Securitatea si sanatatea muncii pe santierele de constructii Manual EDITURATitlul original: Safety, health and welfare on construction site. A training manual Traducerea: Cristina RADU Redactor: Maria Luiza ENARU INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION Securitatea i sindtatea muneii pe gantierele de constructii / Organizafia Internationala a Muncii. - ditura Casei de Meserii a Constructorilor, Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Romanici | | ISBN 978-973-88286-0-5 614.8:624.05 Editia original a acestei lucriri a fost publicatai de citre Biroul din Geneva al Organizatiei Internationale a Muncii sub titlul in limba englezi Safety, health and welfare on construction sites. A training manual Copyright © 1995 Organizafia Internationala a Muncii. Pentru versiune in limba romana ~ copyright © 2007 Casa de Meserii a Constructorilor Tradusa si reprodus cu permisiune. Denumirile folosite in publicafiile Organizatiei Internationale a Muncii, care sunt in conformitate cu practica Organizatiei Nafiunilor Unite, precum si prezentarea materialului de fati nu implicd in niciun fel exprimarea unei opinii din partea Biroului Organizaici Internationale a Muncii privind statutul legal al niciunei tari, domeniu sau teritoriu sau privind autoritatile acestora sau privind delimitarile frontierelor sale. Responsabilitatea pentra opiniile exprimate in studii sau in alte contributii revine in totalitate autorilor acestora, iar publicarea nu constituie giral Biroului Organizafiei Internationale a Muncii acordat opiniilor exprimate in aceste lucriti. Referinfele la nume de firme sau la produse/procese comerciale nu implict girarea acestora de catre Biroul Organizatici Internafionale a Muncii, iar orice lips a mengionarii unei firme sau a unui produs/proces comercial anume nu este un semn de dezaprobare fafa de acestea. © Casa de Meserii a Constructorilor, 2007 Str. Justinian nr. 11A, 020101 Bucuresti, Romania Tel. 021 212 37 62, fax 021 212 37 61 www.cine.org.ro email: cme@casoc.roPrefata {in vederea reducerii incidentei accidentelor $i bolilor profesionale in randul muncitorilor din sectorul de construcfii, Conferinfa Internafionali a Muncii a adoptat in 1988 Conventia pentru Securitate si Samitate in Construcfii (cu numérul 167), precum si Recomandarea (cu numérul 175). Organizatia Mondial a Muncii (ILO) a desfsurat o activitate intensd in numeroase firi, in cadrul programului sau de promovare a implementirii standardelor ILO in domeniul stindtiii si securit&tii muncii in constructii. O contributie-majora la acest efort important a fost cea realizata in cadrul unui Proiect ILO/UNDP de Promovare a Securitifii, Sanatifii si Bunistarii in Domeniul Constructiilor (RAS/86/072). Acest proiect, care a intrat in vigoare in 1988, a oferit asistenf unui grup de 12 t&ri participante din Asia in directia imbunatdifirii programelor lor de siniitate si securitate a muneii, pentru prevenirea accidentelor de munca si a bolilor profesionale in sectorul constructiilor. Prin intermediul acestui program, ca gi al altor programe, ILO incurajeaza tarile participante si acioneze in directia intaririi infrastructurilor lor nafionale, astfel incdt acestea si poati susfine aceste obiective si dupi incheierea proiectelor ILO. Aceste eforturi continue sunt importante mai ales pentru promovarea acfiunilor la nivel national, in dicectia intaririi capacitafilor de formare in domeniul s&indtafi si fii muneii pentru muncitorii si managerii din constructii, ca si pentru imbundifirea proceselor de colectare gi analiza a datelor statistice relevante pentru misurile de prevenire. Nevoia existenfei unui manual de formare pentru tofi cei implicafi domeniul constructiilor sau preocupaji de acesta a fost recunoscut% ined din stadiile incipiente ale implementarii proiectului ILO/UNDP de catre responsabilii cu elaborarea politicilor din farile participante. ‘Acest manual — care reprezint& o editie revizuita si extins& a celui din 1990 — a fost elaborat, pe parcursul desfisuritii proiectului si a fost destinat in primul rand muncitorilor de pe santierele de construcfii, reprezentantilor acestora, precum $i sefilor punctelor de lucru in care Iucreaz& acesti muncitori. Intenfia este ca el si fie complementar codului de practici al ILO, Securitate si sdndtate in constructii, publicat de catre ILO in 1992 si care contine recomandari practice pentru uzul tuturor responsabililor cu sandtatea si securitatea in construcfii, atét in sectorul public, cat si in cel privat. Cu toate acestea, continutul sau ii va interesa in mod direct ce priveste crearea unor condifii de munc& sigure si stindtoase. Manualul este publicat cu speranfa mérturisiti cA va fi adaptat la practicile locale de munca si tradus in limbile utilizatorilor sai finali. ILO apreciaz asistenfa oferiti de dl. Victor Jordan, fost Inspector - Sef Adjunct al Inspectoratului Majestitii Sale pentru Stndtatea si Securitatea Muncii in Fabrici, din Marea Britanie, in pregatirea textului acestui manual. Se cuvin de asemenea mulfumiri lui Noha Karanuh si Igor Losavio, care au desenat ilustrafiile. Dr. Chandra Pinnagoda, See Divizia de Securitate $i Sdndtate Ocupationala Departamentul pentru Condit de Muncéi si Mediu