Anul XVI.

Nr. 07 (147)
octombrie 2016

Măsoară inteligent

Campania toamnei.
Măsoară mai inteligent. Fii mai eficient.
www.testo.ro/campanietoamna
Tehnica Instalaţiilor

Seturile promoționale de la Testo

Măsoară mai mult, muncește mai puțin.
testo 310 Set promoțional testo 310
Analizor de gaze de ardere, model de
bază •
• 2

• •

• •

• •
•
•

Preț set promo 2.899 LEI + TVA

testo 330-2 LL Set promoțional testo 330-2 LL

Analizor de gaze de ardere
multifuncțional •
•
• •
•
•
- •

•
•
•
•
•

Preț set promo 8.999 LEI + TVA

testo 340 Set promoțional testo 340

Analizor de gaze de ardere profesional
• •
2 2

• - •
•
•
• •

•
•
•
•
•

Preț set promo 9.999 LEI + TVA

www.testo.ro/campanietoamna

2 Octombrie | 7/2016
 Tehnica Instalaţiilor

O parte din viaţa ta

În curs de
brevetare

NOUL CONTROLER GIACOMINI

ECHILIBRU PERFECT
Laboratorul de cercetări Giacomini a dezvoltat noul R206C, un controler de presiune diferenţială în stare să menţină echilibrată orice
instalaţie și să garanteze performanţe ridicate în ceea ce privește confortul și economia energetică. Prin domeniul dublu de reglaj se
ușurează munca proiectanţilor, distribuitorilor și instalatorilor. R206C este doar una dintre soluţiile Giacomini dedicate echilibrării instalaţiilor.
Produse de înaltă performanţă care de astăzi fac parte din viaţa ta.
Giacomini, o parte din viaţa ta.
giacomini.com

Octombrie | 7/2016 3
 Tehnica Instalaţiilor
Cuprins

Cuprins
Revista de specialitate Tehnica Instalațiilor nr. 07 (147) | Octombrie 2016

ÎNCĂLZIRE ACTUALITATE

06. Ariston NET aplicația care conferă inteligență centralei termice 08. Compania Testo prezentă la - A 51 -a CONFERINTĂ DE
INSTALAȚII - Instalații pentru începutul mileniului III,
12 - 14 octombrie

pag.
6
pag.
08
20. Remeha Quinta PRO - Dimensiuni foarte mici, capacitate mare

TEHNOLOGIE 10. Patruzeci de ani de investiții au îmbunătățit calitatea apei

pentru scăldat din Europa
12. Tehnologii moderne de la Testo: sondele inteligente

18. Afriso: Determinările relevante pentru instalații de încălzire,

ventilație, climatizare și alimentare cu apă – cu un singur 22. Expo-conferința
sistem modular, simplu și versatil națională "Smart Cities
of Romania 2016" s-a
desfășurat în perioada
8-9 noiembrie 2016
la Universitatea
POLITEHNICA București

pag.
18
COPERTA

Anul XVI.
Nr. 07 (147)
octombrie-noiembrie
2016

Cu noile seturi promoționale de la Testo ce contin analizoarele de gaze

de ardere profesionale, sondele inteligente compacte cu operare pe
smartphone și instrumente de măsurare pentru parametrii electrici
sunteți echipat cu tot ce aveți nevoie pentru măsurătorile necesare
în activițățiile de verificări tehnice periodice, service și punere în
funcțiune a sistemelor de încălzire.
Măsoară inteligent

Campania toamnei.
Măsoară mai inteligent. Fii mai eficient.
www.testo.ro/campanietoamna

4 Octombrie | 7/2016

16. jumpthegap revine: cu ocazia Design Week Dubai,
Roca anunță a șaptea ediție a competiției
17. Expertiză germană pentru creșterea eficienței energetice
în școli ajunge în România
26. Sistemul centralizat de termoficare - cea mai bună soluție
de furnizare a apei calde și a încălzirii pentru
aglomerările urbane
27. Seminarii tehnice
28. Autobuzul Solaris Urbino
dotat cu cupru antimicrobian
a fost ales Autobuzul
anului 2017
CONSIDERAȚII
14. Hidraulica teurilor la
instalațiile sanitare și la
instalațiile de încălzire centrală –
partea II
24. Elemente de automatizare
complexă a sistemelor
ecometalurgice (I)
NEWS - ȘTIRI
30. Noutăți evenimente
35. Noutăți industrie
37. Noutăți produse
Tehnica Instalaţiilor
Cuprins
pag.
28
REFERENȚI TEHNICI
PhD. Adrian Ioana
Univ. Politehnica București
Cristian Cetățeanu
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
Florin Cetățeanu
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA
PARTENER INSTITUȚIONAL
AIIR- Asociația Inginerilor de Instalații din România
pag.
27
29. Companii europene premiate
pentru soluții de afaceri ecologice FONDATORI
Dana Petruțan,
29. Fuziunea Fläkt Woods
Cristian Maloș
și DencoHappel
EDITARE:
S.C. KONSULTIKA FINANCIAL ADVISORS S.R.L.
Târgu Mureș, Jud. Mureș
Str. Budiului nr. 68
ENGLISH SECTION Tel.: 0735 - 856 048
e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro
44. Articles in brief redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
www.tehnicainstalatiilor.ro
Apariții: 8 numere anual.
INDEX COMPANII I.S.S.N. 1582-6244
49. Company Profile
cuprins
Redacția nu își asumă răspunderea pentru conținutul
reclamelor și a materialelor publicitare prezentate de societățile
comerciale în paginile revistei.
Reproducerea totală sau parțială a materialelor este interzisă,
fără acordul redacției și al autorului materialului.
Revista poate fi multiplicată și distribuită doar sub formă
gratuită, fără modificări aduse conținutului acesteia.
Octombrie | 7/2016 5
 Încălzire

Ariston NET aplicația care conferă

inteligență centralei termice

Ariston NET este o aplicație inovatoare,

care permite utilizatorului controlul
centralei termice într-un mod simplu și
intuitiv, oriunde s-ar afla. Cu o simplă
atingere a ecranului smartphone-ului
sau tabletei, acesta poate avea confort și
căldură plăcută în casă.

Ariston NET oferă un pachet de

soluții inovatoare prin serviciul său de
conectivitate, imediat ce serviciul este
configurat.

Beneficiile utilizatorului

Serviciul este gratuit și disponibil

imediat*. Prin simpla descărcare a
aplicației Ariston NET pentru smart-phone,
utilizatorul poate să:

• Gestioneze programarea orară a

încălzirii
• Regleze de la distanţă temperatura
• Monitorizeze temperatura internă din
casă pentru optimizarea confortului și
pentru a reduce consumul cu până la 25%**
• Primească mesaje de atenţionare
despre erorile de funcționare ale centralei
termice prin notificări
• Gestioneze mai multe zone din interiorul
casei datorită interacțiunii cu kit-ul multi-
zonă Ariston, garantând maximum de
confort și economie.
În plus, prin semnarea unui contract de
întreținere cu Centrul de Asistență Ariston,
utilizatorul va ști că instalația sa va fi

6 Octombrie | 7/2016

mereu monitorizată de către un tehnician
autorizat, în timp real.
Beneficiile Centrului de Asistență
Tehnică Ariston
Datorită sistemului de control la distanță
inovator, aplicația avertizează clientul
în cazul unei funcționări defectuoase a
sistemului. În plus, chiar și Centrul de
service, în urma semnării unui contract de
întreținere, va primi în timp real o notificare
despre problema centralei.
Din ce se compune oferta Ariston NET:
• Centrală în condensare de top din gama
de înaltă eficiență și performanță ridicată,
model Genus Premum Evo sau Clas
Premium Evo
• Sensys Net, sistemul compus din
interfața Sensys și din gateway-ul inovator
integrat, ultra plat.
Aplicația Ariston NET este compatibilă cu
toate centralele Ariston produse începând
din 2006. Accesează site-ul nostru ariston.
com/ro pentru a vedea toate pachetele
disponibile. Gateway-ul poate fi amplasat în
camera de zi, sub Sensys sau lângă centrală.
Noul SENSYS NET este un dispozitiv de
ultimă tehnologie, cu WI-FI încorporat, astfel
încât se pot accesa serviciile de Control și
Asistență de la distanță.
Controlul centralei termice folosind
aplicația Ariston NET
Prin contul creat, utilizatorul poate
accesa aplicația de pe mai multe dispozitive,
simultan.
Pe de altă parte, Centrul de Asistență
Tehnică, autorizat în prealabil de către
client, poate să monitorizeze în timp real
starea de funcționare a centralei și să ia
măsuri privind parametrii. Astfel, poate fi
îmbunătățită performanța și maximizată
eficiența centralei. Ariston Thermo va
păstra controlul asupra tuturor gateway-
urilor instalate, în calitate de garant al
standardului serviciilor oferite.
Instalarea gateway și configurarea
serviciului - rapid și simplu
Mai întâi:
• Dezactivează alimentarea sistemului de
încălzire
• Asigură-te că reţeaua Wi-Fi de acasă
este activă și funcțională în apropierea
dispozitivului (gateway)
• Descarcă aplicaţia Ariston NET din App
Store sau Google Play
Instalarea fizică a dispozitivului
și configurarea serviciului durează
Încălzire
aproximativ 20 de minute, fapt arătat de
teste de teren. Pentru instalare, se consultă
Manualul Sensys NET, prezent în cutie, care
cumulează toate informațiile necesare.
Kit-ul Ariston NET conține tot ce
este necesar pentru instalarea fizică a
produsului. În plus, tehnicianul va avea la el
un dispozitiv portabil propriu (smartphone,
tabletă sau PC) cu conexiune la Internet
pentru a finaliza procedura de configurare a
gateway-ului la rețeaua Wi-Fi din clădire și,
eventual, pentru a realiza înregistrarea de
utilizator pe platformă direct la domiciliul
utilizatorului.
Pentru mai multe informații
vizitează site-ul nostru:
ariston.com/ro/ariston-net
Octombrie | 7/2016 7
Tehnica Instalaţiilor
Eveniment-expo

Compania Testo prezentă la

A 51 -a CONFERINTĂ DE INSTALAȚII - Instalații
pentru începutul mileniului III, 12 - 14 octombrie

TESTO Romania liderul în producerea

echipamentelor de măsură pentru sistemele
HVAC a participat ca partener principal la
CONFERINȚA DE INSTALAȚII organizată de
Asociația Inginerilor de Instalații din România
în perioada 12-14 octombrie la Sinaia.

În cadrul acestei conferințe Testo a

prezentat seria de echipamente de ultimă
generație pentru domeniul instalațiilor
care include analizoare de gaze de ardere,
sonde inteligente, camere de termovizune,
echipamente pentru parametrii electrici
și instrumente multifuncționale pentru
verificarea, reglarea și punerea în funcțiune a
sistemelor HVAC/R.

Testo Romania își propune ca prin prezența

în cadrul acestor evenimente să ofere informații
de actualitate referitoare la instrumentele de
măsură și control precum și despre beneficiile
utilizării acestora. Doar prin utilizarea unor
echipamente de măsură profesionale se
pot atinge rezultate optime, de aceea Testo
oferă consultanță de specialitate în alegerea
echipamentelor potrivite și configurarea unor
sisteme de măsură adecvate.

www.testo.ro

Testo România
Cluj-Napoca • Bucureşti
Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro

8 Octombrie | 7/2016
 Tehnica Instalaţiilor

Octombrie | 7/2016 9
 Actualitate
Patruzeci de ani de investiții au îmbunătățit
calitatea apei pentru scăldat din Europa
Eforturile Uniunii Europene de a asigura
o apă pentru scăldat curată și sănătoasă
au început în urmă cu patruzeci de ani,
atunci când a fost adoptată prima directivă
privind apa pentru scăldat. Raportul
anual privind apa pentru scăldat publicat
astăzi demonstrează valoarea legislației
adoptate, a investițiilor realizate de-a
lungul anilor în infrastructura de tratare
a apelor reziduale și a celorlalte măsuri
de reducere a poluării. Raportul indică
o îmbunătățire constantă a apei pentru
scăldat de-a lungul timpului, astfel încât,
în 2015, 96 % din zonele pentru scăldat
monitorizate la nivelul Uniunii Europene
îndeplinesc standardele minime de calitate
a apei.
Conform evaluării noastre, calitatea
apei pentru scăldat s-a îmbunătățit în
mod semnificativ de-a lungul anilor. Din
ce în ce mai multe zone pentru scăldat
au îndeplinit cerințele minime privind
calitatea apei și, mai mult decât atât,
au ajuns să atingă nivelul de calitate
Image © Peter Kristensen
10 Octombrie | 7/2016
„excelent”. În unele orașe, se poate înota și
în locuri publice pentru scăldat din zonele
portuare.
Hans Bruyninckx, directorul executiv
al AEM
Raportul anual privind apa pentru
scăldat, întocmit de Agenția Europeană
de Mediu (AEM) și de Comisia Europeană,
evaluează calitatea apei pentru scăldat
pentru anul 2015 și indică locurile în care
se preconizează că apa pentru scăldat va fi
de bună calitate în 2016.
Raportul conține rezultatele analizelor
efectuate pe baza eșantioanelor prelevate
din peste 21 000 de zone pentru scăldat
costiere și continentale din statele
membre ale UE, Elveția și Albania,
indicând dacă acestea au fost sau nu
contaminate cu materii fecale provenind
din ape uzate sau de la animale.
96 % din zonele pentru scăldat au
îndeplinit cerințele minime de calitate
a apei, în timp ce mai mult de 84 % din
aceste zone au atins nivelul „excelent”,
pe baza unor criterii și mai exigente. De
asemenea, mai multe zone turistice și
orașe mari precum Blackpool, Copenhaga
și München încep să beneficieze de
investiții vizând îmbunătățirea sistemelor
de canalizare, locurile pentru scăldat
devenind mai curate în zonele portuare, în
zonele riverane urbane și în zona plajelor
din vecinătatea acestora.
Comisarul european pentru mediu,
afaceri maritime și pescuit, Karmenu
Vella, a declarat: „96 % din zonele pentru
scăldat din Europa se situează la un nivel
acceptabil de calitate a apei, iar 84 %
dintre acestea la un nivel excelent. Acesta
este rezultatul a 40 de ani de investiții în
infrastructura de alimentare cu apă și de
tratare a apelor reziduale. Este un semn
al faptului că legislația UE funcționează
bine. Este, în același timp, o dovadă clară a
faptului că un spațiu economic cu un nivel
foarte înalt de dezvoltare precum spațiul
european poate produce standarde de
protecție a mediului la fel de înalte.”
Hans Bruyninckx, directorul executiv
al AEM, a declarat: „Conform evaluării
noastre, calitatea apei pentru scăldat s-a
îmbunătățit în mod semnificativ de-a
lungul anilor. Din ce în ce mai multe zone
pentru scăldat au îndeplinit cerințele
minime privind calitatea apei și, mai mult
decât atât, au ajuns să atingă nivelul de
calitate „excelent”. În unele orașe, se poate
înota și în locuri publice pentru scăldat din
zonele portuare.”
În ansamblu, calitatea apei pentru
scăldat s-a îmbunătățit de-a lungul anilor.
În 1991, 56 % din zonele pentru scăldat
se ridicau la cele mai înalte standarde de
calitate. Acest procent a crescut la 87 %
în 2015, conform rezultatelor obținute din
monitorizarea anuală, pe parcursul acestei
perioade, a unui număr de aproximativ 9
600 de zone pentru scăldat.
Alte concluzii esențiale
• Mai mult de 90 % din zonele pentru
scăldat din opt state membre prezentau
o calitate excelentă a apei în 2015:
 Actualitate

Context
Pentru activități recreative precum
înotul, contaminarea cu fecale reprezintă
un motiv de preocupare din punct de
vedere al sănătății publice. Frecventarea
plajelor sau a lacurilor balneare
contaminate poate duce la contractarea
unor boli. Principalele surse de poluare
sunt apa uzată și apa de scurgere
provenită de la ferme și exploatații
agricole. Acest tip de poluare se
intensifică pe perioada ploilor abundente
și a inundațiilor din cauza revărsării
canalizărilor, astfel încât apele uzate
poluate se scurg în râuri și mări. În urmă
cu patruzeci de ani, cantități mari de apă
uzată necontrolată, netratată sau tratată
doar parțial erau revărsate în multe dintre
apele Europei.
În sezonul de scăldat 2015, pentru prima
dată, toate statele membre ale UE au
monitorizat zonele pentru scăldat de pe
teritoriul lor în conformitate cu dispozițiile
directivei europene revizuite privind apa
pentru scăldat (2006/7/CE). Directiva
prevede condițiile în care calitatea apei
pentru scăldat poate fi clasificată ca fiind
„excelentă”, „bună”, „satisfăcătoare” sau
„nesatisfăcătoare” în funcție de nivelurile
de bacterii fecale detectate.
De asemenea, rezultatele raportului
s-au aflat în prim plan în perioada
#EUGreenWeek, 30 mai - 3 iunie 2016, în
cadrul temei mai ample a evenimentului
din acest an, și anume „Investiții pentru un
viitor mai verde”.

Informații suplimentare
Pe lângă acest raport, AEM a publicat
o hartă interactivă care indică nivelul de
calitate corespunzător fiecărei zone pentru
scăldat. Informații suplimentare, cum ar fi
rapoartele de țară și directiva privind apa
de scăldat, sunt disponibile pe site-ul SEE
sau al Comisiei Europene.

http://www.eea.europa.eu
Luxemburg (toate cele 11 zone pentru
scăldat raportate), Cipru (99,1 % din zonele
pentru scăldat), Malta (97,7 %), Grecia
(97,2 %), Croația (94,2 %), Italia (90,6 %),
Germania (90,3 %) și Austria (90,2 %).
• În întreaga Europă, doar 385 de zone
pentru scăldat au fost evaluate în 2015
ca având o calitate nesatisfăcătoare
a apei. Procentul zonelor pentru
scăldat considerate a fi de calitate
„nesatisfăcătoare” a scăzut de la 1,9 % în
2014 la 1,6 % în 2015.
• Cel mai mare număr de zone pentru
scăldat cu o calitate nesatisfăcătoare a
apei a fost constatat în Italia (95 de zone
pentru scăldat, 1,7 %), Franța (95 de zone
pentru scăldat, 2,8 %) și Spania (58 de
zone pentru scăldat, 2,6 %).
• Ponderea zonelor pentru scăldat cu o
calitate excelentă a apei a crescut de la 78
% în 2011 la 84 % în 2015.

Octombrie | 7/2016 11
 Tehnica Instalaţiilor
Aparatură de măsură
Tehnologii moderne de la Testo: sondele inteligente
Telefoanele inteligente ne fac viața
mai ușoară în fiecare zi. De ce nu s-ar
aplica acest lucru și în activitatea
tehnicienilor și a inginerilor de service?
Această întrebare și-au pus-o și inginerii
de la Testo când au dezvoltat sondele
inteligente de măsură. Rezultatul constă
în opt instrumente compacte ce pot fi
conectate la un smartphone sau tabletă
prin Bluetooth și care pot fi operate simplu
și intuitiv cu ajutorul aplicației pentru
mobil ce este disponibilă gratuit. În ciuda
dimensiunilor reduse, sondele inteligente
sunt echipate cu o tehnologie de ultimă
generație, fiind potrivite pentru măsurarea
tuturor parametrilor importanți cum sunt
temperatura, umiditatea, presiunea sau
viteza aerului.
O singură aplicație pentru toate sondele
de măsură.
Elementul central la operarea sondelor
inteligente este aplicația pentru mobil
Smart Probes App. Aceasta se poate
descărca gratuit pentru sistemele iOS
și Android, oferind utilizatorului multe
funcții practice precum afișarea valorilor
măsurate în format grafic sau tabelar și
integrarea acestora în rapoarte ce pot fi
salvate în format PDF sau Excel. Mulțimea
meniurilor de măsură specifice aplicațiilor
uzuale fac ca utilizarea sondelor inteligente
să devină foarte eficientă. Meniul pentru
12 Octombrie | 7/2016
măsurarea pierderilor de presiune la
sistemele de încălzire, meniul pentru
măsurarea debitelor de aer la anemostate
și în tubulaturi de ventilație sau meniul de
analiză a unui sistem frigorific sunt doar
câteva exemple de meniuri predefinite
din aplicația Smart Probes App. Această
aplicație este foarte intuitivă, ușor de
utilizat și poate afișa simultan valorile de la
6 sonde diferite.
Sonde inteligente pentru aplicații
multiple
Sondele inteligente de la Testo sunt
instrumentele ideale pentru activitățile
simple de verificare a sistemelor
HVAC/R realizate de tehnicienii
pasionați de tehnologia de ultimă
generație. Datorită design-ului compact
și a specificațiilor tehnice superioare
aceste sonde mai pot fi folosite și ca o
completare a gamei de echipamente
pentru profesioniștii care nu au nevoie
în permanență de gama completă de
instrumente de măsură.
Cele 8 sonde inteligente sunt dedicate
măsurării următorilor parametri:
• temperatura: sonda tip clește
testo 115i este ideală pentru măsurarea
temperaturii țevilor, indiferent de
locație; testo 805i este un termometru
cu infraroșu ce măsoară temperatura
radiatoarelor dar nu numai; pentru a
determina temperatura aerului testo
905i reprezintă instrumentul potrivit
• umiditatea și viteza aerului:
testo 405i măsoară rapid și sigur
temperatura și viteza aerului în
tubulaturile de ventilație, calculând de
asemenea și debitul; pentru a determina
viteza și debitul de aer în cazul
anemostatelor, testo 410i este modelul
potrivit; temperatura și umiditatea
relativă a aerului ambiental pot fi
măsurate cu ușurință prin folosirea
termohigrometrului testo 410i
• presiunea: manometrul diferențial
testo 510i măsoară presiunea gazului
 Aparatură
Tehnica Instalaţiilor
de măsură

din instalațiile de încălzire dar și viteza
aerului în combinație cu un tub Pitot;
testo 549i este dedicat măsurărilor
pe domenii mari de presiune, de
exemplu la instalațiile frigorifice
unde poate fi folosit în combinație
cu sonda de temperatură tip clește
pentru determinarea supraîncălzirii și
subrăcirii.
Geantă de transport compactă și
ușoară
Genţile de transport pentru sondele
inteligente sunt la fel de compacte
ca și instrumentele în sine. Acestea
permit transportul si depozitarea
sondelor inteligente în condiții de
siguranţă. Genţile sunt construite
dintr-un material flexibil și rezistent
iar în interior sunt prevăzute cu un
burete moale ce are compartimente
desemnate pentru fiecare sondă.
Astfel sondele inteligente sunt complet
protejate de orice acțiune mecanică.
Seturi special concepute pentru
analiza sistemelor frigorifice, de
ventilație sau încălzire
Pentru ca tehnicienii sau inginerii
care instalează, verifică sau reglează
sistemele frigorifice, de ventilație
sau încălzire să beneficieze de toate
instrumentele de măsură necesare
activităților zilnice, Testo a conceput
seturi speciale pentru fiecare aplicație
la prețuri dedicate. Fiecare set include
și o geantă pentru transportul și
depozitarea în siguranță a sondelor
inteligente.
Mai multe informații despre aceste
echipamente de măsură inovatoare găsiți
pe www.testo.ro/sondeinteligente sau
dacă ne contactați la telefon 0264 202 170
sau prin email la info@testo.ro.

