Găgăuzia

Caracteristicile limbii si culturii

Găgăuzia are 55 de școli, Colegiul Pedagogic Comrat (liceu+încă doi ani
peste liceu ), și Universitatea de Stat din Comrat . Turcia a fondat un centru
cultural (Türk İșbirliği Ve Kalkınma İdaresi Bașkanlığı) și o librărie (Atatürk
Kütüphanesi). În comuna Beșalma este un muzeu istoric și etnografic
fondat de Dmitrii Kara Coban.
Limba găgăuză (găgăuză: gagauzça sau gagauz dili) este un nume dat limbii
turce vorbită în principal în Republica Moldova(105,000 vorbitori, preponderent
în Unitatea Teritorială Autonomă
Găgăuzia), Ucraina, Bulgaria, Grecia, România etc.
Așa-zisa limbă găgăuză ai cărei vocabular, gramatică și fonetică diferă prea puțin
ca să fie considerată o limbă separată, a fost scrisă cu alfabetul grecesc, apoi cu
alfabetul limbii române până în 1957, după care a fost adoptată o versiune
modificată a alfabetului chirilic destinat limbilor turcice. Astăzi Limba Găgăuză
este scrisă cu alfabetul turc.
În perioada sovietică populația găgăuză a fost supusă politicii de rusificare. Lipsa
completă a școlilor cu predare în limba găgăuză a făcut ca majoritatea acestei
populații să fie școlarizată în rusește, iar limba rusă a devenit pentru mulți
principala limbă vorbită. În cadrul unora din școlile în limba rusă se predau și
cursuri de limba găgăuză.
Până în secolul al XIX-lea, limba găgăuză rămăsese o limbă nescrisă. Apoi,
mai ales pentru publicarea literaturii religioase, se folosea alfabetul grec.
În 1957 a fost creat alfabetul chirilic. În 1996, limbei găgăuze i-a fost readusă
scrierea cu alfabetul latin, de această dată după modelul turcesc, cu
adăugarea următoarelor litere: Ää, Êê, Ţţ. Litera „Țț” a fost preluată din
alfabetul român și se folosește numai în limba română (cu virgulă) și în limba
găgăuză (cu sedilă).
Alfabetul chirilic
Alfabetul Chirilic nu se mai folosește în mod oficial în scrierea limbii găgăuze, și a
fost folosit numai pe timpurile Uniunii Sovietice. A fost introdus în 1957. Acest
alfabet ce a înlocuit alfabetul român, ce era utilizat și la scrierea limbii găgăuze.