EDITURA ACADEMIEI ROMNE

RAPORT DE ACTIVITATE
2009

Urmrind constant promovarea lucrrilor din planurile de cercetare ale

Institutelor Academiei Romne, editarea cu prioritate a periodicelor, a lucrrilor
membrilor Academiei sau a unor reputai cercettori din ar, n anul 2009 Editura
Academiei Romne a publicat 115 cri i 206 numere de revist. Aa cum se va
constata din parcurgerea listelor de apariii, anexate, am pstrat criteriile asumate
n Consiliile editoriale ale anilor anteriori: promovarea temelor de cercetare actuale
din majoritatea domeniilor, colaborri de prestigiu cu autori din ar i strintate,
coeditri n domenii de referin.
Pentru a confirma, fie i parial, exigenele programului editorial deja
enunat, expunem mai jos o selecie a celor mai reprezentative titluri de lucrri,
repartizat pe seciile de specialitate ale Academiei Romne:
Filologie i literatur: Institutul de Lingvistic Iorgu Iordan-Al.
Rosetti, Bucureti - Dicionarul limbii romne (DLR). Serie nou. Tomul I. Partea
a 6-a. Litera D (Discord-Dyke); Maria Marin (coord.), Dicionarul graiurilor
dacoromne sudice. Vol. I. Literele A - C; Inst. de Filologie Romn A.
Philippide, Iai, Gabriela Hoja (coord.), Dicionarul limbii romne (DLR). Serie
nou. Tomul 1. Partea a 7-a. Litera E (E-ERZA); Iulia Mrgrit, Vocabularul
graiurilor munteneti actuale; Nicolae Gheran, Andrei Moldovan, Liviu Rebreanu
prin el nsui; Nicolae Saramandu, La romanit orientale; Zamfira Mihail,
Nicolae le Spathaire Milescu travers ses manuscrits; Biblioteca Academiei
Romne, Publicaiile periodice romneti. Tomul V. 1931-1935. Partea 1; Gabriela
Pan Dindelegan (coord.), Dinamica limbii romne actuale. Aspecte gramaticale
i discursive.

