G9 '

L AR O U SSE

2oo3
O LARoussE/vuEF

Larousse
Globalizarea
planetd,
PetiteEncyclop6die
o singurd
La mondialisation
une seuleplandte,des projetsdivergents proiectedivergente
Directol
de Boissieu
Charles-Henri
Directieeditoliali
Inlerryullvaux tl
de Marc Dannenhoffer
MathildeMajorel,asistati
Conceptiegrafici gi coPerti
Jean-Yves Crall
llustr4ii
VincentLandrin
FredericMazuy
Marie Vorobieff

Fotogravura
Nord Compo

CruPul EditorialRAO
C.P 2 - 1 2 4 , Bu cu r e g ti
e-mail: office@raobooks.com; website:www raobookscom

LARoussE
MlcA ENclcLoPEDlE
Clobalizarea
Bernard
o singurdplanetd,proiectedivergente

@ EncicloPedia RAO 2003,

p e n tr uve r siu n e a inlim b a r omA ni

Traduceredin limba lrancezd

Luminita PoPescu S{reearJF

Consultantde specialitatepentru edilia in limba romini

lect. univ. Bogdan Antoniu 450s8CI
Oricereproduceresaupreluare
prinoricemijloc,
Pa4iale sauintetrale,
tilsaua iconografiei
a textului
defat,isuntstrictinteuise,
n
-
lucrerii ,z-.
acesteafiindproprietatea
exclusiv; a editorului l!-!-

enciclopediarao
tsBN 973-7932-17-X
 | ,| | tl i l l ai nte 7

I 'i
a tuturor si a cdtorva 8-9
r . t , l ', r l r r l r e d p r ive g te i n p r i m u l r i n d co m e r l u l 10
r " r,l.l ( <rntroleazi 90"/" din investitiile in strdinitate 10
'. r l
'u t l c 1 0 p d n d l a 4 0 m a i m a r i \ 12
, . l , , l , . r i r at r e a f i na n ci a r i ... 16
. . , , , r , l " r r r : as i p r im i r e a d e i m p r u m u tu r i ... to
r r 'r q l r ; 1 . 1 1 gtai r i l or i n cu r s d e d e zvo l ta r e ,.. 17
r , r . r 'l r ' l i n a n c i a r e a l e a n i l o r '9 0 ... 19

I 22-23
r , , r r r r . r t ug
l i i n f l o r i r e a ca p i ta l i sm u l u i 25
1 , .I r lr ( . r e ai n t e r be l i ci ., "{l
', r ' t r 'r n u l m o n d i a l d u p d r i zb o i 29

econorntce rn ac 34-35'
I 'r, r rI u c i t o r i i ,, 36:"'
I r rr r r r . l em u l t i p a fi o n a l e ... i,gS
', l . r l <t l e \t .::,t44
: i.;. I rr,,I itutiile interlietioitab 46
'!ilr
le sociale 50-51
r.r,:l-:rrl
l ,r<uri d€ munce,salaiii si globalizhr&a 52
L*l:* \r'rrr:'r'.1* Itri ri cul torigi
i p ia, t 4m ondiali : .: 56
: S'ri;t rl.l
r ,lobalizareagi inegalititile 60

66-67
trrrpotri va,' OMC 9i FM I 58
I ',te posibi:lio astfel de globalizare? 71
li,Isp unsu I tftA{.qigan
i Io r gl o bali ziri i Ii berale 73
:,]-,1
' Itaporturi c area intre 76-77
,ii' cf obal lzare "t lonfl
atelie-nati un i. . . ,om isur i
7A
TermenulnumeS te ans a mb lu l ctegi compr 84
fenomenelor prininter me d iu l r-!Iultilateralism'ti retionalism 88

ceroraviatafiecdruilocuitoral planetei iP"'sFaffi-l 92-93

estelegati,cel putinpartial, t''onderedemograficdgi pondereeconomici pdni ?n 2030 95
luatein afaraproprieitAri.
de hotdrArile jl,llediulsi dezvoltaredurabili 99
D e l a reuni une ala vdr f de la Rio la cea de laJohannesbur g. . . 100
B ernard
Cu illo c h o n
113
 lobalizarea desemneazS. ansamblulfenomenelorce rezulti din
deschiderea crescAndda economiilorspre mdrfuri si capitaluri
strdine.Cdutareade cdtreintreprinderia celormai bune oportu-
de producfiila nivelglobal9i rapiditateade
rrrl,rlr de profit,organizarea
, rr,rrl;rLiea informafieistimuleazd schimburile intre naliuni.in acestdin
rrrrrr,icaz se vorbegtedespre,,globalizare financiari".crupurilegigant

l,r(.(um Ford,Coca-Cola sauIBM suntimplantateinmai multezecide tdri'

'19809i
rrrr.iutareaunei mdinide lucruieftine9i a unor pielevaste'intre
| ,),)()investitiile au crescut
in strdindtate superioardfafi
de zeceori:o cregtere
rl| tr-'ira come(uluicare,la rAndullui cregtemai repededecAtproductia'

complexe9i
completal aspectelor
l,rr)l)unesd construiasciun portret
fenomenmultiform'
aleacestui
, ,,rrlrrdictorii

',l r ,r ns hai ,des c hi der eam agaz i n u l u i , , P ri me v a ra " '

de fi l i al ei n s tr ;i n;ta t e e s t e s e mn u l c e l
t'.'l ,l ,r r r i ,tr ea
l r .i rv r z i bi lal gl obal i z i r i i .

