Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MINISTERUL
SNTII
AL REPUBLICII MOLDOVA
CANCERUL COLONIC
Chiinu
2011
1
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
CUPRINS
Abrevierile folosite n document ................................................................................................................................... 3
PREFA ........................................................................................................................................................................... 3
B. PARTEA GENERAL.................................................................................................................................................. 6
B.1. Nivelul instituiilor de asisten medical primar ................................................................................................... 6
B.2. Nivelul consultativ specializat (oncolog, chirurg, gastroenterolog - nivel raional i municipal; chirurg, oncoproctolog -
republican)....................................................................................................................................................................... 7
B.3. Nivelul de staionar .................................................................................................................................................. 9
ANEXE .............................................................................................................................................................................. 29
Anexa 1 Ghidul pentru pacientul cu CC ........................................................................................................................ 29
Anexa 2. Recomandri pentru implimentare n conduita pacienilor cu CC ................................................................. 31
BIBLIOGRAFIE............................................................................................................................................................... 32
2
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
PREFA
Acest protocol a fost elaborat de grupul de lucru al Departamentului Proctologie IMSP IO, constituit din
colaboratorii tiinifici i medicii ordinatori ai departamentului.
Protocolul naional este elaborat n conformitate cu ghidurile internaionale actuale privind cancerul
colonic i va servi drept baz pentru elaborarea protocoalelor instituionale, n baza posibilitilor reale ale
fiecrei instituii n anul curent. La recomandarea MS RM pentru monitorizarea protocoalelor
instituionale pot fi folosite formulare suplimentare, care nu sunt incluse n protocolul clinic naional.
A. PARTEA INTRODUCTIV
3
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
4
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
5
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
B. PARTEA GENERAL
6
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
7
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
8
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
9
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
2. Diagnostic
2.1. Confirmarea Anamneza permite elucidarea Obligatoriu:
diagnosticului de factorilor de risc pentru CC: Anamneza (casetele 8, 9)
CC vrsta de peste 50 de ani; Examenul fizic (caseta 10)
istoricul medical familial Investigaiile paraclinice (caseta 11)
(antecedentele eredo- 9 RRS sau FCS cu prelevarea biopsiei i
colaterale); istoricul medical cu examinarea citologic i
personal. patomorfologic a bioptatului (la
Pe baza semnelor generale necesiti);
(fatigabilitate, slbiciune 9 irigoscopia (la necesiti);
general, anemie, scdere 9 radiografia cutiei toracice sau (la
ponderal, lipsa poftei de indicaii);
mncare etc.), semnelor clinice 9 USG organelor cavitii abdominale,
de dereglri intestinale (dureri spaiului retroperitoneal, bazinului
n abdomen, dureri n rect, pentru excluderea metastazelor la
scaun instabil, garguiment distan (la indicaii i posibiliti).
intestinal, constipaii, n special 9 markerii tumorali (CEA, CA 19-9);
alternate de diaree, amestecuri 9 TC a organelor cavitii abdominale,
patologice la scaun (mucus, spaiului retroperitoneal n cazurile
snge, puroi sau combinaia dubiilor referitor la rezecabilitatea
acestora), determinarea tumorii;
palpatorie a tumorei 9 alte cercetri la indicaii (FGDS;
intraabdominale etc.) i renograma izotopic; urografia
semnelor clinice de concretere intravenoas; fibrobronhoscopia;
n alte organe (eliminri de laparoscopia etc.) i consultaia
gaze i fecale pe cile urinare specialitilor (ginecolog, urolog etc.)
sau din vagin la femei, vom cu Diagnosticul diferenial (casetele 12, 13)
fecale, dureri lombare etc.)
poate fi suspectat CC.
3. Tratamentul
3.1. Tratamentul Tratamentul CC const n Obligatoriu:
specific exereza tumorii n limitele - Tratament radical conform stadiului CC
securitii oncologice, exereza (casetele 15.1, 15.2 i 15.3)
Mt i Rc rezecabile, chimio- i - Tratament paliativ conform stadiului CC
radioterapie pre- i (casetele 15.1, 15.2 i 15.3)
postoperatorie conform
schemelor moderne de
tratament.