1
 tiine istorice i arheologie: Marcel Fontaine, Journal de guerre.
Mission en Roumanie (november 1916 - avril 1918); Ela Cosma, Sai, austrieci,
slavi n Transilvania i Banat (Biografii de secol XIX i din vremea revoluiei
paoptiste); Elena Siupiur, Emigraia: condiie uman i politic n Sud-Estul
european; Institutul de Istorie Nicolae Iorga, Documenta Romaniae Historica. B.
ara Romneasc. vol. XXXVIII; Stelian Mndru (coord.), Bibliografia istoric
a Romniei, vol. XII. Partea I. 2007 - 2008; Camil Mureanu, Nicolae Edroiu (sub
ngrij.), George Bariiu (1812-1893). Scrieri istorice; Daniela Bu, Venera Achim,
Adrian-Silvan Ionescu, Cltori strini despre rile romne n secolul al XIX-lea.
Serie nou, vol. V; Nichita Smochin, Memorii, Galin-Corini Vlad (sub ngrij.);
Mihai Brbulescu, Signum Originis. Religie, art i societate n Dacia roman;
Ministerul Afacerilor Externe, Bogdan Aurescu, Cosmin Dinescu, Liviu Dumitru
(coord.), Delimitarea maritim dintre Romnia i Ucraina la Curtea de la Haga.
Documentele scrise i pledoariile Romniei n cauza Romnia c. Ucraina privind
delimitarea spaiilor maritime n Marea Neagr, soluionat de Curtea
Internaional de Justiie la 3 februarie 2009; Michel Kazanski, Archeologie des
peuples barbares, Victor Spinei (editor).
tiine matematice: Constantin P. Cristescu, Dinamici neliniare i haos.
Fundamente teoretice i aplicaii; Lucian Beznea, Vasile Brnznescu .a.
(editors), Proceedings of the Sixth Congress of Romanian Mathematicians,
Bucharest, 2007, vol. 1, Scientific Contributions; Lucian Beznea, Vasile
Brnznescu . a. (editors), Proceedings of the Sixth Congress of Romanian
Mathematicians, Bucharest, 2007, vol. 2, Plenary Reports; Denis Enchescu, Data
Mining. Metode i aplicaii; Traian Lalescu, Opere, Solomon Marcus, Smaranda
Lalescu, Traian Alexandru Toma (editori); Mendel Haimovici, Opera matematic,
vol. II, Radu Miron, Viorel Barbu, Dorin Iean (sub. red.).
tiine biologice: Institutul de Biologie, Adaptarea la stres: condiie de
supravieuire i / sau factor de biodiversitate; Gheorghe Dihoru, Gavril Negrean,
Cartea roie a plantelor vasculare din Romnia; Radu Gava, Ecologia
miriapodelor din pdurile Fget, Zvoi i Trivale - Piteti;
2
 tiine geonomice: Administraia Naional de Meteorologie, Clima
Romniei; Mircea Buza, Lucian Badea, erban Dragomirescu (coord.),
Dicionarul geografic al Romniei, vol. II. M - Z; Nicolae Anastasiu, Octavian
Duciu, Mineralogy and Geodiversity.
tiine tehnice: Doru Todericiu, Preistoria rachetei moderne.
Manuscrisul de la Sibiu (1400-1569); Dinel Popa, Veturia Chiroiu, Ligia Munteanu
(editors), Research Trends in Mechanics, vol. 3; Gleb Drgan, Despre
terminologia cognitiv; Adrian Ghionea, George Constantin (editors), Proceedings
of the International Conference on Manufacturing Systems ICMaS, vol. 4.
tiine agricole i silvice: Victor Giurgiu (sub red.), Silvologie, vol. VII.
Entomologie forestier. Noi concepii i fundamente tiinifice; Valeriu D. Cotea,
Cristinel V. Znoag, Valeriu V. Cotea, Tratat de oenochimie, vol. I; Alexandru T.