Testo România
Cluj-Napoca • Bucureşti
Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro

Octombrie | 7/2016 13
 Consideraţii practice

Hidraulica teurilor la instalațiile sanitare și la

instalațiile de încălzire centrală – partea II

Ca o concluzie a primei părți a articolului

apărută în ediția anterioară a revistei
Tehnica Instalațiilor putem spune că, în
cazul sistemelor ramificate cu teuri din
cupru și țevi din cupru, diametrele necesare
pentru transportul agentului termic sunt
mai mici decât diametrele necesare ale
aceluiași sistem realizat cu fitinguri T și
cu țevi din plastic. Deoarece pierderile de
presiune la sistemul din țevi de plastic sunt
semnificativ superioare valorilor pierderilor
de presiune de la sistemele realizate din
cupru, pentru același debit transportat va fi
nevoie de diametru mai mare dacă lucrăm
cu țevi din plastic și de diametru mai mic și
mai economic în cazul utilizării țevilor din
cupru. Această concluzie este valabilă atât
pentru sistemele de instalații sanitare, cât
și pentru cele de încălzire centrală.
Diagramele din Fig. 3. și 4. au fost
realizate pe baza valorilor coeficienților Fig. 3.
din Tabelul 1. Curbele ilustrează valoarea
căderilor de presiune în funcție de debitul
volumic transportat. Diagramele ilustrează
perfect diferențele dintre tehnologiile de
cupru și de plastic. Din diagrame rezultă că
fitingurile țevilor din plastic produc căderi
mai mari de presiune decât fitingurile
sistelor de țevi de cupru – în cazul în care
alegem să lucrăm cu țevi din plastic trebuie
să fim conștienți de faptul că va fi nevoie să
utilizăm diametre mai mari. În Fig. 4 este
ilustrată rezistența locală a unui fiting T
utilizat la sistemele din țevi de plastic DM
15, valoare mult mai mare decât valoarea
rezistenței locale ale aceluiași fiting care
aparține instalației din cupru.
Graficele se referă la curgerea în regim
de separație, în mod evident, la regimul
de împreunare valorile coeficienților vor fi
diferite.
În concluzie, putem spune că la utilizarea
țevilor din cupru și al fitingurilor aferente
rezistențele hidraulice ale fitingurilor
sunt semnificativ mai mici decât valorile
rezistențelor hidraulice generate de
instalațiile din țevi de plastic. Fig. 3.

14 Octombrie | 7/2016
 Consideraţii practice

Concluzii Reducere de
Domeniul de
Tehnologia aplicată secțiune la Teu în regim de separație
aplicație
La proiectarea instalațiilor de țevi fiting?
este important să ținem cont de Oțel: Zincat, rezistent la Sanitare,
NU 1,28
concluziile hidraulice în cazul alegerii coroziune, altele încălzire
tehnologiei. La instalațiile sanitare Sanitare,
Cupru NU 1,3
și de încălzire centrală, în general se încălzire
lucrează cu sisteme de distribuție în DN (mm) ζ
regim ramificat cu teuri. În general, la 10 5,2-8,3
aceste sisteme lungimea tronsoanelor Plastic - simplu sau 12 4,3-5,2
între două puncte de ramificație este Sanitare,
multistrat (protejat la DA 13 3,6-4,2
încălzire
relativ scurtă (de ex. instalațiile în baie). difuzia oxigenului) 15 3,2-3,3
La aceste aplicații este indicat să lucrăm
20 1,7-3,1
cu soluții economice. De multe ori
25 1,2-2,6
instalatorii calculează numai lungimea
totală a țevilor necesare, dar neglijează Plastic (fără protecție la Sanitare,
NU 1,5-1,8
difuzia oxigenului) încălzire*
costurile de investiție care se referă la
fitinguri și la utilizarea permanentă. *Unele companii produc țevi PPr pentru încălzire, dar aceste țevi nu sunt protejate
Este de preferat utilizarea instalațiilor împotriva difuziei oxigenului
din țevi de cupru deoarece prin lipirea
capilară a fitingurilor se pot realiza
sisteme perfecte din punct de vedere pierderilor locale de presiune generate Detalii referitoare la bibliografie și
hidraulic, iar costurile cu fitingurile de acestea. la autorul articolului original, găsiți pe
sunt de zece ori mai reduse. În cazul Prezentul articol a analizat numai internet, accesând pagina noastră:
traseelor foarte lungi, poate că va trebui sistemele ramificate cu teuri, dar este www.sistemecupru.ro
să luăm altă decizie. La compararea de menționat faptul, că în unele cazuri
sistemelor, atât la instalațiile sanitare, se pot realiza și alte tipuri de sisteme de
cât și la instalațiile de încălzire centrală, distribuție. Pe această cale dorim să-i
nu este suficient să comparăm lungimea aducem mulţumiri D-lui prof. dr. Garbai
traseelor, trebuie să comparăm László pentru contribuția la editarea Laszlo BARO dipl.ing.
și numărul fitingurilor și valorile acestui articol. ECI-biroul din România

Răcire municipală

N oul A lfa L aval T20B completea ă

ama bo ată de sc imbătoare de
căldură destinate aplicațiilor AC

A lfa L aval S .R .L .
S tr. B aratiei N r 35, sector 3, 030195, Alfa L B aval S.R.L .
ucuresti
Str. B aratiei N r 3 5 , sector 3 , 0 3 0 1 9 5 , B ucuresti
Tel: +40 21 310 07 30
T el: + 4 0 2 1 3 1 0 0 7 3 0
E-mail: romania.info@alfalaval.com
E-mail: romania.info@ alfalaval.com

Octombrie | 7/2016 15
 Tehnica Instalaţiilor
Eveniment
jumpthegap revine: cu ocazia Design Week Dubai,
Roca anunță a șaptea ediție a competiției
• Această ediție a concursului vine cu
noutăți interesante, dată fiind sărbătorirea a
100 de ani de Roca în 2017
• Tinerii arhitecți, designeri de interior
și studenți de la arhitectură și design din
întreaga lume se pot înregistra cu ajutorul
site-ului www.jumpthegap.net până la data
de 15 martie 2017
A șaptea ediție a competiției internaționale
jumpthegap Roca a fost prezentată pe 26
octombrie în cadrul unui eveniment ce a avut
loc la Westin Dubai Mina Seyahi Hotel în timpul
Dubai Design Week 2016, cel mai important
eveniment de design organizat în Orientul
Mijlociu.
Acest concurs, promovat de Roca în
colaborare cu BCD Barcelona Design Centre,
oferă o platformă internațională pe care tinerii
arhitecți, designeri de interior și studenți de la
arhitectură și design de interior din întreaga
lume își pot prezenta propunerile inovatoare
pentru spațiul băii.
Concursul coincide cu sărbătorirea
centenarului Roca, iar ediția din 2017 aduce
noutăți importante, cum ar fi numirea
arhitectului german Patrik Schumacher,
directorul Zaha Hadid Architects, ca Președinte
al juriului. Recunoscut pentru proiectele sale
arhitecturale, el este, de asemeanea, autorul
celor două volume „The Autopoiesis of
Architecture”, dezvoltându-și, printre altele,
cariera în jurul conceptului “Parametricism 2.0”.
Un alt element de noutate al acestei ediții,
care prezintă o nouă imagine grafică, este
creșterea sumei oferite drept premiu la 10.000
€ pentru fiecare categorie (Profesionist și
Student), dar și a celei acordate drept premiu
special pentru sustenabilitate, decernat de
Fundația We are Water, la 6.000 €.
16 Octombrie | 7/2016
Juriul
Încă de la început, juriul jumpthegap s-a
făcut remarcat prin relevanța membrilor săi,
reunind profesioniști de renume din domeniul
arhitecturii și designului. La această ediție,
Președintele juriului este renumitul arhitect
german Patrik Schumacher, Directorul Zaha
Hadid Architects.
Ceilalți membrii ai juriului sunt profesioniști
de prestigiu din diferite țări din întreaga lume:
Benedetta Tagliabue (Italia), Director la EMBT
Miralles Tagliabue și Președintele celei de-a
doua ediții jumpthegap, Ma Yansong (China),
premiat în 2014 în competiţia “Young Global
Leaders” (YGL) și Președinte jumpthegap
la a șasea ediție, Vladimir Pirojkov (Rusia),
Președinte al centrului ASTRAROSSA de Design
Industrial și Inovație, Anjali Srinivasan (India),
Director al studiourilor ChoChoMa și câștigător
al Swarovski Designer of the Future în 2016,
Valentin Vodev (Bulgaria), Designer și Fondator
Vodev Studio, Josep Congost (Spania), Director
Roca Design și Director de Inovație și Isabel Roig
(Spania), Managing Director la centrul de design
BCD Barcelona și fost Președinte BEDA (Biroul
Asociațiilor Europene de Proiectare).
În ce privește premiul special pentru
sustenabilitate We are Water Foundation,
membrii juriului sunt: Xavier Torras (Spania),
Director al Fundației, Henk Ovink (Olanda),
Trimis special pentru afaceri internaționale
privind apa din partea Olandei și Sophie
Thomas (Marea Britanie), Director Fondator al
Agenției Thomas.Matthews.
Prezentarea evenimentului
Prezentarea oficială a competiției a
fost realizată de Xavier Torras, Brand
Communication Manager Roca, Isabel Roig
și Anjali Srinivasan. Toți aceștia au subliniat
importanța companiilor care susțin tinerele
talente, așa cum Roca și-a demonstrat
angajamentul ferm prin edițiile jumpthegap.
Înscrieri
Înscrierile se pot face pe site-ul oficial www.
jumpthegap.net până la data de 15 martie
2017. Informațiile complete despre concurs
și regulamentul său pot fi găsite aici, precum
și pe Facebook (https://www.facebook.com/
jumpthegap).
BCD Barcelona Design Centre este o
instituție privată cu peste 40 de ani de
experiență în promovarea designului care
oferă servicii companiilor și instituțiilor publice.
BCD inițiază activități pentru a crește valoarea
designului ca o forță de dezvoltare sustenabilă
în domeniile economice, sociale și culturale,
promovând Barcelona drept reper internațional
în design și inovație. www.bcd.es
Roca este o companie dedicată proiectării,
producerii și comercializării de produse pentru
baie, obiecte din gresie și ceramică care pot fi
utilizate în arhitectură, construcții și în designul
de interior. Compania are 21.100 de angajați, 76
centre de producție și este prezentă în mai mult
de 135 de țări de pe toate cele cinci continente.
Roca, brand lider în definirea spațiilor băii,
colaborează cu următorii prestigioși designeri,
arhitecți și designeri de interior de prestigiu:
R. Moneo, D. Chipperfield, Z. Hadid, Herzog &
de Meuron, Schmidt & Lackner și J. Mariscal,
printre alții. În plus, compania se implică în
mod constant în dezvoltarea și promovarea
inițiativelor care ajută la protejarea mediului. Ca
parte a angajamentului său față de mediu, Roca
dezvoltă permanent produse noi, ce urmăresc
conservarea resurselor de apă.
www.roca.es

Expertiză germană pentru creșterea eficienței
energetice în școli ajunge în România
Asociația Environ în parteneriat
cu Unabhängiges Institut für
Umweltfragen – UfU (Institutul
Independent pentru Probleme de
Mediu din Germania) cu sprijinul
Ambasadei Republicii Federale
Germania la București au lansat
miercuri, 02.11.2016, cea de-a două
etapă de implementare a celui
mai mare proiect educațional la
nivel european „50/50 - Creșterea
eficientei energetice în unitățile de
învățământ” care se va derula în
perioada noiembrie 2016 – martie
2018.
Evenimentul a reunit reprezentanții
Ambasadei Republicii Germania la
București, ai UfU, ai Ministerului
Educației Naționale și Cercetării
Științifice, reprezentanți ai unităților
de învățământ care au fost implicate
în Proiectul Pilot și ai celor care vor fi
implicate în următoarea etapă, precum
și ai autoritarilor locale care susțin
proiectul.
Inițiativa UfU de a implementa în
România proiectul ,,50/50” care se
desfășoară deja în peste 5000 de
unităţi de învăţământ din Germania și
Europa, este încă o dovadă a susținerii
pe care Republica Federală Germania
o acorda țării noastre în eforturile de
transpunere a obiectivelor adoptate
în cadrul Acordului COP21 desfășurat
la Paris în decembrie 2015 privind
diminuarea emisiilor de gaze cu efect
de sera și menținerea temperaturii
medii globale sub 2 grade Celsius până
la sfârșitul secolului față de perioada
preindustrială.
Pe lângă obiectivul principal care
vizează implicarea directă a elevilor
și a cadrelor didactice în aplicarea
unui set de măsuri practice vizând
utilizarea eficientă a resurselor prin
creșterea eficienței energetice a
unităților de învățământ și contribuția
la reducerea amprentei de carbon,
Proiectul își propune și angrenarea
autorităților locale într-un proces
activ de informare și conștientizare a
populației în ceea ce privește măsurile
concrete în domeniul atenuării
schimbărilor climatice, promovării
economiei circulare și încurajarea unui
comportament responsabil față de
mediu la nivel personal.
Etapa pilot a proiectului s-a
desfășurat în perioada octombrie
2015 – aprilie 2016 în șase unități
de învățământ din București, Brașov
și Techirghiol care au beneficiat
de program de implementare a
unor standarde de comportament
responsabil în ceea ce privește
utilizarea eficientă a resurselor prin
creșterea eficienței energetice. Ca
urmare a adoptării unor măsuri de
micșorare a consumului inutil de
curent electric și energie pe perioada
week-end-urilor și în vacanțe, precum
și aplicării metodelor simple de
utilizare eficienta a resurselor s-a
observat o scădere cu aproximativ 10%
a consumului energetic, iar metodele
de utilizare eficientă a resurselor și
economisire a energiei au devenit
parte integrantă din programul zilnic al
elevilor atât la școală cât și acasă.
Scurtă descriere:
Programul “50/50 - Creșterea
eficientei energetice” reprezintă cel
mai mare proiect educațional la nivel
european cu adresabilitate majoritară
către elevi, reunind aspecte ecologice,
economice și sociale și oferind o
privire amănunțită asupra procesului
de producere și utilizare a energiei, atât
din punct de vedere economic, cat și
din punct de vedere ecologic. “50/50 –
Creșterea eficientei energetice”este un
proiect de implicare activă, conținutul
nu se predă și nu se abordează într-
un mod teoretic, ci se aplică în mod
practic.
Aspectul social este evidențiat în
special prin tematizarea utilizării
Actualitate
eficiente a energiei, comportamentul
de consum și transpunerea acestora în
comunitate, un alt aspect pozitiv fiind
posibilitatea elevilor de a-și cunoaște
școala dintr-o nouă perspectivă,
relaționând mult mai puternic cu
aceasta și cu mediul lor.
Pentru ca proiectul să își atingă
scopul de modificare a percepției
și comportamentului populației în
ceea ce privește utilizarea eficientă a
resurselor, este necesară și implicarea
activă a autorităților locale în ceea
ce privește promovarea informației
și a metodelor practice de creștere
a eficientei energetice în rândul
comunității. În acest sens autoritățile
locale sunt invitate să se înscrie în
acest demers prin care vor beneficia de
expertiza germana în implementarea
unor măsuri concrete ce se traduc
în scăderea facturii de energie prin
măsuri simple, fără investiții.
Pentru detalii privind obiectivele și
rezultatele proiectului accesați
site-ul proiectului
http://www.fifty-fifty.org
sau pagina de Facebook
https://www.facebook.com
/Fifty-Fifty-Project
Octombrie | 7/2016 17
 Aparatură de măsură
Determinările relevante pentru instalații de
încălzire, ventilație, climatizare și alimentare cu apă
– cu un singur sistem modular, simplu și versatil
În activitățile curente de service, AF,
VTP etc. firmele specializate întâlnesc
necesități variate de măsurare a diverșilor
parametri relevanți în domeniul HVAC.
Adesea însă, dotarea standard cu analizor
de gaze de ardere nu este suficientă
pentru toate aceste provocări. Pentru
a evita investițiile semnificative în
dotarea cu AMC-uri, AFRISO vine în
întâmpinarea clienților săi ce dețin deja
aparate de măsură AFRISO din gama
BlueLine* și ar dori să le utilizeze pentru
toată varietatea de măsurări profesionale
uzuale, de exemplu determinări de
etanșeitate, scăpări gaze explozive, tiraj,
calitatea aerului, debit de aer și apă. Cu
ajutorul noilor CAPBs® de la AFRISO
se pot măsura presiunea, temperatura,
18 Octombrie | 7/2016
umiditatea, debitul și multe alte mărimi,
rapid și cu înaltă acuratețe.
Pentru că aparatele de măsură AFRISO*
se pot conecta ușor, direct la modulele
CAPBs®, prin Bluetooth Smart datele pot
fi transmise direct pe aparatul AFRISO
sau prin aplicația gratuită pe smartphone
și tabletă. Rezultatele se pot prelua rapid
și simplu, de exemplu prin coduri QR,
pentru a fi prelucrate și transmise prin
e-mail.
Modulele CAPBs® se remarcă printr-o
flexibilitate nemaiîntâlnită în domeniul
aparatelor de măsură. La unitatea de
bază BG10 se pot conecta diferiţi senzori
interschimbabili. Aceasta este construită
ergonomic, din materiale de cea mai bună
calitate și include alimentarea electrică,
tasta multifuncțională și led-ul de stare.
Prin intermediul tastei se poate realiza
corecția de zero. În unitatea de bază se
găsește și emițătorul de semnale sonore.
Conexiunea la aparatul de măsură sau
dispozitivul mobil se efectuează automat,
imediat, configurarea fiind necesară o
singură dată, la inițializarea unui nou
CAPBs®. Sunt disponibile nenumărate
meniuri preinstalate, pentru diferite tipuri
de aplicații:
• probe de etanșeitate
• localizări scăpări gaz
• determinări de performanţă
energetică
• verificări contoare de apă și energie
termică
• evaluări echipamente de ventilaţie.
Următoarele aparate de măsură
sunt direct compatibile cu CAPBs®:*
BLUELYZER ST, EUROLYZER STx,
MULTILYZER STe, manometre digitale
S4600 și termometre digitale TMD9.