4. Externare cu La externare este necesar de Extrasul obligatoriu va conine:
ndreptarea la elaborat i recomandat pentru 9 diagnosticul precizat desfurat;
nivelul primar medic de familie tactica 9 rezultatele investigaiilor
pentru ulterioar de management al 9 tratamentul efectuat;
continuarea pacientului. 9 recomandri explicite pentru pacient;
tratamentului i 9 recomandri pentru medicul de
supravegherea familie.
10
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
11
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
12
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
considerai ganglionii pericolici i ganglionii dispui pe traectul arterelor ileocolice, drepte colice i
ramurii drepte a arterei colice medii. Pentru flexura hepatic a colonului i partea proximal a
colonului transvers ganglioni limfatici regionali sunt considerai ganglionii pericolici i ganglionii
dispui pe traectul arterelor sus-menionate i arterei colice medii.
Ganglioni limfatici regionali pentru partea distal a colonului transvers, flexura lienal a
colonului, colonului descendent i partea proximal a colonului sigmoid sunt considerai ganglionii
pericolici i ganglionii dispui pe traectul ramurii stngi a arterei colice medii, arterei colice stngi i
arterelor sigmoidiene superioare.
Pentru treimea medie a colonului sigmoid ganglioni limfatici regionali sunt considerai ganglionii
pericolici i ganglionii dispui pe traectul arterelor sigmoidiene.
Ganglioni limfatici regionali pentru partea distal a colonului sigmoid sunt considerai ganglionii
pericolici i ganglionii dispui pe traectul arterelor sigmoidiene inferioare i arterei mezenterice
inferioare.
Pentru jonciunea rectosigmoidian ganglioni limfatici regionali sunt considerai ganglionii
pericolici i ganglionii dispui pe traectul arterelor sigmoidiene inferioare, arterei mezenterice
inferioare i arterei rectale superioare.
M - metastaze la distan:
MX - Nu sunt date suficiente pentru stabilirea metastazelor la distan.
M0 - Lipsa metastazelor la distan
M1 - Prezena metastazelor la distan.
13
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
Exista 2 afectiuni familiale, cu determinare genetica, care cresc riscul de aparitie a CC: polipoza
adenomatoasa familial si cancerul ereditar colonic nonpolopozic. Majoritatea persoanelor
diagnosticate cu aceste 2 afeciuni, dezvolt la un moment dat CC/CCR, de aceea este important
efectuarea controalelor medicale regulate i tratamentul acestor afeciuni, pentru a oferi un prognostic
ct mai favorabil.
Istoricul medical personal. Riscul de a dezvolta CC crete n urmatoarele situaii:
- istoric personal pozitiv pentru neoplasm colorectal;
- istoric personal pozitiv pentru alte tipuri de neoplasme, precum, cancerul ovarian, cancerul de endometru
sau de san;
- polipi intestinali, rezecai sau nerezecai;
- diagnostic de polipoz familial;
- boala Crohn sau colita ulcero-hemoragic, cu evoluie ndelungat (mai mult de 10 ani);
- radioterapia abdomenului i pelvisului.
Alimentaia. Persoanele cu o alimentaie bogat n calorii, predominant proteic sau lipidic (in special
lipide de origine animala), dietele sarace in calciu, cresc riscul apariiei cancerului colonic.
Fumatul. Studiile medicale au artat c fumatul (n special consumul exagerat de tutun), crete riscul
de neoplasm colonic.
Activitatea fizic. Sedentarismul, lipsa exerciiului fizic regulat, asociate deseori i cu obezitatea, cresc
riscul apariiei CC.
Greutatea corporal. Persoanele supraponderale au un risc crescut de a dezvolta CC. Persoanele cu
exces de esut adipos abdominal (obezitate de tip masculin), au un risc mai mare de apariie a
cancerului dect persoanele cu esut adipos excesiv reprezentat la nivelul bazinului i coapselor
(obezitatea de tip feminin).
Consumul de alcool. Persoanele care consum mai mult de 2 buturi alcoolice zilnic (n special trie)
au un risc crescut pentru neoplasmul colonic.
C.2.3. Profilaxia
C.2.3.1. Profilaxia primar
Caseta 3. Profilaxia primar
pstrarea unei greuti normale;
alimentaia sntoasa: consumul unei varieti ct mai mari de alimente bogate n fibre vegetale, n
special fructe, legume, pete i cereale, reducerea cantitii de grsimi de origine animal;
utilizarea suplimentelor alimentare cu acid folic si calciu;
reducerea cantitii de alcool consumate;
abandonul fumatului;
activitatea fizic dozat vrstei.