Bogdan, Soluii pentru criza zootehniei i zootehnia de criz prin asigurarea
independenei i suveranitii agroalimentare durabile a Romniei Europene.
tiine medicale: Irinel Popescu (coord.), Tratat de chirurgie, vol. VIII,
partea I A i I B. Chirurgie general; Irinel Popescu (coord.), Tratat de chirurgie
general, vol. IX. Partea a II-a. Chirurgie general; Dinu Antonescu (coord.),
Tratat de chirurgie, vol. X. Ortopedie - traumatologie; Radu Deac (coord.), Tratat
de chirurgie, vol. VII. Chirurgie cardiovascular; Codru Sarafoleanu, Amalia
Neagu, Claudiu Manea, Vlad Postelnicu, Atlas of Endoscopy in Otolaryngology.
tiine economice, juridice i sociologie: Petru Alexandrescu, Ilie
Bdescu, Maria Cobianu-Bcanu, Emilian Dobrescu, Lucian Pricop (coord.),
Educaie - identitate n procesul integrrii Romniei n Uniunea European vol.
II, Realiti i perspective ale nvmntului romnesc; Constantin Anechitoae,
Drept maritim i fluvial, vol. I. Bibliografie selectiv; Iulian Vcrel (coord.),
Studii de istorie economic i istoria gndirii economice, vol. XI.
Filosofie, teologie, psihologie i pedagogie: Al. Surdu, Viorel Cernica,
Titus Lates (coord.), Mona Mamulea (sub ngrij.), Studii de istorie a filosofiei
romneti, vol. V (Centenar Constantin Noica); Drago Popescu, tefan Dominic
Georgescu (coord.), Probleme de logic, vol. XII; Alexandru Boboc, N. I. Mari
3
(coord.), Studii de istorie a filosofiei universale, vol. XVII; Anton Admu,
Filosofie i teologie la Sfntul Augustin; Mircea Pcurariu, Studii de istorie a
Bisericii Ortodoxe Romne; Doina tefana Sucan, Aurora Liiceanu, Mihai Ioan
Micle, nclcarea legii ca stil de via. Vulnerabilitatea adolescenilor la
criminalitate.
Art, etnografie i folclor: Corina Teac, Ioan Brbulescu-Aluta (1860
- 1944); Adriana Pescaru, Eugen Pescaru, Cetile dacice din Munii Ortiei.
tiina i tehnologia informaiei: Corneliu Burileanu, Horia Nicolai
Teodorescu (editors), From Speech Processing to Spoken Language Technology;
Pierre Borne, Florin Gheorghe Filip, Mohamed Benrerejeb, Dumitru Popescu
(editeurs), Automatique avance et informatique applique; Maria Zaharescu,
Liviu Giurgiu, Dan Dasclu (editors), New Applications of Micro - and
Nanotechnologies; George Konstantinidis, Al. Mller, Dan Dasclu, Robert Plana
(editors), New Developments in Micro Electro Mechanical Systems for Radio
Frequency and Millimeter Wave Applications; Neculai Andrei, Critica raiunii
algoritmilor de optimizare fr restricii.
n spiritul meninerii acestor nalte exigene editoriale, dei se refer la
lucrri aprute n anul 2007, trebuie menionate i crile care au fost premiate de
ctre Academia Romn n anul 2009:
Premiul Ciprian Porumbescu
Mariana Kahane, Marian Lupacu, Doina vocal din Oltenia. Tipologie
muzical;
Premiul Timotei Cipariu
Dana-Mihaela Zamfir, Morfologia verbului n dacoromna veche;
Premiul Alexandru D. Xenopol
Gheorghe Postic, Civilizaia medieval timpurie din spaiul pruto-
nistrean (secolele V-XIII);
Bogdan-Petru Maleon, Clerul de mir din Moldova secolelor XIV-XVI;

