SECTIUNEA III CONTRACT DE SERVICIICONTRACT DE PRESTARI SERVICIL Nn SCA din {In temeiul Normefor Procedurale Interne de Achizifi ale CONPET S.A. Ploiegti revzia 2, sa incheiat prezentul Contract de serviei 1. PARTILE CONTRACTANTE CONPET S.A. PLOIESTI, cu sod! in Municip! loieg, St. Amul 1848 nr. 1 ~3, ju, Prahova, telefon 0244/401360, fax 0244402304, cod de Inrogstrare fscala RO 1350020, inepistratt la Registral Comertulul sub numaral 129/6/1991, capital social subsers gi virat 28,569,840,40 lei, cod [BAN RO3B RNC 0205 O448 6570 OD01, deschis la Banca Comercial Romiin Sucursala Plies, reprezenat prin dling. Liviu Masi Director General dana e, Sanda ‘Toader ~ Director Eeonomic, n calitate de Benefietar: (2 8 ey St uh «telefon "fax » cod de inrepstrare fiscal »Tegistat ls Regd CComerulut Sub mumarul rc ssey 600 BAN eschis la reprezentata prin “in caltate de prestaror. 2. OBIECTUL CONTRACTULUL Obicctul contractuli fl eoastitue efeetuerea, de citre Prestator, a servicilor de proiectare, procurare, configurare, testare, transport, instalare gi teste aferente optimize sistemalul SCADA si upgradarit Hard si Soft a Sistemului de Transmisie date si automatizare utilizat de CONPET S.A, aga cum sunt provazte in Anexa nt L-caitul de satcini in Propuneres Tebnico- eonomiea ~ Anna ar 2 ty contact, ia porivadt conveniti, ia eonfornitate cu solicitsile Beneficirulu, cu obligafille asumate prin peezentul Contact i cu eps n vigoare tr domenia, 3. PRETUL CONTRACTULUL 3.1. _ Proful convenit pentru tndeplinirea in toalitate a obieetlui contracts, plaibil Prestalorlu de ere Beneiciat, pe perioada derlaricontactului est de leifted TVA, Projl este Ferm pe toatl perioada de derulare a contactlu 32. _ Prejuile dtalite pe Fecae locate gi pe fecare fa aproiectul sunt preentate in ofertaipropunereatehnico-economictAnexa 2, care este parte a acest contac. 4. TERMENELE CONTRACTULUL 4.1. Contactl intra in vigose la data semmari acestuia de cate ambele pari cotractante 42. Prestatrul se obligi si prsteze servile care fac obiectulcontractului in temmenul de 3 ani s 6 huni de la data intr in vigonre a contractuui gi cuprinde unmatoareleetape Etapa I~ Proictthnic detalii de execujie — tn termen de. luni ioepdnd de la data prezentri garanfet de bun execurie, cate const elaborarea documenta de automsatizare gi realizarea unui studiu de analiza gi optimizare ‘automatiztis ~ elaborate documentailtehnice care treble st euprinda: documentespeifice pe fecare locate, Speciicaie de proiectare Sistem de Automatizare g Scada, Manual de Insalae ji Operare, General, Diagram tchnologce si diagram lehnologice gi instrumentaie (PFD'S gi PADS), Lista instrumente, Diagram Cauzt Btet, Foi de date, Lista de cabluri, Diagrame de bucl, Seheme de fage of 19legituri si cui de jonetiune, Plan de amplasare cablur, Plan amplasare Cabluri fn Cites Dispecerst, Plan de amplasare penteu instrumente si cuit jonctiune, Cabinete de Automatizare, desene prvind echiparea cabinetelor de auomatizare, amplasie rack-uri in cabinetle de ‘aulomatizare, scheme de conexiuni, scheme blo termina, setr jumper, documentate software, ‘manual de configura gi intetinere, procedurs testare (IAT, FAT, SAT, OAT), program de instuire list de piese de schimb pentru insalare gi garani. ‘Documentajatehnica vai prezentatl spre avizare fn dou exemplare originale Mn format de hustic i | exemplar in format electronic editabil (ocx, pat, dwg sau orice alt format specific softurilrfoosite). ‘data eu Finalizarea Btape I prestatorul va revizai tapelor I-VEL, “Termeni care decurge de la dopuncrea documenta CCTE se adaugs la termenul contractual cul de exccuje si implementare a tchnice gi pin la avizareaacesteia in Etapa I Instuie persons, procurare, confgurareftestare in fabri, instalare stestare site pimele 2 sti —intermen de... Uni ineepind de la data aprobti documentats tebnice in CTE, Etapa Il se consider finalizat la data incheeri procesulu verbal de recep pil, ir biesii Etapa II - Procure, configuraretestare in fabric, insalaregtestae site 9 sta —In termen de... uni inepind de la inalizazeaetapet I. apa Il se consider fnalzat a data ‘ncheeri procesuui verbal de recepie parila, ir obietiuni Btapa IV -Procurate, configurarefestare i fabric, instlare i testare site 9 stafii—in termen de. luni incepdnd de la finalizarea etape I. Htapa TV se consider fnaizatt la data {ncheieri procesuli verbal de recepyie pail, irk obiectini Etapa V - Procure, configurare/testare tn fabric, instars testare site 9 stai—in termen de Jun ineepdnd de a finalizareaetapei IV. Etapa V se considers finalizata la ata incheeri procesuli verbal de recepie parila, ira obiectiunt, Btapa VI-Punere in fanetiune a intregului sistem ~fn teen de. uni inepnd de a finalizarea elapei V. Etapa VI se consider fnaizata la data incheleri ira obietiuni a procesulut vethal de reeepie la punerea in funciune tapa VIE- Acceptanoperatonsl— la. luni (minim 6 luni de la la data inches fa bicofuni a procesuli verbal de ecepfc la pnerea fn finefiun, 4.3 Contract produce efecte pint Ia data expt duratel de garantie acondat servcilor Si echipamentelor achizitonate. S. DEFINITI In prezentl Contact urmiori termeni vor interest 4) contract - set uric cae reprezints acondul de voin al eolr dou pari cheiat nike CONPET SA. in calitate de Beneficiary, sun Pestator de serviei, in ealitate de Prestator, 1) Beneiciar si Prestaror ~ pixie conttactante, astfel cum sunt acestea denumite fr prezentul contact; ©) prefulcontractulu ~ projulpltiil Prestatorului de cre Benefciar, in baza contract, pentru Indepliniea integral si corespunzitoare a tutuorobligaillorasumate prin contract; 4) serve setvitat a e&rorprstare face obiectalcontactuluis age? of 19©) produse ~ echipamentele, masinile, wilajle, orice alte bunur, cuprinsefn_anexa/enexele la prezentl contrac, pe care prestatorl se obliga, prin contract, le furnizezebenefieiruli fh earl contractulis ‘)standarde -standardele, reglementariletehnice sau altel asemeneaprevizute In Caietl de sacini sin propunerea tent, 2) origine- loeul unde produsele av fost realizat,fabeicate. Produsele sunt fabricate stun end prin procesl de fabricar, prelucrare sa aarblare majrd si eseniala a componentelo rezult un Prods nou, recunoseut comercial, care este diferit,princaractristvle sale de baz, prin scop sau prin utiitste, de componentele sale. Origiaea produselor si servicilor poate fi distinct de ajonaltateaprestatrulu; I) pre-FAT 91 FAT teste nantes in timpal Testor in fibrca (Factory Acceptance Test) §)pre-commisioning si commisioning — teste inant sin timpul integra g ecepiel fumctionale & {uturorechipameatalorlivrate prin prezentul contrac. }) forts maja - un eveniment mai peesus de contra pio, care muse datoreav gree savin ‘cestora, care mi putes fi previzut in momentul ineheieil contractului si cae face imposbilt executarea si, respectiv, indeplinirescontractului; sunt considerate asemenea evenimente izbosie, ‘evolu, incendi, inundatit sau orice alte calasvofe naturale, restrict apdrute ca ume @ une carantine, embargo. 