C.2.3.2. Profilaxia secundar
Caseta 4. Profilaxia secundar
test de sngerare ocult i tueu rectal - anual sau
sigmoidoscopie - o data la 5 ani sau
tranzit baritat - o data la 5 ani sau
FCS - o data la 5 ani.
tratamentul chirurgical i medicamentos al maladiilor precanceroase i de fond (polipii rectocolici,
colit ulcerativ, maladia Crohn, fisurile anale cronice etc.).
Not. Persoanele din grupul cu risc nalt pentru CC (caseta 5) necesit efectuarea anual a FCS.
14
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
C.2.4. Screening-ul
Caseta 5. Grupurile de risc de dezvoltare al CC:
Grupul cu risc redus include persoanele cu vrsta de peste 50 de ani cu anamneza ereditar negativ.
Acest contingent necesit efectuarea testului de sangerare ocult i tueului rectal anual i FCS sau
tranzitul baritat fiecare 5 ani.
Grupul cu risc mediu include persoanele de toate vrstele, care au una sau cteva rude bolnave de CC.
n acest grup testul de sngerare ocult i tueul rectal anual, FCS sau tranzitul baritat fiecare 5 ani este
recomandat de la vrsta de 40 de ani.
Grupul cu risc nalt include pacienii de toate vrstele cu polipoz familial si cu cancer ereditar
colonic nonpolopozic. De asemenea n acest grup se includ pacienii cu colit ulcerativ i maladia
Crohn. Acest contingent de pacieni necesit FCS total anual de la vrsta de 12-14 ani.
Not. Acest program de screening este recomandat de Asociaia Proctologic American (1999).
15
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
16
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
17
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
9 Adesea diagnosticul preoperator este extrem de dificil, mai ales n condiii de urgen (cnd explorarea
endoscopic a unui colon nepregtit nu este posibil) i doar intervenia chirurgical este soluia unic de
diagnostic i tratament.
Colonul iritabil, sindromul colonului iritabil (SCI)
9 Acest sindrom nu are substrat organic i diagnosticul se face prin eliminarea altor afeciuni digestive.
Pentru aceasta, au fost definite criterii de diagnostic pentru SCI i pentru alte tulburri digestive
functionale (de exemplu, criteriile de la Roma). Conform acestor criterii, prezena unor semne i
simptome este obligatorie pentru diagnosticul de colon iritabil. Cel mai important simptom este durerea
i disconfortul abdominal pe o perioada de cel putin 12 sptmni. Dou din urmatoarele semne trebuie
sa fie de asemenea prezente:
- modificri n frecvena i consistena scaunelor;
- senzaie imperioasa de defecare, urmat de senzaia de evacuare incompleta;
- prezena de mucus n scaune;
- balonare sau distensie abdominala.
9 Efectuarea FCS totale i excluderea altor afeciuni colonice pledeaz pentri diagnosticul de SCI.
n cazul CC este indicat intervenia chirurgical radical care vizeaz nlturarea tumorii n bloc cu
staiile principale de colecie limfatic (caseta 1):
n cazul localizrii tumorii n partea dreapt a colonului (apendicele vermiform, cecul, colonul
ascendent, flexura hepatic, partea dreapt a colonului transvers) este indicat hemicolectomia dreapt.
n cazul localizrii tumorii n partea stng a colonului (partea stng a colonului transvers, colonul
descendent, partea proximal a colonului sigmoid) este indicat hemicolectomia stng.
Rezecia segmentar a colonului transvers este posibil n cazul tumorilor mici localizate n treimea
medie a colonului transvers.
Rezecia colonului sigmoid este indicat n cazul tumorilor situate n segmentele mediu i inferior ale
18
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
Stadiul 0
Intervenie chirurgical:
polipectimie endoscopic cu examenul histologic
laparotomie, colotomie, excizia tumorii
rezecia poriunii afectate de intestin cu examenul histologic
Supraveghere.