CuvAntinaint eE
 } O afacere a tuturor...
_.:ti a c6,to
rva
' q + * d^ a ^4r

?nq,
'''.2telLo-* Qa/n'ete, Cu'+.lrttq
-
r,lohc.Ltireree. d,L*itutx'lt'aau*1t.iJ- ft:
(! , c'tlt' awcut.atun "Cz€-''(q,'h:c:l'"a' "ct €r
ly,i-r,.u:r.arf-tt1'y' ,{*OtL'tt xttQi'i't
-
(t ;,1k , QQq,/-i,.1€.,.t8,ttr,.f.Q,V?
^
A1-(,uen,-lugL Lii €o:L.ltEr+,4-at -t&Lot?
iiie"t .I.jtit/.€
& *r,*qp 1,r ,'akrcxfi'o l'l\' @-2(a't
Gzu'crt('i ilrcr{( (ti't 7"fl ot , yara'
ilta Cs,,.,y
frfrclreie I
,rX lrt F9", ct€&.au'
71t"f(Q aY";tA6, rl2 €1.
'rz-t
I ?,
!. :u e
7a,;1,:ai'uaTkti
,t,tA-,,*a2h&
'iili)i,",ti,,t'./',i*it:,y&'r
y;(6Lr'W--
T
F-r

O afacerea tuturo( ... ..

si a cito rva '......i

f '
d

i_r- ryne-az
9rmenqt de_gIobal izaI 9 dery: a antenb lq!^[enryp n gJg t p,! r) {?
,u*oro Tirile EuropejCentralegi Orientale
\1. 72
oc c tD E N TA LA
y, 147
r- : l- ---:r^.-
t intermediulgaroryvialtfiecdryl loc-14ilo1 a!p!aneteies-le
^, .^l^,^^+^; ^-+^ /ega-ta-]I
l^^^+X
'r\Af:RICA
.
NORD isql
1e5
ypp11s! l\!L: t --:
SSLp,l!!_A-perle,lSJLol\gtt!SJttZtS-A-ef-ara 763
oo
,usq
4a,:
135
ASIA 1ea 145 . 1

Japonia
ti
.,ci.i.ntulrv 11 29
I asu l Mi j i o c i u ' , ,
r 3-81,

17'
'hfrlica r sl
l',
privegtein primul r6.ndcomerlul
Globalizarea .:.)
.1,.
i' I r11 ''

Intensificareaschimburilorcu regiuniadeseaindepdrtate,delocalizarea intreprinderilor, I

A."ri."
deplasarea mdiniide lucru, liberalizarea de
mi5cdrilor capital sunt tot atdtea manifestiri 175 I Lrtini
-
.'l
1>
, ,r
ale cdreiefecte,ldudatede gcoalaliberali,sunt repusein discutiede
ale globalizdrii, ) 62'
t'
cdtreunii la cotiturasecoleloral XX-lea5i al XXI-lea.
Comertulmondialcrestein mediemai repededecatproductiamondiald,ceeace Australiasi

dovedegteo miScarecontinudde deschidere a tdrilor:din 1990 pdniin 2000, rata Noua-zeelandi

cregteriianualea volumuluiexporturilormondialese ridicd\a6.8% fafd de 2'31" pentru

i,i.,., 1,.
'ill ririt
produclie.Dar fenomenulprivestein speciallumeaoccidentaligi Asia.Tirile Americii r, irjt l
: lat _rrrir: r
!

Latinepdstreazio parte modestdin schimburi,chiardacdaceastaa crescutsimtitor I

'r

I Principalele curente de schimburi in 2002 (miliarde de dolari). Clobalizarea 9i regionalizarea

intre '1990si 2OOO, iar Alrica ramAneclarin urmd-
l r r r r r bur i l orm er g m i ni i n mi n d

Zoneledezvoltatefac schimbin principalintre ele,

de
ISDsi investitiile mai alescAndtirile sunt apropiategeografic
portofoliu EurooaOccidentaldexportd2/3 din mdrfurile, sale
5e distingprintremigcirile c5.trealte tdri ale EuropeiOccidentaleAmericade
internalionale de capital,investi!iile
Nord ( StateleUnite si Canada)expotld aproximativ ,1, voltirli fdrd precedenta marilorfirme multinationale, care-giorganizeazd. procesul
strdinedirecte(lSD),realizate
60% din mirfurile salecdtre ea insdgisau cdtre m a r e l u ip u b l i c( p r e cu m
de citre intreprinderile care l , r , , l,r r c t i vl a n i v e lg l o b a l .Ace steg r u p u r iu r i a g eb, i n e cu n o scu te
vor sd produci in alte !iri, si EurooaOccidentali.Asia,al cdreidinamismla I rrl, f664-f6la sau IBM) sunt implantateinmai multe zecide tdri, acolo unde mAna
investiliilede portofoliu,efectuate export s-a bazatpe Japoniain anil '70-'80, apoi pe i' lrrrru esteieftindsilsaupietelesunt vaste.Acesteimplantdrisunt exporturide
de cdtreintreprinderisau Asia de Sud-Estsi oe China din 1990, contribuiecu , l,rl,rluricdtreo lard strdindnumite investitiistrS.ine directe(lSD).
speculatori carecautdsd aibd un sfert din comertulmondial;o jumatatedin rr''1980 si 1989 cresterea ISD este deosebit de rapidi: fluxurilesunt multiplicate
u n p r o f i td i n v a ria tiilecu r su r ilo r 'r
exporturilesaleestedestinatdzoneiasiaticeinsa;i
l a B u r s e lM e o n d ia leg i d in ' ,rproximativ1O ori Valoareacapitaluluiastfeldetinut de citre intreprinderile
Astfel,globalizarea schimburilor
gi regionalizarea r rrrrereprezintd"5% din produsulinternbrut mondial(PlB)in 19BOsi 15%
fluctualiilede schimbintre monede
Investiliilede portofoliuiau merg mAndin mAnd. I n l'lBin 1999.
deciforma plasamentelor r loate acestea,valoareaadiugati de cdire cele 100 cele mai mari firme
i n s t a b i l ep,e c A n dISDco r e sPu n d
investifiilormaterialepe
Triadacontroleazd' 90% din , rillinationale nu reprezintdinprezentdecAt4 5% din acestPlB,ceeace dovedepte
r i'conomiamondial5nu se reducela activitateaacestuicapitalinternationalizat
t e r m e nl u n g . in
investiliile striinitate r,'zi Capitolul5) ldrile investitoaresunt,in principal,tdri dezvoltate,in mod
Cresterearapidda schimburilorinternalionalede t, risebitceleale triadei(StateleUnite,EuropaOccidentald si Japonia)
mirfuri se datoreazl.incea mai mare mdsuri ,t 1999.acesteadetineaumai mult de90% din stoculmondialal activelor

10 O afacerea tuturor si a cAtorva E

 | ),nnol).nn,

Uniunea F r a n la Cermania Marea-Britanie Japonia Australia Statele Unite

Europeane

lQ I propo4i"lucritorilor activiin 1994j in 1999'

striiniin populalia
procentui de origine
lucrdtorilor strdine activivariazimult,in functiede regiuni
in populatia