1p fermene- Termenele se vor soeoti conform art 181-184 CPC. (Cand termenul se socaeste pe ore, acest incepe si curgi dela ora zero a zlet urmitoare ‘Cind fermen se socotese pe le, na inet fn ealeulziva de la care incepe si curgd terrend, niet ivan care acesta se implinest ‘Cand fermen se socotete pe sptimdni (luni sav sn el se mplineste in zi corespunzitoare din uitima saptiming, or din luna sau din ultimal an Dcd ultima lun, nu are zi corespunzitoare cele ‘care temenul a incepat si curg,termenul se Implineste fn ultima zw aceste luni Cad ultima 2, a unui temen cade into 2i nelucrtoare, termenul se prelungeste pn n prima zi Ieritoae care urea, Terme care se soteye pe zie, seaman, luni sau an, se implineyte la ora 24a ultmel ile tn «ae se poate implini acta 1) Faclti—echipamentoe $i seville ce fac obiectl prezentuli proiect 1m) Manager de Proiet ~ persoann desemnatt de edtre Benefciar si indeplineaedateibuile comenite prin prezenul contract; 1) Expert telnie ~ persoani de cetifenie roména, specialist automaliziri, cu experienta in ‘ulomatizari de minim 15 ani in proietare, execute sau mediu academic, desemnat prin acordul Dirfor, pentru solufonarea eventualele divergenfe eare pot si apari pe parcursul executiit contratull 6. ANEXELE CONTRACTULUL Documentele prezentului Contact sunt: 8), Cait de sarcini— Anexa nr. 1 'b)Propunereatehnico- economia ~ Anexa ur; ©) Convenfia HSEQ~ Anexa 3; 4) Garanja de buna exevuse~ Anexa ne. 4 ©) Grafc de excoujie~ Anexa nt. 5; 1) Deelaate privind personal responsabil direct de tndeplinires contract ~Anexa ar. 6 7. STANDARDE 7A. Setvcile prestate eit gi bunurile achiziionate In haza coniractului vor respecta standardcle intemaionale in domeni, dar nu se vor limita numai la cele menjionsie mai jos, respect rage 30619IBC 60870-4 Ciasafiabilitate R3 (MTBF28760h), Clase disponibiltate A3 (A>99.959), Clasa RT (MRT=It, clase SP2 ( pares conzactnt fost obliga tn mod legal si dezviue informaia 9, DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALA 9.1 Prestatonl are obligajia des despigubi Benefcirul pont orice daune-interese, costuri, taxe si cheltueli de orice natura, aferenteoricirorreclamatit si action in justiie ee real din inclearesunor dreptur de proprietate intelectual (brevetc,nume, mire! ireystrate et. legate de chipamtentele, materalele,instalaile sau programele floste pentr ori i legtura ci execufia Ierailr seu incorporate t weesies, 9.2. Orie rapoarte gi date precum hirj,diagrame, sche, instrfiuni,planur, statistic, apoarte aleule,baze de date software si inregstrarijustifcative ori materiale achiztiomte gi puse Snoper pentru contract, compat ori elaborate de etre Pestator sau de cre personalul su salariat cori contract, pentru executaea obieetului contractuli, vor deveni proprictatea exclusivi a [Beneficiarlui dupa incetarea contractului, Prestaorul ve remite toate aceste document gi date Beneficial 93, Prestatorul nu va publica article refeitare la cbieetul prezentului Conta gi mu va face referire Ia aesta fn eursu exceutci ator luri penira ter imu va divalga nico informatie fumizat de Henetciar, rk acordul srs peal l acestia 94, Presiatorl pasteara toate drepturile de autor, patentle gi drepturile de proprietae industrial care xe refers la obicctal contractual incheiat de pretator, att cele eare au existat ‘nantes de tncheierea contractului eft siecle care au aparut in timpul executirit centractulul Prestatorul va euoriza beneficial x8 ullizezedreptrile menfionate mai sus sau le vaatsbui elt beneficiar in vea ce privegte tilizarea, in conditl specificate in contractl sermat de ete pi 10, GARANTIA DE BUNA EXECUTIE A CONTRACTULUL 10.1. (1) Garanfa de bund execufc a contractulu se consttuie de etre prestatorn scopul sigur benefciaruli de indeplinirescanitativ, calitativa sin perioada convent a ccnactulu, (@) Gaantis de bund exccufe se constiuie prin scrisoare de garanjie banca emis de eatre f baned agreatt de ambele par, in favoarea beneficiarulu, in conditile previzate le art. 103. Serisoaea de garantie bancari de bund execute ese in euattum de 10% din valoarea ‘tala, fa ‘TVA a contact, especti, in cuantum de ei In cazul in care veloaea cmtratulu se modifi, prestatorul are obligafa dew actializn euanfumul gatanici de buna execute in functic de valoarea total a contractului Fage 60119(3). Serisoarea de garanfe baneari de bund execute se va prezenta de cite presttor boneficiarului, tn original, In termen de 10 zile de la data semnari contactului gi a avea 0 valabilitate de el pin 70 de uni de I data emiteri Prlungireatermenuli contractul previzut ‘obligh prestatorul la extinderea valbilitii sersori de garenic bancari prezentte infil ‘corespunzator duratie de prelungire a contractului, Din Serisoarea de garangie hancart de bunt ‘excel trebuie st reiast, fart echivoe, cl socetatea banca va plat beneficiaruli,sumasoliciat, 1a prima gi simplaceree a beneficiaruli (@) Beneficial se obligh st clibereze guanjia pentru picipare numai dupa ce prestatorul _sprezetatSersoarea de garanfie de bun execusie, emis conform prevedeilor prezentuueapit. 102. (1) Beneficarl ae drepul de a emite preteni asupra garaniei de bunt execui, in limita prejudiciului creat, dacdprestatonul nu gi indeplinege gisay igi Indeplinese Im mod necorespunziterobligaile asumate prin contract. Anterior emiterit unc pretnjtasupregarenict de bunt execute, beneficiarl are obligaia de a notfca pretengia sa presatorul precizind obligaie caren au fost espectat. (©) Beneficiaral are dreptul de a emite preteni!asupra garanyei ce bunk execuje, pentru recuperarea penalitijilor de intrzere sia daunelor interese datorate ca urmare a nefaepliict obligajior la termenele stabilit prin contract. Beneficiaul are obligaia dea notiieapretenia sa prestatorulu, precizd obligafile care nu a fost espectat. 