Primele iubiri ale lui Byron

De Horia pe 10 Aprilie 2013

Senzualitatea lui Byron, ca i sensibilitatea, erau precoce i intense. Avea doar opt ani cnd a
cunoscut fetia unui fermier, n prezena creia ncerca o emoie dulce, vie. O dragoste de
copil. Cea pe care o iubea se numea Mary i avea prul lung, cu bucle aurii.

De la nou ani descoperise c poi tri o fericire infinit n prezena unei anumite persoane. Se
ndrgostise de verioara sa, Mary Duff, o feti cu ochi castanii i pr brun. i admira
trsturile; nu-i putea imagina ceva mai frumos. i plcea s se plimbe cu ea, s stea alturi
de ea, s-o mngie cu blndee. Nu se mai gndea dect la chipul verioarei lui. i pierduse
somnul, nu mai vorbea dect de Mary Duff. Cnd nu era cu el, i exaspera mama ca s-i scrie
lui Mary Duff, iar dragostea i ddea atta for acestui copil c, vrnd-nevrnd, Catherine
Byron devenea secretara fiului su. Amintirea primei iubiri trebuie sa-l fi urmrit mult timp pe
Byron, de vreme ce, aproape opt ani mai trziu, cnd mama lui l anun c Mary Duff s-a
cstorit, tirea l tulbur pe adolescent i-i pricinuiete o criz de disperare.
Mary Ann Chaworth

Mary Ann Chaworth avea 17 ani, un chip linitit, sprncene arcuite, prul desprit pe o
crare pe mijloc. Mamei ei, Mrs. Chaworth, nici nu-i trecea prin cap ca un colar infirm, fie el
chiar i Lordul Byron, s ajung vreodat un so pentru fiica ei. Dar liceanul era plin de
fantezie; citise mult; nu o plictisea. Ca fiic unic, ce crescuse singur ntr-un parc, Mary Ann
era netiutoare, naiv. Cum ar fi putut s-i dea seama c fcea mai mult ru ncurajnd
aceast nebunie juvenil dect dac i-ar fi pus capt nc de la nceput printr-o prefcut
rceal?

Mary Ann Chaworth l ntmpin binevoitoare pe acest ndrgostit infantil, iar el ncepu s-i
fureasc vise dintre cele mai absurde. Pentru un mare cititor de romane i de tragedii, nu era
oare aventura cea mai frumoas din lume? Familiile Byron i Chaworth, divizate printr-o
crim, i reprezentau pe Montaigu i pe Capuleii de pe meleagurile acelea; fr ndoial Mary
Ann i el erau predestinai s devin Romeo i Julieta ai celei mai emoionante drame reale.

Ea era ceva mai n vrst dect el, dar ce contau doi ani? Nu sunt n lume attea cstorii n
care femeile au doi ani sau chiar mai mult dect soii lor? Nu va fi ea tentat s uneasc din
nou, printr-un mariaj, cele dou bijuterii ale comitatului, Newstead i Annesley? Lunga alee
dintre cele dou case nu se numea ea Aleea Nupial? Byron se ls n voia acestor visri cu
un optimism ngduitor.

nc de la nceputul vacanei, Byron obinuia s galopeze n fiecare diminea pn la

Annesley, pentru a o vedea pe Mary Ann. Cnd se oferir s-i dea o camer la Annesley ca s
nu mai fie nevoit s se ntoarc noaptea la Newstead, ce fericire!

Deliciile vacanei! S iubeti ca un nebun i s trieti sub acelai acoperi cu aleasa inimii. S
o vad dimineaa aprnd pe teras nc somnoroas. S pun aua pe doi cai i s plece n
galop peste pajiti. Adesea se duceau s se aeze pe colina din captul Aleii Nupiale,
nconjurat de o diadem de copaci. La picioarele lor, pe panta dulce, se ntindea o mare de
ferigi care unduiau n btaia vntului. Mary Ann privea acea frumoas cmpie scldat n
razele soarelui. Byron o privea pe Mary Ann. Nu o mai vedea dect pe ea. Chipul ei devenise
singurul spectacol demn de a fi contemplat. l privise att ct s nu l poat uita niciodat. Nu
mai respira, nu mai exista dect prin ea.

Marry Ann nu vedea oare marea dragoste a lui Byron i dorina lui de a o cuceri? Ea bnuia,
dar nu-i nchipuia s fie chiar att de grav. Se strduia s-l trateze pe Byron ca pe un frate.
Brbatul pe care-l iubea era Jack Musters, cel mai mare vntor cu cini i cel mai vestit
cavaler din comitat. Cnd Marry Ann sttea alturi de Byron pe colina Diademei i contempla
cu o privire pierdut ferigile care se unduiau n btaia vntului, ea pndea n deprtare calul
lui Musters.

Dar Byron era nebun de dragoste. Nu l-a afectat nici mcar un incident, pe care l not totui
ca fiind cea mai penibil umilin datorat infirmitii lui. ntr-o sear la Annesley, pe cnd
Marry Ann urcase deja la primul etaj, Byron, aflat nc n hol, auzi o conversaie n captul
scrilor ntre ea i camerista ei: Crezi c a putea ine la biatul sta chiop? ntreb Marry
Ann. Aceste cuvinte fuseser pentru el ca o lovitur n inim. Se npusti afar, n noapte, i
fr s tie ce face, alerg ntr-un suflet pn acas. Tristee, furie, dorina de a muri, dorina
de a ucide, sentimente dintre cele mai violente l asaltar toat noaptea.

Se ntoarse a doua zi diminea i nu pomeni nimnui de cele auzite. La 15 ani, el simea deja
acea nevoie imperioas de a avea alturi o fiin, fiind gata s fac orice concesie dect s
renune la a-i mai vedea chipul, la a-i mai auzi glasul, la a-i mai atinge mna. Era att de
nebunete ndrgostit c n septembrie, la sfritul vacanei, refuz categoric s se mai
ntoarc la coal. Byron lipsi un trimestru ntreg i nu se ntoarse dect n ianuarie 1804.

Ct despre amorul lui pentru Marry Ann Chaworth, acesta era din ce n ce mai nefericit.
ntotdeauna a fost o greeal ca un ndrgostit dispreuit s insiste s-i impun prezena
persoanei iubite. Tcerile ncrcate de bnuieli, subnelesurile ostile fac stnjenitoare orele
petrecute mpreun. Deci asta s fi fost dragostea, acest sentiment pe care l crezuse aa de
frumos?

sursa: Andre Maurois, Un Don Juan. Viaa lui Byron, Bucureti, Ed. Lider, 2005, pag. 46, 61-
66