29.5.

2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 132/53

REGULAMENTUL DE PUNERE N APLICARE (UE) 2015/832 AL COMISIEI

din 28 mai 2015
de deschidere a unei anchete privind eventuala eludare a msurilor compensatorii instituite prin
Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 1239/2013 al Consiliului la importurile de module
fotovoltaice pe baz de siliciu cristalin i componentele lor cheie (i anume celule) originare sau
expediate din Republica Popular Chinez prin importuri de module fotovoltaice pe baz de siliciu
cristalin i componentele lor cheie (i anume celule) expediate din Malaysia i din Taiwan,
indiferent dac au fost sau nu declarate ca fiind originare din Malaysia sau din Taiwan, i de
supunere a acestor importuri la nregistrare

COMISIA EUROPEAN,

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene,

avnd n vedere Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului din 11 iunie 2009 privind protecia mpotriva
importurilor care fac obiectul unor subvenii din partea rilor care nu sunt membre ale Comunitii Europene (1), n
special articolul 23 alineatul (4) i articolul 24 alineatul (5),

dup informarea statelor membre,

ntruct:

A. CEREREA

(1) Comisia European (denumit n continuare Comisia) a primit o cerere, n conformitate cu articolul 23
alineatul (4) i cu articolul 24 alineatul (5) din regulamentul de baz, n vederea anchetrii unei eventuale eludri
a msurilor compensatorii instituite la importurile de module fotovoltaice pe baz de siliciu cristalin i
componentele lor cheie (i anume celule) originare sau expediate din Republica Popular Chinez i n vederea
supunerii la nregistrare a importurilor de module fotovoltaice pe baz de siliciu cristalin i componentele lor
cheie (i anume celule) expediate din Malaysia i din Taiwan, indiferent dac au fost sau nu declarate ca fiind
originare din Malaysia sau din Taiwan.

(2) Cererea a fost depus la 15 aprilie 2015 de SolarWorld AG, un productor din Uniune de module fotovoltaice pe
baz de siliciu cristalin i componentele lor cheie (i anume celule) i, prin urmare, de o parte interesat n sensul
articolului 23 alineatul (4) din regulamentul de baz.

B. PRODUSUL

(3) Produsul vizat de o eventual eludare este reprezentat de module sau panouri fotovoltaice pe baz de siliciu
cristalin, precum i de celule de tipul celor utilizate n modulele sau panourile fotovoltaice pe baz de siliciu
cristalin (celulele au o grosime de maximum 400 de micrometri), ncadrate n prezent la codurile NC
ex 8501 31 00, ex 8501 32 00, ex 8501 33 00, ex 8501 34 00, ex 8501 61 20, ex 8501 61 80,
ex 8501 62 00, ex 8501 63 00, ex 8501 64 00 i ex 8541 40 90 i originare sau expediate din Republica
Popular Chinez, cu excepia cazului n care sunt n tranzit n sensul articolului V din GATT (denumit n
continuare produsul n cauz).

(4) Urmtoarele tipuri de produse sunt excluse din definiia produsului n cauz:

ncrctoarele solare care constau din mai puin de ase celule, sunt portabile i furnizeaz energie electric
pentru dispozitive sau ncarc baterii;
produsele fotovoltaice cu strat subire;
produsele fotovoltaice pe baz de siliciu cristalin care sunt n permanen integrate n produse electrice, n
cazul n care funcia produselor electrice este alta dect generarea de energie electric i n cazul n care aceste
produse electrice consum electricitatea generat de celula (celulele) fotovoltaic (fotovoltaice) pe baz de
siliciu cristalin integrat (integrate);
modulele sau panourile cu o tensiune de ieire de maximum 50 V DC i o putere de ieire de maximum
50 W exclusiv pentru utilizare direct ca ncrctoare de baterii n sisteme cu aceleai caracteristici de
tensiune i putere.

(1) JO L 188, 18.7.2009, p. 93.

L 132/54 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2015

(5) Produsul care face obiectul anchetei este acelai cu cel descris n considerentele 3 i 4 de mai sus, dar expediat din
Malaysia i din Taiwan, indiferent dac este declarat sau nu ca fiind originar din Malaysia sau din Taiwan, ncadrat
n prezent la aceleai coduri NC ca i produsul n cauz (denumit n continuare produsul care face obiectul
anchetei).