10.3, Garanja de bund execute se resttuie de cate beneiciar, prestatortu, in termen de 14 zile dela data indepinci de cite contratant a uturoroblgailor asumate prin contractalespectv, acd nua ridieat pina la aeea dat peetengiasupra ek 11, OBLIGATIILE PRESTATORULUL LA. (1) Prestatorul, este pe deplinresponsabil pentru execufia contact (@) Prostatorul are obligafia de a presta servcile prevlzute fn contract, eu profes onalismal si prompiitudineacuveniteangajamentului asumat gin conformitate cu cernfeleexietul de sareini Seu propre lie gla rte convent {G) Prestatorul are obigatia de a supraveghea prestarea seviilor, de a asigurs resursele ‘uanecalficate, materiale, instal, echipamentele sau ltee asemenes, fie de natura provizoric, fic definitive cerute de si entra contact, in misura in care necesiaten asiguei acestora este previzuta fn Contract sau se poate deduce in mod rezonabl dn contrac 112. (I) Prestaorul se obligh su presteze servile in conformitae eu staardele §1 procedure Intemational in domeni; (2) Prestatorul se obligi si prestezeservvlle de proiectare,procurare, configura, tstare, transport instalre gi testareaferente optimiza sistemului SCADA st uparadarii Hard §i Sof a Sistemului de Transmisie date gi automatizare ulizat de CONPET S.A cel pun la perormanjele prezentae fn propunerea tect iin conformitate cu caitul de sarini anexa la conieat. (G) Sa prezinte sisi transmité periodic benoficiarului spre vizate Grafiul de execute @ implement proictul, 113 Prestaorul este rigpunzitor ait de sigurana tutor operagunilr gi metodee utiliza, tg decalficares personaluflosit pe tat dursta contrac ‘1.4 Presatoal nn va usliza informatie gi documentele obinute sau a care are acces in pevionda de derulre a contractlu, in alt scop decdt ace de e- indeplini obligale contractual. Prestatoral nu va permite accesul er Ia informatie si documentele objnut su a cate are acces {nperioada de derulare a conimetuli si va pista confidenfalitateaacestora. 115, Prestatorl se obliga st spundasolctrilor beneficiaului dea schimba pesonalul de ‘exeouie sau conducere din eadrulproectulu, ir sacears beneficiarluiargumente sere privind acest solicit 11.6. Prestatorul va transmite siptimnal Benefieiaalu, in flecare 2i de ji, tm format lectronc, intr forma agretd eu acest, sadil exeeutieicontractuli (tape) prograrl de lueru = pe ile“ pentru siptamina urmatoare, program eare urmeaz se nears tn gafiel general de cexceutie, Page 7 of 1911.7, Prestatorl va minut discufie dn impulintnisior cu Beneficial le ve transite clectronie eit aesta, Minutle vor avea o uzendeuprins care va fi anunjati eu cel putin 24 de ore Inainte prin posta eletronict g toate aiuile menjonate fn minuta Innit vor avea t=mene de Sinalizare 18. In cazl in care, pe parcursul prestiritserviciilor, survin modificari ale Poectuui, Prestatoul are obligatia efectuirit Documentatii A built” eit si a Documentaiet Tehice, fr costar supimentare pentru benefciax 112, Prestatorul ate oblgatia de a participa in fazele de proistare si implementare eu personal mengionat in anexa 6 la prezentul contrat ~ Declraieprivind personalul responsabil direct de indeplinirea contract 1.0, Prestatorl va asigua instuires personalului CONPET SA conform cernjelor din caietal de sarcni, Programul de instrure va fi claborat in timp tapei I gi va fi aprobat de eitre [eneficiar. El va avea ot seop final ca specialist Beneficiaruli la final sa poataasigua iagnoza, mentenanta si dezvoliareaultevioara a sistemuli ALLAL. Obigafile de bund conduit ale Prestaoru (1) Prstatorul va acfiona intotdeauna lil impartial ca un consilir de tneredere pentru Beneficiar conform regulilor sau codului de conduit al activiait sale, precum gi a diseejia nocesar. Se vt abjine si fact atirmait public in legturd cu servcile restate firs aba aprobarea prelabil a Beneficiaralu, precum sisi picipe in orice activi care sunt i conflict euobligaile sale conractuale fn raprt eu acest, (@) In cazul in care Prestatorl sau oricare din subcontractanti ti, se ofr si de, ort sunt de acord 88 ofere or si dea, sau dau orcireipersoane, mit, bunuri Tn da, fait ori comsioane in seopul de determina ori reeompensaindeplinirea oi nefadepinireaoricrul act sau fptprivind contractul de servieii sau orie alt contract incheist cu Beneficiaru, ori pentru a favoriza sau ‘efavoriza orice pervoand in legit’ ex Contract sau cu orice alt Contact Ineheiat en acesta, DBeneficiaral poste decide resiierea Contractuli irk indeplinitea vreunei formality fii intervnfia vreune!autonti sau insane de judecata gis pretinda plata de daune imerese conform at. 25.3.0) (G) Pile etre Prestatoraferone Contractlui vor conti singurul venit oi beneficiu ce poate deriva din Contact, si att Prestatonu elt si personal su selariat ori contre, inclsiv ondceres sa $i salriafi din teritoriy, nu vor ascepta niiun eomisio, discount, loci, plat indirect or orice alt forma de retbufie in legiturd cu sau penta executarea obligailor din Contract (4) Prestatorl nu va aveaniciun drept, direct sau indirect, la vreo redevenifciitate sau comision eu prvie Ia orice bun sau procedeu brevetat sau protejat uilizate m scopurile Contractuli, ‘iri aprobarea prealzbila in seis u Benefciarul (6) Prestalorul si personslul siv vor respecta secret profesional, pe perioeda execu CContractului, inclusiv pe perioada oredrel prelungii a acestuia, precum si dupe tneetarea CConiractulai. [a acest Sens, cu excepfia cazului in care se objine acordul sets realabil al Beneficiaruli, Prestatral 5! personalul si, salariat oi contracta de aeesa,inclucind eonducerea 4 salar din teritoru, nu vor comunica niciodaté oriireielte persoane sau enti, nicio informaje confidential divulgats lor sau daspre care au ust cunogtnf& sna vor face public nico informatie refertoae la recomandaril primiteincursul sa ca rezultat al deruli Seviilr ce fe sbicetul prezentului Contact. Totodat, Prestatorul i personal siu nu vor utiliza fn dauns Beneficiruluiinformaile ce leau fost furniate sau rezutiatul studilor, testelor, eeretiilor desfigurate in cursul sain scopul execute Contratuui (6) Executarea Contraculi mu va genera sub niio formd cheltuielicomerciale neuzale ack apar totus astfel de cheltuiel, Beneficial poate decide reilierea conrectului firs indepliniea vreunel format i fir ntervenyia vreunel autor sau instanfe de jude ‘Sunt considerate cheltuieli comercale newzuae: i, -comisioanele care nu sunt menfionate In Contract sau care mu rezulté dint-an contact ‘valabilinceiat refesitor la prezntul Contract, Page Bot 19ii comisioanee care nu corespund nor servic executate gi leytime, ii, comisioanele platite unui destinatr care nu este Tn mod clr identiict sau iv, comisioanele plaite unei persoane care potrivit tuturar aparenfelor este © persoan interpust (7) Prestatorul va furiza Benefcirului, la ceree, documente justifiative cu privire Ia cone fn eare se execu Contact, Beneficial va efeetua orice documentare sau excetare la fas laculi pe care o considertnecesara pentns stringerea de probe In eau oricrei supciuni cu [rivite ls existenja unorcheltuleli omerciale nevzule, n limite i In conformitate cu Iepslatia tn vigore 12, OBLIGATILE BENEFICIARULUL 12.1, Beneficaral ae ablgatia de pune la dspozitie prestatorulu informapiledejinut, pe care acesta le solicit pe parcusul implement gi care sunt necesie pentru Indeplinire contractlu 122. Beneiciarl se obiz: 4) si primease toate documentile rezutate din implementarea care fa: obiectulprezentulu contrat, a termenul precizat in acest; ») sin foloseases documentaia cae face obictulprezentulu contact, pentru alte ert sau ‘in o transmit ate (persoane fzice sau juridice), Pr aceptul prestatoruli «si supund sre avizare CTE CONPET SA documentata; 48) si plateasca rel servcilr la seadent, 2) sh permit prestatorluaccesul gi st asigue toate condile care depind de benefiiar neces pent ea prestatorl sii poata indepiniobiguileasomate prin contact. 