Senzorii CAPBs®sens sunt disponibili
pentru diferite mărimi fizico-chimice,
de exemplu presiune, temperatură,
umiditate, calitatea aerului.
Diferiții senzori interschimbabili
CAPBs®sens se atașează în unitatea de
bază CAPBs® BG 10. Ansamblul astfel
constituit reprezintă un aparat de măsură
precis și stabil ce comunică datele în timp
real către aparatele din seria BlueLine* sau
dispozitive mobile.
În acest mod se pot realiza unitar, cu
un singur aparat, toate determinările
relevante pentru specialiștii în instalații
Patrula de Reciclare și Fundația Telekom lansează DEEECollect,
aplicația gratuită pentru colectarea deșeurilor electrice
Patrula de Reciclare și Fundația Telekom
Romania lansează aplicația gratuită
DEEECollect, prima aplicație care facilitează
colectarea responsabilă a deșeurilor de
echipamente electrice și electronice (DEEE). Prin
intermediul acestei acțiuni se trage, totodată, și
un semnal de alarmă privind sfera educației de
mediu în România, care are nevoie de susținere
pentru a avea ecou la nivel național.
Aplicația este realizată cu sprijinul Fundației
Telekom și este disponibilă în Google Play
Store pentru smartphone cu sistem de operare
Android. Autentificarea se poate face prin
intermediul profilului Facebook, Google+, sau al
adresei de email.
Cu ajutorul aplicației DEEECollect utilizatorul
poate afla care este cel mai apropiat punct
de colectare și unde poate depozita deșeuri
electrice de orice natură. De asemenea, acesta
are la dispoziție o hartă interactivă care îi arată
punctele de colectare în funcție de locul unde
de încălzire, ventilație, climatizare și
alimentare cu apă.
Unitatea de bază este un element
ergonomic, robust, prevăzut cu magneți
pe partea din spate. În aceasta se găsesc,
printre altele, alimentarea electrică și tasta
de deblocare a senzorului interschimbabil.
Locașul destinat inserării senzorului
interschimbabil este standardizat,
permițând atașarea tuturor CABPs®sens.
Pe partea din față se găsește tasta
multifuncțională, pentru pornire/oprire,
corecția punctului de zero, activarea
modului “hold” sau pornirea funcției
se află și de tipul de deșeu pe care dorește să-l
predea.
Cu ajutorul aplicației, cei care dețin deșeuri
electrice mari și grele pot chema serviciul local
de colectare, ca să le preia (gratuit) de acasă sau
de la locul de muncă.
De asemenea, DEEECollect oferă posibilitatea
semnalării prezenței deșeurilor electrice
abandonate în orice alt loc decât punctele de
colectare, iar utilizatorii aplicației beneficiază de
aceste opțiuni, oriunde s-ar afla în țară.
Copiii, elevii și profesorii din cadrul
programului Patrula de Reciclare au reușit să
informeze și să convingă un număr tot mai
mare de persoane asupra nevoii și beneficiilor
reciclării deșeurilor electrice. Orice aparat
electric scos din uz, orice baterie epuizată sau
bec ars se colectează prin servicii specializate.
Obiectivul comunicării acestor informații este
ca publicul să înțeleagă importanța reciclării
deșeurilor electrice ca singura modalitate legală
de protecție a mediul înconjurător și de reducere
a nivelului de poluare.
Deșeurile electrice colectate prin intermediul
aplicației DEEECollect contribuie la performanța
echipelor școlare locale, care participă la
programul național de educație de mediu
Patrula de Reciclare. Astfel, fiecare utilizator
care predă aparate electrice ajută copiii din
Aparatură de măsură
data logger. LED-ul multicolor indică, în
funcție de frecvența iluminării și culoare,
diferitele stări ale modulului CABPs®.
Exemplu: albastru pentru “conexiunea
BluetoothSmart în curs de realizare”,
sau verde pentru “conectat cu aparatul
de măsură”. Semnalizarea sonoră ce
atenționează, prin intermediul diferitelor
frecvențe, la atingerea diferitelor valori
limită, se realizează tot de către unitatea de
bază. Un avantaj major al utilizării noilor
CAPBs® împreună cu aparatele de măsură
compatibile AFRISO este profesionalismul
măsurării - posibilitatea de printare la
fața locului a protocolului de măsurare,
prin intermediul imprimantei portabile
din setul BlueLine (imprimanta IR sau
BT EuroPrinter), dar și flexibilitatea dată
de faptul că atât modulul CAPBs® cât și
aparatul de măsură, spre deosebire de
Smartphone sau tabletă, pot fi atașate
prin intermediul magneților pe suprafețe
metalice și sunt potrivite pentru mediul
dificil de lucru. Astfel, cu o investiție
minimă, se poate obține o dotare completă,
profesională, de cea mai înaltă calitate și
robusteţe: 100% Made in Germany.
Bucureşti • Braşov • Constanţa • Timişoara
www.analizoaredegaze.ro
comunitatea respectivă să câștige un premiu la
noua ediție a programului.
La ediția 2016-2017, Patrula de Reciclare
și-a propus să mobilizeze românii să trimită la
reciclare 1.000.000 de kg DEEE.
Aplicația DEEECollect reprezintă un mod
simplu și gratuit pentru orice cetățean, instituție
sau firmă, să renunțe în mod civilizat și
responsabil la deșeurile electrice. Cu doar câteva
click-uri, utilizatorii aplicației DEEECollect vor
putea contribui la promovarea comportamentului
responsabil față de mediul înconjurător, la
succesul copiilor din Patrula de Reciclare și la
identificarea și ecologizarea unor locuri în care
sunt aruncate ilegal deșeuri electrice.
Odată cu lansarea aplicației DEEECollect,
Patrula de Reciclare atinge un nou nivel de
educație prin tehnologie în rândul tinerilor
și al tuturor utilizatorilor care se implică în
activități de colectare, care descoperă și care
interacționează prin intermediul unui instrument
modern.
Octombrie | 7/2016 19
 Tehnica Instalaţiilor
Încălzire
Remeha Quinta PRO
Dimensiuni foarte mici, capacitate mare
Cazane murale cu condensare, având
dimensiuni foarte mici, randament ridicat
și reglaj permanent al capacității. Instalația
ocupă foarte puțin loc și are o capacitate
de încălzire de 9-114 kW, în funcție de
dimensiuni. Cu ajutorul sistemului de reglaj
automat Remeha Comfort Master, instalația
poate asigura în continuu cantitatea de
căldură necesară. Componentele cazanului
au fost asamblate în așa fel, încât să poată fi
accesate ușor, simplificând astfel instalarea,
întreținerea și repararea.
Caracteristici principale
Noi îmbunătățiri:
• Posibilităţi flexibile privind tehnica de reglaj
• Faţă de seria de mare succes Quinta,
prezintă o siguranță în exploatare mai
accentuată datorită limitatorului de temperatură
pentru gaze arse încorporat
• Datorită supapei de reţinere încorporate în
racordul aer/gaze arse, este deosebit de potrivit
pentru montarea în cascadă
• Este adecvat pentru funcţionarea cu propan
• Afișaj digital informaţii despre service și
presiune apă
• Nivel de zgomot și mai scăzut
• Design reînnoit, noi dimensiuni de gabarit,
poate fi încorporat practic și într-un șir de
dulapuri de bucătărie
• Randament ridicat (eficienţă anuală de
exploatare max. conform standardelor: 110%)
• Arzător radial de suprafaţă cu preamestec
total tip LowNOx (Premix)
• Modulaţie permanentă de la 18% la 100%
din puterea nominală
• Revizie tehnică și configurare în fabrică,
premergător comercializării
20 Octombrie | 7/2016
• Schimbător de căldură monobloc cu
condensare, de capacitate mare, din fontă de
aluminiu/siliciu
• Cameră de ardere etanșă sau deschisă, în
funcție de conectare
• Necesar de spaţiu de instalare deosebit de
redus
• Masă redusă
• Clasa NOx 5
• Datorită faptului că utilizează o curbă de
încălzire integrată, cazanul este recomandat
pentru funcționarea cu regulator permanent în
funcție de temperaturile exterioare
• Reglaj de pe 0-10 V, de ex. de la sistemele de
management al clădirii
• Interior cazan iluminat la deschidere
• Interfaţă OpenTherm încorporată
• Funcţie memorie pentru memorarea
condițiilor de funcționare
• Pot fi conectate direct sisteme de încălzire
prin pardoseală
• Reglaj de raport aer/gaz verificat continuu
• Unitate de control al cazanului integrată
• Conectare PC
• Service și întreţinere simplă
• Potrivit pentru reglajul automat al pompei
electrice în funcție de gradientul de temperatură
Opțiuni mai importante:
• Set ACM pentru preparare de apă caldă cu
stocare în rezervor
• Sondă de temperatură exterioară
• Pompe normale Grundfos și pompe
electrice dotate cu racorduri electrice
• Schimbătoare hidraulice
• Adaptoare pentru separare gaze arse/aer
• Set încorporat regulator iSense
• Set pentru montarea pe perete a
regulatorului de tip Rematic
• Componente de carcasă complementare
• Cartele electronice complementare
Instalarea cazanelor murale Remeha Quinta
PRO
Cazanul trebuie instalat într-o încăpere ferită
de îngheț chiar și în cele mai aspre condiții
meteorologice.
În cazul în care acest lucru nu poate fi asigurat,
se va instala și un sistem de protecție împotriva
înghețului (pentru care vă rugăm să vă adresați
serviciului clienți din cadrul firmei noastre). Se
recomandă lăsarea unui spațiu liber de cel puțin
100 cm în partea frontală a cazanului.
Având în vedere că accesul la toate
componentele este asigurat din partea frontală,
nu este necesară asigurarea unui spațiu minim
în partea stângă și în partea dreaptă. Totuși,
se recomandă să se asigure un spațiu de cel
puțin 2,5 cm pentru a se ușura accesul la placa
frontală.
Reglaj flexibil
La cazanele Remeha Quinta PRO se vor folosi
următoarele tipuri de regulatoare:
• Regulatoare permanente în funcţie de
temperaturile exterioare și termostate de
cameră
• Termostate cu control în două etape care
utilizează curba de încălzire internă a cazanului,
dacă este necesar (împreună cu senzorul de
detectare a temperaturilor exterioare)
• Semne analogice (0-10 Volţi), ex. de pe
sisteme de management al clădirii (reglarea
capacității sau a temperaturii, opțiune).
Racordul (concentric/excentric) dintre
gazele arse și aerul de combustie la cazanul de
tip Remeha Quinta PRO.
Cazanul de tip Quinta PRO face posibilă
funcționarea atât cu aport de aer de ardere din
încăpere cât și din exterior, sistem turbo. În loc de
racordul concentric standard se poate comanda
executarea unui racord excentric cu ajutorul unei
armături (vezi imaginea alăturată). Armăturile
sunt prevăzute cu puncte de măsurare care
permit măsurarea simplă a O2/CO2.
Produsele Remeha le găsiți pe
www.uniprest.ro
 Tehnica Instalaţiilor

Remeha Quinta PRO

Dimensiuni foarte mici, capacitate mare

Octombrie | 7/2016 21
 Eveniment

Expo-conferința națională "Smart Cities of Romania

2016" s-a desfășurat în perioada 8-9 noiembrie
2016 la Universitatea POLITEHNICA București

Alba Iulia, București, Brașov, Cluj-
Napoca, Măgurele, Oradea, Sibiu sunt
câteva dintre orașele românești care, în
decursul ultimelor luni, ți-au declarat
intenția de a accede la statutul de
"Oraș inteligent".
Multe dintre ele au depășit faza de
intenție și au început implementarea
de soluții "smart" sau chiar utilizează
deja sisteme inteligente capabile să
livreze răspunsuri viabile la problemele
specifice aglomerărilor urbane. În marea
majoritate a cazurilor (cu excepția
orașului Alba-Iulia, aflat încă în stadiul
de proiect) este vorba de abordări
insulare – sisteme inteligente de
monitorizare și gestionare a traficului
rutier, soluții "smart" de iluminare
stradală, sisteme de "smart parking",
proiecte de utilizare a energiei verzi,
aplicații de siguranță publică care
utilizează soluții de analiză a datelor etc.
largă popularitate în România – pot oferi
un răspuns acoperitor la cumulul de
provocări pe care îl generează proiectele
orașelor inteligente. La rândul lor,
instrumentele de finanțare ale Uniunii
Europene și inițiativele Smart City
demarate deja de Comisia Europeana
pot fi transpuse și materializate cu
șanse reale de succes și pe plan local.
Sunt două abordări concrete, prea puțin
valorificate însă în România.
Soluții practice și informații
acționabile
Pentru a compensa deficitul acut de
bune practici, know-how și experiența
în domeniul Smart City, ITS Events
Management, alături de Asociația
Română pentru Tehnica de Securitate,
Comitetul Național Român al Consiliului
Română pentru Implementarea
Sistemelor Inteligente de Transport, au
organizat la începutul lunii noiembrie
cea de a doua ediție a expo-conferinței
naționale "Smart Cities of Romania".
După succesul repurtat de prima
ediție, care s-a bucurat de o audiență
record și a adus alături reprezentanți
ai Administrației Prezidențiale și ai
aparatului administrativ central, experți
în accesarea fondurilor europene,
profesori universitari și specialiști din
mediul privat, "Smart Cities of România
2016" vine cu un obiectiv mai ambițios
– acela de a depăși stadiul abordărilor
teoretice și de a oferi informații
acționabile și soluții pragmatice, care
vor putea fi văzute la lucru în expoziția
găzduită în cadrul evenimentului.

Abordarea insulară a problematicii

Smart City este frecventă – nu doar în
România – și justificată din mai multe
perspective. Pe de o parte, este vorba
de complexitatea inerentă a proiectelor
de tip Smart City, iar pe de alta de
omniprezența problema a resurselor.
Nu doar financiare, ci și de know-how
– la ora actuala numărul specialiștilor
cu competente și experiențe reale
în proiectarea, implementarea și
dezvoltarea proiectelor "smart" este,
încă, redus, chiar dacă subiectul Smart
City este dezbătut intens în ultimii ani.

La fel de adevărat este însă faptul

că, la nivel mondial, numărul orașelor
inteligente crește constant, iar modelele
create în alte țări pot fi adaptate și
replicate și la nivel local. Din această
perspectivă, parteneriatele public-privat
– chiar dacă încă nu se bucură de o

Mondial al Energiei și Organizația

22 Octombrie | 7/2016

Este o abordare materializată deja
anul acesta prin expo-conferința
tematică "Smart Cities of Romania –
Electromobilitate și conectivitate".
Diversitate tematică
Structurată ca și ediția anterioară
pe mai multe sesiuni, repartizate pe
parcursul a doua zile de desfășurare,
"Smart Cities of Romania 2016"
va aborda în premieră națională
subiecte precum cel al creării unei
platforme urbane inteligente pentru
managementul dispozitivelor Internet of
Things, dar și teme clasice deja ca:
• Smart security
• Managementul inteligent al
situațiilor de urgență
• Cyber-security
• Smart energy
• Intelligent transport
• Smart education etc.
Sunt subiecte actuale, prioritare
pentru majoritatea orașelor din
Eveniment
România, care vor fi analizate, dezbătute
și abordate pragmatic prin exemple
de bune practici în cadrul conferinței.
Fiecare sesiune va din cadrul "Smart
Cities of Romania 2016" va beneficia atât
de prezența reprezentanților autorităților
publice și ai instituțiilor naționale cu
atribuții de reglementare în domeniile
menționate, cat și de cea a companiilor
private cu realizări concrete în
domeniul orașelor inteligente, respectiv
produse, soluții și servicii dezvoltate și
implementate în proiectele Smart City
din întreaga lume.
Prin diversitatea tematicilor abordate,
nivelul ridicat al specialiștilor invitați,
structura interactivă și abordarea
pragmatică a problematicii, ilustrată și în
cadrul expoziției dedicate, "Smart Cities
of Romania 2016" își reconfirmă statutul
de cel mai important eveniment național
dedicat orașelor inteligente.
Expo-conferința națională "Smart
Cities of Romania 2016" s-a desfășurat
în perioada 8-9 noiembrie 2016, la
Universitatea POLITEHNICA București.
www.romaniasmartcities.ro.
Octombrie | 7/2016 23
 Consideraţii teoretice
Elemente de automatizare complexă a
sistemelor ecometalurgice (I)
Rezumat
Articolul are ca punct de plecare definiția
ecosistemului în general și a ecosistemului
metalurgici în particular. De asemenea, articol
prezentăm: clasificarea și caracterizarea
Sistemelor Ecometalurgice (SE) din punct de
vedere al Automatizării Complexe a Sistemelor
Ecometalurgice (ACSE), definirea și obiectul de
studiu al ACSE, termeni de specialitate utilizați
în ACSE.
1. Introducere
Ecosistemul, prin definiție, reprezintă
ansamblul format din biotop și biocenoză,
ansamblu în care se stabilesc diverse
relații, atât între organisme, cât și între între
organisme și factorii abiotici.
Această primă definiție a ecosistemului
necesită definirea și explicitarea altor noțiuni
specifice, precum:
• Biotop
• Biocenoză
• Abiotic
Biotopul se definește ca fiind mediul
geografic în care trăiește un grup de organisme
vii (om, plante, animale, etc), în condiții
omogene.
Biocenoză reprezintă totalitatea
organismelor vii care populează un anumit
mediu geografic (biotop).
Abiotic se referă la ceva lipsit de viață,
incompatibil cu viața.
Pe baza acestor prime definiții, în figura 1
prezentăm schema ecosistemului.
Fig. 1 Schema ecosistemului
Următoarea noțiune generală în domeniul
Automatizării Complexe a Sistemelor
Ecometalurgice (ACSE) pe care o definesc este
Sistemul Ecometalurgic (SE).
Sistemul Ecometalurgic este un ecosistem
particularizat, specific condițiilor și tehnologiilor
din metalurgie (industria materialelor metalice
– feroase, sau neferoase), caracterizat printr-
un mediu geografic și industrial specific (biotop)
și respectiv prin grupările de organisme vii
24 Octombrie | 7/2016
(oameni, plante, animale) care populează acest
mediu (biocenoza).
În figura 2 prezint schema sistemului
ecometalurgic.
Fig. 2. Schema Sistemului Ecometalurgic (SE)
2. Clasificarea și caracterizarea Sistemelor
Ecometalurgice (SE) din punct de vedere al
ACSE
Definim și caracterizăm două tipuri de
Sisteme Ecometalurgice (SE) și anume:
a) SE Monovariabil (SEMo)
b) SE Multivariabil (SEMu)
Caracterizare
a) SE Monovariabil (SEMo)– este
caracterizat de o singură mărime de intrare
(u(t); m(t)), o singură mărime de ieșire (y(t)) și
o singură mărime de perturbație (p(t)).
În figura 3 prezint schema sistemului
ecometalurgic monovariabil (SEMo).
Fig. 3. Schema sistemului ecometalurgic
monovariabil (SEMo)
u(t); m(t) – mărime de intrare; y(t) – mărime
de ieșire; p(t) – mărime de perturbație
SE Monovariabil are un caracter pur
teoretic. El este utilizat pentru studii de
modelare matematică și simulare. Având în
vedere complexitatea deosebită a metalurgiei,
posibilitatea simulării și modelării matematice
prezintă o mare importanță.
b) SE Multivariabil (SEMu) – este
caracterizat prin mai multe mărimi
de intrare - setul mărimilor de intrare
(∑u,mi(t)), mai multe mărimi de ieșire
- setul mărimilor de ieșire (∑yj(t)) și de
mai multe mărimi de perturbație - setul
mărimilor de perturbație (∑pk(t)).
În figura 4 prezint schema sistemului
ecometalurgic multivariabil (SEMu).
Fig. 4. Schema sistemului
ecometalurgic multivariabil (SEMu)
∑u,mi(t) – setul mărimilor de intrare;
∑yj(t) – setul mărimilor de ieșire; ∑pk(t) –
setul mărimilor de perturbație.
3. Definirea și obiectul de studiu al
ACSE. Termeni de specialitate utilizați în
ACSE
Automatizarea Complexă a Sistemelor
Ecometalurgice (ACSE) se definește ca
fiind știința tehnică având drept obiecte de
studiu următoarele 3 elemente:
1) Sistemele de aparate
2) Dispozitivele și
3) Conexiunile dintre ele
în vederea realizării următoarelor 3
scopuri:

Fig. 5. Obiectul de studiu și scopurile ACSE
PSE – Parametri Sistemelor Ecometalurgice; PPT – Parametri Proceselor Tehnologice
a) Controlul
b) Comanda și
c) Reglarea automată a Parametrilor
unui Sistem Ecometalurgic (PSE), sau,
cum o să mai utilizăm, a Parametrilor
unui Proces Tehnologic (PPT).
În figura 5 prezint schema obiectului
de studiu și scopurile aferente ACSE,
inclusiv corelațiile dintre ele.
Să definim succint cele 3 scopuri ale
ACSE menționate anterior:
a) Controlul, în domeniul ACSE,
reprezintă măsurarea automată a
Parametrilor Sistemelor Ecometalurgice
(PSE), inclusiv a Parametrilor Proceselor
Tehnologice (PPT).
b) Comanda se definește ca fiind
aplicarea unor anumite variații în timp a
PSE (PPT), ca de exemplu: porniri, opriri,
accelerări, decelerări.
Există mai multe tipuri (variații) de
mărimi de comandă (intrare). Precizez
câteva dintre ele:
• Mărime Tip Treaptă (MTT), figura 6 a)
• Mărime Tip Rampă (MTR), figura 6 b)
• Mărime Tip Sinusoidală (MTS), figura
6 c)
• Mărime Tip Dinte de Fierăstrău
(MTDF), figura 7 a), b)
În figura 6 prezint principalele forme
tipice (variații) ale mărimilor de comandă
(sau de intrare).
Consideraţii teoretice
Trebuie remarcate deosebirile dintre
cele două tipuri de elemente (sisteme) din
punct de vedere al răspunsului:
• Elementul Ideal (EI)
• Elementul Real (ER)
Aceste deosebiri constau în principal în:
• Apariţia timpului mort (Tm) pentru
elementul real (ER).
• Atenuarea (At) semnalului (în
amplitudine, unghi sau frecvență), care
este caracteristicde asemenea elementului
real (ER).
4. Concluzii
Automatizarea Complexă a Sistemelor
Ecometalurgice (ACSE) reprezintă atȃt
un domeniu tehnic și științific, cȃt și o
disciplină de studiu de o importanță
deosebită.
Principalele scopuri ale ACSE (controlul,
comanda și reglarea automată a
parametrilor Sistemelor Ecometalurgice)
reprezintă deziderate obligatorii pentru
orice ecosistem.
Formele tipice de variație ale mărimilor
de intrare (comandă) au o deosebită
importanță și trebuie adaptate la specificul
ecosistemului abordat.
Bibliografie
1. Ioana, A., Semenescu, A., Marcu,
D., Ghiban, A., Alina Nicoleta Colan,
Managementul Calității. Teorie și Aplicații.
Editura Matrix Rom, București, ISBN 978-
973-755-894-7, 2013.
2. Ioana, A., Buzatu, M., Semenescu, A.,
Glance at the World, Waste Management,
Volume 53, July 2016, ISSN: 0956-053X
Doi 10.1016/S0956-053X(16)30280-X,
WOS:000378670700026, pages I-IV,
Publisher PERGAMON-ELSEVIER
SCIENCE LTD, THE BOULEVARD,
LANGFORD LANE, KIDLINGTON, OXFORD
OX5 1GB, ENGLAND, 2016.
3. Ioana, A., Constantin, N., Moldovan,
P., About EAF and environment,
IOP Conference Series: Materials
Science and Engineering Volume: 85
(International Conference on Applied
Sciences - ICAS 2014), doi:10.1088/1757-
899X/85/1/012014, Online ISSN: 1757-
899X, Print ISSN: 1757-8981, 2015, pg.
7-13.
Fig. 6. Variații (forme) tipice ale
mărimilor de comandă
a) – Mărime Tip Treaptă (MTT); b) Conf. Univ. Dr. Ing. Adrian IOANA,
– Mărime Tip Rampă (MTR); Drd. Elena Claudia DRAGNA,
c) – Mărime Tip Sinusoidală (MTS) Drd. Gabriel DUMITRU,
u – mărime de intrare (m – mărime de Drd. Florian CIOBANU,
comandă), t – timp; St. Ionuț Adrian PODEANU
EI – Element Ideal; ER – Element Real,
Tm – Timp Mort (de întârziere); At – University Politehnica
Atenuare; K – factor de amplificare; T – of Bucharest, Romania
perioada; w – pulsația. e-mail: adyioana@gmail.com
Octombrie | 7/2016 25
 Actualitate
Sistemul centralizat de termoficare - cea mai
bună soluție de furnizare a apei calde și a
încălzirii pentru aglomerările urbane
Sistemul centralizat de termoficare este
cea mai bună soluție privind furnizarea
apei calde și a încălzirii pentru aglomerările
urbane, a fost concluzia dezbaterilor de la
București, de joi 22 septembrie, în cadrul
Conferinței Naționale „Termoficarea la
răscruce de drumuri. Soluții pentru salvarea
sistemelor centralizate din România”.
Evenimentul a strâns la aceeași masă
rotundă reprezentaţi ai Guvernului României,
ai autorităților locale, ai autorităților de
reglementare, ai investitorilor privați și,
nu în ultimul rând, ai clienților sistemelor
centralizate de termoficare.
"Avem nevoie să aliniem strategia
energetică a României cu principalele axe ale
strategiei definite la nivel european. Sistemul
centralizat de termoficare este fără doar și
poate un instrument strategic în orice politică
de tranziție energetică. Guvernul se implică
în asigurarea unui cadru legislativ coerent,
transparent și previzibil pentru a putea
atrage investitori, creând astfel locuri de
muncă și asigurând bunăstarea populației, în
cele mai bune condiții economice și de mediu
pentru aceasta", a transmis Costin Borc,
Viceprim-ministru, Ministrul Economiei,
Comerțului și Relațiilor cu Mediul de Afaceri.
Reprezentanții autorităților de
reglementare din domeniu, au insistat din
start asupra situației reale în care se găsește
sistemul de termoficare centralizat din
România.
„Acest serviciu este unul de utilitate
publică de impact maxim asupra populației,
care așteaptă de la noi soluții reale”, a
declarat Doru Ciocan, președintele Autorității
Naționale de Reglementare pentru Serviciile
Comunitare de Utilități Publice (ANRSC).
„Încălzirea locală este o decizie locală:
primarul și consiliul local trebuie să-și asume
soluția de încălzire, pentru că acesta este
serviciul care contribuie cel mai mult la (in)
satisfacția cetățenilor. Poți accepta să stai
2-3 zile fără curent, dar nu poți sta 2-3 nopți
de iarnă fără căldură”, a completat Emil
Calotă, vicepreședintele Autorității Naționale
de Reglementare în Domeniul Energiei
(ANRE).
„Avem nevoie de o implicare mai puternică
atât a legiuitorului și autorităților centrale,
26 Octombrie | 7/2016
cât și a operatorilor și a asociațiilor de profil,
pentru a găsi soluția potrivită”, a cerut Frank
Hajdinjak, președinte al Federației Patronale
a Asociațiilor Companiilor de Utilități din
Energie (ACUE).
„După mai mult de 15 ani de activitate
în acest domeniu, am senzația că nu am
progresat foarte mult. În ultimii 4-5 ani, piața
din România s-a schimbat, reglementările
au devenit din ce în ce mai complexe,
adăugandu-se supracompensarea sau
mecanismul bonusului pentru cogenerarea
de înaltă eficiență, prețul gazului s-a
diferențiat și a crescut, și, deși schema
de sprijin este clară, a devenit din ce în ce
mai complexă. În același timp, puterea de
cumpărare a scăzut, iar efectele au apărut.
Deși principiul‚ o cladire = un singur sistem
de încălzire se bucură de o largă susținere,
în practică acesta nu este respectat”, a atras
atenția Frédéric Faroche, director general
Veolia Energie România.
În schimb, ambiguitatea legislativă nu ajută
la clarificarea situației în ceea ce privește
viitorul SACET.
„Asociațiile producătorilor și distribuitorilor
de energie termică și asociațiile profesionale
din domeniul termoficării centralizate au
lucrat și încă mai lucrează un proiect de lege
privind alimentarea cu energie termică în
sistem centralizat. Am fost consultați și am
acordat sprijinul nostru, acum mingea este la
cei care au făcut legea”, a spus Doru Ciocan,
Președintele ANRSC.
În schimb, Silvia Vlăsceanu, Director
Executiv ACUE, s-a arătat rezervată vizavi
de ideea ca o nouă lege să reprezinte
salvarea SACET: „Nu știu dacă o nouă lege
salvează sistemul de termoficare, având
în vedere că există „povești de succes”
în condițiile actualei legislații. Toate
schimbările sunt la mâna noastră, a celor
din acest domeniu, iar ca reprezentant al
ACUE, ne dorim predictibilitate și stabilitate
legislativă și legea să fie respectată de către
toate părțile implicate, indiferent cui i se
adresează.”
Dezbaterea de la Hotel Intercontinental, la
care au participat aproape 200 de persoane,
a scos în evidență și soluțiile prin care
problemele din sistem pot fi depășite. În acest
sens, în cadrul conferinței au fost prezentate
3 modele de succes, unde rezultatele arată că
sistemul centralizat de termoficare rămâne
cea mai eficientă soluție pentru asigurarea
agentului termic: Iași, Oradea și Chișinău.
Emil Calotă, vicepreședintele ANRE, a
cerut Guvernului să susţină contorizarea
individuală, luând ca exemplu Iașul:
„Municipiul Iași este un exemplu elocvent:
cetățeanul nu va veni către sistemul
centralizat dacă operatorul nu oferă
transparență și informații clare referitoare
la costuri. Guvernul României ar trebui să
susțină contorizarea individuală, pentru că ar
putea fi cea mai importantă componentă din
programul de reabilitare a blocurilor”.
„Sper să facem schimb de informații
utile și să oferim exemple de succes
pentru ca termoenergetica românească să
devină mai eficientă în viitor”, a menționat
Gérard Verdebout, Președintele Asociaţiei
Române pentru Promovarea Eficienței
Energetice (ARPEE). Acesta a mai subliniat:
"Diagnosticul este clar: termoficarea
centralizată din România este în fața unei
crize și acum este momentul să trecem la
reconstruirea acesteia. Așa cum am văzut
astăzi, soluții există, avem motive să fim
optimiști."

Seminarii tehnice
TESTO Romania liderul în producerea
echipamentelor de măsură pentru sistemele
HVAC și LABOREX, producător al gamei
CHEMSTAL de substanțe chimice pentru
instalații termice au susținut pe parcursul lunii
septembrie patru seminarii pe tema “CHIMIA
ȘI REGLAJUL INSTALAȚIILOR ” .
Aceste seminarii s-au desfășurat în orașele
București, Cluj Napoca și Iași iarobiectivele
acestora au fost:
• Instruirea firmelor autorizate asupra
procedurilor de reglare și întreținere chimică a
instalațiilor.
• Prezentarea gamei complete de instrumente
de măsură TESTO pentru evaluarea și reglarea
instalațiilor termice.
Eveniment
• Prezentarea gamei profesionale CHEMSTAL
de substanțe chimice pentru curățare instalații
termice.
• Certificarea participanţilor în utilizarea
produselor TESTO și LABOREX pentru reglajul și
întreținerea chimică a instalațiilor
Subiectele discutate și echipamentele
prezentate au fost foarte apreciate de către
cei prezenți la aceste seminarii, confirmand
necesitatea și utilitatea unor astfel de întâlniri
în cadrul cărora se pot aborda tematici de
actualitate din domeniul instalațiilor.
Numărul mare de participanți, de peste 150
de ingineri și tehnicieni în instalații, și feedback-
ul pozitiv al acestora ne motivează să continuăm
seria acestor seminarii în următoarea perioadă și
în alte locații din țară.
Octombrie | 7/2016 27
 Eveniment

Autobuzul Solaris Urbino dotat cu cupru

antimicrobian a fost ales Autobuzul anului 2017

Cuprul distruge rapid germenii, care pot fi

În cadrul ceremoniei ținute la expoziția
IAA de Autovehicule Comerciale în Hanovra,
autobuzul Solaris Urbino - primul din lume,
care este echipat cu bare interioare de
susținere din cupru antimicrobian-, a fost
numit Cel mai bun autobuz orășenesc în 2017,
dintre cei înscriși în concursul Autobuzul
Anului. Pe lângă utilizarea de ultimă oră al
cuprului, autobuzul mai este și primul vehicul
alimentat cu baterii, care a câștigat acest titlu
prestigios.
Datat din 1989, competiția a avut loc
în acest an la Bruxelles, și au fost înscrise
vehicule evaluate de un juriu reprezentând
20 de țări. Cu accent pe transportul ecologic,
patru dintre cei cinci finaliști au fost vehicule
electrice, în timp ce unul a fost alimentat cu
gaz GPL. Factorii evaluaţi au inclus acceleraţia,
distanța de oprire, vibrațiile și nivelul de
zgomot, precum și impresii subiective atât din
perspectiva șoferului cât și al pasagerului.
Printre alte caracteristici inovatoare,
includerea barelor din cupru antimicrobian
l-a deosebit pe Solaris Urbino de ceilalți
concurenți. Barele de susținere sunt printre
suprafețele cele mai frecvent atinse într-un
autobuz, ceea ce a dus la decizia, de a le fabrica
dintr-un material igienic în mod inerent: cuprul.
Produse de compania locală STER, barele
sunt ușoare, iar aliajul din cupru solid este
atractiv și stabil la culoare, având avantajul
suplimentar de a fi antimicrobian.
Dr. Andreas Strecker, CEO la Solaris Bus &
Coach, a remarcat: "Acest premiu prestigios
vine ca urmare a muncii în echipă depusă
de toți cei implicați, inclusiv angajații noștri,
furnizorii și companiile partenere cu care am
dezvoltat vehiculele noastre."
"Barele de susținere din cupru
antimicrobian sunt o soluție inovatoare în
transportul public european," a adăugat Maciej
Szymanski, CEO al STER. "Suntem încântați
că ele au devenit o caracteristică importantă al
acestui vehicul premiat."
preluați de pe suprafețele atinse frecvent din
mediul înconjurător fără să vrem, și care pot
provoca boli. Acești germeni includ bacterii -E.
coli-, și virusuri, ca virusul gripal cât și "bacteria
vărsăturilor de iarnă", norovirusul. Mai puțini
germeni pe suprafețe, înseamnă risc mai mic
de răspândire a infecțiilor între oamenii, care
le ating.
Cuprul împărtășește eficacitatea
antimicrobiană cu peste 500 de aliaje de cupru,
-inclusiv alama și bronzul-, creând o familie mare
de metale denumite colectiv cupru antimicrobian.
Produsele, ca și cel al firmei STER, sunt marcate
cu sigla Cu+, dovedind că acestea sunt realizate
din aliaj de cupru solid aprobat, cu eficacitate
antimicrobiană susținută de cercetări științifice.
Această proprietate igienică se menține pe toată
durata de viață al produsului, deoarece nu există
niciun înveliș sau tratament de suprafață, care
să-l îndepărteze sau să-l distrugă.
Suprafețele tactile din cupru antimicrobian
solid sunt utilizate de către spitale, școli,
zone de tranzit în clădirile publice, obiective
sportive și de birouri din întreaga lume, ca
să completeze celelalte măsuri de igienă, ca
spălarea mâinilor, curățarea și dezinfectarea, și
mai ales pentru a ajuta reducerea răspândirii
infecțiilor.
Pentru mai multe informații
despre cuprul antimicrobian,
vizitați www.antimicrobialcopper.org.

28 Octombrie | 7/2016

Companii europene premiate pentru
soluții de afaceri ecologice
Șase firme din întreaga Europă sunt
câștigătoarele "Premiilor europene de
mediu pentru companii" din acest an,
competiție ce recompensează modelele de
afaceri care promovează produse și practici
ecologice și inovatoare. Premiile, anunțate
de Comisia Europeană în 27 octombrie,
sunt un instrument important din setul ce
vizează punerea în aplicare a planului de
acțiune pentru economia circulară.
Karmenu Vella, comisarul european
pentru mediu, afaceri maritime și pescuit,
a declarat: "Companiile care concurează
pentru premiile de mediu sunt adevărații
factori de schimbare și tranziție către o
economie circulară. Ele au demonstrat
că inovarea, viabilitatea economică și
protecția mediului pot funcționa împreună.
Soluțiile verzi pot fi încorporate în modelul
de afaceri al oricărei companii, indiferente
de dimensiune sau etapă de dezvoltare,
indiferent de sectorul economic sau țară."
Fuziunea Fläkt Woods și
DencoHappel
Fuziunea dintre Fläkt Woods și
DencoHappel s-a finalizat, ca urmare a
achiziției Fläkt Woods de către fondul de
investiții Triton și a acordului autorităților
antitrust relevante.
Ca urmare a fuziunii dintre Fläkt Woods
și DencoHappel, Triton este acționarul
majoritar al noului grup format: Fläkt
Group.
Această fuziune va crea noul lider
al pieței europene în ceea ce privește
soluțiile eficiente energetic din domeniul
ventilației și climatizării aerului, lider ce
va oferi clienților săi standarde de calitate
ridicate pentru un confort îmbunătățit
Câștigătorii premiilor din acest an sunt:
• Ladybird Farm (Ungaria), un centru
de recreere ecologic, premiat în categoria
"Management (micro-firme și mici afaceri)";
• CMS Window Systems (Marea
Britanie), producător de top de ferestre
eficiente energetic, câștigător al categoriei
"Management (afaceri mijlocii și mari)";
• Hydromx International A.S. (Turcia),
companie furnizoare de soluții energetice
inovatoare, premiată la categoria "Produse
și servicii";
• M2i Life Sciences (Franţa), lider pe plan
european în ce privește protejarea culturilor
agricole fără pesticide, premiat la categoria
"Inovare de proces";
• HiPP-Werk Georg Hipp OHG
(Germania), producător de mâncare pentru
bebeluși, premiat în categoria "Afaceri și
biodiversitate";
• Fairphone BV (Olanda), primul
furnizor etic de telefoane inteligente din
și prosperitate. Fläkt Group a generat în
2015 o cifră de afaceri de 700 mil € având
un număr de aproximativ 3,800 angajați.
Prin această fuziune Triton se așteaptă la
o creștere rapidă, la un potențial pozitiv
datorită activităților cross-selling, la
sinergii în producție și alte avantaje.
Fuziunea dintre Fläkt Woods și
DencoHappel reprezintă un pas important
pentru ambele companii și totodată un
nou început ca producător și lider pentru
soluțiile de tratare a aerului. Se așteaptă
ca această fuziune să aibă efecte pozitive
în ceea ce privește ofertarea, permițând
deservirea unui număr mai mare de
clienți cu una din cele mai complete și
Eveniment
lume, premiat la categoria "Cooperare
internațională".
Cei 6 câștigători au fost aleși dintre 24
de finaliști. În total, 148 companii din 21
de țări europene au concurat în acest an.
Premiile recunosc meritul companiilor care
dezvoltă produse și servicii inteligente,
prin utilizarea eficientă și responsabilă a
materialelor și energiei, contribuind astfel la
o economie inovatoare și durabilă.
Premiile europene de mediu pentru
companii au în vedere firmele din statele
membre UE sau țările candidate, ce
activează în toate sectoarele care combină
competitivitatea cu respectul pentru
mediul înconjurător. Competiția include
următoarele categorii: management,
produse și servicii, inovare de proces,
afaceri și biodiversitate, precum și
cooperare internațională.
http://europa.eu/
inovatoare game de produse. Compania
nou creată va profita de mărimea pe
care o are în prezent, va împărtăși
know-how-ul, experiența și rezultatele
obținute în cercetare și se va concentra
asupra recrutării, instruirii și menținerii
angajaților talentați.
În România acest grup este
reprezentat de
DencoHappel România SRL.
www.flaktgroup.com
www.dencohappel.com
www.flaktwoods.com
Octombrie | 7/2016 29
 Tehnicaevenimente
Noutăţi Instalaţiilor
Birouri de arhitectură care setează standardele la
nivel mondial, la RIFF București ediția 2016
Expo-Conferința Internațională de
Arhitectură RIFF (Roofs, Insulations, Façades,
Floors) – Acoperișuri, Sisteme de izolație,
Fațade și Pardoseli, unul dintre cele mai
importante forumuri de arhitectură din Europa
de Est, s-a desfășurat la București în perioada
31 octombrie-1 noiembrie.
Proiecte autentice, funcționale, inspirate
din cultura locală, tehnologii revoluționare și
materiale inovatoare, soluții pentru execuția
de fațade și acoperișuri, au fot prezentate
de arhitecți premiați din Australia, Belgia,
Bulgaria, Germania, Iran, Italia, Marea Britanie,
Olanda, Polonia, Spania și România. În cadrul
sesiunilor tematice ale conferinței speakerii
au vorbit despre prezent și viitor în domeniul
fațadelor și acoperișurilor, despre capacitatea
de a îmbrățișa tradiții locale și de a fuziona idei
și concepte noi pentru a crea proiecte inovative.
Conferința a fost prezidată de arh. Șerban
Țigănaș, Președintele Ordinului Arhitecților din
România, în calitate de Chairman.
Birouri de arhitectură și arhitecți din elita
mondială, la RIFF București ediția 2016
Maurizio Meossi, asociat senior Zaha
Hadid Architects, a prezentat conceptul
arhitectural care a stat la baza construirii
complexului rezidențial „Citylife” din Milano.
Clădiri emblematice precum stadionul
UEFA Euro 2020 „San Mames” din Bilbao
S-a deschis Centrul de testare și training în sudură!
TÜV Rheinland Romania - parte a grupului
TÜV Rheinland, lider ca organism de
certificare și inspecție, având o istorie de peste
140 de ani și Procer Company - o reputată
companie de technical staffing la nivel
internațional specializată în a oferi soluții de
recrutare, consultanță și project management,
lansează un proiect de dezvoltare și servicii
adresat comunității din domeniul Sudurii din
România și la nivel internațional (ingineri,
specialiști, sudori și companiile unde acest tip
de personal își desfășoară activitatea).
Proiectul vizează oferirea unor servicii
de dezvoltare pentru personalul din acest
30 Octombrie | 7/2016
realizat de IDOM, primul stadion de fotbal
din Europa certificat LEED și cea mai bună
clădire din lume destinată sportului în 2015,
la World Architecture Festival, s-au regăsit în
programul RIFF București ediția 2016. Clădirea
„Tornhuset” construită în Malmö de Kim
Utzon, fiul celebrului arhitect danez Jørn Utzon
(câștigător al premiului Pritzker, proiectant al
clădirii Operei din Sydney – n.r.), împreună cu
Gerard Reinmuth, fondator al biroului Terroir
din Australia, a inspirat de asemenea publicul
conferinței RIFF ediția 2016.
Proiectul „King Fahad National Library”
din Riad, onorat cu 10 premii internaționale
de arhitectură în 2015 printre care German
Steel Engineering și Architizer A+ Award –
Architecture + Material, finalist WAN Facade
Award în 2014, a fost prezentat în detaliu de
dipl.ing. Thomas Lücking, Managing Director
Gerber Architekten, birou de arhitectură de top
din Germania.
Proiectul "Campus Besos-UPC BcnTech",
medaliat cu aur în 2015 de IOC/IAKS-
International Association for Sports
and Leisure Facilities și finalist 2016 la
World Architecture Festival – categoria
Învățământ superior și Cercetare, a fost
adus în atenția arhitecților români de
reprezentantul cunoscutului birou de
arhitectură Batlle I Roig din Spania.
domeniu și implicit pentru firmele angajatoare
din sectorul Sudură, Fabricație, Șantiere
navale, etc. Realizat în jurul Centrului de
training în sudură deschis în București,
serviciile oferite acoperă o gamă largă de
nevoi și cerințe.
Pentru toți aceștia - Specialiști în
domeniu, proaspăt absolvenți, persoane
aflate în căutarea unor oportunități de
dezvoltare în cariere în domeniul sudurii
sau Companii care derulează proiecte cu
astfel de personal, compania a pregătit
pachete de training, de testare și certificare
potrivite.
Participarea arhitectului polonez Tomasz
Konior, fondator al Konior Studio, autor
al clădirii NOSPR – Orchestra Simfonică
Națională Radio din Katowice, una dintre cele
mai bune săli de concerte din lume, a fost
susținută de Institutul Polonez din București, în
calitate de Partener Instituțional.
Arhitectul polonez
Robert Konieczny a
venit în premieră la
București, fiind invitat
de onoare la Gala
Romanian Building
Awards (RBA). Pe 1
noiembrie a prezentat
în conferința RIFF
Centrul pentru Dialog “Przełomy” ce aparține
Muzeului Național din Szczecin, câștigător în
competiția European Prize for Urban Public
Space (Premiul European pentru Spațiul Public
Urban) ediția 2016. Biroul său, KMW Promes,
a fost inclus de revista "Wallpaper în topul cele
mai interesante 101 studiouri de arhitectură din
lume. Deține și premiul acordat de Ministrul
Culturii din Polonia pentru realizări deosebite
în domeniul arhitecturii, fiind al doilea arhitect
care obține o astfel de recunoaștere. În 2012 a
devenit expert independent pentru Fundația
Mies van der Rohe, fiind de-a lungul anilor
nominalizat de 8 ori la Premiul European al
Fundației Mies van der Rohe.
http://bucharest.ieriff.eu
Pentru mai multe detalii legate de cursurile
de testare și certificare personal sudor sau
Training/formare profesionala pentru ingineri
și sudori, vizitați http://www.tuv.com/ro/
romania/services_ro/educatie_si_personal_
ro/welder_testing_center/centru_testare_
calificare.html#tab2