C. MSURILE EXISTENTE

(6) Msurile n vigoare n prezent i prima facie care sunt eludate sunt msurile compensatorii instituite prin
Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 1239/2013 al Consiliului (1) (denumite n continuare msurile
existente).

D. MOTIVELE

(7) Cererea conine suficiente elemente de prob care arat c msurile compensatorii instituite la importurile de
module fotovoltaice pe baz de siliciu cristalin i componentele lor cheie (i anume celule) originare sau expediate
din Republica Popular Chinez sunt eludate prin importuri de produs care face obiectul anchetei expediat din
Malaysia i din Taiwan.

(8) Elementele de prob prezentate sunt urmtoarele.

(9) Cererea menioneaz c, ulterior instituirii msurilor, a avut loc o modificare semnificativ n configuraia
schimburilor comerciale implicnd exporturi din Republica Popular Chinez, Malaysia i Taiwan n Uniune, fr
nicio motivare sau justificare economic suficient a acestei modificri, alta dect instituirea taxei.

(10) Aceast modificare pare a rezulta din transportul produsului n cauz via Malaysia i Taiwan ctre Uniune. Cu
toate acestea, ancheta ia n considerare orice practici, operaiuni sau activiti pentru care nu exist vreo alt
motivaie ntemeiat sau vreo alt justificare economic suficiente dect instituirea taxei compensatorii.

(11) n continuare, cererea conine suficiente elemente de prob care indic faptul c efectele corective ale msurilor
compensatorii instituite n prezent asupra produsului n cauz sunt compromise, att n ceea ce privete preul,
ct i cantitatea. Un volum semnificativ de importuri de produs care face obiectul anchetei pare s fi nlocuit
importurile de produs n cauz. n plus, exist suficiente elemente de prob care atest faptul c importurile
produsului care face obiectul anchetei se efectueaz la preuri inferioare preului neprejudiciabil stabilit n cadrul
anchetei care a condus la msurile existente.

(12) n sfrit, cererea conine suficiente elemente de prob care indic faptul c preurile produsului care face obiectul
anchetei continu s fie subvenionate, dup cum s-a stabilit anterior.

E. PROCEDURA

(13) Avnd n vedere cele menionate mai sus, Comisia a concluzionat c exist elemente de prob suficiente pentru a
justifica deschiderea unei anchete n conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din regulamentul de baz i pentru
a supune importurile produsului care face obiectul anchetei, indiferent dac a fost sau nu declarat ca fiind
originar din Malaysia sau din Taiwan, unei proceduri de nregistrare, n conformitate cu articolul 24 alineatul (5)
din regulamentul de baz.

(14) Guvernul Republicii Populare Chineze, al Malaysiei i al Taiwanului au fost invitate n vederea unor consultri.

(a) Chestionare

(15) Pentru a obine informaiile pe care le consider necesare anchetei, Comisia va trimite chestionare exportatorilor/
productorilor cunoscui i asociaiilor de productori-exportatori cunoscute din Malaysia i Taiwan, produc
torilor-exportatori cunoscui i asociaiilor de exportatori/productori cunoscute din Republica Popular Chinez,

(1) Regulamentul de punere n aplicare (UE) nr. 1239/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de instituire a unei taxe compensatorii
definitive la importurile de module fotovoltaice pe baz de siliciu cristalin i componentele lor cheie (i anume celule) originare sau
expediate din Republica Popular Chinez (JO L 325, 5.12.2013, p. 66).
29.5.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 132/55

importatorilor cunoscui i asociaiilor de importatori cunoscute din Uniune, precum i autoritilor din
Republica Popular Chinez, Malaysia i Taiwan. Dac este cazul, se pot solicita informaii i industriei din
Uniune.

(16) n orice caz, toate prile interesate ar trebui s contacteze imediat Comisia n acest sens, dar nu mai trziu de
termenele stabilite la articolul 3 din prezentul regulament, pentru a solicita un chestionar n termenul stabilit la
articolul 3 alineatul (1) din prezentul regulament, avnd n vedere c termenul stabilit la articolul 3 alineatul (2)
din prezentul regulament se aplic tuturor prilor interesate.