13, PROGRAMAREA LUCRARILOR 13.1. Presttorl a furniza Mangeralui de Proietti de 10 ile dela semnarea centractl, ‘0 organigrama care st prerinte orgaizaren peopust pentru Tndeplinirea luerarle aferente Faciitilor. Organigrama va include numele, funetle si autobiografille (Curiculxm Vitae) personal desemnat responsabil cu indepinies contractului, Prestaoral va inforna prompt “Managerul de Peoect, i sevis, in legitura cu orice revirie stu modifica a organigram 132, Pestatoral va urmiriderulareatuturor aetvitiilorspecifieae in programarea meajonatt in Graficul de execute si va transite Lunar un raport de progres etre Managerl de Proiel, Report de progres vai elabort intro forma aeceptailt pentru Managerul de Priect iva indie: 4) nivelul de finalizare objinut ea procest, comparativ cu proventulplanificat aferent finalizait ‘enir fecare activate in pate; i 1) acolo unde actviiile sunt t fmirciere fa de programare, se vor prezenta comentari, «venfualeleeonseinfeprecum si misurile lust. 133, Luctrie de demontar,instalare,activtle de testre si punere in funetiune pe fear locate ‘vor fi detalate din mpl activtilor de proicetare Tn aga fel inet orice locafie mu fie “izbil” {n Dispeceratal Central maxim 72 de re Dursta maxim actvitiilr de demontat,intalare,scivitile de tstare si punere fn fmefiane pe fieeare locaje nu va depag 15 zie Programarea lcrirlorde demontre nstalare actvitiie de testare si punere in funetune pe lear Tocafie va fi eoordonat i revizuité cu Beneficiarl siptimnal Privitar va fi programul ée pompare al Beneficiaruli, De asemenea lucrtile mentionate vor fi coordonate cu proiestele tn derulare din eadrul Conpet. 14, PROIECTARE SI INGINERIE 14.1, Prestatorl va exccuta proiectaea de bara gi de detali st activitatile propit inginriet tn conformitate cu prevederile contractual, sa, dacd mu se specified, tn concordung eu practica inginereasc rage 9 of 19Prestatorul va fi rispunzitor pentru orice discrepane, erori sau omisiuni tn eadrul speifcailo desenelor gi altor documente tehnice pe care acesa l-a claborat, chiar i in condiile probit acestoa de citre Managerul de Proiee, eu coi ca diserepanfele, eorile sau omisiunie si nu se datoreze informatilor necorespunzioare furizate tn seis Prestatorului de cltre sau in numele Benefeiarul, 14.2.Peniru refernjele contractual la codurile gi standardele fn conformitate cu care ve exeeuth Contract, se va specifica ea san versivnearevizuit #acestorcoduri i standande ao dats ew cel ‘mult 30 de zlecalculatinintea termenul init de prezentare a ofertlor. Pe parcusul deruliei Contractulu, modifidele aduse aeestor codut gi standarde vor f aplicate dup aprobarea de itre Benefciar. 143. Aprobarea/ Revizirea documentoortehnie de citre Manager de Proiget 4143.1, Prestatorul va clabora si furniza Managerului de Proiect documentele enumerate in Contract pentu aprobarea sau revizureaacestra,dupi ca, gin concordangi cu eernfle stipulate fn Contract, rice parte component a Faciitiilor la care se face eferie tn documentata Tanta Managerulut de Projet se va exocula numa dup aprobarea de ere acesta 143.2. In tren de 14 zile de la primitea de eitre Managerul de Proiect a documextloe care necesi aprobare in concondanjé cu At. 143. din Contact, Manager de Poice, fe va retura Prestatoulu o copie acestora, copie care va treui s8 conyind aprobares, fe va Insti In svis Prestatorul in legaturd cu respingerea respectivului document gi motivele refuzulul aprobari, opundnd totodatt modifica In coz in are Managerl de Proiect na ftrepinde nici actiune pe pareursulperoadele 14 le, documenta Tn eauzs se va considera aprobat de Managerul de Proiet. 143.3, Manageral de Proiect nu va refuza aprobarea documentelor cu excepia cwziui fn care acesios muse conformeaz anumitor preveder din Contract sau end documenta coneavin practic inginerey 14.34 in eazul in care Manageru! de Proiect mu aprobit documenta, Prestatorul Tl va moxie rranimite Managerului de roicct in concordan{s cu Art. 14.3.2. dis Contac, eu inadrarca in ‘ermenul contractual (a etape). 4143.5, In eal in care intervin dispute sau ninfleper inte Beneficiar i Prestator in lyaturt eu neaprobarea de cre Managerul de Proiect a dacumeniclr iau 8 modificailor Ia acest, eaten pot i soluionate fre pit int-o perioad de 10 le de la expirarea termenului de aprobareprevizat Ian. 14.3.2, disputele sau nefjclegerie vor fi naintate etre Expertultehnic in vederea lui une decizi. In aceasta situate, Managerul de Proiect va da insrutiuniasupra continu execute ‘Contractulu, Prestatorul va continua Contractul in concordanf cu intruinile Manazerlui de Proietinjelepand cd, daca Expertultebnic speijint punctul de vedere al Prestatoralu in privinga ltgiuuis daca Beneiciral nua transmis fslinjare, Beneficial va rambursaPrestatculi orice heltuielisuplimentare implicate de acest instrujiun si Prestatrul va fi degrevat de o astel de "ispundore sau obligafc in legatuet cu dispuia si exccufa instrufiuilor, dup cum va decide Exper tenic, ar termenul de Finalizare a Facilitilor se va prelang in eonsecings- 143.6, Cheltuclileu onoraril Expertulul technic vor fi suportate de care pateain defavoura circa 4 fost slujonaté divergent 143.7, Aprobarea Managerului de Proiect, cu sau fri modificarea documentuluifurizat de ettre Prestator, nu va degreva Presatorl de nicio rispundere sau obligaieimpuse acestuia de oricare prevodere contractual, eu exceptiacazulu in cae, ca urmare a aplicarii modifieilorsclicitate de Managerul de Proect,rezlttele se dovedese a fi nereuyite, 143.8, Dacanu a transmis Manageruli de Proiect un document amendat gi pin eind m1 a obginut aprobarea Managerui de Proiect pentru asest document tn conformitate eu prevederile din Art 1143. din Contract, Prestaorul nu se va abate dela conjinutulniiunui doctentaprobt 15, INCEPERE, FINALIZARE, INTARZIERI, SISTARE 15. Prestatorul are obligaia de a incepe prestareaservcilorimediat dup ensiutea taranil de bund execute Page 200118152, (1) Service prestate in buza contact sa, dac este cazal, rice faza a acestora ‘revacuti si fie erminatéInt-o peioads stabil in caietul de sercin’ Tn oferta prezenta trebuie finalizatin temenul convent de pi, teemen care se caleuleaza de la data ineeperi peste servcil (@) in cal in cae: 8) orice motive de intirziere ce mu se datoreazA Prestatoruli; sau alle cireumstanje neobismuite, suscepibile de a surveni altfel decd prin inestearea ‘contactlui de elire Prestator, indreplajese Prestatrul s solcite prelugirea petiowlei de implementae sau a orice fze a acestora, pile vor revizul de eomun cord, perioads de prstare $Y semna un act adiional 15.3, Cu excepfiaprevederiorsticolului 27 ifn afar eazului in care beneficial este de svord eto pelungire conform artical 15.2.2), orice intarziere in indoplinirea contactalu di ‘rept heneficiaruli de a soliita ponaiti Prestatorluipotivitprevederlr articollui24, 16, PROCURARE 16. Instalaile gi echipamentle furnizate de prestator, necesare implementilproieculii, vor respecta codrile gi standardelcleprevizate la Ar. 7 si 14.2. din Contract. 