Tiiuana,frontieramexicani:o familiese pregitestesi treaci in StateleUnite

plasatein strdinitate (cu exceptiasectoruluiorganismelorfinanciare),iar trei

sferturidin acestease gesesclocalizateinalte fdri dezvoltate.Astfel,ca si pentru
mdrJuri,miscdrrle de capitalurisunt,in principal,atribuitetdrilorbogate'
Cu toate acesteainsd, in deceniul199O-2OOO anumiteregiuninou-aperute,

ocuoe un loc foarte modest,in termeniabsoluli,creltereafluxuluide intrSri

(de 13 ori mai mare intre 1991;i 1998-2000)demonstreazd interesulmarilor
firme occidentalepentruacestepiete?n cursde dezvoltare'

Salariide 10 pini la 40 ori mai mari

Mdrfurilesi capitalurilese deplaseazd mult mai ugordecatoamenii:in deceniul
199O-2OO0 se evalueazdla aproximativ125 milioanede persoanece locuiesc.
o au, adicd doar21% din populalia rlr,r.atin Franta.
intr-o altd lard decdtcea a cjrei nationalitate
mondiali. Totusi,fenomenul migratiei meriti toatd atenfianoastrdin masura
o afacerea tuturor.. si a cdtorvalEl
12
 ..?e

HongKong
Mexic Rep.Dominicand
,J: -
CaP-Vert
Salvadbl- Trinidad-Tobago
CostaRich Singapore
" Kenya

C. : Croatia
E .: E s to n i a
L. : Letonia
S l.: Sl o v e n i a
R T . : R e Pu b l i cCae h d

ParteneriiStatelorUnite
stetelorUnite
Partenerii si UniuniiEur oPene
| | StateleUnite E
| | Partenerii StatelorUnite9iJaponiei
unt une aEu ro p e a n a E Uini uniE
P arteneri i uropene
de dolar i
U ni td t i:m iliar de
Wffi Japonia E Japoniei
Partenerii
-
Globalizareafinanciara: '
l ' nr'nl tl c i nstabi l i tate
1,,rrl rrr,rrrs;l mbl ulsi stemul ut
1 4 O Om i l i a r d ed e d o l a rizi l n i c l l r,rrrrr,u ntondi al .

Circulatiade capitalintre tdri, sub toate formelesalesi mai alessub forma de investifie
de portofolius-a dezvoltatputernicincepAndcu anii '80. Aceastdglobalizare financiarl
a f ostf av orizati de trei fenomene,asa-numitii torareatiri lor in
Irrrl.r
,,cei trei D " : dereglementare, decomparti mentare ( uts de dezvoltare:
spaliul ,,schengen,, si descentralizare. suprimand anumite bariere
guvernele-au rlt.l.r reciclarea
ln .1985
cincifdriateComunitdlii juridice,deci dereglementand'
irrop"n" (cele tiri
trei ale facilitat intrdrilesi de
iesirile di.ntdrilelor.
capital la crah
f,r.lrodolarilor
Benelux,cermania siFranta) Aceasti mai mare mobilitatea fost, de asemenea,

libertate
simplu:
un principiu a corespunsunei cresterifiri
intermediarilor
, r r , r l r 'l , rr l o b A n z i l om r o n d i a l ei n 1 9 7 9
l r r r r r r r r r r l l t 't i ri n c u r sd e de zvo l ta r e
t l l r , r , , r l r r , r t i ed i f i c i l i .C r i z ai zb u cn e ;te
t l I 'r l t ' r , i r r dM e x i c u li 5 i d ecl a r d
i r r ' r l , , rr,l , r l c ,dt e a f a c e f a t i
de intrdri
numdrului
cre5terii detinutede binci inlre 1973 si
transfrontaliere l r l , r l r r ( r l c l o r l u a t e ,u r m at cu r An dd e
| , r n r r rr r r , r r cp a r t ea t d r i l o rAm e r i ci i
l r l r r r r i , r r v r : r n e lted r i l o ri n du str i a l i za te
r | , , r r , l r rMl o n e t a rI n t e r n a ti o n a( lFM l )
r t r r r rr , r ', i s t c m ufli n a n c i arm o n d i a lsd
r r r rl r ' , l , , l , r b i l i z asti i n p e r i o a d a
r 'r r 1' , , i i ') p u n i n a p l i c a r em i su r i
. i r r , l r {, , , , , r l o n a r ed a t o r ie i co , n ve r ti r e a
, 'y ' l , l . l r r , r c t i u n is i f r d n a r e a
l r ; " , r t r r r r l o rt . l r i l o rd e b i t o ar ei.n fi n a l ,se
Ac o r d a r e amer ican
s i p ri mi red e i mp ru mu tu riabisul
: r r l r , r r ,, r l i n a n c i a r ig e n e ra l i za tS, dar

r
t
Repartizarea datorieifPl
externea lirilor in curst! 3
de dezvoltarein 2001.
Acesteasunt afectate ,E
deficitultuturor tdrilorin cursde dezvoltare. de mirirea procentelorde America Africa de Atrica
dobi nzim ondi al ien 1979 Latine si Nord ti subsaharlana
Titluriledatorieiamericane(in specialceleemisede TrezoreriaAmericani)sunt definute Carabe Orientul Miiloclu
in majoritatealor de cdtrebancisi particularieuropenisi japonezi.Aceastdmasi
consiierabildde activeaflatein cdutareaunui randamentmai bun constituieun
O afacerea tuturor.. si a cAtorvaE
16
 . rrl l'l ('(luctivgi financiar.Astfel,in lgg4 opliuneaguvernuluimexicande a lupta
i r r r l r , , l r r vs,or m a j u l upi r i n m dr i r e ach e l tu i e l i l opr u b l i ce9 i a m a se im o n e ta r ee step e r ce p u ta
,1, ,,rlt oicte ca o mdsurdincompatibildcu o rate de schimbfixa. Investitorii
r, .r,tr,,nr',rzd lichid6ndu-gi valorileplasatein Mexic ceeace provoacdprdbusirea
nl,,l',rl(.1 rnexicanecare pierde40% din valoarein2 ani.Crizaesteoprita multumita
r;rrl,,,rr'lor adusede FMI ;i de StateleUnite,dar cu prelul unui plan de austeritate
,,rlr <c se bazape reducereacheltuielilor gi a salariilor. incepAndcu 1996
'll,r,
r , r | ; 1 , 1 1 1 1p1ein1t1r u' i n v e s t i t i i
r r 'v r t r r r r M c x i c