(17) Autoritile din Republica Popular Chinez, din Malaysia i din Taiwan vor fi informate cu privire la deschiderea
anchetei.

(b) Colectarea informaiilor i desfurarea audierilor

(18) Toate prile interesate sunt invitate s i prezinte n scris punctele de vedere i s aduc elemente de prob
pentru susinerea acestora. n plus, Comisia poate audia prile interesate, cu condiia ca acestea s prezinte o
cerere scris din care s reias c exist motive speciale pentru care ar trebui s fie audiate.

(c) Scutirea importurilor de la nregistrare sau de la msuri

(19) n conformitate cu articolul 23 alineatul (5) din regulamentul de baz, importurile de produs care face obiectul
anchetei pot fi scutite de la nregistrare sau de la aplicarea msurilor dac importul respectiv nu constituie o
eludare.

(20) Avnd n vedere faptul c eventuala eludare a msurilor are loc n afara Uniunii, se pot acorda scutiri, n
conformitate cu articolul 23 alineatul (5) din regulamentul de baz, productorilor de produs supus anchetei din
Malaysia i din Taiwan care sunt capabili s demonstreze c nu sunt afiliai (1) niciunui productor supus
msurilor existente (2) i despre care s-a constatat c nu sunt implicai n practicile de eludare definite la
articolul 23 alineatul (3) din regulamentul de baz. Productorii care doresc s beneficieze de o scutire trebuie s
depun o cerere n acest sens, susinut n mod corespunztor de elemente de prob, n termenul stabilit la
articolul 3 alineatul (3) din prezentul regulament.

F. NREGISTRAREA

(21) n temeiul articolului 24 alineatul (5) din regulamentul de baz, importurile produsului care face obiectul
anchetei trebuie supuse nregistrrii, pentru a se asigura c, n cazul n care ancheta ar stabili existena unei
eludri, se pot percepe taxe compensatorii de o valoare corespunztoare, cu efect de la data la care a fost impus
nregistrarea unor astfel de importuri de produs expediat din Malaysia i din Taiwan.

G. DECLARAIA VAMAL

(22) Statisticile referitoare la modulele fotovoltaice pe baz de siliciu cristalin i la componentele lor cheie (i anume
celule) sunt n mod frecvent exprimate n wai. Cu toate acestea, nu exist nicio unitate de msur suplimentar
pentru modulele fotovoltaice pe baz de siliciu cristalin i componentele lor cheie (i anume celule) precizate n
Nomenclatura combinat prevzut n anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (3). Prin urmare,
este necesar ca pentru importurile produsului care face obiectul anchetei s figureze n declaraia de punere n
liber circulaie nu doar masa n kg sau tone, ci i numrul de wai. Numrul de wai se indic pentru codurile
TARIC 8541 40 90 22, 8541 40 90 23, 8541 40 90 32 i 8541 40 90 33.

(1) n conformitate cu articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei referitor la punerea n aplicare a Codului vamal
comunitar, se consider c persoanele sunt afiliate numai dac: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administraie
al ntreprinderii celeilalte persoane i reciproc; (b) au calitatea juridic de asociai; (c) una este angajatul celeilalte; (d) oricare dintre aceste
persoane posed, controleaz sau deine direct sau indirect 5 % sau mai mult din aciunile sau prile emise cu drept de vot de ambele
persoane; (e) una dintre ele o controleaz pe cealalt n mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate n mod direct sau indirect de
ctre o a treia persoan; (g) mpreun controleaz n mod direct sau indirect o a treia persoan; sau (h) sunt membre ale aceleiai familii.
Se consider c persoanele sunt membre ale aceleiai familii numai dac sunt legate prin una dintre urmtoarele relaii: (i) so i soie;
(ii) ascendeni i descendeni, n linie direct de gradul I; (iii) frai i surori (buni, consangvini i uterini); (iv) ascendeni i descendeni, n
linie direct de gradul II; (v) unchi sau mtu i nepot sau nepoat; (vi) socri i ginere sau nor; (vii) cumnai i cumnate (JO L 253,
11.10.1993, p. 1). n acest context, prin persoan se nelege orice persoan fizic sau juridic.
(2) Totui, chiar dac productorii sunt afiliai n sensul de mai sus unor societi supuse msurilor existente, ar putea fi acordat o scutire n
cazul n care nu exist elemente de prob potrivit crora relaia cu societile supuse msurilor existente s-a stabilit sau s-a folosit pentru
eludarea unor astfel de msuri.
(3) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifar i statistic i Tariful Vamal Comun
(JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
L 132/56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2015