Peste 3.000 de vizitatori la ROMANIAN
SECURITY FAIR 2016
ROMANIAN SECURITY FAIR 2016, cea
de a patra ediție a celui mai important
eveniment al industriei de securitate
din România, organizat de ASOCIAȚIA
ROMÂNĂ PENTRU TEHNICĂ DE
SECURITATE (A.R.T.S.), a adunat de-a
lungul celor trei zile de desfășurare peste
3000 de vizitatori.
Evenimentul a reunit în cei 2.500
metri pătrați de spațiu expozițional din
cadrul ROMEXPO, 67 de companii din
România și de peste hotare, reprezentând
vendori de soluții, furnizori de servicii și
integratori de sisteme de securitate de
înaltă tehnicitate.
Printre participanții prezenți cu
standuri s-au aflat nu doar reprezentanți
ai mediului privat, ci și instituții ale
statului cu atribuții în domeniul asigurării
ordinii publice, precum Inspectoratul
General pentru Situaţii de Urgenţă și
Poliția Capitalei. Explicând prezența
Poliției Române în postura de expozant la
Romanian Security Fair 2016, Ion Orațiu
Rușeanu, director al Direcției de Ordine
Publică din cadrul I.G.P.R., a declarat:
Poliția este direct interesata de
implementarea celor mai noi soluții
tehnice de securitate, care contribuie
direct la diminuarea fenomenului
infracțional. Este principalul motiv
pentru care colaborarea dintre Poliția
Română și A.R.T.S. a cunoscut o
dezvoltare continuă, inclusiv în domeniul
legislativ, dezvoltare pe care dorim să o
extindem în viitor.
La ediția din acest an a Romanian
Security Fair au fost prezentate soluții
și produse din domeniul detecției,
semnalizării și stingerii incendiilor,
sisteme de supraveghere video, aplicații
de control acces, soluții anti-efracție,
sisteme de monitorizare și dispecerizare,
soluții de securitate cibernetică etc.
Și anul acesta unul dintre principalele
elemente de atracție ale Romanian
Security Fair l-au reprezentat noile
soluții de siguranță și securitate la
incendiu, care asigură niveluri de
performanță din ce în ce mai ridicate și
un raport preț/calitate tot mai bun. Mă
refer în special la centralele de incendiu
complexe, senzorii cu capete
multiple de detecție și
sistemele de adresare publică
și alarmare interconectate
cu soluțiile de detecție. Un
al doilea element de forță al
Romanian Security Fair 2016
a fost reprezentat de noile
soluții de supraveghere video
care integrează componente avansate
de management și analiză video. Nu în
ultimul rând, aș menționa soluțiile de
Noutăţi
Tehnicaevenimente
Instalaţiilor
protecție împotriva atacurilor cibernetice
și aplicațiile de securitate de tip Smart
City, care integrează tehnologii Internet
of Things, care s-au bucurat de un
larg interes. Exponatele și demo-urile
prezentate în cadrul târgului îmi confirmă
convingerea că piața românească a
soluțiilor și serviciilor de securitate își
va menține evoluția ascendentă. Și că
Romanian Security Fair 2016 a reușit să
contribuie efectiv la acest fenomen, nu
doar prin consolidarea imaginii firmelor
participante, ci și prin asigurarea de
oportunități reale de creștere a business-
ului în cadrul expoziției, a declarat Liviu
Mateescu, președintele A.R.T.S..
Pentru a afla cum a evoluat piața
soluțiilor și serviciilor de securitate
din România și care sunt cele mai noi
tehnologii ale momentului, vă invităm
la cea de a cincea ediție a Romanian
Security Fair, care se va desfășura în
2018.
Romanian Security Fair este un
eveniment organizat de A.R.T.S. în
parteneriat cu Romexpo, managementul
evenimentului fiind asigurat de ITS
Events Management.
Octombrie | 7/2016 31
 Tehnicaevenimente
Noutăţi Instalaţiilor
Compania Testo prezentă la A 51 -a
CONFERINȚĂ DE INSTALAȚII - Instalații
pentru începutul mileniului III,
12 - 14 octombrie
TESTO Romania liderul în producerea
echipamentelor de măsură pentru sistemele
HVAC a participat ca partener principal la
CONFERINȚA DE INSTALAȚII organizată
de Asociația Inginerilor de Instalații din
România în perioada 12-14 octombrie la
Sinaia.
În cadrul acestei conferințe Testo a
prezentat seria de echipamente de ultimă
Sesiunea de toamnă a cursurilor de formare
profesională "SPECIALIST în ILUMINAT" se va
desfășura în două secvențe în intervalele
7-11 și 21-25 noiembrie 2016 în București
Locație: sediul CNRI, Facultatea de
Ingineria Instalatiilor, Pache Protopopescu
66, etaj 3, centru CASI; Program: 8 ore/zi.
• Cursurile vor însuma peste 100 de ore
de teorie, laborator și proiectare asistată,
susținute de cadre didactice și specialiști de
marcă din domeniu
• P1-Baze fotometrice, surse/aparate/
sisteme de iluminat interior/exterior/
special, normative, eficiență energetică,
abordare arhitecturală, design
32 Octombrie | 7/2016
generație pentru domeniul instalațiilor
care include analizoare de gaze de ardere,
sonde inteligente, camere de termovizune,
echipamente pentru parametrii electrici
și instrumente multifuncționale pentru
verificarea, reglarea și punerea în funcțiune
a sistemelor HVAC/R.
Testo Romania își propune ca prin
prezența în cadrul acestor evenimente să
ofere informații de actualitate referitoare la
instrumentele de măsură și control precum
și despre beneficiile utilizării acestora. Doar
prin utilizarea unor echipamente de măsură
profesionale se pot atinge
rezultate optime, de aceea Testo
oferă consultanță de specialitate
în alegerea echipamentelor
potrivite și configurarea unor
sisteme de măsură adecvate.
www.testo.ro
• P2-Simulări, teste, laborator, întreţinere
sisteme de iluminat, reciclare, licitații,
legislație, standarde, calculul automat/
proiectare asistată/Dialux
• Modul opţional [23-25 noiembrie 2016]
utilizare programe calcul iluminat (Dialux,
Relux) și măsurări luminotehnice
• Se va organiza sesiune de examinare cu
prezidiu CNRI-ANC. Sesiunea de primăvară
încheiata la 1 iulie 2016 a consfințit succesul
a 19 specialiști.
www.cnri.ro
Delegație de informare
în Germania „Eficiența
energetică în industrie“
7 Noiembrie 2016 09:00 - 9 Noiembrie
2016 22:00
Evenimentul pe scurt
Compania Dvs. realizează audituri
energetice? Sunteți activ în domeniul
managementului energetic? Planificați
o investiție care să reducă consumul
de energie din întreprinderea Dvs.? Vă
preocupă problema gestionării eficiente a
resurselor primare? Sunteți interesat de
soluțiile de eficientizare energetică adoptate
în Germania? Doriţi să aflaţi câte ceva
despre noile alternative oferite de resursele
regenerabile? Căutați alternative pentru
creșterea eficienței energetice în fabrica
Dvs., reducerea emisiilor și recuperarea
de căldură? Cea mai bună energie este cea
neutilizată!
Dacă doriți să întâlniți experți germani
dispuși să vă consilieze și să profitați de noi
ocazii de colaborare, vă invităm să însoțiți
Camera de Comerț și Industrie Româno-
Germană în delegaţia de informare cu tema
„Eficiența energetică în industrie”, ce se va
desfășura în perioada 7-9 noiembrie 2016
în Germania.
Deplasarea nu are un scop comercial
(vânzarea sau achiziționarea diferitelor
piese, componente, etc.) ci vizează, prin
vizitarea mai multor proiecte de referință
în compania mai multor specialiști germani
pe durata a 3 zile, încurajarea colaborării
româno-germane pe termen mediu și
lung. Atât partea germană cât și partea
română urmăresc implicarea agențiilor
și asociațiilor de profil, institutelor de
cercetare, clusterelor cât și a operatorilor
energetici și a furnizorilor de soluții de
eficientizare.
Proiectul se desfășoară în cadrul
programului „Energy Solutions Made
în Germany" (http://www.renewables-
made-in-germany.com) și se bucură de
cofinanțare din partea Ministerul Federal al
Economiei și Energiei din Germania.
Pentru informații suplimentare,
nu ezitați sî ne contactați.
Persoana de contact:
Dr. Ilinca Pandele
Tel: +40 21 207 91 17
E-Mail: pandele.ilinca@ahkrumaenien.ro

Workshop de inovare deschisă, în contextul Strategiei
Dunării, organizat la Timișoara, în 25 octombrie 2016
În data de 25 octombrie a.c. s-a
desfășurat la Timișoara cel de-al
doilea workshop de inovare deschisă
din cadrul proiectului DANUBIONET.
Primul workshop de acest gen a avut
loc în 6 octombrie a.c., la Research
Institute of Agricultural Economics
(Budapesta), ambele evenimente fiind
organizate de Pannon Pro Innovations
Ltd. și Central European Initiative.
Workshop-ul de la Timișoara a
fost organizat de Hungarian Biogas
Association, Universitatea de Științe
Congresul European pentru Energia Geotermala
Strasbourg – 19/23 septembrie 2016
Participarea Societatii Romane
Geoexchange la Congresul European pentru
Energia Geotermala de la Strasbourg –
19/23 septembrie 2016
Congresul European pentru Energia
Geotermala s-a desfășurat la Strasbourg
(Franța) între 19 și 23 septembrie 2016.
În cadrul congresului s-au desfășurat,
în paralel, și “Journees de la Geothermie”
al Asociației Franceze a Profesioniștilor în
Geotermie (AFPG), precum și o expoziţie
a firmelor din domeniu și o sesiune de
postere.
Agricole și Medicină Veterinară a
Banatului din Timișoara, Clusterul de
Energii Sustenabile din România –
ROSENC și Clusterul ArchEnerg din
Szeged (Ungaria).
Temele dezbătute au vizat subiecte
de interes în ramuri aplicate ale
bioeconomiei: agricultură, bioenergie
(biogaz, biomasă, biocombustibil),
bioplastice și biomateriale.
S-au discutat, de asemenea, despre
modul în care tehnologiile de producere
a biogazului pot sprijini dezvoltarea
Prezența românească la congres a fost
marcată de:
• Prezentarea raportului de ţară, privind
ultimele evoluții din domeniul energiei
geotermale (atât de adâncime, cât și de
suprafață) în România. Raportul de țară
privind România a fost elaborat de către:
Prof.dr.ing. Robert Gavriliuc (SRG), Prof.
dr.ing. Marcel Roșca (Universitatea din
Oradea), dr.ing. Radu Polizu și ing. Doina
Cucueteanu (SRG). Realizarea cea mai
importantă este – de departe – sistemul
GSHP de la Măgurele, care actualmente este
CEL MAI MARE DIN EUROPA (!!!), și care a
suscitat un mare interes.
Curs GeoTrainet
Pe parcursul Congresului European
pentru Energia Geotermala, care s-a
desfășurat la Strasbourg (Franta) între 19 și
23 septembrie a.c., s-a organizat în data de
19 septembrie un curs în cadrul Geotrainet
AISBL (care este continuatorul proiectului
Geotrainet). Cursul a conţinut exclusiv
Noutăţi
Tehnicaevenimente
Instalaţiilor
de noi soluții în cadrul conceptului de
bioeconomie circulară, facilitând crearea
de noi lanțuri de distribuție care să
furnizeze nu doar energie, ci și diverse
biomateriale derivate.
Participarea la conferința
DANUBIONET a oferit membrilor
ROSENC posibilitatea de a stabili
contacte și colaborări cu actori relevanți
în domeniul bioeconomiei din țările
situate în bazinul Dunării, în contextul
SUERD.
DANUBIONET este o activitate–
pilot, implementată în cadrul proiectului
Danubio-INCO.NET, finanțat din
fonduri europene, cu scopul de a
susține Strategia Uniunii Europene
pentru Regiunea Dunării (SUERD) pe
componentele sale de Cercetare și
Inovare.
elemente noi în raport cu formatul bine-
cunoscut al cursurilor Geotrainet pentru
designeri și forajisti, și urmează să fie
organizat și în alte locații din Europa.
În cadrul Societăţii Romane Geoexchange
se vor organiza cursuri similare în țară,
pentru a ține pasul cu evoluția tehnologică
extrem de rapidă a domeniului geotermal.
http://geoexchange.ro
Octombrie | 7/2016 33
 Tehnicaevenimente
Noutăţi Instalaţiilor
Workshop BPIE – 30 septembrie 2016
În data de 30 septembrie 2016, la
hotelul NOVOTEL din București, a avut loc
seminarul cu tematica “Stimularea pieței de
eficiență energetică în clădiri – Considerații
și recomandări”, organizat de “Buildings
Performance Institute Europe”.
Din partea Societății Române
Geoexchange au participat: Prof.dr.ing.
Robert Gavriliuc (președinte), dr.ing.
Radu Polizu (vicepreședinte), Prof.dr.ing.
Laurențiu Olan.
Workshop „DETECTIVII APEI PIERDUTE”
Universitatea Tehnică de Construcții
București împreună cu Fundația
Aquademica și Revista Detectivii
Apei Pierdute au organizat, ca în
fiecare toamnă, un eveniment dedicat
specialiștilor în localizarea pierderilor
de apă, un for de întâlniri și discuții
constructive pentru noi toți cei care
lucrează în acest minunat domeniu!
Problematica pe care o propune
vizează gestionarea pierderilor de
apă, tehnologiile utilizate cu succes
în România pentru prelocalizarea
acestor pierderi, experiența străină
în managementul pierderii de apă.
Localizarea acestora se face în
proceduri similare, fie că vorbim de
Timiș sau Constanța, iar problemele
cu care ne confruntăm sunt aceleași.
În această idee, întâlnirea de la
34 Octombrie | 7/2016
Agenda Seminar
Stimularea pieței de eficiență energetică
în clădiri
Considerații și recomandări
9.30 Cuvant introductiv Șerban Danciu
(BPIE Country Manager România)
9.35 Revizuirea Directivei pentru
performanța energetică a clădirilor. Noutăți
și implicații pentru România.
Tudor Constantinescu, Comisia
Europeană
09.55 Eficiența energetică a clădirilor
în cadrul Strategiei Energetice Naționale a
României pentru perioada
2016 - 2030, Ministerul
Energiei
10.15 Modalități de
urmărire a evoluției nZEB
București este mai mult decât utilă și
constructivă!
Așadar, în 27 și 28 octombrie, la
Universitatea Tehnică de Construcții
București, bulevardul Lacul Tei nr. 122-
124, Facultatea de Hidrotehnica, sala
2.7 a avut loc reuniunea specialiștilor în
localizarea pierderilor de apă.
Invitatul special al acestui eveniment
a fost domnul Ian Maggs, un cunoscut
expert și consultant internațional în
managementul pierderilor de apă.
Domnul profesor universitar Anton
Anton a fost keynote speaker al acestui
eveniment.
Au existat prezentări ale specialiștilor
din țară legate de prelocalizarea
pierderilor de apă cu ajutorul sateliților,
a georadarului, a înregistratoarelor de
zgomot și a măsurătorilor de debite.
Evenimentul a fost moderat de domnii
Alexandru Aldea și Alin Anchidin.
pe piaţă și recomandări, Maarten De Groote,
BPIE
10.45 Abordarea portugheză în
implementarea metodei ESCO. Lecții
învățate și recomandări. Dinis Rodrigues,
ADENE
11.00 Noua schemă de finanțare a
renovării clădirilor unifamiliare în Slovacia
Kateřina Věntusová, Buildings for the
future
11.20 Dezbatere cu reprezentanți de la
ADENE, Comisia Europeană, Ministerul
Energiei, Buildings for the future și BPIE
De ce să participați la acest
eveniment?
Dacă vom continua să învățăm vom
continua să câștigăm beneficii:
- perfecționarea cunoștințelor
de specialitate, aptitudinilor și
deprinderilor specifice meseriei,
necesare în activitatea de detectare a
pierderilor de apă;
- evaluarea nivelului de pregătire, a
capacității de intervenție a echipelor
din cadrul operatorilor regionali de
alimentare cu apă și de canalizare;
-extinderea și îmbunătățirea relațiilor
de colaborare dintre echipe similare,
ale companiilor de apă din țară și
străinătate.
alin.anchidin@gmail.com