Stadiul I
Intervenie chirurgical:
HCED
Rezecia colonului transvers
HCES
Rezecia colonului sigmoidian
19
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
Colectomie subtotal
Colectomie total
Laparotomie, colostomie (operaie seriat tip -Schloffer)
Toate operaiile enumerate mai sus efectuate n regim urgent
Toate operaiile enumerate mai sus finalizate obstructiv
Toate operaiile enumerate mai sus finalizate cu dializ peritoneal
Toate operaiile enumerate mai sus extinse, combinate cu nlturarea organelor i structurilor
implicate n procesul tumoral
Supraveghere.
Stadiul II
Intervenie chirurgical:
HCED
Rezecia colonului transvers
HCES
Rezecia colonului sigmoidian
Colectomie subtotal
Colectomie total
Laparotomie, colostomie (operaie seriat tip -Schloffer)
Toate operaiile enumerate mai sus efectuate n regim urgent
Toate operaiile enumerate mai sus finalizate obstructiv
Toate operaiile enumerate mai sus finalizate cu dializ peritoneal
Toate operaiile enumerate mai sus extinse, combinate cu nlturarea organelor i structurilor
implicate n procesul tumoral
Radioterapie postoperatorie (la indicaii n cazurile T4)
Chimioterapie adjuvant (la indicaii vrsta, T4, tumor primar multipl sin-/metacron etc.)
Supraveghere.
Stadiul III
Intervenie chirurgical:
HCED
Rezecia colonului transvers
HCES
Rezecia colonului sigmoidian
Colectomie subtotal
Colectomie total
Laparotomie, colostomie (operaie seriat tip -Schloffer, tip Mikulicz)
Toate operaiile enumerate mai sus efectuate n regim urgent
Toate operaiile enumerate mai sus finalizate obstructiv
Toate operaiile enumerate mai sus finalizate cu dializ peritoneal
Toate operaiile enumerate mai sus extinse, combinate cu nlturarea organelor i structurilor
implicate n procesul tumoral
Radioterapie postoperatorie (n cazurile T4)
Chimioterapie neoadjuvant i adjuvant
Supraveghere.
Stadiul IV
Intervenie chirurgical:
n majoritatea cazurilor paliativ (derivaii interne sau externe)
n cazul tumorilor rezecabile operaii paliative (combinate, extinse) n volum radical cu
caracter citoreductiv sau cu nlturarea simultan/amnat a metastazelor solitare la distan
Dup operaiile paliative:
20
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
21
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
2 2
Mayo: Calciu folinat 20mg/m i.v. 1-5zi + 5FU 425mg/m i.v. 1-5zi, fiecare 3-4 sptmni
2 2 2
LFP: Lomustin (CCNU) 80mg/m per os 1zi + 5FU 400mg/m i.v. 1-3zi + Cisplatin 120mg/m i.v.
4zi fiecare 5-6 sptmni;
2 2 2
MLF: Mitomicin C 10mg/m i.v. 1zi + Calciu folinat 30mg/m i.v. 2-5zi + 5FU 425mg/m i.v. 2-5 zi,
fiecare 4 sptmni;
2
Capecitabine 2500mg/m per os 14 zile, fiecare 3 sptmni;
2
Oxaliplatin 130mg/m i.v. fiecare 3 sptmni;
Tegafur 1200-1600mg per os zilnic;
2
Irinotecan 350mg/m i.v., fiecare 3 sptmni
2
Raltitrexed 3mg/m i.v., fiecare 3 sptmni
Bevacizumab 5mg/kg i.v., fiecare 2 sptmni
2 2
Cetuximab 400mg/m i.v. doza iniial, apoi 250mg/m i.v. fiecare sptmn
2 2
FOLFOX (modificat): Calciu folinat 20mg/m i.v. 1-5zi + 5FU 425mg/m i.v. 1-5zi + Oxaliplatin
2
85-130mg/m i.v., fiecare 3-4 sptmni;
2 2
XELOX: Capecitabine 2500mg/m per os 14 zile + Oxaliplatin 85-130 mg/m i.v., fiecare 3-4
sptmni;
2 2
XELOX + Bevacizumab: Capecitabine 2500mg/m per os 14 zile + Oxaliplatin 85-130mg/m
i.v.,fiecare 3-4 sptmni + Bevacizumab 5mg/kg i.v., fiecare 2 sptmni;
2 2
XELIRI: Capecitabine 2000mg/m per os 1-14zi + Irinotecan 100mg/m i.v. 1, 8zi, fiecare 3-4
sptmni;
2 2
XELIRI + Bevacizumab: Capecitabine 2000mg/m per os 1-14zi + Irinotecan 100mg/m i.v. 1, 8zi,
fiecare 3-4 sptmni + Bevacizumab 5mg/kg i.v., fiecare 2 sptmni;
2
Irinotecan + Cetuximab: Irinotecan 100mg/m i.v. 1, 8zi, fiecare 3-4 sptmni + Cetuximab
400mg/m2 i.v. doza iniial, apoi 250mg/m2 i.v., fiecare sptmn;
2 2
IROX: Irinotecan 200mg/m i.v. 1 zi + Oxaliplatin 85mg/m i.v. 1 zi, fiecare 3-4 sptmni.