I n.'.t ,t,,iaticd din '1997:

,il r t'lr't,u-€d"Contamindrii
I t r r r r l , r r r ', c r i z eai s i a t i c ed i n
I 't 't , ' r , 'P r c z i n tod i l u s t r a r e
I r , r l r , r r r l , re,fre c t e l o n r e g a t i ve
a b 1 i l , r l r , 1 l i 7f{r i n c i a r ei n
i ni a
a rt ', r ', 1r,cr g i u n ea l u m i ii n c ar e
l n rt r ', l r . r ( ,i,n1v e s t i t o r i l opri r ea
r,l rr ,rr lr lrebuitsd lipseascd niciodatd,criza(motivati mai alesprin speculare9i prin
fr,rlitlrl,rlr',r sistemuluibancarthailandez)se dezlinluie,provocAndin cAtevazile
l f 'l r . l l , l(( ', 1a s u t ed e m i l i a r d ed e d o l a r i .i n i u l i e '9 7 , b a th - u lth a i l a n d e zd e vi n e!i n ta
,il,r,lll()r speculative si bancacentraleeste silitdsAacceptefluctuafia Moneda pierde
i t l l l r , r l , r lr(l'i n v a l o a r ei n s a sel u n i . Pr i nco n ta m i n a r ecr , i zaa ti n g esi fi r i l e ve ci n e :
M,rl,ry,,r,r, Filipinesi Indonezia.Reducerea activitetiifiecirei ldri limiteaziimporturile
o societatede curtajin bursi la Bangkok.Din Thailandapornestein 1997 crizacu efect
tirilordinregiune,
dedominoasupra

tirile in curs de dezvoltarecele mai afectatevor cunoasteo incetinire notabilda

dezvoitdriilor

Tdrilea cerordatorieestemai marein rapod cu venitulnationalau, in generalo talie

economicemodestaastfelincat,indatorarealor preocupddestulde pufin sistemul
financiaral fdrilorbogate.Marii datornici,ldri ale AmericiiLatinesi aie Asiei,suntin
situalieinversd:indatorarealor este ridicatd,in termeniabsoluli,dar pondereaacestela
in venitul nafional este mai micd decdt pentru tarile cu venit foarte scd.zutsituatein
marea lor majoritatein Africa. T;-l
l)J Datoria externi
in anii '90, o parte a datorieiesteanulatala initialivaunor Uri dezvoltateprintrecareti a lirilor in curs
Franla Una d'inrevendicdrile impotrivaglobalizdrii
miscdrilor estechiaranulareatotald a de dezvoltare
datorieitirilor in cursde dezvoltare. (% di n v eni tul
c nafional).
g O Paftea datoriel
a fost anulati
a l e a n i l o r'9 0 :C a zulMexicului
C r i z e l ef i n a n ci a re : i n ani i1990l a
in anii '90, fdrilein cursde dezvoltaresi in tranzitiesuferi efectelenegativeale i['sud si Pafific TAri serace AmericaLatind Africasubsahariana
initiativaanumitor
teri dezvoltate
globalizdrii iinanciare.Din momentuldisparilieiincrederiiin soliditateaunei economii, toarte indatorate si caraibe

Iapitalurilestrdineies,provocandprebugirea cursuluimonedeisi fragilizareasistemului

1B O afacerea tuturor 5i a cAtorva 6

 | | | ,t ,i l :i (\l ti ni and 5i
1' t' ' rl rrt tl tr i l e sal e Crizaargentiniani:revantaBraziliei
v,,rnuIarsentinian tJT,;iil:f:lilIfil: [?l::lxl:i',f'!:"#"'",.il1J;::*
'| | raporteze rivald
devine,pentruvecina9ifostasa
Argentina
ameriJane, -
r Llionalila in zoriinouluimileniu.
o foartebundafacere,
Brazilia

' rjungsd ocazie dea-sildrgiorizontul comercial "

, O feCeSlUfl€l
, , , 1r r , r t i o n aslc a d e i n1 9 9 9 ,
, li r 't)01 in acestcontext,obligaliileramburserii
'
t,t, r , lrrrblicg e i e x t e r n en u p o t fi o n o r a te i n d e ce m b r i e2 OO1cr i zai zb u cn e g te ,
, ,, r , r r i u li n c a r eF M I p r e ti n d eo r e d u ce r ed r a sti cda d e fi ci tu l upi u b l i c,
,, r , )nlfar oricealt ajutor suplimentarfiind refuzat Panici bancard,
" r, r , m o n e d e i ,r e i n sta l a r eian fl a ti e i ,
i . r c a p i t a l u r i l osrt r l i ne , p r d b u si r e a
rr , rrialerse regeseSte imagineaobisnuitda crizelordin tirile in
rlrzvoltare
" ',
din-I bdlt: 'ffi
sancd d d i e stesu b p r a g u l
r ', r , ,, r r , r , rl u i 2 0 0 2 ,j u m d t a ted i n p o p u l a fi aa r g e n ti n i a n tr
,r I r llcnsiilesi asiguririlede sindtate ale funclionarilornu mai sunt plAtite,
, , , , , , i r r is o m a j u l uai t i n g e1O"/"
t ri. , ,,r l,rgir-.rfl€, crizase propagdsi in ldrilevecine,Uruguay(,,Elvetia Americii
r, rr,l ) si BraziliaDe data aceasta,FMI propuneajutoareimportante,de teamd
incet,indastfel
paritateadintre , r, | | n mericaLatindsi nu ajungeint-o crizdcomparabilecu cea a indatordrii
monedaargen- l , ', r r r 1 9 8 0
t i n i a n dg id o l a rc e
e x i s t ad i n 1 9 91 lr' | '"lobalizareaactualea economieipermiteproducetorilor si
", ,,rrr,riorilor din toate tdrilesd profitede mirfuri, servicii5i capitalurivenite
l'r, i"llor, ceeace apareca un elementprioritarin mdsurdsd'favorizeze
seretraSdintr-ozondincare I' insd aceastdglobalizarepoateaducecu sine,
I ,rca partenerilor.
ldrilorvecine5icapitalurile
iarexporturile
acestora, .t, ce poate afectagrav anumiteeconomiifragile
rcnea, o instabilitate
a disperut.Aceastd
increderea scurgereciire alte a fi maisigurenu face
ldri considerate
altcevadecAtsdaccentueze crizaincareAsiase afundain acelmoment'