China și Statele Unite au aderat în mod
oficial la acordul climatic de la Paris
Cele mai mari două țări emițătoare de
carbon, China și Statele Unite, au aderat în
mod oficial la acordul climatic de la Paris,
ceea ce reprezintă un pas important pentru
cea mai ambițioasă acțiune internațională a
prevenirii încălzirii globale.
"În sfârșit, lumea are un acord climatic
global din care fac parte atât SUA cât
și China ca părți oficiale. Acest lucru
duce către o nouă eră în ceea ce privește
eforturile globale de combatere a
schimbărilor climatice. Ambele țări trebuie
să își accelereze eforturile pentru a clădi
un viitor în care gravele efecte ale încălzirii
globale să fie evitate”, spune Jennifer
Morgan, directorul executiv al Greenpeace
International.
"Anunțul comun al președinților Chinei și
SUA trimite un semnal puternic, acordul de
la Paris devenind cu această ocazie efectiv
o acțiune", a declarat Li Shuo, consilier
senior în politici climatice al Greenpeace.
"Acest angajament aduce posibilitatea
intrării în vigoare a Acordului de la Paris
mult mai aproape de realitate. Dar, în acest
moment, ar trebui să fie văzut ca un punct
de plecare și nu ca o acțiune globală, finală
pentru climă", a declarat Li Shuo.
Declarația se încheie cu o serie de
acorduri bilaterale între Beijing și
Washington privind problemele climatice,
sub supravegherea președintelui Obama,
iar Greenpeace susţine că aceste acorduri ar
trebui întărite în anii următori.
"Acordul de la Paris este un punct de
referință pentru negocierile globale asupra
climei, nu scopul final", a declarat Kyle Ash,
înalt reprezentant legislativ al Greenpeace
SUA. "Statele Unite și China ar trebui să
susțină acum pe plan internațional că
acordul de la Paris va intra în vigoare cât
mai curând posibil, astfel încât lumea să
poată trece mai departe."
Summit-ul G20 oferă acum un teren
de încercare pentru alte 18 economii
importante ale lumii, ca acestea să își
afișeze interesul pentru acordul climatic de
la Paris.
Anul viitor, Germania va prelua
președinţia G20 și trebuie să continue
presiunile pentru combaterea schimbărilor
climatice. Greenpeace cere Germaniei să
demonstreze că este gata să treacă la o
economie cu zero emisii de carbon și să
renunțe complet la cărbune până cel târziu
în 2035.
Acordul de la Paris va intra în vigoare
după ce 55 de țări, care sunt
responsabile pentru cel puțin 55%
din emisiile globale de carbon, își vor
depune instrumentele de ratificare.
Împreună, SUA și China sunt
responsabile pentru 38% din emisiile
globale de carbon.
Noutăţi
Tehnicaevenimente
Instalaţiilor
Acord la Kigali
privind eliminarea
HFC, important gaz
cu efect de seră
Reprezentanții a 197 de țări au adoptat
pe 15 octombrie, la Kigali, un acord privind
eliminarea progresivă a hidrofluorocarburilor
(HFC), gaze utilizate la frigidere și alte aparate
de climatizare și care s-au dovedit a fi extrem
de nocive pentru climă, transmit Reuters,
BBC și AFP.
Comunitatea internațională s-a reunit, joi
și vineri, la Kigali, pentru a ajunge la un acord
asupra eliminării progresive a gazelor HFC,
fapt ce ar putea limita în mod semnificativ
încălzirea globală.
''Amendamentul și deciziile au fost
adoptate'', a declarat ministrul ruandez
pentru resurse naturale, Vincent Biruta, care
a prezidat reuniunea, la sfârșitul unei sesiuni
plenare care a durat toată noaptea. El a spus
că acordul a luat forma unui amendament la
protocolul de la Montreal privind protecția
stratului de ozon.
Hidrofluorocarburile (HFC) au fost
introduse în anii '90 pentru a înlocui
clorofluorocarburile (CFC) din frigidere,
aerosoli, aparate de aer condiționat și izolațiile
cu spumă. CFC au fost eliminate ca urmare
a Protocolului de la Montreal de protejare a
stratului de ozon, când oamenii de știință au
realizat că sunt responsabili pentru creșterea
găurii din stratul de ozon, care protejează
Pământul de razele ultraviolete periculoase.
Însă nivelul de HFC ''crește cu o rată
de 10-15% pe an'', a declarat strategul la
nivel mondial al organizației ecologiste
Greenpeace, Paula Carbajal. Acest lucru face
ca HFC să fie considerat ''gazul cu efect de
seră cu creșterea cea mai rapidă''.
Carbajal a mai spus că HFC ar putea
adăuga chiar și 0,1 grade Celsius la
temperatura globală până la jumătatea
secolului, și 0,5 grade Celsius până în 2100.
Valoarea ridicată reprezintă peste un sfert
din valoarea convenită de acordul ''istoric''
semnat de 195 de țări în capitala Franței, în
decembrie, care privește limitarea încălzirii
globale la mai puțin de 2 grade Celsius prin
raport cu epoca preindustrială, înțelegere
menită să transforme fundamental, în
următoarele câteva decenii, economia
nesustenabilă bazată pe consumul
combustibililor fosili din prezent și să limiteze
schimbările climatice.
Sursa: Agerpres
Octombrie | 7/2016 35
 Tehnicaevenimente
Noutăţi Instalaţiilor
Energie rece: proiect inovator cu
participare românească
Cu o întârziere de câțiva ani, legislația
europeană în domeniul emisiilor urmează
să fie înăsprită, ceea ce va aduce beneficii
substanțiale din punct de vedere al sănătății
populației.
Studiul “Lifting Europe’s Dark Cloud”,
publicat pe 11 octombrie de European
UE ratifică Acordul de la Paris și permite
astfel intrarea sa în vigoare
Parlamentul European a aprobat astăzi
ratificarea, de către Uniunea Europeană, a
Acordului de la Paris.
Ultima etapă fără de care Acordul de la Paris
nu putea intra în vigoare a fost parcursă pe 4
octombrie, când Parlamentul European a aprobat
ratificarea Acordului în prezența președintelui
Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a
Secretarului General al ONU, Ban Ki-moon
și a președintelui COP 21, Ségolène Royal. Se
încheie astfel procesul politic prin care Uniunea
Europeană ratifică Acordul.
În discursul său din 14 septembrie privind
starea Uniunii, președintele Jean-Claude Juncker
a pledat pentru o ratificare rapidă a Acordului.
La vremea respectivă, el spunea: „Îndeplinirea
cu întârziere a promisiunilor făcute este un
fenomen care riscă din ce în ce mai mult să
submineze credibilitatea Uniunii. Să ne gândim
la Acordul de la Paris, de exemplu. Noi, europenii,
sunt lideri mondiali în acțiunile de combatere a
schimbărilor climatice. Europa a fost cea care a
mediat primul acord mondial cu forță juridică
obligatorie privind schimbările climatice. Europa
a fost cea care a construit coaliția statelor
ambițioase fără de care Acordul de la Paris
nu ar fi fost posibil.Fac apel la toate statele
36 Octombrie | 7/2016
Environmental Bureau (EEB), Health and
Environment Alliance (HEAL), Climate Action
Network (CAN) Europe, WWF și Sandbag,
arată cum noile standarde de emisii la
termocentrale (introduse prin Best Available
Techniques) pot reduce anual numărul
de decese premature cauzate în Uniunea
Europeană de arderea cărbunelui de la 22.900
la 2.600.
Raportul constată că legislația actuală
nu conferă beneficiile de sănătate scontate
deoarece au fost acordate excepții, care să
permită emisii de poluanți peste nivelurile
agreate. În acest moment, mai mult de jumătate
din termocentralele pe cărbune din Europa au
"permisiunea de a polua" dincolo de limitele
stabilite în Directiva privind Emisiile Industriale.
Pentru România, adoptarea noilor standarde
de emisii va reduce numărul de decese
premature, cazurile de îmbolnăviri, zilele de
lucru pierdute, toate acestea însumând anual
peste 200 milioane de euro.
Termocentralele pe cărbune din România
vor avea un termen de conformare cu noile
membre, precum și la acest Parlament să își
îndeplinească datoria în următoarele săptămâni,
nu în următoarele luni. Ar trebui să acționăm mai
rapid.” Îndemnul lui a fost ascultat.
După ratificare, președintele Jean-Claude
Juncker a declarat:„Astăzi, Uniunea Europeană
face ca lupta împotriva schimbărilor climatice să
treacă de la plan la acțiune. Acordul de la Paris
este un pas istoric care nu ar fi fost posibil fără
implicarea Uniunii Europene. Astăzi am arătat că
suntem în continuare deschizători de drumuri și
că împreună putem obține rezultate concrete.”
Vicepreședintele pentru uniunea energiei,
Maroš Šefčovič, a spus: „Parlamentul European
a ascultat vocea cetățenilor. Uniunea Europeană
acționează deja conform angajamentelor
formulate în Acordul de la Paris, însă ratificarea
rapidă de astăzi declanșează aplicarea Acordului
și în restul lumii.”
Miguel Arias Cañete, comisarul pentru politici
climatice și energie, a declarat: „Semnatarii
Acordului au o sarcină colectivă clară: să
transforme promisiunile în fapte. În acest
domeniu, Europa este în prima linie. Avem deja
politicile și instrumentele necesare pentru a
ne atinge obiectivele, pentru a facilita tranziția
globală către o energie curată și pentru a ne
standarde până în 2021, cam aceeași perioadă
în care expiră derogările acordate în cadrul
legislației actuale privind emisiile industriale,
adăugându-se în premieră obligații pentru
reducerea poluării cu mercur. În prezent,
conform analizei Greenpeace “Starea
termocentralelor pe cărbune din România în
2016” funcționează legal 11 grupuri energetice
dintr-un total de 31 de grupuri funcționale, 20
dintre acestea trebuind să fie dezafectate.
Pe termen mediu, trebuie conștientizat
faptul că rolul termocentralelor pe cărbune
în mixul energetic va scădea din rațiuni
de competitivitate economică și din cauza
standardelor de mediu. Astfel, trebuie
luate măsuri urgente pentru diversificare
economică, în special în judeţul Gorj, o zonă
profund marcată de industria extractivă și
energetică, pentru a oferi alte locuri de muncă
și posibilități de dezvoltare”, declară Ion
Cepraga, coordonatorul campaniei de energie și
schimbări climatice.
“Lifting Europe’s Dark Cloud” completează
raportul “Europe’s Dark Cloud”, lansat în luna
iulie a acestui an, care analizează impactul
asupra sănătății pe care îl are poluarea cauzată
de toate termocentralele pe cărbune din țările
UE pentru care există date (257 din 280 de
termocentrale).
http://www.greenpeace.org
moderniza economia. Lumea s-a pus în mișcare,
iar Europa stabilește direcția. Suntem mândri
să conducem lupta împotriva schimbărilor
climatice.”
Până astăzi, 62 de părți (generând aproape
52 % din emisiile globale) au ratificat Acordul
de la Paris. Acesta poate intra în vigoare după
30 de zile de la momentul ratificării de către cel
puțin 55 de părți generând cel puțin 55 % din
emisiile globale. Odată cu ratificarea și depunerea
instrumentului de ratificare de către UE, pragul
de 55 % din emisiile globale va fi depășit, ceea ce
va declanșa intrarea în vigoare a Acordului de la
Paris.
UE, lider mondial în acțiunile de combatere a
schimbărilor climatice, a jucat un rol decisiv în
formarea coaliției care a făcut posibilă adoptarea
Acordului de la Paris în luna decembrie a anului
trecut. Comisia Europeană a prezentat deja
propuneri legislative care ne-ar putea permite
să respectăm angajamentul Uniunii Europene
de a-și reduce emisiile cu cel puțin 40 % până în
2030.
Etapele următoare
Acum, că Parlamentul European a aprobat
ratificarea, Consiliul poate adopta în mod oficial
decizia de ratificare. În paralel, statele membre
ale UE vor ratifica individual Acordul de la Paris,
în conformitate cu procesele parlamentare
naționale.
http://europa.eu
 Noutăţi
Tehnicaevenimente
Instalaţiilor

Confort sporit și eficiență maximă în orice sezon cu

unitățile inteligente de aer condiționat de la Daikin
Preocupat de impactul asupra mediului
înconjurător și de întrecerea limitelor
inovației, Daikin, liderul mondial și european
pe piața aparatelor de aer condiționat, vine
în întâmpinarea clienților săi cu soluții
inteligente, care ating eficiență maximă în
orice sezon și reduc considerabil costurile
de energie. Astfel, unitățile din gama
BLUEVOLUTION, care folosesc agentul
frigorific R-32 și au emisii de CO2 mai scăzute,
ating un nivel superior al eficienței sezoniere,
până la clasa A+++, asigurând un confort
perfect atât în funcția de răcire, cât și în cea de
încălzire.
Mai exact, eficiența sezonieră reprezintă
modalitatea de măsurare a eficienției
energetice reale a sistemelor de răcire
și încălzire, pe parcursul întregului an.
Astfel, valoarea ratei eficienței energetice
sezoniere (SEER) în modul răcire și valoarea
coeficientului sezonier de performanță
(SCOP) în modul încălzire reflectă consumul
real de energie al unui sistem. Aceste două
valori măsoară consumul anual de energie
și eficiența în timpul unei utilizări zilnice,
normale. Întrucât, pe termen lung, sunt luate
în considerare fluctuațiile de temperatură
și perioadele în modul stand-by, rezultatele
eficienței sezoniere sunt clare și de încredere.
Urmărind excelența tehnologică și atenția
pentru detalii, unitățile performante din
gama BLUEVOLUTION se încadrează în clasa
energetică A+++ atât pentru răcire, cât și
pentru încălzire, atingând un nivel superior al
eficienței sezoniere. Agentul frigorific R-32,
compresoarele optimizate și tehnologiile
avansate de economisire a energiei integrate
în modelele Ururu Sarara, Emura și FTXM-M
asigură confortul perfect atât pe timpul verii, îmbunătățind nivelul confortului. În plus,
cât și în anotimpul rece. un inverter monitorizează și reglează
De asemenea, aparatele de aer condiționat temperatura mediului ambiant oricând e
de tip Inverter dispun de o tehnologie de nevoie și astfel, consumul de energie scade cu
ultimă generație, care asigură un nivel 30% în comparație cu un sistem dotat cu un
ridicat al eficienței sezoniere și oferă compresor tradițional ON/OFF.
numeroase avantaje față de metodele
clasice de încălzire. Acest model de Pentru mai multe informații
compresor își reglează în mod continuu despre produsele DAIKIN
capacitatea de răcire și încălzire optimă, vizitați www.daikin.ro.

Soluția inovativă în colectarea deșeurilor

utilizând panouri fotovoltaice
SC EUROSALUB SRL reprezintă în
România compania ECOLOGIA SOLUZIONE
AMBIENTE S.p.A. din Italia, (www.ecologia.
re.it), furnizoare de echipamente inovative cu
energie fotovoltaica, în domeniul colectării
selective și neselective a deșeurilor.
Municipiul Sfântu Gheorghe (jud.Covasna)
continuă acțiunea de modernizare a
serviciului de salubrizare prin achiziționarea
compactorului K-SOLAR de 10 mc.
Compactorul a fost pus la dispoziția
operatorului SC TEGA SA, compania locală
de salubrizare, fiind amplasat într-o zonă de
blocuri, cu densitate mare de populație cca
550 familii și este utilizat pe bază de cartelă
(YouTube/eurosalub).
Compactorul K-SOLAR este alcătuit din
două compartimente a cate 5mc fiecare,
are un grad de compactare de 1 :5, înlocuind
astfel mai multe eurocontainere standard.
Compactorul folosește energie regenerabilă,
cu panouri solare, pentru compactarea
deșeurilor. Este destinat atât pentru
colectarea selectivă (plastic, hârtie, sticlă) cat
și pentru colectarea neselectivă a deșeurilor
menajere.
Alte detalii legate de sistemele de colectare
subterana și supraterană puteți găsi pe
site-ul companiei, www.eurosalub.ro.

Octombrie | 7/2016 37
 Tehnicaevenimente
Noutăţi Instalaţiilor
Nissan și Eaton fac stocarea energiei la domiciliu fiabilă
și accesibilă pentru toată lumea cu „xStorage HOME”
Liderul industriei autovehiculelor Nissan
și liderul în managementul energiei Eaton
și-au unit forțele pentru a prezenta o nouă
unitate de stocare a energiei destinată
segmentului rezidențial - concepută pentru a
fi cea mai fiabilă și mai accesibilă de pe piață.
„xStorage HOME” este un sistem de stocare
a energiei complet integrat, care le permite
consumatorilor să controleze cum și când
folosesc energia în propriile locuințe.
Conectată la surse regenerabile de energie,
cum ar fi panourile solare, sau la sursele
de alimentare rezidențiale, unitatea poate
economisi banii clienților la facturile pentru
utilități, încărcându-se atunci când este
disponibilă energia regenerabilă sau atunci
când energia este mai ieftină (de exemplu,
în timpul nopții) și eliberând energia stocată
în momentele în care cererea este mare și
costurile sunt ridicate. Dacă o locuință este
dotată cu tehnologie solară, consumatorii își
pot alimenta gospodăriile folosind energie
38 Octombrie | 7/2016
curată stocată în sistemul lor xStorage HOME și
pot fi răsplătiți financiar prin evitarea tarifelor
ridicate la energie pe timp de zi.
Sistemul de stocare a energiei la
domiciliu oferă și o soluție de rezervă pentru
consumatori, asigurându-se că lumina nu se
întrerupe niciodată - este ideal în momentele
în care rețelele energetice sunt extrem de
solicitate. În plus, clienții pot beneficia de
venituri suplimentare vânzând energia stocată
înapoi către rețea, atunci când cererea și
costurile sunt ridicate.
Unitatea xStorage HOME este o
unitate integrată complet în fabrică, care
garantează siguranța și performanța
stocării și distribuirii energiei ecologice
către consumatori. Odată montată
de un instalator autorizat, este gata
de funcționare, oferind consumatorilor
posibilitatea de a se conecta cu ușurință.
De asemenea, va dispune de conexiune
la smartphone, pentru a le permite
consumatorilor să comute între sursele de
energie doar apăsând o tastă.
Dincolo de funcționalitatea la nivel înalt,
sistemul xStorage HOME a fost conceput, de
asemenea, ținându-se cont de latura estetică
și de utilitate, pentru ca acesta să se încadreze
perfect în mediul casnic. Această competență
în domeniul designului provine direct de la
sursa de inteligență a Nissan Design Europa,
Regatul Unit, renumită pentru designul și stilul
de clasă mondială ale vehiculelor.
Oferind o „a doua viață” durabilă pentru
bateriile vehiculelor electrice (EV) Nissan, după
ce prima lor viață, în componența mașinilor,
ia sfârșit, noua unitate este alimentată de
douăsprezece module de baterie EV Nissan și
are potențialul de a revoluționa modul în care
oamenii administrează utilizarea energiei în
propria casă, oferind un plus de flexibilitate și
economii multiple.
Noul sistem xStorage HOME marchează
începutul unui angajament pe termen lung
asumat de Nissan și Eaton, de a extinde
portofoliul soluțiilor de stocare a energiei
disponibile atât pentru clienții particulari,
cât și pentru clienții comerciali. Sistemul
va fi disponibil pentru comandă prealabilă
din septembrie 2016 pentru configurația de
alimentare cu energie monofazată, iar pentru
configurația de alimentare cu energie trifazată,
din a doua jumătate a anului 2017. Nissan și
Eaton estimează că vor vinde peste 100 000 de
unități xStorage HOME în următorii cinci ani,
întrucât dorința consumatorilor pentru acest
tip de tehnologie este în continuă creștere.
Pentru mai multe informații
despre xStorage HOME,
vizitați www.eaton.com/xstorage.

Acum îți poți controla casa direct de pe smartphone
În luna octombrie 2016, Somfy a lansat în
România o tehnologie inovativă care te ajută
să-ți deschizi porțile, ușile de acces și ușile de
garaj direct de pe telefon. Așadar, dacă deții
motoare Somfy pentru acționarea acestora,
vei fi la doar doi pași (instalarea unui router și a
unei aplicații mobile) să îți transformi locuința
într-o casă inteligentă!
Ce este Connexoon Access și cum îl poți
folosi în casa ta?
Imaginează-ți că de fiecare dată când ești
aproape de casă, te poți „juca” într-o aplicație
de pe telefon ca să deschizi porțile, să aprinzi
lumina pe aleea până la garaj, să deschizi ușa
de garaj și să aprinzi lumina în hol.
Dacă folosești un sistem de alarmă
compatibil, îl poți dezactiva tot de pe telefon,
când ești în drum spre casă. Gândește-te cât
timp economisești!
În plus, Connexoon te ajută să verifici starea
echipamentelor din locuința ta (dacă poarta a
fost închisă, dacă ușile au fost încuiate, dacă
lumina a fost stinsă sau dacă alarma a fost
activată) chiar și după ce ai plecat de acasă
și ești în deplasare. Totul se poate face cu un
smartphone conectat la internet și aplicația
instalată Connexoon Access pentru Android
sau iOS.
Connexoon este cea mai simplă modalitate
prin care poți să conectezi și să controlezi
echipamentele motorizate Somfy din casa ta:
Porți de acces, Usi de garaj automate, Ușile de
acces în casă, Sistemul de alarmă, Sistemul de
iluminat Philips HUE, Broasca / yala ușii de la
intrare.
Totuși, lucrurile nu se opresc aici. În toamna
anului 2016, Somfy aduce în România o
tehnologie revoluționară, compatibilă cu
sistemul Connexoon, care îți permite să-
ți controlezi mai ușor locuința. Această
tehnologie se numește io-homecontrol® și
va putea fi folosită în premieră în România
începând cu luna octombrie 2016.
Io-homecontrol ®: transformarea casei tale
Pas cu pas, indiferent de bugetul tău
de început, îți vei putea transforma casa
inteligentă prin adăugarea de noi automatizări.
Noutăţi
Tehnicaevenimente
Instalaţiilor
Dacă, de exemplu, deții motoare Somfy
și sisteme de alarmă, iluminat și încălzire
compatibile cu io-homecontrol, viața ta va
deveni mult mai simplă. Îți poți programa casa
să lucreze pentru tine, după bunul tău plac.
Cu ajutorul unui panou de control sau a unei
telecomenzi, poți face câteva setări ca să îi
„spui” casei tale cum să reacționeze în diferite
momente ale zilei sau la diferiți stimuli.
Noua tehnologie îți aduce confort, mai multă
siguranță și economii de costuri pentru că
optimizează funcționarea echipamentelor din
casa ta, reducând consumul lor.
Ce este avantajos la tehnologia io-
homecontrol? O poți folosi chiar dacă ai un
buget redus de investit în casa ta și chiar dacă,
la început, folosești un singur echipament
de automatizare. Cu timpul, poți aduce noi
echipamente compatibile în casa ta și ele vor fi
recunoscute automat și vor putea fi controlate.
În plus, această tehnologie este wireless,
așa că nu va fi nevoie să instalezi cabluri sau
să găurești pereții din casa ta sau să schimbi
instalația existentă. Posibilitățile de comandă
pentru aceste sisteme sunt multiple, începând
cu telecomenzi locale până la sisteme de control
de grup cu scenarii, temporizatoare, senzori de
lumină și temperatură.
Începând cu toamna anului 2016, Somfy
România face un pas important pentru industria
automatizărilor de locuințe și clădiri, aducând
pe plan local noile sisteme Connexoon Access
și tehnologia io-homecontrol, care s-au bucurat
deja de un mare succes pe plan internațional.
Te simți pregătit să fii unul din primii români
care adoptă aceste noi tehnologii în locuințele lor?
www.somfy.ro
Octombrie | 7/2016 39
 Tehnicaevenimente
Noutăţi Instalaţiilor
Tehnologia unică de emailare reduce considerabil
timpii de execuție a vitrajelor structurale
A fost dezvoltată o tehnologie unică, cu
ajutorul căreia se îmbunătățește calitatea și
se reduce durata de timp necesară pentru
emailerea marginilor sticlei Guardian cu
peliculizare magnetronică prin securizare.
Sistemul TEA (True Edge Application -
aplicarea corectă pe margini) este o tehnologie
dezvoltată de Guardian Glass în Europa,
în strânsă colaborare cu Ferro, unul dintre
furnizorii de prim rang de produse din sticlă
emailată. Tehnologia nu este doar mai rapidă
Guardian Glass trece la sticla float
Guardian ExtraClear®
Ca răspuns la evoluția continuă din
industrie, către un nivel mai ridicat de
transparență și o sticlă neutră, în prezent,
Guardian Glass a finalizat tranziţia de la
întreaga sa producție de sticlă float și de
sticlă fabricată la sticla float Guardian
ExtraClear® în Europa continentală. Prin
urmare, sticla Guardian ClimaGuard®
Premium2 a devenit sticla standard
Guardian cu izolaţie termică, cu o valoare
de 1,1 Ug pentru aplicații rezidențiale în
această regiune.
Guardian ExtraClear glass oferă o
transmisie mai mare a luminii și o culoare
40 Octombrie | 7/2016
și mai fiabilă decât metodele convenționale,
înregistrându-se o suprafață perfect uniformă
cu calități optice excelente, dar, de asemenea,
este mai eficientă din perspectiva timpului,
ceea ce va reduce timpii de pregătire pentru
produsele cu vitraje structurale.
Sistemul TEA de la Guardian, aplicat
pe pelicule, crează o suprafață puternică,
uniformă care oferă o aderență fiabilă în
aplicațiile cu vitraje structurale, inclusiv fațade,
colțuri exclusiv din sticlă, plafon cu vitraje (cu
suprapuneri din sticlă), ferestre cu clapete din
sticlă.
De ce este necesar?
În aplicațiile cu vitraje structurale, zonele
din vitraj în care este aplicat silicon necesită
în mod normal o depeliculizare. În mod
similar, în cazul vitrajelor cu colțuri exclusiv
din sticlă, vopseaua ceramică este aplicată
pentru acoperirea unor elemente structurale
precum îmbinările. De fapt, mai mult de 90%
din sticla peliculizată, cu un nivel ridicat de
performanță, este în prezent solicitată cu
emailare pe margini (perimetral). Totuși,
procesul de emailere a marginilor durează
mult și necesită etape suplimentare de
manipulare, având drept consecință timpi
mai lungi de pregătire. De asemenea, pot
apărea probleme de calitate, deoarece,
deseori, zona de tratat este prea lată
pentru dispozitivele convenționale de
mai naturală și mai neutră într-o gamă
mai mare de aplicații. Aceasta poate
fi prelucrată, laminată, vopsită, tăiată
și securizată exact ca orice sticlă float
obișnuită.
Guardian ClimaGuard Premium2 oferă un
nivel excepțional de ridicat de transmisie a
luminii, care o face a fi potrivită în special
pentru vitrajele triple, în combinație cu un
transfer ridicat de căldură solară, pentru
crearea unui mediu plăcut în interior.
Pentru informații suplimentare, vă rugăm
să vizitați www.guardianglasstec.com.
șlefuire a marginilor, având drept consecințe
înregistrarea unei calități optice deficitare și a
unor suprafețe neuniforme.
Cum funcționează?
Cu sistemul TEA al Guardian, vopseaua
ceramică se aplică direct pe peliculizarea
magnetronică, dizolvând-o pe durata
procesului de tratament termic. Emailul
Ferro de calitate ridicată fuzionează simultan
cu sticla, creând o legătură excepțional de
puternică și o suprafață perfect uniformă, cu
calități optice excelente.
După răcire, pelicula este încastrată în
totalitate în email. Eficacitatea sistemului TEA
al Guardian reduce numărul de etape post-
procesare într-un proces unic, în acest mod
vitrajele sunt livrate mai repede către client, cu
timpi de așteptare mai scurți.
Sistemul TEA al Guardian poate fi aplicat
prin imprimare prin serigrafie, roller-coating
sau manual. Tehnologia poate fi utilizată cu
peliculele din domeniul arhitectural Guardian
SunGuard® sau ClimaGuard® și în combinaţie
cu o serie de agenți de etanșare utilizați pe
larg în vitraliile structurale. Tehnologia este
certificată ETAG 002 de către Institut für
Fenstertechnik (IFT) din Rosenheim, Germania
și AbZ din cadrul DIBT din Germania.
Pentru informații suplimentare referitoare la
sistemul TEA al Guardian, vă rugăm să vizitaţi:
www.sunguardglass.com.