Chimioterapia adjuvant: se recomand aplicarea regimurilor Mayo, FOLFOX, Capecitabine, XELOX
(6 cure).
Chimioterapia neoadjuvant: se recomand aplicarea regimurilor Mayo; FOLFOX +/- Bevacizumab,
Capecitabine; XELOX; XELOX + Bevacizumab; XELOX + Cetuximab; XELIRI +/- Bevacizumab; IROX
+/- Bevacizumab; XELIRI +/- Cetuximab; IROX +/- Cetuximab (pn la 6 cure).
22
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
23
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
sau prin iradiere la acceleratoare liniare de energie nalt (6 V). Este preferabil iradierea planificat
de volum. n cazul iradierii statice se utilizeaz metoda de 3 cmpuri (1 cmp sacral i 2 parasacrale)
sau 4 cmpuri (2 cmpuri laterale i 2 parasacrale). Dimensiunile cmpurilor sunt de 6-88-16 n
dependen de localizarea i dimensiunile tumorii. n zona de iradiere este inclus focarul primar i
esuturile pararectale cu ganglionii limfatici. Ritmul de iradiere este zilnic. Intervenia chirurgical se
efectueaz peste 1-3 zile dup finalizarea radioterapiei.
RT adjuvant postoperatorie este indicat n cazul rspndirii locale (T4N0M0 i T1-4N1-3M0) a CR
i se efectueaz peste 2-3 sptmni dup operaie, n timpul crei este util de demarcat intraoperator
prin clame metalice hotarele care ar trebui supuse iradierii. RT se efectueaz asupra focarului cu doza
unic de 2 Gy zilnic pn la doza sumar de 50-60 Gy.
RT paliativ este indicat n cazul rspndirii locale a CR, cnd tumoarea este nerezecabil (T4) cu
concretere n oasele i pereii bazinului, i se efectueaz peste 2-3 sptmni dup operaie, n timpul
crei este util de demarcat intraoperator prin clame metalice hotarele care ar trebui supuse iradierii. RT
se efectueaz asupra focarului cu doza unic de 2 Gy zilnic pn la doza sumar de 50-60 Gy. Cmpul
iradierii cuprinde att tumoarea primar cu 2-5 cm esuturi de rspndire subclinic, ct i zonele de
metastazare regionar cu includerea ganglionilor limfatici iliaci interni i externi. Se utilizeaz metoda
de iradiere cu 3-4 cmpuri (box-metoda) la acceleratori liniari cu fotoni. La necesitate RT poate fi
complectat cu PChT simultan. De asemenea RT paliativ se administreaz la pacienii cu forme
operabile ale CR, care refuz intervenia chirurgical sau la care intervenia chirurgical este
contraindicat conform indicilor funcionali (maladii somatice decompensate etc.). TGT se
administreaz n regim fracionat n 2 etape: 1-a etap - doza unic de 2 Gy zilnic pn la doza sumar
de 40 Gy; peste 2-3 sptmni a 2-a etap - doza unic de 2 Gy zilnic pn la doza sumar de 20-30
Gy.
RT simptomatic poate fi efectuat n cazul Mt solitare n oase cu dureri. n aceste cazuri doza unic
este de 3 Gy zilnic pn la doza sumar de 30 Gy.
Criteriile de evaluare:
Eficacitatea nemijlocit:
1. Criterii recomandate de OMS (Remisiune complet, Remisiune parial, Stabilizare, Avansare).
Rezultatele la distan:
Durata remisiunilor,
Supravieuirea fr semne de boal,
Timpul pn la avansare,
Supravieuirea medie.
