Scena I

TRAHANACHE, CAAVENCU, BRNZOVENESCU, FARFURIDI, IONESCU, POPESCU, CETENI,

ALEGTORI, PUBLIC. Rumoare
FARFURIDI (de la tribun) : Dai-mi voie! (gust din paharul cu ap.) Dai-mi voie! (rumoare.)
TRAHANACHE (trgndu-i clopoelul) : Stimabili! onorabili! (afabil) facei tcere! Sunt cestiuni importante,
arztoare la ordinea zilei... Avei puintic rbdare... (ctr Farfuridi) D-i nainte, stimabile, avei cuvntul!
FARFURIDI (ctr adunare) : Dup ce am vorbit dar din punctul de vedere istoric, din punctul de vedere de
drept, voi ncheia ct se poate mai scurt...
POPESCU: Parol?... Numai dac te-i inea de vorb. (rsete n partea unde sunt dasclii)
FARFURIDI: Rog, nu m-ntrerupei, dai-mi voie...
TRAHANACHE (ctr partea unde e Popescu) : Stimabile, nu-ntrerupei...
FARFURIDI: Dup ce am vorbit dar din punctul de vedere istoric i din punctul de vedere de drept, voi ncheia,
precum am zis, ct se poate mai scurt. (bea o sorbitur, apoi, relundu-i rsuflarea, rar ca i cum ar ncepe o
poveste) La anul una-mie-opt-sute-dou-zeci-i-unu... fix... (Rumoare i protestri n grupul lui Caavencu:
A !A !A!)
POPESCU: Dac ne-ntoarcem iar la 1821 fix, ne-am procopsit. (rumoare i protestri.)
FARFURIDI: Dai-mi voie... La una-mie-opt-sute...
TOI (n cor, cu tonul lui) : Douzeci-i-unu fix... (rumoare i protestri.)
FARFURIDI: Dai-mi voie.
TRAHANACHE (clopoel) : Stimabile, onorabile! Nu ntrerupei... Avei puintic...
CAAVENCU: Ce rbdare, venerabile domnule prezident! Ceasurile sunt naintate. Sunt i ali oratori nscrii s
vorbeasc...
TOI DIN GRUP: Da! Da! []
FARFURIDI (emoionat i asudnd) : Atunci, iat ce zic eu, i mpreun cu mine (ncepe s se nece) trebuie s
zic asemenea toi aceia care nu vor s caz la extremitate (se neac mereu), adic vreau s zic, da, ca s fie
moderai... adic nu exageraiuni!... ntr-o chestiune politic... i care, de la care atrn viitorul, prezentul i
trecutul rii... s fie ori prea-prea, ori foarte-foarte... (se ncurc, asud i nghite) nct vine aci ocazia s
ntrebm pentru ce? da... pentru ce?... Dac Europa... s fie cu ochii aintii asupra noastr, dac m pot
pronuna astfel, care lovesc soietatea, adic fiindc din cauza zguduirilor... i idei subversive... (asud i se
rtcete din ce n ce) i m-nelegi, mai n sfrit, pentru care n orce ocaziuni solemne a dat probe de tact...
vreau s zic ntr-o privin, poporul, naiunea, Romnia... (cu trie) ara n sfrit... cu bun-sim, pentru ca
Europa cu un moment mai nainte s vie i s recunoasc, de la care putem zice depand... (se ncurc i asud
mai tare) precum, dai-mi voie (se terge) precum la 21, dai-mi voie (se terge) la 48, la 34, la 54, la 64, la
74 asemenea i la 84 i 94, i eetera, ntru ct ne privete... pentru ca s dm exemplul chiar surorilor noastre
de ginte latine ns! (foarte asudat, se terge, bea, iar se terge i sufl foarte greu. Trahanache a urmrit cu
mna tactul sacadelor oratorice ale lui Farfuridi. Bravo i aplauze n fund, conduse de Brnzovenescu; rsete i
ssituri n grupul lui Caavencu. Clopoelul lui Trahanache de abia se mai aude. Dup ce s-a mai oprit
zgomotul, cu mult aprindere.) Dai-mi voie! Termin ndat! mai am dou vorbe de zis. (zgomotul tace.) Iat dar
opinia mea. (n suprem lupt cu oboseala care-l biruie.) Din dou una, dai-mi voie: ori s se revizuiasc,
primesc! dar s nu se schimbe nimica; ori s nu se revizuiasc, primesc! dar atunci s se schimbe pe ici pe colo,
i anume n punctele... eseniale... Din aceast dilem nu putei iei... Am zis!
(Aplauze n fund, ssituri n fa. Farfuridi coboar zdrobit, tergndu-se de sudoare, i merge n fund.
Brnzovenescu i ali alegtori l ntmpin i-i strng mna. Rumoare. Mai muli din auditoriu se scoal i
stric rndurile. Caavencu suie de la dreapta n mijloc, unde vorbete ncet cu grupul su gesticulnd viu. Cu un
alt grup mai n fund Farfuridi i Brnzovenescu asemenea. Pristanda iese misterios din cabinetul primarului,
trece prin ucioara grilajului, care este la spatele tribunii, i trage de pulpan pe Trahanache, care sun
clopoelul.)
TRAHANACHE, care s-a urcat la tribun, apoi CAAVENCU, POPESCU, IONESCU, ALEGTORI, PUBLICUL
venind din fund i ocupnd locurile lor din scena I-a. Intrare zgomotoas, acompaniat de clopoelul
prezidentului
TRAHANACHE (n picioare) : Orele sunt naintate! poftii, poftii, stimabililor: avem cestiuni arztoare la ordinea
zilii... (ade.)