H. TERMENE

(23) n vederea unei bune administrri, ar trebui s se stabileasc termene pentru ca:

prile interesate s se fac cunoscute Comisiei, s i prezinte n scris punctele de vedere i s transmit
rspunsurile la chestionar sau orice alte informaii care trebuie s fie luate n considerare n cursul anchetei;

productorii din Malaysia i din Taiwan s poat solicita o scutire de la nregistrarea importurilor sau de la
msuri;

prile interesate s poat s solicite n scris audierea lor de ctre Comisie.

(24) Trebuie remarcat faptul c prile interesate nu i pot exercita majoritatea drepturilor procedurale enunate n
regulamentul de baz dect n cazul n care s-au fcut cunoscute n termenele indicate la articolul 3 din prezentul
regulament.

I. LIPSA COOPERRII

(25) n cazul n care o parte interesat nu permite accesul la informaii ori nu furnizeaz informaiile necesare n
termenele prevzute sau obstrucioneaz n mod semnificativ ancheta, constatrile, pozitive sau negative, pot fi
stabilite pe baza datelor disponibile, n conformitate cu articolul 28 din regulamentul de baz.

(26) n cazul n care se constat c o parte interesat a furnizat informaii false sau neltoare, acestea nu sunt luate
n considerare i se pot utiliza datele disponibile.

(27) n cazul n care o parte interesat nu coopereaz sau coopereaz doar parial i, n consecin, constatrile sunt
stabilite pe baza datelor disponibile, n conformitate cu articolul 28 din regulamentul de baz, rezultatul anchetei
poate fi mai puin favorabil acelei pri dect dac aceasta ar fi cooperat.

(28) Faptul c nu se ofer un rspuns pe suport electronic nu va fi considerat un refuz de a coopera, cu condiia ca
partea interesat respectiv s demonstreze c prezentarea unui rspuns n forma cerut ar putea antrena sarcini
sau costuri suplimentare excesive. Partea interesat ar trebui s contacteze imediat Comisia n acest sens.

J. CALENDARUL ANCHETEI

(29) n conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din regulamentul de baz, ancheta se va ncheia n termen de nou
luni de la data publicrii prezentului regulament n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

K. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

(30) Se menioneaz faptul c toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi
prelucrate n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European i al Consiliului (1).

L. CONSILIERUL-AUDITOR

(31) Prile interesate pot solicita intervenia consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor
acioneaz drept intermediar ntre prile interesate i serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-
auditor examineaz cererile de acces la dosar, litigiile privind confidenialitatea documentelor, cererile de
prelungire a termenelor i cererile terilor de a fi audiai. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o
anumit parte interesat i poate aciona ca mediator pentru a asigura exercitarea deplin a drepturilor la aprare
ale prilor interesate.

(32) Orice cerere de audiere de ctre consilierul-auditor trebuie efectuat n scris i trebuie s precizeze motivele pe
care se bazeaz. Pentru audieri privind aspecte care in de stadiul iniial al anchetei, cererea trebuie transmis n
termen de 15 zile de la data publicrii prezentului regulament n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice
cerere de audiere trebuie transmis n termenele specifice stabilite de Comisie n comunicarea sa cu prile.

(1) Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European i al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecia persoanelor fizice
cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de ctre instituiile i organele comunitare i privind libera circulaie a acestor date
(JO L 8, 12.1.2001, p. 1).
29.5.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 132/57

(33) Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea organizrii unei audieri a prilor, care s permit
prezentarea punctelor de vedere divergente i a contraargumentelor privind aspecte referitoare, printre altele, la
existena unei modificri n configuraia schimburilor comerciale, la motivarea sau justificarea economic (in)
suficient a acestei modificri, la compromiterea efectelor corective ale msurilor existente i la faptul c produsul
similar importat i/sau pri ale acestui produs continu sau nu s beneficieze de subvenie.