Contraindicaii pentru tratamentul radioterapeutic:
Lipsa verificrii morfologice a maladiei;
Starea general, ce nu permite efectuarea tratamentului specific;
Prezena patologiilor concomitente pronunate (decompensate);
Indicii de laborator n afara limitelor admisibile suficiente pentru efectuarea tratamentului specific;
Lipsa acordului pacientului pentru efectuarea tratamentului specific antitumoral.
24
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
25
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
C.2.7. Complicaiile
Caseta 18. Complicaiile CC
Ocluzie intestinal (compensat, sub- i decompensat)
Perforaia intestinului (tumoral sau diastatic) cu dezvoltarea peritonitei stercorale
Proces inflamator perifocal, abces paratumoral
Hemoragie
26
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
Personal:
medic gastroenterolog
chirurg
medic imagist
medic endoscopist
medic de laborator clinic i biochimic
asistente medicale
laborant cu studii medii n laboratorul clinic i biochimic
Aparate, utilaj: aparate sau acces pentru efectuarea examinrilor i procedurilor:
D.3. Seciile de Set de aparate i utilaj pentru asistena perioperatorie n efectuarea interveniilor
profil general ale chirurgicale paliative, urgente (caseta 15)
spitalelor set pentru determinarea sngerrilor oculte (la posibilitate)
cabinet radiologic/USG
raionale,
cabinet endoscopic (rectoromanoscop (proctosigmoidoscop); fibrocolonoscop)
municipale Medicamente:
Set medicamentos pentru asistena perioperatorie n efectuarea interveniilor
chirurgicale paliative, urgente (caseta 15)
Set pentru asistena perioperatorie n efectuarea interveniilor chirurgicale urgente
Preparate pentru tratament simptomatic
9 analgezice neopioide i opioide;
9 spasmolitice miotrope (papaverin, mebeverin, drotaverin, noraminofenazon
(metamizol);
9 antiemetice (ondansetron, granisetron, maleat de proclorperazin).
Personal:
medici proctologi
medici radiolog
medici chimioterapeui
medici de laborator clinic i biochimic
medici patomorfologi i citologi
medici imagiti
D.4. medici endoscopiti
Departamentul asistente medicale
Proctologie al medici specialiti n diagnostic funcional
IMSP Institutul Aparate, utilaj: aparate sau acces pentru efectuarea examinrilor i procedurilor:
Set de aparate i utilaj pentru asistena perioperatorie n efectuarea interveniilor
de Oncologie chirurgicale radicale, paliative, combinate, urgente, seriate, reconstructive (caseta
15)
Instalaie pentru RT
cabinet endoscopic (rectoromanoscop (proctosigmoidoscop); fibrocolonoscop,
fibrogastroscop, fibrobronhoscop etc.)
cabinet radiologic/USG i USG transrectal/TC a organelor cavitii
abdominale, spaiului retroperitoneal/renograma radionuclid/urografia
intravenoas etc.
laborator citologic i patomorfologic
tonometru
fonendoscop
electrocardiograf
spirometru
Medicamente:
27
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
28
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
ANEXE
Anexa 1 Ghidul pentru pacientul cu cancer colonic (CC)
Cuprins
Asistena medical de care trebuie s beneficiai
Cancerul colonic
Diagnosticul CC
Tratamentul CC
ntroducere
Acest ghid descrie asistena medical i tratamentul persoanelor cu CC n cadrul serviciului de sntate
din Republica Moldova. Aici se explic indicaiile, adresate persoanelor cu CC, dar poate fi util i pentru
familiile acestora i pentru cei care doresc s afle mai multe despre aceast afeciune.
Ghidul v va ajuta s nelegei mai bine opiunile de conduit i tratament care trebuie s fie disponibile
n Serviciul de Sntate.
Indicaiile din ghidul pentru pacient acoper:
9 modul n care medicul trebuie s stabileasc dac o persoan are cancer colonic
9 modul n care pacientul poate evita, suspecta cancerul colonic sau poate favoriza stabilirea precoce a
diagnosticului de cancer colonic
9 factorii de risc pentru dezvoltarea cancerului colonic, manifestrile clinice ale maladiei
9 variantele de tratament modern n cancerul colonic
9 modul n care trebuie s fie supravegheat un pacient cu cancer colonic
Cancerul colonic
Cancerul colonic este definit ca o aglomerare de celule cu morfologie anormal, care apar la nivelul
intestinului gros i cresc rapid cu formarea diferitor mase, numite tumori. Cancerul colonic se dezvolt n
toate grupurile de vrst, dar cel mai des se ntlnete la persoanele cu vrsta peste 50 de ani. Cancerul
29
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
colonic este frecvent n toate rile lumii cu o cretere semnificativ a morbiditii i incidenei n rile
economic dezvoltate.