(Toat lumea s-a aezat la locul su.)
CAAVENCU (cu modestie) : D-le preedinte, v rog, cerusem i eu cuvntul...
TRAHANACHE: Da, (binevoitor) da, stimabile. Avei cuvntul. Poftii la tribun!...
(Micare n grupul lui Caavencu)
CAAVENCU (ia poz, trece cu importan printre mulime i suie la tribun; i pune plria la o parte, gust
din paharul cu ap, scoate un vraf de hrtii si gazete i le aaz pe tribun, apoi i trage batista i-i terge cu
elegan avoceasc fruntea. Este emoionat, tuete i lupt ostentativ cu emoia care pare a-l birui. Tcere
complet. Cu glasul tremurat) : Domnilor!... Onorabili conceteni!... Frailor!... (plnsul l neac) Iertai-m,
frailor, dac sunt micat, dac emoiunea m apuc aa de tare... suindu-m la aceast tribun... pentru a v
spune i eu... (plnsul l neac mai tare.)... Ca orice romn, ca orice fiu al rii sale... n aceste momente
solemne... (de abia se mai stpnete) m gndesc... la rioara mea... (plnsul l-a biruit de tot) la Romnia...
(plnge. Aplauze n grup)... la fericirea ei!... (acelai joc de amndou prile)... la progresul ei! (asemenea
crescendo)... la viitorul ei! (plns cu hohot. Aplauze zguduitoare)
IONESCU, POPESCU, TOI (foarte micai) : Bravo!
CAAVENCU (tergndu-se repede la ochi i remindu-se d-odat; cu tonul brusc, vioi i ltrtor) : Frailor, mi
s-a fcut o imputare i sunt mndru de aceasta!... O primesc! M onorez a zice c o merit!... (foarte volubil) Mi s-
a fcut imputarea c sunt foarte, c sunt prea, c sunt ultraprogresist... c sunt liber-schimbist c voi
progresul cu orice pre. (scurt i foarte retezat) Da, da, da, de trei ori da! (arunc roat priviri scnteietoare n
adunare. Aplauze prelungite.)
CAAVENCU: Da! (cu putere din ce n ce crescnd.) Voi progresul i nimic alt dect progresul: pe calea
politic... (ngra vorbele.)
POPESCU: Bravos!
CAAVENCU: Social...
IONESCU: Bravos!
CAAVENCU: Economic...
POPESCU: Bravos!
CAAVENCU: Administrativ...
IONESCU: Bravo!
CAAVENCU: i... i...
IONESCU, POPESCU, GRUPUL: Bravo! bravos!
TRAHANACHE (clopoind) : Rog, nu ntrerupei pe orator, stimabile...
CAAVENCU (cu trie) : Nu m tem de ntreruperi, venerabile domnule preedinte... (ctr adunare i mai ales
catr grup, cu tonul sigur) Putei, d-lor, s ntrerupei, pentru c eu am tria opiniunilor mele... (reintrnd n tonul
discursului i ngrnd mereu vorbele) i... i... finaniar. (aplauze prelungite)... Da, suntem ultraprogresiti,
da, suntem liber-schimbiti... Or... condui de aceste idei, am fundat aci n oraul nostru Aurora Economic
Romn", soietate enciclopedic-cooperativ, independent de cea din Bucureti... pentru c noi suntem pentru
descentralizare. Noi... eu... nu recunosc, nu voi s recunosc epitropia bucuretenilor, capitalitilor, asupra
noastr; cci n districtul nostru putem face i noi ce fac dnii n al lor...
GRUPUL (aplauze) : Bravo!
CAAVENCU: Soietatea noastr are ca scop s ncurajeze industria romn, pentru c, dai-mi voie s v spui,
din punctul de vedere economic, stm ru...
GRUPUL (aplauze) : Bravo!
CAAVENCU: Industria romn e admirabil, e sublim, putem zice, dar lipsete cu desvrire. Soietatea
noastr dar, noi, ce aclamm? Noi aclamm munca, travaliul, care nu se face deloc n ara noastr!
GRUPUL: Bravo! (aplauze entuziaste)
TRAHANACHE (clopoind) : Stimabile... nu...
CAAVENCU: Lsai, d-le preedinte, s ntrerup... nu m tem de ntreruperi!... n Iai, de exemplu,
permitei-mi aceast digresiune, este trist, dar adevrat! n Iai n-avem nici un negustor romn, nici unul!...
GRUPUL (micat) : A!
CAAVENCU: i cu toate aceste toi faliii sunt jidani! Explicai-v acest fenomen, acest mister, dac m pot
exprima astfel!
GRUPUL: Bravo! (aplauze)
CAAVENCU: Ei bine! Ce zice soietatea noastr? Ce zicem noi?... Iat ce zicem: aceast stare de lucruri este
intolerabil! (aprobri n grup. Cu trie.) Pn cnd s n-avem i noi faliii notri?... Anglia-i are faliii si,
Frana-i are faliii si, pn i chiar Austria-i are faliii si, n fine oricare naiune, oricare popor, oricare ar i
are faliii si (ngra vorbele.)... Numai noi s n-avem faliii notri!... Cum zic: aceast stare de lucruri este
intolerabil, ea nu mai poate dura!...