O afacerea tuturor.. si a cAtorvaDll

20

Un fe nomens ec u l a r
| | Clobalizareanu esteun fenomenrecent.incd din Renastere
I frroru isi bazeazdo partea dezvoltdrii salepe schimburile
I cu regiuniiidepartate.
Exportulde mdrfurisi de capitaluriinfloregtein a doua jumdtatea secolului
al XIX-lea.Rdzboaiele si crizadin 1929 conducla o repliereDupd'1945, ldrile
se deschidin cadrulunei noi ordini economicemondiale,care permiteo crestere
rapidd9i constantda fdrilordezvoltateinsdincepAndcu jumdtateaanilor'7O,situatia
se schimbd.Apariliade noi ldri industrializate crescutda comerlului
5i liberalizarea
sunt,in egaldmdsurd.,
si a capitalurilor sursede dezvoltare5i de instabilitate
De la sfAr;itulsecoluluial XV-leapAndin secolulal XVI-leainfloregtemarele
comert maritim,stimulatde descoperirea Americii;i de dorinjade expansiunecoloniald
a statelor
Marile traversdrimaritime
devin posibilegraliedescoperirii
cdrmeisi a busolei.
Cucerireade c5.trespanioli
a Mexiculuisi Peruluipermite
uropeisi aduci metale
prelioasea cdroracumulare
si circulalieii vor stimula
productia Aceastase bazeazd.
in parte pe o activitate
riunghiularS: cumpirarea
de sclaviafricani,deplasarea
lor spre noileteritorii
pentrua permiteproducerea
la scardmarea zahdrului,
t u t u n u l u is i a b u m b a c u l u i
si schimbulacestorapentru
bunuri manufacturate
Sosireaportughezilor
Nagasakiin 1593. Progreseie
navigatieiau lirgit granitele
l umi i
.rr, ,l), r, , toateacesteafiind sursede profit.Aceastdformd de globalizare,
I' i.' rt I l)(' dominatieeuropeandva permiteanumitorldri si cunoascdo dezvoltare
r.,,r1rrr.11,1 Alsi t f e l , P r o v i n ci i l e U n i te ( Ol a n d a d e a zi ) d e vi n i n a d o u a p a r te
; , , , , l r l u i a l X V I - l e a . a p oiin se co l u la l XVl l - l e a ce n tr uel co n o m i e m i ondiale,
frrrr,lrrrl,,r uite apoi de Franlagi de Anglia.inaintede RevolutiaFrancezd, acestea
a p r o x i m a ti vu n sfe r td i n co m e r l u lm o n d i a l .
, l r r r r r r r r r, r. o n t r o l a u
( or ncr tulsi inflor ireac api tal i s m ul ui
L, 1,11111,1 li,mat'ate a secoluluial Xli-lea, economiaMarii Britaniitrdieste
r r r r r l , r l r r l r 'p r o f u nadl eer e v o l u fi eiin d u str i a l em: e ca n i za r eian d u str i ete
i xti l e ,
r r r l r r 'l r r r , 'r cm a a s i n i l ocr u a b u r i ,p r o d u cti ad e m a si , co n str u cl i ad e cd i fe r a te .
l r ' r ', , , r ', 1[,ar z d ,i n c i u d aa v an su l uiin d u str i aal l ti r i i , g u ve r n e l eb r i ta n i ce
t!i lr,,lr tr',rzeactivitdtiile prin barierevamale;acestaestecazulagriculturii,
Il ,lr',,1.ql produsele cerealiere, ale ciror importurisunt supusetaxelor
Pcntru
I rrrrrLrw,,(legeagr6.ului)Fran{a,Cermaniasi StateleUnite ridica,
rlF,r,,r'rr('noa, barierepentru a permitenollor lor industriisi se dezvolte
la,r,l.rl,,,d , ,el o c o n c u r e n t dexte r n dco n si d e r a td si p e n tr ua a si g u r a
p e r i cu l o a sd
i r r l r ,rl rl r '. r , r l cr e g u l a t e
si exportulde capital(1850-1913)
t rtutt,rlrrl
A , l 'r r , r l r n r i t a t e a s e c o l u l uei ste m a r ca tdd e o m a i m a r e d e sch i d e r e .
M . r r r . .lrl r l , r n i es u p r i m i o r i c eo b sta co dl i n "18 4 0 si p An i i n 1 9 1 3
I r.rrf.r ',r.rrrneazd.in 1860 un tratat comercialcu Angliaconform
r irrl,r ,rlrolcste toate prohibitiilesi suprimdsau scadetaxelevamale
A rr . , l , r ro r r l c a r el e a g dc e l ed o u a p r i n ci p a l ep u te r ie co n o m i cee ste
l a , r r i l i r r r ',prr o c e s u l udi e l i b er a l i za ri e
n Eu r o p a .
I l r r , rr l , r , r m u l t ef i r i ( p r i n t r eca r eC e r m a n i a;i
l i , r l l , r ) l r u r rd i n n o u o b s t a c o l el a i m p o r tu r i ,
frrrt lr,irrrldin 1879,scidereacosturilorde
I t r r t ', 1 r , 1',1i p e r i O a d da e d e zvOl ta rdee
h i r ' l r r l u l s e c o l u l uai l X X - le aa u u n e fe ct
'
: l n r r l , r r r lr , r r ep r e v a l e a zadsu p r a
tl ,,l r, l r,
rrri ,,mU l U i
ci rrd; mentinerlianumitorobstacole
l rr I tr'.rl rrr ciuda
I procentulde schimburiin productia
tl c r e s c u st i m l i t o rd e - a l u n g u lse co l u l u i .
t l ' I r l , , V i c t o r i5i i e g e c u r ii,sto r i a
'r , , r r ( , r s i s o c i a l da l u m i i ,d i n se co l u l
Michel Chevalier(1 806-1879),
saint-simonian, entuziastadePt
a fos t unuldi ntrearti z ani i
,rll i berul ui -schi mb,
acorduluicomercial incheiatin 1860
intre Frantasi MareaBritanie
Un f enom ensecularDEI
 alXVl-le ap And inz ilelenoas t r e. "( Callim ar d, 1997 ) 'P B a i r o c h e s t i m e a z a
2"/" din productie'
fi in ruroiu exporturilereprezintispre 183-0aproximaliv
o a
rald' deschiderii ce nu se
s "f prin isoo,'ti 14"/"in 1913, adtcd'
vedea decAt in anii'70. Clobalizarea anilor 1900 nu estecu
va mai
prejosdec6.tcea pe care o observdm astdzi' mai ales cd' in paralel'
nirni.
'r-lui fluxurile internalionale de capital Marea Britanieca
se dezvolti
prim-investitor in strdindtatede-a lungul secolului'posedS' 417" din
!.liu"t. internationale in 1914, fald de Franla care.delinea2oT"
a finanta
Rezervele britanicesunt plasatein ldri noi si dezvoltatepentru
pe cdnd investiliilefrancezese orienteazd cdtre Europa'
infiastructuri,
pe care le-ausuferit
mai alesspre Rusia.Se cunosc,de altfel,egecurile
,l
actionariiacestorfaimoaseimprumuturiruse'