162, Prestatorul Se va asigura cf toate echipamentele de acelagi tip vor fi de acceai versiune hardware, software gi acelagi mod de liengere. Aceasta solicitare are in vedere interschimbebilitaten cchipamentlor dito locaie i alta gi minimizarea costurilr de mentenant. 165. Prestatoral va ransporta la loci, pe peopiul ris i pe propria chetual, toate instlaile 4 echipamentele necesare Indeplinirit contract. 165.1. Dupi expediereaficciru transport co instal echipamenteaferente Faciliilr,precum si de echipamente care 1 aprsin, Prestatorul va anunja Beneficial prin telefon fx sau poyti ‘leetronied cu privie la descrierea instlafilor $i echipamentelor aferente Facilitiilor si a ‘chipamentelor gare i aparin, pact gmijloacele de expedite si perioada estat de transport, ppunctl de sosire in farsi, dup caz, sosrea Ia locaie. Prestlorul va furiza Bevefviaralu Alocumenteleaterentetansportulil care urmeaza st le sbi Tare Par 17. INSTALARE, TTA Prestatoral va i responsabil pentru dispunerea corespunzatoare a Faclitijilor in fuctie de éapele de lueru, reperele si instuciunile prevazute in. seris de cdtre sau in-numele eneficirului Dac, in orice moment In timpol derulari instar echipamentelor, spat erori cx privite la speciicafile tenice, poziia nivelul sau aliniamentalacestora, Pesttorl ra ingtinga Fmediat Managerul de Proect in legatura eu asl de eros si, pe propia ll cheltuiala gn termenat contractual, va rectifiea imediatastfel de ero In cazal in care astel de eroriprovenite datorict informaflorincorectefunizate in sers de a sau in aumele Benefiiarulu, cheltuiaa de ectiicare ‘rola va fi suport de Beneiciar. 173 Toate echipamentele Prestatorlui aduse de acesta Ia locajie yor fi considerate i se inteojioneaz a fi folosite in exclusivitate peniru executarea Contactlul Prestatral tt va muta soeste echipamente de Ia loeafe fri seordul Managerului de Proiect,potrivitelruis sstfel de ‘chipamente ns sunt necesare pe mai dearte pent executarea Contretuli T7B.1 In cazul in care nu se specfid altel in Contact, dupa finalizarea Wurdle aferente Faciitiilor, Prestatoral va lua de la. locafie toate echipamentele aduse de elie aesta gi alte surplsuri materiale ramase, 174. Oportunititi pentru al Prestatort 17S. Pe baza unei cereri formulate in seris de citte Benefciar sau Manegeral de Proiect, Presatoral va oferi toate opertuntijile rezonabile pentru indeplinirealucrvlor elite aicare alt Prestatoriangajati de eae Beneficiar a sau tn apropiere loaf 17.5.1 In eazul in cate, pe baza cere formulate in sors de cate Beneffeir sau Manageral de Proicet, Prestatorul dsponibilizeaca cate tri Presatri vreun drum sau cale de acces pentru ‘nreinera eacora Prestatorl este easpunztor, permite ulizarea echipamentelor Prestxorulu de Page a of19cite tei Prestatri sau presteaz elie terji Prestatori orice altel de servcit de orise nats, DBeneficiaral va compensa pe deplin Presatoul prvind orice pirdert sau pagube cuuzate sau ‘eazionate de ctr teri Prestator cu privire la utlizarea de echipamente sau servi 17.52 Prestatorul igi va organiza activlatea astfel Inet actvitatea sas interferze eu activitatea corlaliprestatori pe perioad cit mai seutsposiil. Managerl de Proiect va solujona oricare Giferenduri sau confite care ar putes $8 intervin inte Prestator gi ali Prestatori gi munctoit [enefiiarlui cu prvi la Iueraileacestora, 1783 Prestatoral va noifiea Managerl de Projet in Jegatura cu orice defecte aparute fuerte cfeciute de ali Prestatori si care ar putea afectaIuraile intreprinse de Prestator. Managerul de Proicct va stabili misurile corective nevesare pentru a remedia stutia dupa inspectia Falter. DeeizileIuate de cite Managerul de Proiet vor f bligatori pent Prestator. 17.7 Degsjarea located pe parcursul exccutirii Contractulu: pe parcursul indepliniil Contracului, Prestatorul mu va depozta a lca materiale ere nu sunt nocesare execute hurr; ‘va indeparta degcurile, molozl stu oriare alte materiale eare nu sunt necesare la locaie pent nee fark lersior si va lua ovie echipamente care nu sunt necesare pe o perioadé mai Indelungatt deci pevioada de executar a Contract 17.74 Dogajarealoatici dup fializarea Iuersilor: Dupi finalizarea tuturor parlor (componeniclr)aferente Facilitijilor, Prestatorl va deyaj s ndeparia erce deseuri, moloz alte materiale de la Tocai i va last locata si fciitile n condi de eursfenie gi siguran. 18. TESTE $1 INSPECTIE 18.1 Prestatorul, pe propria sa cheltuila va efeera a Joeul de febricayie sau Tocaie wate testele sifsa inspect insalpilor st echipamentelor si oriclror piri (componente) ale Faciliiilor, ay ‘eum se specie in Contact 18.2 Benefcieul yi Managerl de Proict sau reprezentani desemnati ai acestora vor avea dreptl ‘i partcipe a efectuarea testelor s/n inspectekantemenfionte, eu prosizarea cd Benefciaral va suporta toate cheltuelile implicate de paricipareinclusiv, dar fra ase limita la toate chevelle aferene uansporlul, durnet eazarit, 183. Oricind Presttoril este gata sefectueze orice ase de test si/su inspect, Prestatorul va Inginja Manageral de Proiectint-o perioadi determina de timp cu privie Ia astel detest sau insect sivaoferi detalii refritoare fa locul i data de defigurare a acesora, Pesttori va objine dle le oricare Producitor sou tela parte toate permisele sau cordurile necesare pencu a foclita Beneficirului gi Managerului de Proice (sau reprezentaniordesernafi a eestor) pareiparea la ‘efectuaea acestor teste sis inspect 4184 Prestatorul va furniza Managerului de Proiet un rapt refertor la rezultatele objnute in tunma fect ovicdrai test isa inspect ‘In cuzul in care Beneficiaral sau Manageral de Prot (eprezentanji desemnaji at acestora) nu pariip la efeetuareatestelor s/s inspect, sau dact se stabileste Inte arf ed acestepersoune Sin fe prezente la efecuarea acestor teste isa inspec, ulerioePrestatorul poste efetuaaceste teste ga inspooi in absenja persounelorane-menfionae i poate furniza Manageruuide Proiect ‘un raport al rerutatelor obit 18S Managerul de Proiect poate cere Prestaorului si efectueze orice test ils inspectie nespecificate in Contact, cu condita ca chetuelle Prestatorlui implicate de efectuares de ase de teste sila inspec st se adange la Protul Contractlui. Suplimestar in eval in cae astel de teste s/s inspefisfetesza derulareaservicilr aferete facilitijilr sisau indeplinire de eatre Presatr a altor obliga ale sale in cadrul Contactlu, plata datoati va fi efectuatt in fnetie de termenil de fnalizare a servicllor side