Wienerberger a lansat un site specializat pentru
alegerea și achiziționarea produselor pentru zidărie
Wienerberger a lansat shop.wienerberger.
ro, o formă modernă de a selecta produsele
de zidărie necesare pentru construcția
clădirilor în oricare județ din țară. Prin
intermediul acestui site, clienții pot afla mai
multe detalii despre produsele Wienerberger,
le pot compara pentru a decide care sunt cele
mai potrivite materiale pentru proiectul lor,
iar apoi pot alege din harta distribuitorilor
Wienerberger autorizați pe cel mai apropiat
de locul unde construiesc, pentru a beneficia
de costuri optimizate a serviciilor de livrare și
transport.
Datorită unui design modern și prietenos,
informațiile specifice despre produsele de
zidărie pot fi parcurse cu multă ușurință.
Fiecare beneficiar poate realiza comparații
multiple pentru a vedea care sunt produsele
cele mai potrivite pentru construcția
casei lui și poate analiza recomandările
specialiștilor Wienerberger privind produsele
cu performanțe termice superioare, având
disponibile și prețuri informative. Selecția de
produse este facilitată de filtrele multiple puse
la dispoziția beneficiarilor, cum ar fi grosimea
peretelui, performanța termică dorită sau tipul
de adeziv cu care se va realiza zidăria. Site-ul
include mai multe categorii de produse: Pereți
exteriori, Pereți interiori, Buiandrugi, Planșee
ceramice, Cărămizi fațade.
PRIMATECH a primit certificarea TUV Rheinland
la noile standarde ISO
Din anul 1999,
PRIMATECH
proiectează,
dezvoltă
și produce
detectoare de gaze combustibile
și monoxid de carbon, fiind unicul
producător de detectoare de gaz
certificate, din România. Deoarece
aceste produse oferă siguranță și
protejează vieți, întreg sistemul
prin care se realizează fabricarea
acestora trebuie să fie caracterizat
de o îmbunătățire continuă. De
aceea, PRIMATECH apelează la
organismul internațional de referință,
TUV Rheinland, pentru auditarea
și certificarea sistemului său de
management integrat.
„Știm că în România cei mai mulți dintre
beneficiari se documentează în mediul online
înainte de a achiziționa diferite produse.
Lansarea shop.wienerberger.ro ilustrează
dorința noastră de a pune la dispoziția
beneficiarilor din România toate informațiile
necesare pentru a lua decizii în cunoștință de
cauză pentru unul dintre cele mai importante
proiecte al vieții lor – construcția propriei
case. Lansarea acestei forme moderne de
comercializare a produselor de zidărie arată
implicarea pe termen lung a Wienerberger
în dezvoltarea pieței locale, atât pe partea de
Recent, compania a primit certificarea
TUV Rheinland la noile standarde
ISO 9001:2015 și ISO 14001:2015, și
recertificarea la standardul SR OHSAS
18001:2008.
Cum va ajuta asta?
1. Prin optimizarea practicilor și
politicilor sale relația profesională
dintre PRIMATECH și orice client este
îmbunătățita permanent și este menținuta
la un nivel care satisface ambele părți.
2. Respectul față de mediul înconjurător
și atenția față de impactul ecologic se
regăsesc în activitatea PRIMATECH de zi
cu zi.
3. Protejarea sănătății și securității
angajaților este o preocupare permanentă
a companiei PRIMATECH iar rezultatul
Noutăţi
Tehnicaevenimente
Instalaţiilor
producție, consultanță oferită, cât și pe partea
de distribuție, toate elementele fiind adaptate
nevoilor actuale ale beneficiarilor finali din
România. Bineînțeles că vom continua să
comercializăm produsele Porotherm prin
rețeaua de parteneri activi, ca și până acum.
În opinia mea, acest instrument îi ajută pe cei
care doresc să economisească investiția de
timp și bani, prin utilizarea serviciilor online,
precum și pe cei care vor să beneficieze de
expertiza specialiștilor Wienerberger“, a
declarat Corneliu Fecioru, Managing Director
Sales & Marketing, Wienerberger România.
acesteia se reflectă în calitatea produselor
pe care o oferă.
Pornind de la aceste valori
dintotdeauna prezente în viziunea sa,
PRIMATECH și-a clădit numele prin
rigoare, integritate, transparența, oferind
produse de siguranță de cea mai înaltă
calitate.
Primatech activează și inovează în
domeniul detecției de gaze de peste 15
ani, ca domeniu exclusiv de activitate.
Succesul companiei se datorează
dedicației personalului firmei de a
dezvolta și fabrica detectoare de gaz care
sunt în concordanță sau chiar depășesc
cele mai stricte standarde din domeniu.
Octombrie | 7/2016 41
 Tehnicaevenimente
Noutăţi Instalaţiilor

Schneider Electric lansează noi soluții pentru micro centre

de date dedicate aplicațiilor edge computing și industriale

Schneider Electric, specialistul mondial în

managementul energiei și automatizări, și-a
lansat noul portofoliu de soluții dedicate micro
centrelor de date. Acestea sunt ideale pentru
clienții care au nevoie să-și reducă latența și să
extindă rapid capacitatea, asigurând, în același
timp, un mediu sigur și ușor de gestionat.
Livrate într-o singură incintă, beneficiile
noilor soluții pentru micro centre de date
includ echipamente de alimentare cu energie,
echipamente de răcire și software pentru
management, pentru a susține un mediu
autonom și sigur pentru operațiunile IT.
„Prin această nouă ofertă, Schneider
Electric adresează provocările legate de
latență, securitate, lățimea de bandă și viteza
de procesare cu care se confruntă clienții Soluțiile Schneider Electric pentru • SmartShelter: multi-rack, rigidizat pentru
odată cu creșterea numărului de dispozitive infrastructura fizică a micro centrelor de orice mediu.
conectate și aplicații de date”, spune Kevin date conțin incinta, sursa de alimentare
Brown, Senior Vice President, Data Center neîntreruptibilă (UPS), distribuția electrică, Printre beneficiile cheie ale acestor soluții
Solutions, Schneider Electric. „Deja asistăm software de management (DCIM), se numără:
la emergența aplicațiilor de margine în monitorizarea mediului, răcire și securitate – • Management simplificat;
mediile industriale și credem că nevoia pentru toate testate, asamblate, împachetate și apoi • Nivel înalt de securitate;
edge computing va deveni din ce în ce mai transportate împreună către fabrică. • Costuri de instalare și operare optimizate;
importantă pe măsură ce Internetul Industrial • Configurare, livrare și instalare în cel mai
al Lucrurilor (Industrial Internet of Things – Soluțiile disponibile sunt: scurt timp posibil;
IIoT) va continua.” • SmartBunker SX: pentru camera IT • Fiabilitate prin standardizare și testare în
tradiționale; fabrică.
• SmartBunker CX: optimizat pentru
mediile de birouri; Analiștii din industrie sunt de acord că o
• SmartBunker FX: rigidizat și izolat abordare unitară asupra micro centrelor de
pentru orice mediu; date va permite o adoptare mai ușoară la scară
organizațională.

Helios Security SRL a prezentat în

premieră în România tehnologia
avansată Praesidia
La Romanian Security Fair 2016, în perioada
20-22 octombrie, în incinta Romexpo, Helios
Security SRL a prezentat noua tehnologie
avansată oferită de Inim: Praesidia.
Praesidia este un sistem modular de ultimă
generație creat pentru realizarea sistemelor
de detecție și stingere incendiu. Centralele
Praesidia pot include o singură incintă
metalică sau mai multe, maxim 4, asamblate
împreună. Acestea pot fi utillizate individual
sau interconectate în rețea, conectate prin
RS485 bus, o conexiune TCP+IP sau printr-o
combinație din cele 2 tipuri.
Noua centrală folosește concepte inovative,
de exemplu, maparea grafică cu ajutorul
căreia se poate localiza instantaneu pericolul
și verificarea video care folosește camere
IP pentru a furniza imagini în timp real de la
locul alarmei. Praesidia reduce drastic timpul
de răspuns la evenimentele de pericol real și
reduce semnificativ rata de alarme false.
Fiecare secundă contează!
Pentru mai multe detalii:
www.heliossecurity.ro

42 Octombrie | 7/2016
 Tehnica Instalaţiilor
Eveniment

Cei mai buni instalatori

A doua ediție a concursului de meserii

„Stan Vidrighin”, dedicat instalatorilor,
a avut loc în data de 30 septembrie, la
Timișoara, pe o platformă amenajată în
cadrul stației de epurare, în cea de-a doua
zi a conferinței Eco-Impuls, organizată de
Fundația Aquademica.
Au participat echipe, formate fiecare
din câte doi instalatori, de la companii de
apă din Brașov, Cluj, Constanța, Drobeta
Turnu Severin, Sânnicolau Mare, Satu Mare,
Timișoara și Tulcea.
Concurenții au avut de executat un
branșament de apă și un racord de
canalizare, la calitatea cerută de normele
din domeniu. Juriul a fost format din
prof. univ. dr. Anton Anton (președinte),
prof. univ. dr. Ion Mirel, Gheorghe Stînean
(Aquatim), Nicolae Păcurar (HTI), Dan
Maier (Ridgid), Daniel Nicolae (Hawle) și
Marius Pop (Funke). Arbitrii care au avut
sarcina de a cronometra concurenții au
fost as. univ. Alexandru Aldea și prof. univ.
Constantin Florescu. Concurenții au fost
urmăriți îndeaproape în timpul probelor, iar
la sfârșit, au fost verificate etanșeitatea și
funcționalitatea lucrărilor.
Realizarea unui branșament pe o
conductă din fonta ductilă, sub presiune,
a fost proba cea mai dificilă a competiției.
Echipa companiei RAJA Constanța,
căștigătorii ediției precedente, au fost cei
mai rapizi la această încercare. Echipa
Aquatim a obținut, în schimb, cel mai bun
timp la realizarea racordului de canalizare.
Fiecare probă a fost punctată și pentru
calitatea execuției, toți concurenții obținând
punctajul maxim la verificarea etanșeității
și a găuririi corecte a conductei.
Pe locul întâi s-au clasat reprezentanții
Companiei de apă Someș – Lucian Matei și
Florin Câmpean, pe locul 2, echipa Aquatim
Timișoara – Marian Prisneac și Marius
Lepădat, urmați de Ion Mihăilă și Ion Tomi,
de la Compania Apa Brașov.
Materialele necesare desfășurării
competiției, diplomele și premiile destinate
câștigătorilor și participanților au fost
puse la dispoziție de sponsorii acestei
ediții, firmele Hawle, Funke, Ridgid și HTI.
Specialiștii din domeniul apei și canalizării,
instalatori, proiectanți, diriginți de șantier,
personalul implicat în achiziții etc, toți cei
interesați să vadă cum se comportă, în
practică, produsele și materialele de pe
Clasamentul este prezentat, în detaliu, alăturat:
Branșament apă
Echipa
Timp Punctaj
piață, au avut, așadar, ocazia să observe
acest lucru în cadrul concursului.
Concret, prin utilizarea echipamentelor
de găurit sub presiune se reduce atât
cantitatea de apă rezultată din golirea unei
conducte, cât și timpul în care consumatorii
sunt lăsați „pe uscat”. Robinetul de concesie
este și el adaptat acestei situații, nefiind
necesară nicio cheie și nici câlții de cânepă.
Pentru racordul de canal, a fost utilizată o
metodă inovativă prin care se poate fixa
racordul din interiorul conductei, astfel încât
să acesta să nu se deplaseze și să nu poată
pătrunde nimic pe lângă el, în sistemul de
canalizare.
Alin ANCHIDIN
Detectivii Apei Pierdute
www.pierderideapa.wordpress.com
Racord canal
Puncte pentru Punctaj
Depunctare Clasament
calitatea lucrării total
Timp Punctaj

Compania de Apă Someș

4,13955 7 1,06885 7 0 10 24 1
Cluj
A q uatim
5,38305 5 1,04205 8 0 10 23 2
Timișoara

Compania Apa Brașov 4,46065 6 1,07495 6 0 10 22 3

R A J A
4,0847 8 1,21125 3 0 10 21 mențiune
Constanța
Secom
5,40865 4 1,1347 4 0 10 18 mențiune
Drobeta Turnu Severin
Aquaserv
5,5833 1 1,09325 5 0 10 16 mențiune
Tulcea
A q uatim 5,4886 3 1,2893 2 0 10 15 mențiune
sucursala Sânnicolau Mare
Apaserv
5,51155 2 1,3851 1 0 10 13 mențiune
Satu Mare

Octombrie | 7/2016 43
 English Section
Articles in brief
Testo was present at the 51st
Installations Conference -
Installations for early third
millennium, October 12 to 14
Testo Romania, leader in the
production of measuring equipment
for HVAC systems participated as lead
partner at the Installations Conference
organized by the Association of
Installation Engineers in Romania on
12-14 October in Sinaia.
During the conference Testo presented
series of latest generation equipment
for the installations that include gas
analyzers, smart probes, infrared
cameras, electrical parameters
equipments and multifunctional
tool for checking, adjustment and
commissioning of HVAC/R systems.
Testo Romania aims that through
the presence in these events to
provide current information on
instrumentation and control as well as
their use and benefits. Only by using
professional measuring equipment
one can achieve the best results, that
is why Testo provides expert advice
in choosing the right equipment and
configuring appropriate measuring
systems.
Fläkt Woods and DencoHappel
Complete Merger
Fläkt Woods, a leading air technologies
solutions provider for HVAC
systems, and DencoHappel, a leading
technology innovator in air treatment,
air conditioning, filter technology and
cooling process air, completed their
merger on 13 October.
The combined company will operate
under the "FläktGroup" name,
44 Octombrie | 7/2016
complemented by a portfolio of strong
product brands. European antitrust
authorities cleared the transaction
in September 2016, fulfilling the
conditions necessary for closing.
In June 2016, funds advised by Triton,
which acquired DencoHappel in
October 2014, signed an agreement
to acquire Fläkt Woods Group from
Equistone and Sagard. Following the
merger between Fläkt Woods and
DencoHappel, Triton remains the
majority owner of the newly formed
FläktGroup.
This merger will create a new
European group for energy efficient
air technology solutions, providing
customers with the highest quality
standards for improved air comfort
and well-being. The combined
company generated revenues of
approximately EUR 700 million (pro
forma) in 2015, and has approximately
3,800 employees. Triton expects
the combination to be earnings
accretive immediately with further
upside potential from cross-selling,
manufacturing and other synergies.
The merger of is an important
milestone in the history of both
companies and a new beginning as
a leading energy efficient indoor
air technology solutions company.
It is also expected to have a strong
positive effect on the product
offering, enabling the new company
to serve its combined customer base
with one of the most complete and
innovative product offerings in the
industry. In addition, the combined
company is expected to benefit from
its larger scale, sharing of best-in-
class technical know-how and R&D
expertise, as well as the ability to
attract, train and retain top talent.
The merger of is an important
milestone in the history of both
companies and a new beginning as
a leading energy efficient indoor
air technology solutions company.
It is also expected to have a strong
positive effect on the product
offering, enabling the new company
to serve its combined customer base
with one of the most complete and
innovative product offerings in the
industry. In addition, the combined
company is expected to benefit from
its larger scale, sharing of best-in-
class technical know-how and R&D
expertise, as well as the ability to
attract, train and retain top talent.
In Romania the Group is represented
by DencoHappel România SRL.
Tee Hydraulic in Sanitary and Heating
Plants - part II
Author: Dipl.Eng.Laszlo BARO
ECI-European Copper Institution -
Romanian Office
www.sistemecupru.ro
ECI-European Copper Institute,
through its Romanian office, regularly
inform the technical representatives
within installations world, about
important issues, both in terms of
European standards and on some