Premiul Emil Racovi

4
 Alfa Xenia Lupea i Aurel Ardelean, Biochimie (Fundamente);
Biochimie (Fotosintez, Reglaj hormonal, Informaie genetic);
Premiul Gheorghe Munteanu-Murgoci
Petre Enciu, Pliocenul i cuaternarul din vestul Bazinului Dacic.
Stratigrafie i evoluie paleogeografic;
Premiul Aurel Vlaicu
Nicolae-Doru Stnescu, Ligia Munteanu, Veturia Chiroiu, Nicolae
Pandrea, Sisteme dinamice. Teorie i aplicaii;
Premiul Traian Svulescu
Alexandru Ioan Baba, Cornel Ctoi, Comparative Oncology;
Premiul Gheorghe Ionescu-Siseti
Adrian Bavaru, Stoica Godeanu, Gallia Butnaru, Alexandru Bogdan,
Biodiversitatea i ocrotirea naturii;
Premiul Petre S. Aurelian
Aurel Pisoschi i Aurel Ardelean, Aspecte metodologice n cercetarea
tiinific.

I. ACTIVITATEA SECTOARELOR

Colectivul redacional i sectorul tehnic au ajustat permanent programul,

n funcie de necesitile fluxului editorial. Astfel, au avut prioritate revistele, care
au fost introduse n producie n ordinea depunerii manuscriselor de ctre
comitetele de redacie. Au fost organizate ntlniri periodice cu reprezentanii
revistelor pentru asigurarea ritmului de apariie. Pentru ndeplinirea criteriilor de
selecie n bazele de date tiinifice ale forurilor naionale i internaionale
(CNCSIS, Thomson ISI), am pus la dispoziia comitetelor ale cror reviste i-au
promovat site propriu, varianta final, cu bun de tipar, n format PDF. n legtur
cu acest ultim aspect, privind accesul la formatul electronic al revistelor, am
participat la un simpozion organizat de ctre VERSITA (Central European Science
Publishers) la Biblioteca Academiei Romne. Deoarece concluziile acestei ntlniri
5
nu au fost sintetizate i concretizate ntr-o ofert de colaborare, iar condiiile
colaborrii n sine nu sunt explicite sub aspectul copyright-ului i al contribuiilor
financiare, nu au fost iniiate proiecte. Suntem ns de prere c Academia
Romn, prin organizaiile proprii sau institute de cercetare, poate dispune
nfiinarea unui portal electronic pe care s fie postate, n condiii de securitate,
revistele angrenate n procese de acreditare. Aspecte ale acestui program pot fi
puse n discuie cu unele dintre comitetele revistelor care i vor exprima dorina de
a fi integrate ntr-un astfel de circuit.
Dintre revistele care apar sub egida Editurii Academiei Romne, 11 sunt
acreditate ISI, fiind indexate n baza de date Science Citation Index Expanded
(SCI-EXPANDED), Social Sciences Citation Index (SSCI) sau Arts and
Humanities Citation Index (AHC). Anexm lista revistelor acreditate, care conine
primul an al citrii i/sau factorul de impact (FI).
Trebuie ns remarcat complexitatea tehnic i organizatoric a acestor
operaiuni, care nu poate fi meninut numai de ctre personalul existent n prezent
n Editur, ca i necesitatea asigurrii unor fonduri financiare speciale. Colaborarea
cu Institute din domeniu, care s asigure implementarea programelor
informaionale, eventual i cu sprijinul CNCSIS, poate fi, n opinia noastr, o
alternativ la propunerea VERSITA.
Drept consecin a celor anterior expuse, i din raiuni economice, am
ajustat i o serie de cheltuieli aferente imprimrii extraselor pentru reviste
(asigurm formatul electronic PDF) sau publicrii Conferinelor Academiei,
costisitoare sub aspect financiar. Vom continua editarea conferinelor dac autorii
le vor finana.
Editura Academiei Romne a ntocmit programul editorial pentru anul
2010 din luna noiembrie a anului 2009. n urma ofertelor trimise de ctre
Institutele Academiei Romne, la solicitarea noastr, selectnd i portofoliul de
manuscrise deja existent, au fost configurate cele dou direcii prioritare: apariia
revistelor, susinute, n marea lor majoritate, din bugetul propriu; ntocmirea
listelor pentru subvenii de la cele dou agenii guvernamentale, Agenia Naional
6
pentru Cercetare tiinific, respectiv, Administraia Fondului Cultural Naional.
Pentru sesiunea de subvenii de la Ministerul Cercetrii, deschis n luna mai, am
solicitat o sum total de 384.300 lei, reprezentnd 44 de titluri de carte. Pentru cea
de-a doua sesiune, organizat de ctre Ministerul Culturii, Cultelor i
Patrimoniului, deschis pe data de 26 iunie 2009, au fost trimise 15 titluri de carte