inlocuireaflotei cu panzecu vapoarelecu aburia contribuil

din plin la scidereacostului ll
ritluiiti., carea devenitde 7 ori mai micintre 1820-1913' , ,,1)| StateleUnite Canada America Australia India Restul Africa dc Srr(l R q rl rt l
Alrlr ll
6'ir*tn"ttrf LaLina si Asiei si
Ceylon Rodezi,r

' L r,,,partiliape zonea investitiilorexterneale Marii Britaniiin 1914.5edistingein rnrxl

l, rrr.,uprematia StatelorUnite si a AmericiiLatine

rr rrtrrr,l(ca vreme,efectelepozitiveale acestorplasamentepentrutdrile

irt'r..lrlr,ucsunt remarcabile. in Marea Britanieveniturilevirsate
tr,, r 'r r r r l l ) r
d e t i t l u r ii n s t r d i n l ta ter e p r e zi n tdd o a r e l e 8 % d i n ve n i tu l
, r r l i , , r 'r il n t r e 1 B 9 O5 i 1 9 1 4 .El ep e r m i ta ce sto r td rsd i o b {i n i i n m o d
, , r r r ', l , r rrrrlne x c e d e n ct o n f o r ta b ial l b a l a n tedi e p l d ti

. ,, 'r rr ; r r,l r t i n g el a u n m o m en t d a I 4 0 % d i n p o p u l a tl aa cti va

Un f enom t 'n', , ',r , l, r rlZ

26
 r i ,l i | | ,1 .,l ,r l r l

Lumea a Treia

Exportu ri
lmporturi

| 'r ' I Cor"rtrl exterior

(1925- 1938)in dolarila preturile
din 1913.Crizadin 1929antreneazL
<t
t,irlerea come(ului maiaccentuatiin EuropadecAtinAmerica de Nord5iin liri terle

*l Joi 24 octombrie 1 . 1 . rp' r : t r e i s f e r t u r id i n p r o d u se .Pr i b u si r e avo l u m u l u ico m e tu l u i m o n d i a l

1929,cursurilebursierese prdbu;esc.Aceastidatd marcheaziinceputul
crizeidin 1929 ale cdreie{ectese vor facesim}itein lumeaintreagd r,rlr'lrrofundS. Tdrileindustrializate se repliazd, pe zonelelor de influen!d,
l r , r r r l ,pr e l m p e r i u lc o l o n i a gil M a r e a Br i ta n i ep e C o m m o n w e a l th .

Criza din 1929 5i reflexele protectioniste
Pentrua incercasd evite criza, guvernelealeg politici destinatesi limiteze
efectelenegativedatorate reduceriiactivitdtiipartenerilorlor.
Se subevalueazdpentru a stimula exporturilesi se instaureazd. bariere
impotrivaimporturilorpentru a protejaviala interni. Marea Britanie
lasdlira sd fluctuezeincepAnddin 1931, StateleUnite igi devalorizeazd. moneda
in 1933-1934, urmatd de Frantain 1935 Si 1937. in plus, StateleUnite
adopt,iin 1930 legeaSmoot-Hawleycareimpune un tarif vamal uniform
de 40% asupratuturor produselor,ceeace declanseazd un val de consolidare
a protecfionismului in Europa.Frantaimpunerestrictiipi percepe
o suprataxela importurileproveninddin tirile careau devaluatcursul
monedei proprii Marea Britaniecare a rupt din 1921 cu traditia sa
de liber-schimb, isi consolideazd
barielevamlein 1931 si 1932 fix?nd
mondialdupi rdzboi
Sfstemul
I'r,rlrrrsirea produclieisi crizelemonetareale anilor1930, ce au favorizal
,rjrnJicrea la puterea regimurilorfascistein Europa,sunt indirectresponsabile
rle .rl r.loileardzboimondial.Pentrua evita reeditareaunei asemeneasitualii,
plrrvr,rneletdriloroccidentaleadoptaincepAndcu 1944 politicimacroeconomice
trr,,1rrr,rte
din keynesianism si hotdrdscsd cooperezecreandinstitutiimultilaterale
/\,rrrrlurile de la BrettonWoods (iulie1944) initiazdun nou sistemmonetar
rrrllrrrational, bazalpe stabilitatearateide schimb5i creeazdFMI-ul
rlondul Monetar International) a cdruimisiuneestetripld:sd vegheze
Lr ',l,rbilitatearateide schimb,si organizezerevenireala convertibilitate
,r rrronedelor 9i sd ajute ldrile cu deficitetemporareale balanfelorcurente
prrnimprumuturipe termen scurt in paralel,guvernelehotird.scsd-giliberalizeze
semnandin 1947 Acordulgeneralasupratarifelorvamale5i
, ,,rrrt:rtul
,r r omertului(mai cunoscutsub numelede CATT-CeneralAgreement

2A Un f enom ensecularE
 lrll ir, l, , l, r l ( ) j .1 r i

i:

- Ani

I
America de Nord Europa Lumea a Treia

Exporturi
l m podur i

| ''l c o m e 4 uelx t e r i o r ( 1 9 2 5 - 1 9 3 8 ) i n d ol al aprrie l u r i l e d i n l g l 3 .C r i zaldgi2ng a n Ir e n e a ze o

, ,irlere
a comerlului maiaccentuati in Europa decitin America de Nord;i in leriterte