Cauzele dezvoltrii cancerului colonic pot fi urmtoarele:
Vrsta. Riscul de apariie a CC crete considerabil dup vrsta de 50 de ani. Majoritatea persoanelor
diagnosticate cu acest tip de cancer au peste 50 de ani, odat cu naintarea n vrst riscul crescnd
exponential
Istoricul medical familial (antecedentele eredo-colaterale). Persoanele care au o rud de gradul inti
(parini, frai, surori, copii), cu CC/CCR, au un risc crescut de a dezvolta i ei boala. De asemenea riscul
de apariie a tumorii este corelat cu vrsta la care aceasta a fost diagnosticat la membrii familiei. Un
istoric familial cu risc extrem de crescut pentru apariia CC, este caracterizat prin urmatoarele:
- cel puin 3 cazuri de CC/CCR n familie, dintre care cel puin un caz este o rud de gradul inti
(parinte, frate, sora);
- CC/CCR familial, diagnosticat n dou generatii succesive (tata-fiu);
- CC/CCR la o ruda de gradul inti, aprut naintea vrstei de 50 de ani.
Exista 2 afectiuni familiale, cu determinare genetica, care cresc riscul de aparitie a CC: polipoza
adenomatoasa familiala si cancerul ereditar colonic nonpolipozic. Majoritatea persoanelor
diagnosticate cu aceste 2 afeciuni, dezvolt la un moment dat CC, de aceea este important efectuarea
controalelor medicale regulate i tratamentul acestor afeciuni, petru a oferi un prognostic ct mai
favorabil.
Istoricul medical personal. Riscul de a dezvolta CC crete n urmatoarele situaii:
- istoric personal pozitiv pentru neoplasm colorectal;
- istoric personal pozitiv pentru alte tipuri de neoplasme, precum, cancerul ovarian, cancerul de
endometru sau de san;
- polipi intestinali, rezecai sau nerezecai;
- diagnostic de polipoz familial;
- boala Crohn sau colita ulcero-hemoragic, cu evoluie ndelungat (mai mult de 10 ani);
- radioterapia abdomenului i pelvisului.
Alimentaia. Persoanele cu o alimentaie bogat n calorii, predominant proteic sau lipidic (in special
lipide de origine animala), dietele sarace n calciu, cresc riscul apariiei cancerului colonic.
Fumatul. Studiile medicale au artat c fumatul (n special consumul exagerat de tutun), crete riscul de
neoplasm colonic.
Activitatea fizic. Sedentarismul, lipsa exerciiului fizic regulat, asociate deseori i cu obezitatea, cresc
riscul apariiei CC.
Greutatea corporal. Persoanele supraponderale au un risc crescut de a dezvolta CC. Persoanele cu exces
de esut adipos abdominal (obezitate de tip masculin), au un risc mai mare de apariie a cancerului dect
persoanele cu esut adipos excesiv reprezentat la nivelul bazinului i coapselor (obezitatea de tip
feminin).
Consumul de alcool. Persoanele care consum mai mult de 2 buturi alcoolice zilnic (n special trie) au
un risc crescut pentru neoplasmul colonic.
Cunoaterea cauzelor dezvoltrii cancerului colonic are o mare importan practic, deoarece acestea
pot impune cercetrile ndreptate spre diagnosticul precoce al cancerului colonic, al maladiilor
precanceroase. De asemenea, pentru evitarea dezvoltrii cancerului colonic, n grupurile de risc este
necesar de efectuat profilaxia primar i secundar.
30
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
31
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
BIBLIOGRAFIE:
1. American Cancer Society: Cancer Facts and Figures 2006. Atlanta, Ga: American Cancer Society,
2006.