i 15 reviste, n valoare total de 110.430 lei. Am primit subvenii (care nu au
acoperit integral costurile) pentru 21 de cri de la ANCS (n sum de 123.000 de
lei), 7 cri i 2 reviste de la AFCN (reprezentnd 53.356 de lei, respectiv 27.194
pentru carte, 8.162 pentru reviste). Suma total, care a fost anunat n toamn
(septembrie) i efectiv decontat n luna noiembrie, a fost de 158.356 de lei.
La cea de a doua rectificare bugetar, fondurile salariale au fost
diminuate cu 100.000 de lei. Nu s-a gsit o rezolvare pentru ieirea din acest impas
(salariile angajailor notri au fost i rmn cele mai mici din sectorul academic),
fapt care a creat dificulti n finalizarea programului de apariii.
Am insistat i pentru atragerea ct mai multor sponsorizri, pentru a
consolida fondurile extrabugetare. Rugm Seciile Academiei s faciliteze
demersurile pentru avizarea unor proiecte importante n acest domeniu. Solicitm
seciilor tiinifice o mai mare operativitate n acordarea avizelor pentru toate
lucrrile n derulare, iar dac formele scrise sunt ntrziate din varii motive,
solicitm o rezoluie mai simpl, de aviz favorabil sau respingere, nainte de adresa
oficial. Trebuie menionat c sunt constatate ntrzieri n obinerea avizelor: o
lucrare trimis la secie n anul 2004 a primit aviz n anul 2009. n acelai context,
dorim s menionm un alt aspect care face ca programul nostru de publicare s
sufere distorsiuni: exist lucrri avizate de ctre seciile de specialitate ale
Academiei care nu au fost prezentate la editur. Trebuie s precizm c Editura
Academiei primete ofertele de publicare i numai de aici trebuie naintate
adresele, nsoite de manuscrise i referate de specialitate, pentru a fi avizate de
ctre Secii i Prezidiu.
Administraia Casei Academiei a dezafectat unele spaii pentru renovare,
spaii ocupate cu o parte din depozitul de carte al editurii. Salariaii notri au
7
efectuat inventarierea i mutarea lucrrilor n spaii de la etaj, n afara programului
i fr a fi remunerai; aceast activitate, efectuat n regim de colaborare, cu
personal din exterior, ar fi necesitat fonduri substaniale, economisite astfel de la
bugetul propriu. n luna noiembrie am introdus n depozitul Ediurii 650 de seturi
din Biblia Vulgata, lucrare care a fost n custodia Bibliotecii Academiei din Cluj-
Napoca nc de la apariie (2005).
mpreun cu Asociaia Publicaiilor Literare i Editurilor din Romnia i
Federaia Editorilor i Difuzorilor de Carte din Romnia, organisme din care facem
parte, am vizitat cldirea Academiei din strada Dem I. Dobrescu, n scopul
demarrii activitii de renovare i gsirii de fonduri destinate crerii unui spaiu
adecvat (centru cultural, multimedia, de promovare a fondurilor de carte, activiti
complexe: simpozioane, lansri, discuii cu autori i cititori etc.). Din partea
Academiei Romne au fost prezeni dl. acad. Pun Ion Otiman, secretar general, i
dl. director general Cornel Ionescu. Realizarea acestui proiect, n parteneriat cu
asociaiile menionate, va pune bazele unor aciuni concertate, menite s
promoveze cartea academic, dar i alte domenii, poate fi nceputul unui dialog cu
partenerii care oricum contribuie la circuitul cercetrii n domeniu. n condiiile
actuale, trgurile locale i naionale sunt foarte costisitoare. Deoarece crile
noastre sunt dintre cele mai ieftine i nu au un caracter exclusiv comercial, ctigul
efectiv n urma participrii la trgurile menionate nu este nici pe departe unul
financiar, ci, mai degrab, unul de imagine i promovare. nfiinarea Centrului
Cultural al Academiei de pe strada Dem I. Dobrescu nu numai c va contribui la
relansarea, pe termen lung, a aciunilor comerciale i de popularizare, ci, lucru
mult mai important, va fi un spaiu de dezbateri, ntlniri, o burs de schimburi
culturale i interacademice care va impulsiona i producia editorial. Susinem cu
att mai mult acest proiect, cu ct, din experiena noastr, participarea la
evenimente de acest gen, cum ar fi cele din Bucureti, dar i n centrele
universitare din ar, ne-a confirmat nc o dat necesitatea de a lrgi aria aciunilor
similare i n alte centre universitare, incluznd, pe lng domeniile promovate n