celelale obigai ast afectate 18.6 In caaul in cao oricate materiale gi echipamente sau oriare dintre pie (componentele) Facilitslor na tre vreun test g/sauinspecie,Prestatorl va rectfica sau vainlocui aces install gi echipamente sau pir (component) ale fcilititilor gi va repeta testul gis inspecfa In urma ‘nsinfritransmise in concordancu cele stipulate fn At, 183 din contract 18.7 In cal in care apar dispute sau dferene de opine inte Pf In legatura eu sa ca ware a testlor isa inspect install si echipamentelor sau paiilor(componentelor) Facil, care age 12 0f 191 pot fi solionate inte Pa, dispute vor fi resate Fxpertul tehnic pentru solufonare. Pin la soljionare decizia Managerului de Proieet al Beneficiarul are prioritate pentru eontinuares derulri contractuui 18.8 Prestatorul consimte ca nici efectuaea unui test slsou inspecie a matealelor si ‘chipamentlor sau a unei piri componente a Facilitiilor, nick paricparea Beneficial st “Managerului de Proect la teste/nspeci, nici emiterea vreunucetifeat de tetare in eonformitate cu Art 184, nul vorabsolvi pe Prestator dela oricare alte obliga cei rein fn cadrul Cauractulu 18.9 Nicio parte component a Facilitailor sau fundatie nu vor ft istalate in locale Prsefectuarea de eatre Prestatora testelo g/sauinspefilor necesare conform Contractu Prestatorl va ingtina “Managerul de Project cin parle componente ale Faclitilor sau fundafille sunt fnaizate sau proape finalizate in veerea testi isa inspec; atl detest si/sau inspec i inginjarea ‘vor conforma cernfelor contratuae 18:10 La solicitarea Manageruti de Proiect Prestatorul va expune oricare parte component a Faciliiilor sau fundatic, sas leva demonta sau va practice deschideri in acestea gi leva renstala dup inspect. {In eazul tn care oricare parti componente ale Faclitilor sau fandailor sunt reinstalae fn urma inspectei dupa conformatea eu cerinfele Art. 18.9.din Contract gi se consaté ef sunt exeeuate tn concordant cu prevederile contactuale, cheluilile implicate de expunere, pracicarea de ‘eschider,reinstalare vor fi suportate de etre Beneficiary, iar termendlincheiere a lucisilr va fi prelungitcorespunzitor, lund fn considerare misura fn care Prestatorul a fost init sau afectat fn executareaobligafilor sale fn cadrul Contractlu 18.11 Testele care vor fi desfigurate In timpul acest contract sunt IAT ~ teste inteme de seceptani efectuate de eae Prestator dup configuar,ininte de Inceperea FAT. Prestaloru, died nu i se solicia altel, executt aceste teste fart asstenja ‘enefieirulu sau areprezenianyloracestua gi prezintéraportul final acest = FAT — teste de accepanfa tn fabrict sau la locafia de configuare. La aveste teste ‘Beneficiaul poate decide si patticipe pentru se asigura de calitatea lucrrilorefectucte pink in cast moment. La finizarea acosor teste cu succes Beneficiaul va proba raiyportal chipamentelr la locafe fn vederea instal, n caval care Beneficial decide sau nu si participe Ia aceste teste, Prestatorul va prezentarezltatultestirilor Benefiiarluftr-un rapt, “= SAT teste de aeceptan( in locate a finalizarealucirilor de insalare. Aceste teste sunt ‘compuse din testele de pre-commissioning si commissioning fute de Prestator insite de punerea fn funoiune gi receptia final. = OAT ~ teste de aceptanf operafionalé ~ acest este vor f ficute pe tte Sistema I 6 Juni de Ta punerea in funcfune grep Sistem, He vor i efectuate de etre Prestatorimpreuna ‘at echipele Benefieiarulu gi vor fi maeralzate printe-anrapot final. 19. FINALIZAREA FACILITATILOR 19.1 in momenta in eae, pouvit opnieiPrestatorulu, Facilitate sau ovate parte components ‘a acestora a fost finalizate din punt de vedere opcafional i srutural au fast instalate conform ‘pecfiafilor Tehnie, Prestatorl va inginga Benefciara in sexs. 19.2 Pe paveursul a7 zle dela primirea insinjr de la Prestator conform Art. 19.1 dia Contract, Benefcirul va pune In dispoite pesonalul de apecare si inteinerespecfiet fm Contact pent testare nial a Fair sau a oricaror pir (Componente) &acestora “Totodat, pe parcursl acesteipeioade de 7 ile, Beneficiarul va furniza gi materi prime titi Iubrtiangi, chimicalele,catliztor, echipamentele, servcile si alte materiale necesae pentru testare nila a Puclitiilor sana orichei pari componente a acestor 193, up indeplinirea de etre benefciar a condifilorprevizate laa. 19.2, Prestatou va neepe testarea inal a Faciitiior sau e pari componente relevante a acestora, inate de punerea in umefonare pentru pregatrea de punere fn funciona. Page 13 of 18,19.4 In momentul in care au fost finalizate toate Iurarile in vedere testi inale yi, potvit ‘opinii Prestatorului, Paciitie sau oricare parte component acestora sunt gata pentru >unerea in finciune, Prestatorul va anu in sris Manager de Proiect 19.5 Manageral de Proc, pe parcursul a 14 zile de la primireaingtinfrii Pesttoralui in conformitate eu Ar. 194 din Contract, fie va emite un eerifica privind Incheieea Iuertior precizind cd Facile sau oricare parte component a acestora au fost fnalizate pnt la data notified de cite Prestator In conformitateeu Art. 19.4 fle va anunja in ers Prestatorul'n legac ‘x orice defect sifsau dicen, Incecul in care Managerl de Proiectanunjs Presatral in legaturd cu orice defect gia deficient, Prestatoul le va coecta si va rpeta procedura desrih in Art. 194. din Contract, eu respectarea termenelor eontractuale asumate in cazl in care Managerol de Proiect se convinge e# failitaile sau oricare parte component a scesiors au Tos finalizate, pe pareursl a 7 zile de In primireacelei de a doua inti de fa Prestato, va emite wn cerfiat de fnalzate a servicilor precizand 8 Failiajile sau orice parte component a acastora au fost fnalizate Incarul in care Managerl de Proiect nu se convinge de faptul & Facile sau o parte ccmpanent ‘acestora a fost fnalizate, va anunja fn ers Prestatoral in egatura cu orice defect gsaudetiviente ‘onstatate pe parcursul 7 zie de a primi cle de a dova isting a Prestatoul iva 6 urmat procedure de mai sus 19,6 In cazul in care Manger de Proiget nu emitecertiicatul de finalizare si nu informenz Prestatorl in legatura cu orice defecte svsau deficienje constatate, pe parcursul a 14 ze de Ia primireanotficani Prestatrulu in conformitate cu Art. 19-4din Contract sau pe parcursl a7 ile ‘up primirea cele de a dous instinir dela Presto in conformitate eu Ant 19.5. dit Contract, Faciiisile sau aces parte components @acestora vor fi considerate cau fost finalizate la data ‘ng sa a data eeei de a doua ingot din parca Prestaoruli, 20. PUNEREA IN FUNCTIUNE Sl ACCEPTANTA OPERATIONALA 204 Paneres fa anjiune « Filion sau a orca pi componente 8 acestora a f nesputa imediat de cite Prestator dupa emiterea de etre Managerl de Project a Cerifictuli de inalizare 4 lucerlo, in eonformitate cu Art. 19.5. sau Art 19.6 din Contract. Beneficiaral va pune la dispozitie personalul de operare gi inzeinee i toate utile, labifani, chimicalel, catalizatoi, echipamentele,servicille si alte materiale necesare pentru punerea in funciune a Faction. 