(34) Pentru mai multe informaii i date de contact, prile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-
auditor de pe site-ul internet al DG Comer: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-
officer,

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se deschide o anchet, n conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 597/2009, pentru a
determina dac importurile n Uniune de module sau panouri fotovoltaice pe baz de siliciu cristalin i de celule de tipul
celor utilizate n modulele sau panourile fotovoltaice pe baz de siliciu cristalin (celulele au o grosime de maximum
400 de micrometri), ncadrate n prezent n codurile NC ex 8501 31 00, ex 8501 32 00, ex 8501 33 00,
ex 8501 34 00, ex 8501 61 20, ex 8501 61 80, ex 8501 62 00, ex 8501 63 00, ex 8501 64 00 i ex 8541 40 90
(codurile TARIC 8501 31 00 82, 8501 31 00 83, 8501 32 00 42, 8501 32 00 43, 8501 33 00 62, 8501 33 00 63,
8501 34 00 42, 8501 34 00 43, 8501 61 20 42, 8501 61 20 43, 8501 61 80 42, 8501 61 80 43, 8501 62 00 62,
8501 62 00 63, 8501 63 00 42, 8501 63 00 43, 8501 64 00 42, 8501 64 00 43, 8541 40 90 22, 8541 40 90 23,
8541 40 90 32, 8541 40 90 33) i expediate din Malaysia i din Taiwan, indiferent dac sunt sau nu declarate ca fiind
originare din Malaysia sau din Taiwan, eludeaz msurile instituite prin Regulamentul de punere n aplicare (UE)
nr. 1239/2013.

Ancheta nu se refer la importurile n Uniune de:

ncrctoare solare care constau din mai puin de ase celule, sunt portabile i furnizeaz energie electric pentru
dispozitive sau ncarc baterii;

produse fotovoltaice cu strat subire;

produse fotovoltaice pe baz de siliciu cristalin care sunt n permanen integrate n produse electrice, n cazul n
care funcia produselor electrice este alta dect generarea de energie electric i n cazul n care aceste produse
electrice consum electricitatea generat de celula (celulele) fotovoltaic (fotovoltaice) pe baz de siliciu cristalin
integrat (integrate);

module sau panouri cu o tensiune de ieire de maximum 50 V DC i o putere de ieire de maximum 50 W exclusiv
pentru utilizare direct ca ncrctoare de baterii n sisteme cu aceleai caracteristici de tensiune i putere.

Articolul 2

n temeiul articolului 23 alineatul (4) i al articolului 24 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 597/2009, autoritile
vamale iau msurile corespunztoare pentru a nregistra importurile n Uniune menionate la articolul 1 din prezentul
regulament.

nregistrarea expir dup nou luni de la data intrrii n vigoare a prezentului regulament.

Comisia poate, printr-un regulament, s invite autoritile vamale s nceteze nregistrarea importurilor n Uniune de
produse fabricate de productorii care au solicitat o scutire de la nregistrare i despre care s-a constatat c ndeplinesc
condiiile pentru acordarea unei scutiri.

n cazul n care se prezint o declaraie de punere n liber circulaie n legtur cu importurile de module fotovoltaice
pe baz de siliciu cristalin i componentele lor cheie (i anume celule) care sunt ncadrate n prezent la codurile TARIC
8541 40 90 22, 8541 40 90 23, 8541 40 90 32 i 8541 40 90 33, aceste coduri TARIC i numrul de wai al
produselor importate se nscriu n cmpul relevant al respectivei declaraii.

Statele membre informeaz lunar Comisia cu privire la numrul de wai pentru codurile TARIC 8541 40 90 22,
8541 40 90 23, 8541 40 90 32 i 8541 40 90 33.
L 132/58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.5.2015

Articolul 3

(1) Chestionarele trebuie solicitate Comisiei n termen de 15 zile de la data publicrii prezentului regulament n
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(2) n lipsa unor dispoziii contrare, pentru ca demersurile prilor interesate s fie luate n considerare n cursul
anchetei, acestea trebuie s se fac cunoscute contactnd Comisia, s i prezinte punctele de vedere n scris i s
transmit rspunsurile la chestionare i orice alte informaii n termen de 37 de zile de la data publicrii prezentului
regulament n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(3) Productorii din Malaysia i din Taiwan care solicit scutirea importurilor de la nregistrare sau de la msuri
trebuie s prezinte o cerere documentat corespunztor n acelai termen de 37 de zile.