8
localitile menionate (medicin, filosofie, istorie, tiine exacte i ale naturii,
art), toate coleciile i periodicele editate.
Editura Academiei Romne a meninut i reluat seria colaborrilor cu
edituri i instituii de cercetare de peste hotare. n acest sens, menionm
urmtoarele proiecte finalizate sau n curs de finalizare: Gh. Doca, Eminescu, o
perspectiv dialogic, lucrare aprut i cu sprijinul financiar al CIRER (Centre
Interuniversitaire de Recherches et dEtudes Roumaines) de lUniversit de la
Sorbonne Nouvelle, Paris 3, lucrare aprut; Dan Chea, Genetics of Diabetes. The
Truth Unveiled, n colaborare cu Editura S. Karger A. G. din Basel, Elveia,
contract n curs de derulare; traducerea n limba romn a lucrrii Campbell-Walsh
Urology, autori Alan J. Wein, Louis R. Kovoussi, Craig A. Peters, aprut la
Editura Elsevier Inc. of New York, USA, care ne-a cedat copyright-ul; lucrarea va
fi ngrijit i sponsorizat de ctre dl. prof. dr. Mihai Lucan; proiect n curs de
realizare. mpreun cu Ministerul de Externe am colaborat la editarea
Documentelor scrise i a pledoariilor Romniei n cauza Romniei c. Ucraina
privind delimitarea spaiilor maritime n Marea Neagr, soluionat de Curtea
Internaional de Justiie la 3 februarie 2009. De asemenea, lucrarea doamnei
Vasilica Lungu, Histria. Les resultats des fouille. La cramique de style west-slope,
va aprea n colaborare cu Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres, Institut de
France.
n primul trimestru au fost organizate o serie de evenimente care au
contribuit la promovarea activitii editoriale, n preajma srbtoririi a 60 de ani de
la nfiinarea editurii. Au participat, pe lng personalul nostru, conducerea
Academiei Romne, academicieni, foti angajai ai editurii, reprezentani ai presei
etc. n cuvintele de deschidere s-a evocat activitatea editorial, concretizat n
numeroasele lucrri aprute de-a lungul timpului, unele cu valoare de patrimoniu
cultural (cu aceast ocazie, n holul de marmur, unde a avut loc manifestarea, a
fost inaugurat o expoziie retrospectiv cu cele mai reprezentative apariii). Pentru
marcarea evenimentului, s-au nmnat diplome salariailor mai vechi,
colaboratorilor, fotilor i actualilor angajai.
9
 Au fost organizate i o serie de lansri de carte n cadrul unor
simpozioane naionale i internaionale, la care au participat redactorii notri. Au
fost prezentate realizri recente n diferite domenii i au fost organizate standuri de
promovare i vnzare a crilor. Principalele aciuni de acest gen au avut loc la
Institutul Naional de Statistic i Spitalul Universitar Central din Bucureti,
Facultile de Medicin de la Craiova, Cluj i Trgu Mure, la Cetatea Clnic, jud.
Alba etc. ncercnd extinderea ariei de promovare, prin desfacere la sediul nostru,
am deschis o expoziie permanent cu vnzare, inaugurat n luna ianuarie, unde
publicul poate consulta crile i periodicele. Am ntocmit selecii de titluri pe
domenii de interes tiinific sau cultural, pe care le-am difuzat ctre ministere,
centre universitare din ar, episcopii, licee, inspectorate colare.
ntre 17 - 21 iunie, am participat la Trgul de carte Bookfest, iar n
perioada 20-26 septembrie, la Trgul Internaional Gaudeamus, Carte de
nvtur, ediia a XV-a, expunnd lucrri din ultimii trei ani. Am constatat un
reviriment al vnzrilor directe (peste 20.000 de lei) la ediia din toamn a Trgului
Gaudeamus. La aceleai manifestri au fost organizate lansri (Publicaiile
periodice romneti ale Bibliotecii Academiei Romne etc.), dar i ntlniri,
dezbateri cu autorii, s-au primit oferte de publicare.
Activitatea de promovare i producia de carte n regim extrabugetar
(sponsorizri, finanri din grant-uri sau finanare susinut de autori) a fcut
posibil apariia unei serii de lucrri n afara bugetului de stat. Relativa lor pondere
nu degreveaz solicitarea bugetar proprie sau subveniile de stat, fiindc suplinesc
superficial programul de apariii. Aceast situaie se poate uor deduce prin
consultarea listelor de apariii i a listelor cu lucrrile pentru care am cerut
subvenii la cele dou agenii guvernamentale (A.N.C.., respectiv, A.F.C.N.).
Din luna mai a acestui an, editura beneficiaz de efectele legii privind
autofinanarea, completat, n baza creia se pot face, pe lng investiii, premieri
ale salariailor care contribuie direct sau indirect la atragerea de fonduri
extrabugetare. Amintim, nc o dat, sprijinul permanent al Prezidiului Academiei
i a unor academicieni n promovarea i susinerea acestei legi, care stimuleaz
10
dezvoltarea ofertei editoriale i pune bazele unei reale implicri a personalului
nostru n atragerea de fonduri.
Colectivele din toate sectoarele au contribuit, n afara activitilor
curente, la promovarea lucrrilor prin diferite canale: coresponden electronic,
ntocmirea de materiale promoionale, dialog cu publicul i autorii, selecia