20,1.2.Personaluldesemat de Prstator va participa la punerea fn Fuetiune si vaacoré consultant si asitena Benetiarlui conform cerinelr dn contrac 20,13 Punerea in fefiune vf efectuat cn privite la toate locale ce fae obicctl entractult (Sistem), 202.1 Testele funejionale (si repetarea scestora) vor fi efeetuate de Prestator, fn prezenta reprezentanflor benefciarlui, pe parcursul punesi in fimetiune a Feclitijlor sau a plclor ‘componente ale acestora pena stabil des Failitiil sau ple relevant le acestra pot atinge trail funefionae indicate tn Specifiatile Tehnice. 20.2» Incazul in care din motive independente de Prestator,testul de garanieaferentFaclitilor ‘au pair componente ale aestora nu poate fl indeplint cu succes in perioadaincepind cu data de finalizerespecfiaté in Contact sa fn oricare alta perioada stabilitt de Beneficiar si Prestator, se va considera c& tote obligate contractule ale Prestatoruui au fost indepinte fn totalitate tn rivinja garafilr Tunctioale sn se aplca prevederile clauzelor 20-23 si 20-24 din Contract. 20.3. Dact, din vina Prestatoralu,nivelul minim al gnrangilor fanefionale specifica Contact ‘au eat ans nici partial nit tn totalitate,Prestatoral, pe propria cheltuild, va fice schimbaile, modificaile gat adugirle neesareinstalailor sau orieor pate component a acstora astlel fncit si intrneasea nivelul minim al speciicafilor tehnice soictate. Presatorul va notifiea Beneficiral a finalizarea acestor schimbii, modifica sau addugiri necesare siya solicita Benefeiarull si repetetestl de paranie pind la firunireanivelului minim de garage. In eazl in Pege 18 of19care Prestutoru nu ange nivel minim al garage fancionale, Beneficiarul poate considera reves Contact 20.4 Dect din vinaPrestatori, garage fanionlespciiate n Contract mu sunt aise ict ‘tl nil fn otaltate,Prestatorl va face, pe prop cheliald, modifcarile schimberle ssa ‘luge la Facil au a ricare parte companensa a aceora necesare in vedere atingeri fxrnjilorfuscfionale si va soca Beneficiarlrepetarea testa de garni, eu Taare In fermeneleconracineasumat 205 Acceparea Operations 2051, Accu operational vaayea loc I 6 lu de lapuneretn funn sect Sistem 20582 In conformilae ev An. 206 din Content (Accepana paral), aeceptres operational Factor sa orci piri componsnte ale aesora se va ua in considerare in evntalitetea tn care esl de gaan a fost indent cu succes i unt ndeplinit gaan fanefionae 20383. Dupd teste care dovedereatingeen paramsttior garni funcionale Pestabrul poste solicit n seri Manager de Pract emitre uni Cerfeat de Accepare Operon informa Prevazuté de Benficie penta Facile sau orcare parte componeata a scestraspeifcate in Solciarea srs Managed Poet pe parcursul ue peroade de ile dup prime solicit Predatorulu, va cmite un Cerficat de Aceepare Opraionali 2 Incazl inca pe parcursol a7 vile de Ta prize slit Prettoruui Managerl de Projct nu emite Cerifieatal de Aeveptare Operajionala sau na infarmeaza in scis resatorl refeor la motivelejusiieste penta care un emis coriiaml de Acceptare Operational Facile sau partes component a acestora vor fi considerate ind scceptate dea dats soli teanamise de Presttr. 20458, Pe perioada celor 6 luni de Accepani2 Operational Benefcarl vu transnite tote ‘bse ale pivind funcfonaea Sistemi, Tea observa vor atlizate i imlementate Detodie, In tots acasth perioada Presatorul ve asigua suportul necesar peru opera in ‘Sigur peri eventslele modifica 20.6. Acseptanja pra. Incauln eare Contractlprevede eo fializara 5 panera unsiune { Tocitajilor se Yor desta sf penta parle componente ale Filia, prevererefeiawe ta fnalizaea gi puneren in inci, ies testi de garanf, se vor epic individ! pom fecae parte components a Fair, ir Creal de Acceptare Operaionaa va fens enim, fecare parte component «Foxe. 21, RECEPTIA, 21.1, Beneficiarul ae deptul dea verifica proectltehnc gi detalile de execute (ETAPA 1, penira stabil conformitateaacestora eu prevedeile din propunerea ehnic sir eaietul de 21.2. Verifcdile vr fi efectuate de reprezentani beneficiarlu, desernai in acest stop, a ‘ror ienttate a fost comunieata in prealabilpresatruli 721.3, Recepia Etape | se considers ieheias Ia data aprobarii documenta tehnie de cite Consliul Telinigo-Beonomie al CONPET SA. 21.4, entry fializarea fice elape TV, se va fachoia cite un Proces verbal de reeptie pil, fd obiecfuni, de etre comisia de revepti. Procesul verbal va fi inchoiat gi semnat in ‘cginal, in doua exemplar, ete unul pentru fecare pate 21.5. Fnalizaeaetapet VI de etre Prestatr, este confirmats prin semnares, frkobiectiun, s procesul-verbal de recep Is punerea in funetiue, de edie eomisia de recepie, care vf Insoit ‘de urmitoarele document: ~manuale de operare + documenta as-built” “licen 21.6, Finalizarea etapei VIL do cite Presator, este confirmati prin eliberaea de citre ‘eneficiat a Cetificatuli de Acceptanfi Operajonals, Dac In timpal exeeutiritetapei VII apar age a5 of 19modifica de implementare, in med corespunzitar, se vor revizui si documenteleaferenteeare vor fiteansnise benetciral 121.7. Receptia final va i efetuati conform prevederior legate tn termen de maxim 30 zile de la expirareaperondei de garage prevzut la et. 22.3. din contrac. 22, GARANTIA ACORDATA PRODUSELOR $I SERVICHILOR 22.1, Futnizorl are obligatia de a garanta ci servicile si echipamentele furniate prin contract nu prezint vel ascunse 222. Fumizorul rispunde tn perioada de garantie pentne calitaen serv smentclorvindute gi de defeefunile sistem 22.3. Perioada do garantie acordathserviilor si echipamentelor_achizjionate este cea eclaaté in propunere thick si oferta Financia, cae fie parte integrant din contract sub acest ‘aspect; garanfa est de 24 de luni dela data semi acceptaneioperajonale. 22.4, Pestatorl ae obliga de a executateateluertle de modifica, econsrucie $i emodier & vsilor, deterioriilor, contuctilor salto defecte a elrorcauza este nerespeciarea clauzeloc contractual, pe cheltualt prope. ‘225. Benefciarul are éreptul dea notifica imediatprestatorulu,telefonic, prin fix, e-mail sau prin post, ore plingere sau relamate interven in perioada de garantie. 