technological details, which deserves
to take into account both in design and
in execution.
A series of two articles presents
the consequences of the choice of
hydraulic solutions for joining or pipe
material selection and consequences
of the choice made -in hydraulic of the
designed and executed system.
Most plumbing systems (hot and cold
water) and central heating systems
are made in the concept of branched
distribution, in which options are
chosen for distribution systems with
tees.
Distribution systems of the
installations mentioned above can
be carried out in several ways, both
regarding the technology and the
geometry.
The sum of the hydraulic resistance
in the above-mentioned systems is
largely due to fittings, but this article
analyzes in detail the ramifications
systems with tees and local pressure
loss amounts generated by them.
The calculations presented in the first
article refers to houses or small living
blocks and pressure loss analysis
is based on analysis of local losses
arising from tees.
In conclusion, we can say that the use
of copper tube and fittings, associated
to hydraulic resistances of fittings are
significantly lower than the values
generated by the hydraulic resistance
of plastic pipe installations.
It is preferable to use copper pipe
installations as by capillary sealing of
fittings systems can be made perfect in
terms of hydraulics and fittings costs
are ten times lower.
Ariston Thermo Romania Launches
Smart Home Application Ariston
NET
“Ariston NET offers you a better way
to maximise your comfort at home:
in winter, with frost protection mode,
in summer and whilst you are on
holiday. You can schedule the comfort
level according to your habits… and
English Section
also override the schedule when your (Alin Anchidin) The Best Plumbers
plans suddenly change. You can set A second contest of "Stan Vidrighin"
different temperatures for different contest dedicated to installers, was
zones in the house. With the same held on 30 September in Timisoara,
app you can manage temperatures on a platform arranged within the
at different houses, too,” said Catalin water treatment plant, in the second
Draguleanu, Country Manager Ariston day of the Eco-Impuse conference,
Thermo Romania. organized by the Aquademica
According to him, the increased Foundation.
awareness of energy consumption The contest was attended by teams,
and related advice, thanks to reports each consisting of two plumbers
and statistics, can reduce the energy from water companies in Brasov,
bill up by 25 percent. Cluj, Constanța, Drobeta Turnu
Moreover, if something goes wrong Severin, Sânnicolau Mare, Satu Mare,
a real-time notification appears on Timișoara and Tulcea.
the device. A real-time notification is Competitors had executed a water
supply line and a sewer connection, at
the quality standards required by the
industry. The jury was formed of prof.
univ. dr. Anton Anton (President),
prof. univ. dr. Ion Mirel, Gheorghe
Stînean (Aquatim), Nicolae Păcurar
(HTI), Dan Maier (Ridgid), Daniel
Nicolae (Hawle) and Marius Pop
(Funke). The judges who had the task
of timing candidates were univ. assoc.
Alexandru Aldea and prof. univ. Dr.
Constantin Florescu. Competitors
also pushed to the after sales service were followed closely during the
centre, providing an error description tests and at the end, their works were
of the problem. The problem can be checked for leaks and functionality.
immediately identified and, if possible, Making a branch on a ductile, under
fixed by the service centre remotely in pressure pipe, was probably the most
the shortest possible time. difficult probe of the competition.
The new Ariston Net app is RAJA Constanta company team,
compatible with the latest Ariston winners of the last edition were
wall-hung boilers – Genius Premium the fastest at this test. Aquatim
Evo and Clas Premium Evo. It’s team won, however, the best time
necessary that the central heating to achieve the sewer connection.
system to be equipped with Ariston
Sensys Net multi-zone kit, consisting
of thermoregulatory device and a
gateway, available in Wi-fi.
In the future, the system interface
Sensys could be also sold separately
and adapted to other generation
of boilers. Its price is
estimated at around RON
800. Currently, the entire Determining Relevant Measurements for Heating,
heating system with Ventilation, Air conditioning and Water Supply - with a
the Ariston Sensys Single, Simple and Versatile Device
Net kit is evaluated In current servicing activities, specialized companies meet various needs
at RON 4,000. of measuring the different parameters relevant in HVAC systems. But
According to often the standard flue gas analyzer is not enough for all these challenges.
Draguleanu, To avoid significant investments in the endowment with measurement and
the Romanian control devices, AFRISO meets its customers who already own AFRISO gauges
heating market in the Blueline* range and would like to use for all variety of usual professional
using wall- measurements, such as leak determinations, explosive gas leaks, circulation, air
hung boilers quality, air flow and water. With the new CAPs® from AFRISO one can measure
will reach at pressure, temperature, humidity, flow, and many other parameters quickly and
this year-end highly accurately. Features: Wireless transmission of the measurement data to your
at 2.20 million AFRISO measuring instrument (with Bluetooth Smart technology), smartphone
units, up by or tablet; Multi-purpose key with customisable function assignment for ease of
436 percent use and consistent operation regardless of site (for example, zero calibration);
from 2012. Orientation-independent and temperature-compensated for maximum accuracy;
Versatile application due to modular design: humidity/air temperature, gas
leak detection, various pressure and temperature measurements, ambient air
quality in rooms, etc.; Measurement data centre for saving the measurement
results in the device and printout on site
Octombrie | 7/2016 45
 TehnicaSection
English Instalaţiilor
Each probe was noted for quality of
execution and all competitors gaining
maximum points at tightness check
and correct drilling of the pipe.
Number one ranked Somes Water
Company representatives -Lucian
Matei and Florin Câmpean, 2nd
place team Aquatim Timisoara -
Marian Prisneac and Marius Lepădat,
followed by Ion Mihăilă and Ion Tomi,
from Brasov Water Company.
Elements on Complex Automation of
Eco-metallurgical Systems (I)
Conf. Univ. Dr. Ing. Adrian IOANA, Drd.
Elena Claudia DRAGNA, Drd. Gabriel
DUMITRU, Drd. Florian CIOBANU, St.
Ionuț Adrian PODEANU
University Politehnica of Bucharest,
Romania
e-mail: adyioana@gmail.com
The article defines and explains key
elements of complex automation for
Ecometallurgical systems (ACSE), such
as: Ecosystem and Eco-metallurgical
System.
There are also defined notions of
biotope and biocenosis.
Classification and description of Eco-
metallurgical systems is another aspect
presented in the article. To analyze the
subject and purpose of the complex
automation of eco-metallurgical
systems, several terms are explained,
such as: equipment systems, devices,
connections, control, command, and
automatic control.
Ecosystem represents, by definition,
the assembly made up of biotope
and biocenosis, establishing various
relationships, both between organisms
and between organisms and abiotic
factors.
This first definition of ecosystem
requires specific definition and
explanation of other concepts, such as:
biotope, biocenosis and abiotic.
Complex automation of eco-
metallurgical systems represents a
very important domain of science
and technique. The importance of
this domain is argued mainly by
the following aspects: European
Prescriptions (regulations) regarding
46 Octombrie | 7/2016
ecological aspects have became more
limiting and binding; Automation of
technological processes has the direct
effect of their efficiency; metallurgy
leads unfortunately to significant
pollution.
As a consequence, the study, knowledge
and usage of complex automation
systems of Eco-metallurgical systems
consist in an objective necessity.
Forty Years of Investments have
Improved Europe’s Bathing Water
The European Union’s efforts to ensure
clean and healthy bathing water began
forty years ago when the first Bathing
Water Directive was issued. The annual
bathing water report published today
proves the value of the legislation and
the years of investment in waste water
infrastructure and other pollution
reduction measures. It shows that
bathing water quality has improved
continuously over time leading to
ninety-six per cent of monitored
bathing sites in the EU meeting the
minimum standards for water quality
in 2015.
The annual bathing water report from
the European Environment Agency
(EEA) and the European Commission
assesses bathing water quality in 2015,
indicating where it is expected to be
good in 2016.
The report compiles analyses of
water sampled at more than 21 000
coastal and inland bathing sites across
the EU, Switzerland and Albania
indicating whether or not it has been
contaminated by faecal pollution from
sewage or livestock.
While 96 % of bathing sites met the
minimum requirements, more than 84
% met the more stringent ‘excellent’
level. Several large tourist areas and
cities like Blackpool, Copenhagen and
Munich are also starting to benefit
from investments in improved sewage
systems, which are leading to cleaner
bathing sites at harbour areas, urban
river locations and nearby beaches.
Overall bathing water has improved
over time. In 1991, 56 % of bathing
water sites reached the highest
standards. This percentage rose to 87 %
in 2015, based on nearly 9 600 bathing
water sites that have been monitored
every year during this period.
European Companies Awarded for
their Green Business Solutions
Businesses are quickly recognising
that shifting to a circular economy
makes sound economic sense. The
Commission's 'European Business
Awards for the Environment' rewards
the best of these pioneers for their eco-
innovative practices and products.
On 27 October, the winners of the
European Business Awards for the
Environment2016-17 were announced
at a ceremony in Tallinn, Estonia. The
awards recognise companies in the
EU and candidate countries, from all
sectors that combine competitiveness
with respect for the environment in
the following categories: management,
product and services, process
innovation, business and biodiversity,
and international business cooperation.
The Awardsare an important part
of the Commission's toolbox for
the implementation of the Circular
Economy Action Plan adopted in
December 2015.
Karmenu Vella, Commissioner for
Environment, Maritime Affairs and
Fisheries said: "Companies competing
for the Business awards for the
Environment represent the true agents
of change in Europe's transition
towards a circular economy. They show
that innovation, economic viability
and environmental protection can
go together. Green solutions can be
incorporated in the business model of
a company of any size, at any stage, in
any sector or country."
From micro start-ups through to global
brands this year's winners are:
• Ladybird Farm (Hungary), sustainable
leisure centre: for management (micro
and small business)
• CMS Window Systems (United
Kingdom), a leading producer of
energy-efficient windows: for
management (medium and large
business)
• Hydromx International A.S. (Turkey),
a company supplying innovative energy
solutions: for product and services
• M2i Life Sciences (France), European
leader in pesticide-free protection of
crops: for process innovations
• HiPP-Werk Georg Hipp OHG
(Germany), a baby food manufacturer:
for business & biodiversity
• Fairphone BV (Netherlands), the
world's first ethical smartphone
provider: for international cooperation

The 6 winners were chosen from a list
of 24 finalists. In total, 148 companies
from 21 European countries competed
for the award. They recognise
companies which developed smarter
products and services by using
materials and energy efficiently. This
will contribute to a more innovative and
sustainable economy.
The environmental goods and services
sector has continued to expand, even
during the recent economic downturn.
Thanks to expanding global markets
eco-industries enjoy significant export
potential in addition to strong demand
from within the EU.
7th jumpthegap Roca International
Design Contest 2016-2017
Jumpthegap is an International Design
Contest promoted by Roca since 2004
with the collaboration of BCD Barcelona
Design Centre that is looking for new,
innovative and sustainable concepts for
the bathroom space.
This seventh jumpthegap, aimed at
creative people who think towards the
future whilst designing today, is a very
special edition as it coincides with
Roca's 100th Anniversary celebration
(1917-2017).
2016/2017 Edition schedule
26th September 2016 - Registration
process begins
October 2016 - Presentation during the
Dubai Design Week
15th March 2017 - Registration period
ends
19th April 2017 - Submission period
ends
May 2017 - Preselection committee
June 2017 - Jury selection
Second semester - 2017 Awards
ceremony
Sustainability is one of the most
important principles to take into
account when innovating in the
bathroom space. In the era we are
living, we have to grantee products
oriented to the saving of water, energy
and resources.
Jumpthegap offers the opportunity
to young designers or architects
and design or architecture students
Tehnica
English
Instalaţiilor
Section
to create and design innovative that a low-carbon future is where the
sustainable solutions for the bathroom world is heading." The move is a rare
and related products. This is the show of cooperation between the two
evidence that Roca is betting for the nations, which have had their share
support of the new generations of of economic, cybersecurity, and trade
designers and architects. disputes in recent years.
More than 50% of the products that we In ratifying the agreement, the US and
will use in 10 years have not yet been China will work to reduce emissions
manufactured, much less designed. So and pollutants that are linked to rising
what will they be like? global temperatures. Their inclusion
A large part of those products will help turn the agreement's goals
into reality by convincing other nations
to ratify it.
In order to take affect, the Paris
agreement must be ratified by at
least 55 nations representing 55
percent of the world’s emissions, and
the ratification by the US and China
has been hailed as a breakthrough.
Together, the two nations create nearly
38 percent of the world’s emissions.
So far, 180 countries have signed the
agreement, while 26 have ratified it,
accounting for a total of 39.06 percent
incorporate concepts and technologies of the world's emissions.
that we may not even be able The Obama administration has
to imagine today... or maybe we implemented a number of steps to help
can. Jumpthegap starts from the reduce US emissions in the coming
assumption that young creative years, which include tax breaks for
people design today whilst thinking renewable energy sources and a pause
about tomorrow; a tomorrow when on new coal leases. However, US
the limitations of today will not apply negotiators ensured that the individual
and when new needs, architecture, targets for each country are not
technologies and products will emerge legally binding, which would require
which will help us to improve people’s congressional approval, which has
lives by bringing them more well-being, drawn criticism from European Union
hygiene and comfort. nations and environmentalists.
The United States and China will ratify
the Paris Climate Change Agreement
The two countries are the world's
largest emitters of greenhouse gases
the United States and China announced
that they would formally ratify
the Paris Climate Agreement, a
pivotal step toward reducing
global greenhouse Technical Seminars
gas emissions. The Testo Romania leader in the production of measuring
announcement comes equipment for HVAC systems and Laborex manufacturer
on the eve of the G20 of CHEMSTAL range of chemicals for heating systems held
summit in Hangzhou, during September 4 seminars on "CHEMISTRY AND CONTROL
China, after weeks OF INSTALLATIONS". These seminars were held in the cities of
of negotiations Bucharest, Cluj-Napoca and Iasi and their objectives were:
between the two • Training on the control procedures and chemical maintenance of
countries. installations
In a statement, • Presentation of the full range of TESTO measurement equipments for
President Barack evaluation and control of thermal installations.
Obama noted • Presentation of CHEMSTAL professional range of chemicals for
that the entry of cleaning thermal installations.
the two countries • Certification of participants to use Testo and Laborex products for
will "[continue] setup and maintenance of chemical plants
the momentum of Topics discussed and presented equipment were highly appreciated
Paris, and should by those present at these seminars, confirming the need and
give the rest of the usefulness of such meetings in which it can address topical issues
world confidence — related to installations. The large number of participants, over
whether developed or 150 engineers and technicians in installations, and their positive
developing countries — feedback motivates us to continue this series of seminars in
the next period in other locations in the country.
Octombrie | 7/2016 47
 Index companii

COMPANY PROFILE
ACCESORII PENTRU INSTALAŢII AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE
INSTALLATIONS ACCESSORIES AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION
ALFA LAVAL SRL DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE-ROMANIA
Str. Bărăției nr. 35, 030197 - București Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8, 014459 București, sector 1
Tel.: 021-310.07.30 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29
romania.info@alfalaval.com e-mail: office@daikin.ro
www.alfalaval.ro www.daikin.ro

AURATON ROMANIA GEA KLIMATECHNIK SRL

str. Garoafei bl.4 sc.B ap.12, 420153, Bistriţa, jud. Bistriţa-Năsăud
Timișoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B,
Tel: 0263-239.204
Tel./Fax: +40 256 203 044
topinvest@tera-net.ro
București 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4
www.auraton-romania.ro
Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072;
Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2
CALEFFI ROMÂNIA
www.gea-airtreatment.com
Str. Aleea Rotundă Nr. 1 Bl. Y1B Sc. 4 Et. 10 Ap. 173
office@gea-klimatechnik.ro
Sector 3, București
tel. 0729 55 22 99
office.ro@caleffi.ro RATIO TERM
www.caleffi.ro 440187, Satu Mare, România
Str. Careiului nr.164
GIACOMINI S.P.A. Tel/Fax: +40 (0)372 707025
Via Per Alzo, 39, 28017 San Maurizio d'Opaglio (Italia) e-mail: marketing@ratioterm.ro
Contact România: Ing. Alexandru Lăzescu www.ratioterm.ro
Tel: +40 723 691 014 www.ratiotherm.ro
e-mail: alexandru.lazescu@giacomini.com
www.giacomini.com
SAMSUNG ELECTRONICS ROMÂNIA SRL
REPREZENTANȚA OVENTROP ÎN ROMÂNIA Șoseaua București-Ploiești, nr: 172-176, Clădirea A, Etaj 5
Str. Nerva Traian nr. 1 031041, București, sec. 3
013686 București, Sector 1
e-mail: d.capota@oventrop.com
Tel: +40 264 403 860
e-mail: f.gal-chis@oventrop.ro
www.samsung.com/ro
tel: 0727-338-647, 0722-242-062
www.samsung.ro
www.oventrop.ro

SIEMENS ROMANIA VTS ROMANIA SRL

B-dul Preciziei 24 Splaiul Independenței, nr 287, etaj 4, sec. 6, 060028 București
062204, București Telefon: +40 31 425 44 55
E-Mail: siemens.ro@siemens.com Fax: +40 31 425 44 56
Telefon: +4 (021) 6296400 e-mail: romania@vtsgroup.com
Fax: +4 (021) 6296412 www.vtsgroup.com

TERMODINAMIC SRL
Str. Stan Dragu Nr. 1, Arad RADIATOARE
Nr. 02 [131] / 2015

Tel. 0257-256.502 RADIATORS

2 RETTIG SRL - PURMO
Sediul central şi logistic
ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj
HEATING AND HOT WATER PRODUCTS Tel.: +40 264 406 771, Fax: +40 264 406 770
E-mail: office@purmo.ro
ARISTON THERMO ROMANIA SRL Consultanță tehnică și comercială
Polona Business Center București, Str. Brândușelor, nr. 3A, corp 1, etaj 1
Strada Polona nr 68-72, et. 1, 010505, București, sect. 1 Tel.: 021 326 41 08, Fax: 021 326 41 09
Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: purmo@purmo.ro
E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.purmo.ro
www.aristonheating.ro
RETTIG SRL, VOGEL&NOOT
IMMERGAS ROMÂNIA Reprezentant Transilvania-Moldova
Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, București, sector 3 Radu Mitrașcă
Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Mobil: +40 (0)741 168 947
Fax: 0040-21-326.81.80 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com
E-mail: office_ro@immergas.com Reprezentant Muntenia-Sud
VOGEL & NOOT
www.immergas.ro Horațiu Croce

48 Octombrie | 7/2016
 Index companii

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL ŢEVI

MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES PIPES
AFRISO-EURO-INDEX PIPELIFE ROMÂNIA SRL
B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A Băneasa Business Technology Park, Clădirea A, Etaj 1,
050881 București, sector 5 Șos.București-Ploiești nr.42-44, 013696 Bucuresști, Sector 1
Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Tel: +40 364 401 686
Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 Fax: +40 364 401 685
E-mail: info@afriso.ro E-Mail: office@pipelife.ro
www.afriso.ro
www.analizoaredegaze.ro

MICRONIX PLUS SRL POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE

Str. 1 Mai nr. 2, Otopeni, Ilfov, 075100 PUMPS & PUMP SYSTEMS
Tel.: +40 21 3124081 / 3124082
Fax: +40 21 3124083 FLUXON SRL
office@micronix.ro Calea Șagului nr. 235, hala D7
www.micronix.ro Timișoara, Timiș 300517
www.termoviziune.ro 0742 FLUXON (358 966)
0727 FLUXON (358 966)
TESTLINE SRL 0768 FLUXON (358 966) Produs
București, str. Agricultori, 0256 250 505 in Franta

nr. 119, bl. 80, sector 3, 030342 E-mail: office@fluxon.ro

Tel./Fax: 021 320 09 41/42; 021 321 04 38 www.fluxon.ro Monitorizare continua
Mobil: 0723 163 122; 0744 516 844 INREGISTRATOARE
E-mail: office@testline.ro autonome
www.testline.ro Temperatura / Umiditate
Presiune / Calitate aer

WILO ROMÂNIA SRL

Aplicatie

TESTO ROMÂNIA Aplicatii mobila

multiple Șos. de Centură nr. 1B,
400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 077040 Chiajna, Ilfov
Software
Tel.: +40 264 202 170 gratuit Tel.: +40 213 17 01 64;
Fax: +40 264 202 171 +40 317 01 65/66
Sistem
info@testo.ro antiefractie Fax: +40 213 17 04 73
www.testo.ro E-mail: wilo@wilo.ro
| www.testline.ro
www.wilo.ro
TEST LINE SRL Str. Agricultori nr. 119 - Sector 3
Tel.: 0744 516 844 - Email: office@testline.ro 030342 - Bucuresti, Romania

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU

COPPER, COPPER PRODUCTS
Promovați-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX
PROMAX ENGINEERING SRL Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noștri
reprezentant ECI în România, implicați în căutarea de informații, cumpărarea, sau utilizatorilor de
responsabil pentru ECPPC România produse să intre în contact direct cu Dvs.
Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita Dacă doriți să vă înscrieți compania în ghidul produselor, vă rugăm
Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 contactați:
e-mail: l.baro@promat-romania.ro office@tehnicainstalatiilor.ro | tel.: +40 (0) 799-799.628
www.cupru.com • www.copperconcept.org Costul listării unei companii este de: 160 Euro + TVA / an.

ADVERTISERS INDEX
Advertiser Page
AFRISO-EURO-INDEX: 23

Alfa Laval 15

Ariston Thermo 9

Giacomini 3

Oventrop c.3

Remeha 21

Romanian Energy Efficiency Forum 2016 57

Testo Romania c.1, c.2, c.4

Octombrie | 7/2016 49
 Tehnica Instalaţiilor

CALENDAR OF EVENTS
Am selectat pentru Dv. câteva dintre cele mai importante evenimente
viitoare din domeniul instalațiilor și adiacente acestuia.
Pentru lista completă de evenimente, vizitați http://tehnicainstalatiilor.ro/calendar-expo.html

30.01.2017 - 02.02.2017 22.02.2017 – 25.02.2017

AHR Expo 2017
Country: USA
expo
City: Las Vegas, NV
Location: Las Vegas Convention
AMBIENT CONSTRUCT &
INSTAL 2017
Country: Romania
City: Cluj Napoca
HIGHLIGHT:
14.03.2017 – 18.03.2017
Center Location: Expo Transilvania
Frequency: annual
Edition: 69
www.ahrexpo.com/
Frequency: annual
Edition: 26
www.expo-transilvania.ro
ISH 2017
Organizer: International Organizer: EXPO The World`s Leading Trade Fair 18 March 2017: from 9 a.m. to
Exposition Company TRANSILVANIA SA for The Bathroom Experience, 5 p.m.
Building Services, Energy, Air From 14 to 17 March the fair
07.02.2017 – 10.02.2017 07.03.2017 - 09.03.2017 Conditioning Technology and is only open to trade visitors,
Aqua-Therm Moscow 2017 South-East European Exhibition Renewable Energies public visitor day is 18 March.
Country: Rusia on Energy Efficiency and Country: Germany
City: Moscow Renewable Energy 2017 City: Frankfurt am Main
Location: International exhibition Country: Bulgaria Location: Messe Frankfurt
center City: Sofia Frequency: biennial
Crocus Expo, pav.3, halls 13, 14, 15 Location: Inter Expo Center https://ish.messefrankfurt.
Frequency: annual Frequency: annual com/frankfurt/en/besucher/
Edition: 21 Edition: 13 willkommen.html
http://www.aquatherm-moscow. http://via-expo.com/en/pages/ Visiting ISH 2017
ru/en/Home/ ee-re-exhibition 14 to 17 March 2017: from 9 a.m.
Organizer: Reed Exhibitions and Organizer: to 6 p.m.
ITE LLC Moscow Via Expo Ltd.

50 Octombrie | 7/2016
 Tehnica Instalaţiilor

Armături şi sisteme premium

Filozofia Oventrop:

Să combine robineţi, automatizări şi alte componente, astfel încât toate sectoarele

unei clădiri, fie ea şi de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un
sistem ecologic, care reduce consumul de energie.

Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru
economisirea energiei, de reducerea emisiilor de CO₂ şi de alte reglementări legale.

Oventrop acceptă noua provocare şi oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea
acestor cerinţe.

“OKF”&”OKP” – Panouri
solare plane sau tuburi vidate

Armături pentru “Combi-System” tehnică

radiatoare şi termostate de îmbinare a ţevilor

Unibox – controlul “Regumaq” – staţii pt.

încălzirii prin pardoseală prepararea instanta a ACM

“Cofloor” – Sisteme de Armături pt. echilibrarea

încălzire prin suprafeţe circuitelor de recirculare ACM

Echilibrarea coloanelor “Cocon Q” echilibrare “Regumat” - conectarea “Regudis” “Regucor WHS” “Dyna-Temp” – Sistem “Regusol” – Staţii solare Armături & filtre pentru
“Hycocon”,”Hydrocontrol” independentă de presiune sistemelor la cazane Module termice Stocator multifunţional pt. automatizarea cladirilor & armături pt sisteme solare combustibil lichid

Oventrop GmbH & Co. KG

Paul-Oventrop-Straße 1, D-59939 Olsberg, Germania
Telefon +49 2962 82 0, Telefax +49 2962 82 400 E-Mail mail@oventrop.com
Reprezentată în România prin:
Dipl.Ing. Gabriel Olteanu, e-mail: g.olteanu@oventrop.ro, telefon 0745-621-823
Dipl.Ing. Daniel Capota, e-mail: d.capota@oventrop.ro, telefon 0727-338-647
Dipl.Ing. Florin Gal-Chiş, e-mail: f.gal-chis@oventrop.ro, telefon 0722-242-062
Octombrie | 7/2016 51
Preț mic.
Performanță mare.
Aceeași rezoluție, costuri mai mici.
• Imagini clare datorită rezoluției
de 160 x120 pixeli
• Operare ușoară cu focus fix și
meniu intuitiv
• Salvează timp și energie

www.testo.ro/testo869