echilibrat a ofertelor de publicare, dup criterii tiinifice, n primul rnd, dar i pe
baza dimensionrii economico-financiare a proiectelor care pot fi susinute.
Lucrrile noastre au fost prezentate n emisiuni de radio i televiziune, pe site-urile
unor institute de cercetare, recenzate n periodicele academice sau n reviste de
tiin i reviste culturale din ar.
Aa cum reiese din datele prezentate mai sus, cererea de subvenii, n
cuantum de 494.730 lei, este comparabil cu fondurile proprii alocate, din care
tiprim cu prioritate revistele. Din parcurgerea listelor cu lucrrile la care am
solicitat subvenii, se constat c am promovat, n majoritate, lucrri din planurile
de cercetare, cri ngrijite sau ale membrilor Academiei, reviste.
Diminuarea subveniilor ar periclita substanial programul propus, ceea
ce sperm s nu se ntmple. n continuare, preocuparea noastr va fi ngrijirea
redacional i tehnic a revistelor i crilor incluse n program, meninerea
ritmului de apariie al periodicelor, acordnd prioritate celor care apar cu numere
din anul n curs.
Pe de alt parte, am urmrit redimensionarea cheltuielilor relative la
costurile de imprimare, prin cutarea unor oferte competitive din punct de vedere
al raportului calitate/pre, la consumabile pentru tehnoredacie i tipografie: hrtie,
toner, clei, cerneal etc. Preocuparea se nscrie ns, ntr-o tendin general, care
nu ine neaprat de contextul financiar actual, ci de corelarea periodic a costurilor
cu fondurile generale (buget, subvenii), pentru a dimensiona tirajele n raport cu
cererea. n acest sens, ca i n anii anteriori, am urmrit s avem permanent o
eviden a necesarului de exemplare n funcie de comenzi, schimburi
internaionale, n special la periodice. Am solicitat, n consecin, Bibliotecii
Academiei Romne ca, n colaborare cu Institutele i comitetele de redacie, s se
11
ia n calcul periodic necesarul schimburilor internaionale, pentru a-l actualiza cel
puin anual, dac nu semestrial.
Colectivul redacional i cel tehnic a susinut ntocmirea unui
portofoliu variat i a contribuit la realizarea programului editorial aferent primului
semestru. Pe baza ofertelor primite de la colectivele de cercettori a fost stabilit
planul editorial pe anul n curs, depunndu-se eforturi pentru atragerea unor
proiecte valoroase din domenii diverse, realizate n afara programelor de cercetare.
n aceast prim parte a anului s-a acordat o atenie sporit revistelor,
care au intrat n lucru n msura n care manuscrisele au fost aduse la editur.
S-a meninut o colaborare permanent cu membrii comitetelor de
redacie pentru finalizarea operativ, n toate fazele de producie, a revistelor aflate
n lucru. De asemenea, s-a pstrat permanent legtura cu autorii, pentru aducerea la
timp a manuscriselor, rezolvarea problemelor legate de redactare, meninerea n
ritm a fazelor de corectur, bun de tipar sau bun de difuzare.
Pentru promovarea lucrrilor aprute, redactorii au participat la o serie
de manifestri tiinifice (simpozioane, congrese) unde au prezentat cele mai
recente titluri. Astfel, n cadrul Institutului Naional de Statistic a avut loc, n
perioada 1-4 aprilie 2009, Congresul de Chirurgie General, unde am participat i
comercializat Tratatul de chirurgie, proiect nceput n anul 2007 i finalizat n
acest an, cu apariia a 10 volume.
De asemenea, am participat la Cluj, Craiova, Trgu Mure, alturi de
coordonatorul acestei ediii, domnul profesor Irinel Popescu, la lansarea volumelor
din Tratatul de chirurgie, reuind s promovm aceast lucrare foarte bine.
Lucrrile noastre au fost promovate i la alte manifestri organizate de
Academie sau de institute ale Academiei n Bucureti sau la filiale din ar (Iai,
Cluj).
Tipografia editurii. ncepnd din luna ianuarie, tipografia editurii a
tiprit un numr de 220 titluri de lucrri, att din fonduri bugetare, ct i din
venituri extrabugetare, dup cum urmeaz:
- 115 publicaii periodice din venituri bugetare;
12
 - 65 lucrri reprezentnd cri, invitaii, pliante..
Pe de alt parte, vom fi bucuroi dac o serie de materiale (formulare
administrative, pliante, afie) ale Academiei sau institutelor vor fi tiprite la
tipografia editurii. Datorit noilor reguli impuse de forurile europene, licitaia
pentru serviciile tipografice a durat pn la nceputul lunii iunie. n condiiile
acestea, nu am fi reuit s tiprim niciun exemplar dintre lucrrile prezentate n
anexe. Pn la ncheierea licitaiei pentru servicii tipografice, s-au tiprit, totui,
110 titluri (fascicule de reviste i cri). n consecin, acordm o atenie special
alimentrii constante a tipografiei cu comenzi. Pe lng faptul c ne ofer
independen n perioadele n care nu avem asigurate, prin licitaie, servicii de
tipar, putem efectua lucrrile speciale, care apar n regim de urgen, asigurnd i
un control atent i operativ al calitii imprimrii.