2. Ault MJ, Mandel SA. Screening for colo-rectal cancer. N Engl J Med 2000; 343: 1652.
3. Birnbaum E.H. Whats new in colon and rectal surgery.// J Am Coll Surg.2006; Vol 202 (3): 486-494.
4. Charles S. Fuchs // Dietary Changes Can Lower Colon Cancer Risk In Families With History Of The
Disease.// Dana-Farber Cancer Institute, 2002.
5. Charles S. Fuchs, Walter C. Willett, Graham A. Colditz, David J. Hunter, Meir J. Stampfer, Frank E.
Speizer and Edward L. Giovannucci: The Influence of Folate and Multivitamin Use on the Familial
Risk of Colon Cancer in Women // Cancer Epidemiology Biomarkers & Prevention Vol. 11, 227-234,
March 2002.
6. Chatargy S. Kaza, Khosrow Kashfi and Basil Rigas. Colon cancer prevention with NO-releasing
NSAIDs. Prostaglandins & Other Lipid Mediators, Vol. 67 (2) (2002) pp. 107-120.
7. Choi H.K., Law W.L., Ho J.W. Leakage after resection and intraperitoneal anastomosis for colorectal
malignancy: analysis of risk factors.// Dis Colon Rectum. 2006; 49(11): 1719-25.
8. deGaramont A, Boni C, Navarro M, et al. Oxaliplatin/5FU/LV in the adjuvant treatment of stage II
and stage III colon cancer: efficacy results with a median followup of 4 years. In: Proceedings of the
2005 Gastrointestinal Cancers Symposium, 2005:167.
9. Eddie K. Abdalla, Rene Adam et el. Improving Respectability of Hepatic Colorectal Metastases:
Expert Consensus Statement. Ann Surg Oncol, 2006.
10. Elda Hauschil: Calcium Intake and Risk of Colon Cancer in Women and Men. Journal of the National
Cancer Institute (JNCI), 2002; 94: 437-446.
11. Guillaume Portier, Dominique Elias et al. Multicenter Randomized Trial of Adjuvant Fluorouracil
and Folinic Acid Compared With Surgery Alone After Resection of Colorectal Liver Metastases. FFCD
ACHBTH AURC 9002 Trial. J Clin Oncol, 2006.
12. Kemeny MM et al. Combinedmodality Treatment for Resectable Metastatic Colorectal Carcinoma to
the Liver: Surgical resection of hepatic metastases in combination with continuous infusion of
chemotherapy an Intergroup study. J Clin Oncol, 2002.
13. Konishi T, Watanabe T, Kishimoto J, Nagawa H. Risk factors for after surgery for colorectal cancer:
results of anastomotic leakage prospective surveillance.//Am Coll Surg. 2006 Mar;202(3):439-444.
14. Kuebler JP, Wieand HS, OConell MJ at al. Oxaliplatin Combined With Weekly Bolus Fluorouracil
and Leucovorin As Surgical Adjuvant Chemotherapy for Stage II and III Colon Cancer: Results From
NSABP C07. J Clin Oncol., 2007. Vol.25:2198204.
15. Laweus D., I. Taylor. Chemotherapy for colorectal cancer an overview of current managements for
surgeons. EJSO, 2005.
16. Libutti SK, Salty LB, Rustigi AK et al. Cancer of the colon. In: De Vita VT Jr., Hellman S,
Rosenberg SA, editors. Cancer: Principles and Practice of Oncology, 7th edition. Philadelphia:
Lippincott Williams & Wilkins; 2005. p. 1061-1109.
17. Saltz LB, Niedzwiecki D, Hollis D, et al. Irinotecan plus fluorouracil/leucovorin (IFL) versus
fluorouracil/leucovorin alone (FL) in stage III colon cancer (intergroup trial CALGB C89803). J Clin
Oncol 2004;22:Suppl:3500.
18. Wai Lun Law., Hok Kwok Choi., Yee Man Lee., Judy W. C Chi Leung Seto. Anastomotic Leakage is
Associated with Poor Long-Term Outcome in Patients After Curative Colorectal Resection for
Malignancy.// Journal of Gastroinestinal Surgery 2007; 11(1): 8-15.
19. .., .., //
2, 8, 2006; 716
20. .., .. ,
.// .
. 2007; 553-554.
32
Protocol clinic naional Cancerul colonic, Chiinu, Iulie 2009
21. .., ..
2005. . , 2007. .18, 2 (.1).
33