(4) De asemenea, prile interesate pot solicita s fie audiate de ctre Comisie n acelai termen de 37 de zile.

(5) Utilizarea informaiilor transmise Comisiei n scopul anchetelor de aprare comercial care fac obiectul unor
drepturi de autor este permis deintorilor drepturilor de autor. nainte de transmiterea ctre Comisie a informaiilor
i/sau a datelor care fac obiectul drepturilor de autor ale unor pri tere, prile interesate trebuie s solicite autorizarea
specific a deintorului drepturilor de autor care s permit n mod explicit Comisiei (a) s utilizeze informaiile i
datele n scopul prezentei proceduri de aprare comercial, inclusiv publicarea lor n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
i (b) s furnizeze informaiile i/sau datele prilor interesate de prezenta anchet.

(6) Toate observaiile prezentate n scris, inclusiv informaiile solicitate prin prezentul regulament, chestionarele
completate i corespondena prilor interesate, furnizate cu titlu confidenial, poart meniunea Limited (acces
limitat) (1). n cazul n care se solicit un tratament confidenial, prile interesate trebuie s prezinte motive ntemeiate,
n conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din regulamentul de baz.

(7) Prilor interesate care transmit informaii cu meniunea Limited li se solicit s furnizeze rezumate ale acestora,
cu caracter neconfidenial, n temeiul articolului 29 alineatul (2) din regulamentul de baz, care trebuie s poarte
meniunea For inspection by interested parties (versiune destinat consultrii de ctre prile interesate). Aceste rezumate
trebuie s fie suficient de detaliate pentru a permite o nelegere rezonabil a elementelor eseniale ale informaiilor
transmise cu titlu confidenial. Dac o parte interesat care transmite informaii confideniale nu furnizeaz i un
rezumat neconfidenial al acestora n formatul i de calitatea solicitate, informaiile respective pot s nu fie luate n
considerare, cu excepia cazului n care prile interesate pot arta c aceste informaii nu pot face obiectul unor
rezumate. n aceste cazuri, trebuie indicate motivele pentru care nu poate fi prezentat un rezumat.

(8) Prile interesate sunt invitate s prezinte toate documentele i cererile prin e-mail, inclusiv mputernicirile i fiele
de certificare scanate, cu excepia rspunsurilor voluminoase, care trebuie s fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD,
n persoan sau prin scrisoare recomandat. Prin utilizarea e-mailului, prile interesate i exprim acordul cu normele
aplicabile transmiterii informaiilor pe cale electronic, coninute n documentul intitulat CORRESPONDENCE WITH THE
EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES, care este publicat pe site-ul Direciei Generale Comer: http://trade.
ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Prile interesate trebuie s i indice numele, adresa, numrul
de telefon i o adres de e-mail valabil i trebuie s se asigure c adresa de e-mail furnizat este o adres de e-mail
oficial funcional, care este verificat zilnic. Dup ce datele de contact au fost transmise, Comisia va comunica cu
prile interesate doar prin e-mail, cu excepia cazului n care acestea solicit n mod explicit s primeasc toate
documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului n care natura documentului care
trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru norme i informaii suplimentare privind
corespondena cu Comisia, inclusiv principiile care se aplic transmiterilor prin e-mail, prile interesate ar trebui s
consulte instruciunile privind comunicarea cu prile interesate, menionate anterior.

(9) Adresa pentru coresponden a Comisiei:

European Commission
Directorate-General for Trade
Directorate H
Office: CHAR 04/039
1040 Bruxelles
BELGIA
E-mail: TRADE-SP-AC-SUBSIDY-MY-TW@ec.europa.eu

(1) Un document purtnd meniunea Limited este un document considerat confidenial n temeiul articolului 29 din Regulamentul (CE)
nr. 597/2009 al Consiliului (JO L 188, 18.7.2009, p. 93) i al articolului 12 din Acordul OMC privind subveniile i msurile compen
satorii. Acesta este protejat i n temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European i al Consiliului
(JO L 145, 31.5.2001, p. 43).
29.5.2015 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 132/59

Articolul 4

Prezentul regulament intr n vigoare n ziua urmtoare datei publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 mai 2015.

Pentru Comisie
Preedintele
Jean-Claude JUNCKER