22.6 Pent toate defeciunile apirute gi nolifiate tn perioada de gaanfie, Preststorul are ‘obligatia dea interven fa termen de maxim 4 ore de la anunjarea defetiunii gi de a le remedia tn teemen de maxim 48 ore. Daci durata remedieii defetiunii depageste termenul aint, rapid gi 24, PENALITATI, DAUNE ~ INTERESE 241 In cazal in care Prestatoral nu igi indeplineste obligaile asumate prin contact, eneficirul ae deptul de pretinde, ea penaliti,osuma in cuantum de 0,2% din valoareaservicilor neprestate sau presale neorespunzitor, pena fiecae2i de tntrzere, 7242. (1) Penalitjil calculate vor fi notifiate etre Prestator. Prestatorul are oblgtia de & schita penlittie in termen de 3 (ei) ile luedtoare de la data fnvegistrarit notifies. dupa ‘ncasarea sumelor reprezentind penalitii, Beneficiaul transmit factura Prestatorull {@) Neplata penalitjilor de iatezere In termenul de 3 zile de cre Prestator da. dreptul ‘Beneficiarului dea emit preteni asupa garanjei de bund execuie pentru recuperarea penaltilor de intrziere dtorae ea urmare a neladeplinii obligfilor la termenee stabilte pin cotract 1243. Incazul in care Beneficial nu onoreazfacturile in termen de 30 de ile del expirarea perioadelorprevacute la clauza 23, acest are obligatia de a plati penalitii tn euantur de 029% ‘entra fecare zi de Intdiee,incepdnd cu prima zi dela scaden. 24.4 Parle convin ef sunt de drept In ftdziere, prin simplaajungere la scadenf a oredr obliga neexceutate insttite prin contrac, fird necesitateatransmitei in aeest sens a vreunet ‘otiticar sau indepiniti vreune frmalitii cu privite la executaea obligafilorscadete. 25, REZILIEREA CONTRACTULUL 25.1, Rezliere unilateral. Beneficiaral va putea eta unilateral conracul Mn orate dintre uuitoarele situa 8) Autorzafile, licenfele Prestatoruui expiri iar acesta nu depune diligenele pentru reautorizare sau sunt anulte in peioada de derulae a contractlu. In aceast situa Pesitorul teste de dtep in intarziere de la data la cate utorzaileficenfele gi-au pierdutvalabiltata. Data la care rezlirea unilateral produce efecte este data la care notificarea scrisi de reziliee a fost comunicataPrestatoruli +) Prestalorul« cesiona abligaile asumste prin contact sau a subcontract © parte din contrat far accept benefciarulul {n aceasta situagie Prestatrul est de drept tn Tizere de Ia data cesiuni sau a subconeactili, Data a care rezilievea uilteralé produce efecte este data la care otificarea srist de reilere a fost comunicat Prestaoruli «) Prestatorul nu constitu garania de bun execute fa teemenul eonvenit prin prevent contrat, Data la care rzilierea unilaterala produce efecte este data la care ntificares sevisa de rezilier a fost comunicala Prestatoruli 4) Prestatorul depgestetermenele previzute In art. 4.2, peo perioad mai mare de 10 ze {In ceasta situa, beneficiral este in drept si puna nziere pe Pesator penned ‘obligates stabilesca prin notficarea srisd de punere in intrziere un termen in care Prestatorul uumeazi sisi indeplineasca obligtia. Neexecutarea obliga, in termenul fixat de benficiar prin punerea fn intarziere, areca efect rezilieren de pln drept a contractulul la Implinitea ferment respeatv 25.2. Rezilesea unilateral preva pont oriare dintre situaileprevicute I af, 25.1 din contract se sanefionesza eu obligarea Prstaorull Ia plata de dauneintrese etre benficiar in Page 47 of 19procent de 20% din valoares contractuluiprevazut a art. 3, de uma 8 sen Ii Bt cae se adaug contravaloarea pejudicilo inregistrate de Achiztor, dupa eaz 253. (1) Creanele reprezentind dauneleinteese stipulate Ia ar 25.1 gl art 252, din contract, devin cert, ichide yi exigibile mcepind cu data la care notifiearea seis dere ferea fost ‘omunicatsPrestatoalui (In eazul art 25.1. lt a~e) sla data impli termenului acordt prin notficarea de punere in intrziere a Presatrulut pentu obigaile prevlzute la art 25.1. lit d din contact, (@) Creanjele mentionate Ia art. 25.3 (1 din contract vor fnotiicate de cite beneficar Prestatorlu, precizind in noifcare obligaile care nu au fost respecate, cuantumul daunefor itorese gi modalitatea de caleul, (@) Prestatorul are obligatis de ahita dauneleinteresenotficate, in termen de S (eine) zle Ineritoare dels data primiri notficariiprevizate la art 25.3 alin. 2). 254, Coniractal mai poate inceta gi prin acordul pile sau declararea flimentlui Presttorlu 26. CESIUNEA $I SUBCONTRACTAREA 26.1, Cesiunea oblgafilorniscute din prezentul Contract mu este permis 262. (1) Presttorul nu poate subeontacta decdt subconiractantilor declarai ‘ehnico-economica seu numai dup objinereaacordulu sexs din partea Beneficial subeontractantalui au va schimbs pre contact (2) Prestatoral ispunde fn mod direct fi de Beneficar pentru orice neconformitte apart fn execufia ler si eae se datoreaza unui subcontractantprecum si pentru orice preteme riieatt ‘de unter ca urmare uneiafiun sau inac{luni a unui subcontract, 263. (1) Prestatorol ate obigaia de « prezenta la data emit prezentului Contract tote contactele incheiste eu subcontractani desemna. (Q) Lista subeontactanior, cu datele de recunoastere ale aeestra, precum gi conteactele Incheite cu acta se consitue in anexe Ia contract. 264 Presatorul este pe deplinrispunzlior fa de Beneficiar de modul in care indeplineyte contact. 27. FORTA MAJORA 27.1 Forta majora exoneresza pile contractante de Indeplinire obliga ‘rezentl contrat, pe toata perioada in care aceasta actioneaz 27.2 Indeplinireaconteatuli va fi suspendata in perioada de actin a frtei majore, dar ‘iti. pejudicia dreptuile cel se cuveneaupirilor pana la apariia aestia 127.3 Parte contractanh cae invoed fora major are obligaia de a notfcaeeeialte pi imediat gh mod compet, producerea acesteia side a lua orice misuri cae sta la dspozti in ‘vedere limit consecinelr. "274, daca forja major acioneaza sau se estmeazi c8 va aetona o perioad ma mare de 6 luni, fiecare pate va avea deeptul st notific ceeilalte pa fncetarea de pln drept a prezentul ‘contact, ia ca veuna dnt ps8 poati pretinde eeleialte daune-interes, re asumate prin 28, SOLUTIONAREA LITIGHLOR 28.1, Bencficiaral si Prestatorul vor fae tate eforturle penta rezolve pe cale amiabil, prin traative directo orice nefnjelegee sau disputa are se poate iv ine en eadrul sau Tegra ‘cuneideplinirea contractuli 28,2, Daca dupi 15 zie dela incoperea acestor tratative Benefciarul si Prestatoul mu reugese strezolvein mod amiable divergent contactal, fecare poate solcitacadisptas se solutioneze deci instanfelejudecetorest de dreptcomun de la sediul Benefciruli. age 18 01929. COMUNICARI 2041 (1) Orie comunieare intr pf refertoae la indepinicea prezentul contre, tebe Si fie transmis In srs {@) Orice document seristrebuietnregitrat atta moment transmits, et primis 29.2 Comuniedrile ntre pari se pot fae prin telefon, fax sau e-mail, cu condifa nfm {nseris a primi comunicait confirmatea electonicd automata este accepat), 30, CLAUZE FINALE 30.1 Prezntul contact, impreuna ev anexel sale, epreznté vointa pile natn orice ata Telegere verbal dintreacesta, anterioara sau ulteroara pele 30.2. In cazl in care pire Is ncales oblige lor, neexeritarea de partes cate sufert ‘reun prejudicin @ dreptului de cere executareaintoemsi sav prin echivalent binese a obligatiei respective nu inseam ca ea a renunfat Ia acest dept al si, Prezentul Contract sa tncheiat ast, originale, ete unul pentru fecare parte la Ploiest, tm dows exemplare BENEFICIAR PRESTATOR CONPEP S.A Pho Page 19.0f19|