Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Sarah J Maas Tronul de Clestar 02 Diamantul de La Miezul Noptiipdf
Sarah J Maas Tronul de Clestar 02 Diamantul de La Miezul Noptiipdf
RAH J. MAAS
Fu una dintre cele mai lungi nopţi din viaţa lui Chaol.
Fiecare secundă trecuse cu o claritate teribilă – fiecare
secundă fiind agonizantă pe când Celaena zăcea acolo, pe
podeaua biroului lui, corsetul ei fiind acoperit de atâta sânge,
încât el nu-şi putea da seama unde sângera. Şi cu toate
straturile alea idioate de volănaşe şi pliuri, nu putea vedea
rănile.
Aşa că se pierdu cu firea. Complet. Niciun gând din mintea
lui nu rămase necuprins de panică în timp ce închise uşa, îşi
scoase cuţitul de vânătoare şi îi sfâşie rochia chiar acolo.
Dar nu zări nicio rană, doar un pumnal care căzu din
teacă pe podea şi o zgârietură pe braţ. Văzând-o fără rochie,
de-abia era vreun strop de sânge pe ea. Iar în acel moment
panica îl eliberă suficient cât să-şi amintească şoapta ei:
gloriela.
O otravă folosită pentru a paraliza temporar victimele.
De acolo, totul deveni o serie de paşi: chemându-l în secret
pe Ress; spunându-i tânărului şi talentatului gardian să îşi
ţină gura şi să găsească cei mai apropiaţi vindecători;
învelind-o în mantia lui pentru ca nimeni să nu vadă sângele
de pe pielea ei; ridicând-o şi ducând-o în braţe în dormitorul
ei; zbierând ordine la vindecători; şi, în cele din urmă,
aşezând-o pe pat în timp ce o forţară să bea antidotul,
aproape înecându-se cu el. Apoi orele lungi petrecute ţinând-
o în braţe în timp ce vomita, ţinându-i părul pe spate, urlând
la oricine intra în cameră.
Când Celaena adormi în cele din urmă, el rămase lângă ea,
veghind-o. Îl trimise pe Ress şi pe cei mai de încredere
oameni ai lui în oraş, avertizându-i să nu se întoarcă fără
răspunsuri. Când reveniră şi îi povestiră despre omul de
afaceri aparent ucis de propriul pumnal otrăvit, Chaol puse
piesele cap la cap şi reuşi să fie sigur de un lucru:
Era bucuros că Davis era mort. Pentru că, dacă Davis ar fi
supravieţuit, Chaol ar fi mers acolo şi ar fi terminat el însuşi
treaba.
*
Celaena se trezi.
Gura îi era uscată şi capul îi bubuia, dar se putea mişca.
Îşi mişcă degetele de la mâini şi de la picioare şi recunoscu
mirosul cearşafurilor, dându-şi seama că se afla în patul şi în
camera ei, şi că era în siguranţă.
Deschise pleoapele greoaie, clipind de mai multe ori pentru
a alunga ceaţa care încă îi acoperea ochii. O durea stomacul,
dar gloriela se evaporase din corpul ei. Privi în stânga sa, de
parcă ar fi ştiut, chiar şi în somn, unde era Chaol.
Căpitanul gărzii moţăia pe fotoliu, cu braţele şi picioarele
întinse, cu capul dat pe spate, expunând gulerul nedescheiat
al tunicii sale şi gâtul puternic. După unghiul luminii
soarelui, probabil că se crăpa de ziuă.
— Chaol, spuse ea răguşită.
El se trezi instantaneu, în alertă, aplecându-se spre ea de
parcă şi el, de asemenea, ştia întotdeauna unde se afla ea.
Când o văzu, mâna care îi ţâşnise spre sabie se relaxă.
— Te-ai trezit, spuse el, uşor furios. Cum te simţi?
Celaena se privi; cineva o spălase de sânge şi o îmbrăcase
într-o cămaşă de noapte. Doar mişcând capul făcu totul să se
învârtă.
— Oribil, recunoscu ea.
Chaol îşi puse capul în mâini, sprijinindu-şi coatele pe
genunchi.
— Înainte să mai spui ceva, răspunde-mi doar atât: l-ai
ucis pe Davis pentru că te-ai strecurat în biroul lui, el te-a
prins şi te-a tăiat cu un pumnal otrăvit?
Un licăr de furie în ochii aceia de chihlimbar.
Stomacul i se încleştă din pricina amintirii, dar Celaena
încuviinţă.
— Foarte bine, spuse el, ridicându-se.
— O să-i spui regelui?
Chaol îşi încrucişă braţele, venind lângă marginea patului
ei şi privind-o.
— Nu. Din nou, licărul furios arse în ochii lui. Pentru că
nu am chef să mă contrazic că încă eşti capabilă să spionezi
fără să fii prinsă. Şi oamenii mei îşi vor ţine gurile. Dar data
viitoare când mai faci ceva asemănător, te arunc în temniţă.
— Pentru că l-am ucis?
— Pentru că m-ai speriat de moarte! Îşi trecu mâinile prin
păr, păşind agitat pentru un moment, apoi întorcându-se şi
aţintindu-şi degetul spre ea. Ştii cum arătai când ai apărui
aseară?
— O să încerc să ghicesc şi spun… rău?
O privire serioasă.
— Dacă nu ţi-aş fi ars rochia, te-aş fi pus să te uiţi la ea
chiar acum.
— Mi-ai ars rochia?
— Vrei să vezi pe aici dovezi a ceea ce ai făcut?
— Ai putea avea probleme pentru că mă acoperi aşa.
— Mă ocup eu de asta dacă se ajunge acolo.
— A? Te ocupi tu?
Chaol se aplecă peste pat, sprijinindu-şi mâinile pe saltea
şi mârâindu-i în faţă.
— Da. Mă ocup eu.
Celaena înghiţi, dar gura îi era atât de uscată, încât nu
avu nimic să înghită. Dincolo de furia lui, în ochii săi citea
atât de multă teamă, încât asasina tresări.
— A fost chiar atât de rău?
Chaol se prăbuşi pe marginea patului.
— Ai fost bolnavă. Foarte bolnavă. Nu ştiam câtă otravă era
în rană, aşa că vindecătorii, ca să se asigure, ţi-au dat o doză
puternică de antidot – iar asta te-a făcut să petreci câteva ore
cu capul în găleată.
— Nu-mi amintesc nimic din asta. De-abia îmi amintesc
cum am ajuns înapoi la castel.
El scutură din cap şi privi spre perete. Cearcăne
întunecate se vedeau sub ochii lui, barba nerasă îi acoperea
maxilarul, iar epuizarea zăcea în fiecare centimetru din
corpul lui. Probabil că nu adormise până de curând.
Celaena de-abia ştiuse încotro mergea în timp ce gloriela
gonea prin ea; tot ce ştiuse era că trebuia să ajungă într-un
loc sigur.
Şi, cumva, ajunsese exact în locul unde ştia că va fi cel mai
în siguranţă.
CAPITOLUL 14