-l Joi 24 octombrie1929, cursurilebursierese prEbusesc, Aceastidati marcheazd

inceputul i i n p r o d u se .Pr d b u si r evo
l , r . r 'p c t r e is f e r t u r d a l u m u l u ico m e 4 u l u im o n d i a l
crizeidin 1929 alecirei efectese vor face simtitein lumeaintreael ,',f,'lrofundi. Tdrileindustrializate se repliazepe zonelelor de influenld,
t r , r r r l ,pr e l m p e r i u cl o l o n i a g
l i M a r e a Br i ta n i ep e C o m m o n w e a l th

Criza din 1929 si reflexele proteclioniste
Pentrua incercasi evite criza,guvernelealeg politicidestinatesd limiteze
efectelenegativedatorate reduceriiactivitd{iipartenerilorlor.
Se subevalueazd pentru a stimulaexporturilesi se instaureazS,bariere
impotrivaimpodurilorpentrua protejavia{ainternd.Marea Britanie
lasdlira sd fluctuezeincepdnd din 1931, StateleUnite iSi devalorizeazd.
moneda
in 1933-1934, urmatd de Frantain 1936 si 1937 in plus, StateleUnite
adoptdin 1930 legeaSmoot-Hawleycareimpuneun tarif vamal uniform
de 40% asupratuturor produselor,ceeace declangeazd un val de consolidare
a proteclionismului in Europa.Franlaimpunerestrictiisi percepe
o suprataxila importurileproveninddin ldrile careau devaluatcursul
monedeiproprii.Marea Britaniecarea rupt din 1921 cu tradiliasa
de liber-schimb,isi consolideazdbarielevamle in 1931 si 1932 fix?tnd
m ondialdupi r dz boi
5lstemul
l'r,rlrrrrirea productieigi crizelemonetareale anilor1930, ce au favorizat
,rlrrli(,rcala puterea regimurilorfascistein Europa,sunt indirectresponsabile
,lr' .rl rloilearizboi fnondial.Pentrua evita reeditareaunei asemeneasituatii,
r:llv,rrlcietirilor occidentaleadoptaincepAndcu 1944 politicimacroeconomice
rr',1rrr,rtc din keynesianism 9i hotdrdscsd cooperezecreAndinstitutiimultilaterale.
t\rrrrrlrrrile de la BrettonWoods (iulie1944) initiazi un nou sistemmonetar
rrrl.rrr,rtional, bazatpe stabilitatearateide schimbpi creeazdFMI-ul
rl,rr(lul Monetar lnternational)a caruimisiuneestetriple:si vegheze
l,r ',t,rlrilitatea rateide schimb,se organizezerevenireala convertibilitate
r rr()ncdelorgi sd ajutefdrilecu deficitetemporareale balantelorcurente
1,rrrr irnprumuturipe termen scurt in paralel,guvernelehotdriscsd-siliberalizeze
, , ) l l r ( 'r t usl e m n A n di n 1 9 4 7 A co r d u lg e n e r a a
l su p r ata r i fe l o rva m a l e9 i
l orrrr:rtului (mai cunoscutsub numelede CATT-Ceneral Agreement

2B Un f enom ensecularDEI
 Itlnrrtl schimbcontrolat5i dezvoltarea:30 de ani de glorie
ll,lt, lt)751treizecide ani, ,,gloriogii 30", in timpul cirora producfiamondiali-
+rerl. rr,gulatgi puternic,comerlulmondialse dezvoltd,gi economiilese deschid
frlrlllli,,,iv cdtrecapitaluristrdine.Crizadin 1929 esteuitatd Sistemuleconomiei
rfe1rr,rl,i, supravegheat de cdtrestat, care regleazi,gi redistribuie
in interior
ri r rr r, r oopereaziin exterior,apareacum ca fiind cheiaprosperitdtii,
nrir,r l)cntrutdrilecelemai dezvoltate.Productiacregtede 3.6 ori in
1l) rlr',rni,iar come(ul cunoagteo dezvoltareincd si mai rapidd:volumul sdu
r r e 5 l tr, l e 6 o r i

,,rrrsele
Irr,,,t de instabilitate
nu au disoirutin totalitate.Stabilitatearatelorde schimb
erlr,pcriclitatd de existentaritmurilordiferitede inflafie,in functiede fard, ceeace
rrlrltll,i
stateles5-sidevalorizeze sau sd-gireevalueze moneda.Acestereajustdri
nllrrrr'rrteazio speculaliedestabilizantd si introducun factor de incertitudine in comerlul
rrrrrrrrlialin plus,dubla funcliunea dolaruluiamerican- de moneddnalionald9i
ltrlrtrlilateinternationald- este la origineadisfuncfionalitd{ilor,
necesarulde dolari
rlalor,rlschimburilorinternafionale neavAndnici un motiv sd coinciddcu obiectivele
on Tarif and Trade). Reinnoit periodic pani in 1994, acest acord va servi pllllr<ii monetareamericane.
dr e p t c a d r u i a n e g ocie r ile co m e r cia le m u ltila te r a le cu pri vi re l a di mi nuarea
b a r i e r e l o r s c h i m b u r ilo r co m e r cia le . I it t otitura anilor '70
l'rlrrrrlsoc oetrolierdin 1970 coincidecu abandonareaschimburilorfixe
lrlovrrcate de crizade increderea operatorilorinternalionalifa!5 de dolar
\r rrrlri atunci?ntr-operioaddde turbulenteeconomice,marcatede incetinirea
cregtereaproducliei mondiale gi a exportufilor mondiale pentru perroada1g5o.1g74. rlnrvoltdrii in Occident,de aparitiade noi ldri capabilede a face concurenli Europei
Exporturile
mondialecrescincepdndcu anii 1950,mai ales'datoritimarjlorrundecomerciale Unite pe anumitepiefede produsemanufacturategi de instabilitatea
:t
ale CATT:DillonRoundin 1960-1961,KennedyRoundin 1962-1967,rokyo noLrndin - "l,rlclor
ralr'krr de schimb Se instaureazd profundedezechilibreDatoriaexternda Statelor
t973-19ts.in:tre 19465i 1975 ratamediea proteclieivamalese reduie de zeceori.
@f I lrrrlcdatorati deficituluistructuralal balanleicurenteconstituieo sursdde
(100in 1950)
Indice vrrlrrrrrabilitate'oentru
sistemul financiarmondial