II. BUGETUL DE VENITURI I CHELTUIELI

Editura Academiei Romne a primit de la Bugetul de Stat pe anul 2009
suma de 2.231.430 lei n urmtoarea structur:
cheltuieli de personal - 1.319.830 lei
cheltuieli bunuri i servicii - 901.600 lei
cheltuieli de capital - 10.000 lei
Total - 2.231.430 lei
Plile realizate avnd ca surs de finanare bugetul au fost urmtoarele:
cheltuieli de personal - 1.313.622 lei
cheltuieli de capital - 9.966 lei
cheltuieli bunuri i servicii - 898.519 lei
Total - 2.222.107 lei

Cheltuieli de personal. La nivelul anului 2009 suma de 1.313.622 lei a

acoperit plata retribuirii personalului salariat i drepturilor de autor, dup cum
urmeaz:
a) Cheltuieli cu salariile n bani - 1.029.117 lei din care:
13
 a.1. salarii de baz - 628.499 lei
a.2. alte sporuri - 156.291 lei
a.3. spor de vechime - 128.697 lei
a.4. fond de premii - 49.562 lei
a.5. indemnizaiei de conducere - 43.565 lei
a.6. indemnizaii pltite autorilor - 11.400 lei
a.7. salarii de merit - 9.970 lei
a.8. spor pentru condiii de munc - 1.133 lei
b) Contribuii sociale - 284.505 lei
b.1. contribuii de asigurri sociale se stat - 208.608 lei
b.2. contribuii de asigurri sociale de sntate - 52.731 lei
b.3. contribuii pentru concedii i indemnizaii - 17.344 lei
b.4. contribuii de asigurri de omaj - 4.034 lei
b.5. contribuii de asigurri pentru accidente - 1.788 lei
Precizm c salariile au fost pltite n termen i nu exist restane fa
de bugetul de stat.
Cheltuielile pentru plata bunurilor i serviciilor au totalizat 898.519 lei
i au acoperit plata urmtoarelor:
cheltuieli realizate pentru tipografia proprie - 462.718 lei
cheltuieli de ntreinere a spaiului (ap, cldur, lumin) - 121.922 lei
cheltuieli cu plata serviciilor tipografice executate de teri - 116.227 lei
cheltuieli cu materiale consumabile - 104.919 lei
alte pli efectuate - 40.292 lei
cheltuieli cu serviciile potale i telecomunicaii - 36.104 lei
obiecte de inventar (piese schimb) - 9.337 lei
cheltuieli de participare la trguri - 4.265 lei
cheltuieli automobil (BCF) - 2.557 lei
cheltuieli delegaie - 232 lei
Cheltuielile de capital au constat n achiziionarea a dou calculatoare i
a softurilor aferente n sum de 9.966 lei.
14
 Veniturile obinute din vnzarea de carte, avnd ca surs de finanare
bugetul de stat, au fost de 185.183 lei i au fost virate la bugetul de stat.
n contul de sponsorizri s-a primit suma de 30.570 lei pentru realizarea
a dou lucrri; una a fost executat, cealalt urmeaz a fi executat n anul 2010.
Prin demersurile realizate de editur, n vederea realizrii unor tiprituri
de importan deosebit s-au obinut fonduri speciale de la ageniile
guvernamentale subordonate fie Ministerului Culturii, fie Ministerului Educaiei.
Suma obinut a fost de 158.355 lei i a fost utilizat pentru pli tipografice.
Veniturile extrabugetare realizate n anul 2009 au plecat de la soldul de
248.719 lei i s-au ncheiat cu soldul de 554.041 lei, din care 305.322 lei constituie
sumele primite pentru realizarea unui numr de lucrri contractate (cri i
publicaii periodice).
Veniturile extrabugetare realizate n anul precedent au urmtoarea
provenien:
din contracte - 957.980 lei
din vnzri publicaii - 161.777 lei
din dobnzi bancare - 1.793 lei
Plile realizate din veniturile extrabugetare sunt urmtoarele:
I. Cheltuieli de personal - 102.004 lei din care:
a) premierea personalului propriu - 99.352 lei
b) drepturi de autori - 2.600 lei
c) cheltuieli pentru deplasri i diurn - 52 lei
II. Cheltuieli cu bunuri i servicii - 465.505 lei din care:
a) cheltuieli cu serviciile tipografice - 438.058 lei
b) alte cheltuieli - 13.235 lei
c) cheltuieli cu serviciile potale,
telecomunicaii, - 6.403 lei
d) BCF + asigurare auto - 3.723 lei
e) cheltuieli cu ntreinerea spaiului - 2.287 lei
f) consumabile - 688 lei
15
 g) obiecte inventar - 570 lei
h) cheltuieli delegaie - 542 lei
Din cheltuielile de capital, n valoare de 10.000 lei, am acoperit plata
furnizorilor pentru achiziia echipamentelor utilizate n tehnoredacie, n valoare de
9.966 lei.
n anul 2009, s-a reuit finalizarea unui program editorial care
totalizeaz 115 titluri de carte i 206 numere de revist tiprite.
Totodat, de la Autoritatea Naional de Cercetare tiinific s-a primit
suma de 123.900 lei pentru editarea a 21 de cri, iar de la Administraia Fondului
Cultural Naional, suma de 35.356 lei, pentru editarea a 7 cri i 2 reviste.
Aceste sume au acoperit costurile tipografice i plata drepturilor de autor
(n valoare de 3.700 lei).
n conformitate cu Legea 539/2001, editura a avut dreptul s beneficieze
de venituri extrabugetare.
Valoarea lucrrilor vndute i virate la bugetul de stat se ridic la
185.183 lei, iar a lucrrilor expediate cu titlu gratuit la 435.504 lei (pentru a onora
drepturile de autor, schimbul internaional al Bibliotecii Academiei i exemplarele
distribuite Seciilor Academiei Romne i Filialelor Academiei din ar).
Precizm c editura nu a ntmpinat greuti n plata salariilor la termen
i a obligaiilor fa de bugetul de stat, nici nu a rmas cu facturi neachitate la
sfritul anului fa de tere persoane.
n cursul anului 2009 salariile au rmas nemodificate, la nivelul lunii
decembrie 2008, n conformitate cu O.U.G. nr. 31/2009 i O.U.G. nr. 41/2009.

III. STRUCTURA ORGANIZATORIC

La nceputul anului 2009, Editura Academiei Romne a funcionat n
baza unui stat de personal format din 56 de posturi.
n luna decembrie 2009 structura de personal era urmtoarea:
- redactori: 20 (din care 18 redactori n colectivul redacional i
2 redactori ce activeaz n sectorul tehnoredacie);
16
 secretari de redacie: - 3;
secretar-dactilograf: - 1;
documentarist: - 1;
tehnoredactori (operatori-programatori): - 13;
personal economico-administrativ: - 13;
personal de conducere: - 5.

CUPRINS:

I. Activitatea sectoarelor
- Colectivul redacional i cel tehnic
- Tipografia editurii
II. Bugetul de venituri i cheltuieli
17
III. Structura organizatoric

Anexe:
- Cri aprute n anul 2009;
- Reviste aprute n anul 2009;
- Reviste acreditate ISI care apar la Editura Academiei Romne.

DIRECTOR GENERAL,
Dumitru Radu POPESCU

18