I llxilrilitateaschimburilor, deja experimentatiin anii'20;i '30, se traduce

prrrrfluctualiiample petermen scurtpi prin perioadelungi de evaluaresau
r h 'r r r c c i e raem o n e d e id o m i n a n te - d o l a r u l .
Arr',,1cmiscirisunt legatede politicamonetari 9i bugetarda StatelorUnite,
rlr' ,,t:mnalele transmisede cdtreintdlnirilela vArf ale C8 (C7 pdnd.in1997,
r,lrrrls-a asociatde o manieri regulatdsi Rusia)pi de previziunile pielelorfinanciare
Irrllrnationale. Dar aceastdinstabilitate nu frdneazS, comertulmondialal cirui
v r r l t r r n a c r e s c u t d e 3 5 o r ii ntr e 1 9 7 5 9 i 2 OO1i n ti m p ce p r o d u cti a a b i a s- a d u b l a t
Arr',Lstd deschidere a economiilorcdtreexteriorprovinedin continuareaprocesului
rlr,liberalizare organizatde CATT, din dinamismulexporturilorldrilorin cursde
rlr,zvoltare, in specialasiatice,;i din cregterea importuriloranumitort5ri,
pr('cumStateleUnite.in anii '90 crepterea productieiin sAnulOCDE este
rIk,ritd mult in functiede fard Vitalitdliiexceplionalea StatelorUnite
rl ( orespundeo cregterelentdin Europagi o veritabildrecesiune in Japonia.

JU
un r enom ensec, ar Eil
 Internali onalizarea capi taluI ui
Din 1950 pani la mijloculanilor'7Oinvestitiileinternationale crescde d ori,
5i StateleUnite poseddaproximativjumdtatedin activelestrdine.
In anii '80 si '90 stoculde investitiistrdinedirectecregte,in medie,
mult mai repededecAtcomertulsi productia:el se ridicdla 5% din pNB
mondialin 1980 si la 157" in '99. Aceastdinternalionalizare a intreprinderilor
provinedin liberalizarea capitalului,din formareapieteiuniceeuropene,din teama
fati de recrudescenta proteclionismului si din strategiilede fuziune-achizitie
StateleUnite nu mai poseddin 1999 decdtun sfert din active,in timp ce
Europaare jumdtate
;l
fl
,I indatorareaexternd
t in anii1970 excedentele in dolaridatoritdcresteriipetroluluisunt transferate
I cdtretdrilein cursde dezvoltareale cdroreconomiile sunt insuficiente
finanlareainvestitiilor.
oentru
Dar situalialor esteprecard.Noua politicdmonetard
l,i a StatelorUnite adoptatdin 1975 provoacdo crestelora ratelordobAnzii
mondialece le punein situatiaincetdrii plitilor CrizaizbucnepteinMexicin 1982,

$
Fuxulinvestiliilor
internalionale.
Seremarciparteapreponderenti
a Triadei
ti cresterea
in fort;
@l a zoneiAsia-Pacific.

j
Criza economici mexicani in 1982. Deficitele
,rpoiseintindein toata publicesi inflatiacufundi taraintreagdintr-un
profundmarasm
r \ nr ( 'r i c aL a t i n d S e i m P u n
, r l r r r r cmi d s u r d
i e
AMERICA DE NORD
EURoPA
crrurnalA
.rrr,,lr:ritatede cdtre
n,e ' 1'9
(-3,6%) | (- 45%) , , r l i , r n i s m eilnet e r n a {i o n a l ePr a ste m u l ufii n a n ci a r
. d b u g i r esi
193 133
JAPONIA rrr,,rrdial esteevitatdcu pretul reduceriidraconicea activitdliiin
l+ 77%) (+ 20,9%) 3'2 t 24
lo%)t ..1 l-7

ASIA-PACIFIC

AFRICA
A MERICA LATINA 35
8,3 r t- 24,5%) r r r , rria p i d dd e f o n d u r ii n t r e td r i
l+ 11,7%l :
71\15
l+ 5%) . . t r ( + o %)

lnvestitii
in miliardede dolari,1998
Inhari lesiri
: 71 115
t. ,'li) ..:I (+ 0%) vanate1996/1997

r r r z e l er e c u r e n t ea l e a n i l o r'9 0

32 , ". r , u, El
un Tenom en
 Mize economlce si
l

Iforlein une
acli
Fortelein actiune
9o^n
Clobalizarea-e, r-o;vi ne d! n comp-grtamentu!
oryt! ei p_
ilor carecautd cele mai bune condilii de valorificare
talurilor; acestapoate sd-i conducdla gdsireade
mondialdsi la utilizareabunurilor strdinesi/sau a mAinii
de lucru strdine.

Dar deschiderea unei economiinu are doar avantaje,stateleputdnd hotd.ri

s5.protejezeanumite sectoare,consideratestrategicepe planul dezvoltirii
silsaual independenteinalionale.Amploareagi formelede internalionalizare
a schimburilorde bunuri,serviciigi capitaluridepind,de asemenea,de activitatea
organismelori nternalionale,precum O r ganizaliaMond iald a ComertuIu i,
FondulMonetar Internalionalsi BancaMondiali

Producdtorii
Cdutareaunei maximerentabilitdlipentru realizarea unor rezultatebune gi pentru
c6;tigareaincrederiiacfionarilor,se transferdpe piata mondiald,ceea ce permite
reducereacosturilorsi mlrirea debugeurilor.

e comerluIui i nternalional
Avantaiel
lntreprinderile uneitdri exportdbunuriin schimbulcdroralaraobline un avantaj.
Conformteoriilorschimbului,acestespecializdri aduc profit tuturor
partenerilortdrii exportatoare- carcigi rentabilizeaziproductia pe o piald
americaneeste
aeronautice
largi gi fdrilor importatoare- ce dlspun astfel de mdrfuri produsein cele G;;;mblare eoeing la seattle.Vitalitateaindustriei
al Statllor Unitein globalizareaeconomiei
mai bune conditii Utilizareaoptimd a factorilorla nivel mondialimpuneca toti , , ll,"gi." ,otrt-piuot
parteneriisi renunlela producereaanumitorbunuri,in favoareaimporturilor
Pentrufiecare[ard, exportulgi importulsunt decidoud elementecomplementare,
indispensabile imbogdliriituturor. mai
apanaiulmarilorfirme din tdrllecele
lllrlrr, lt,t si exportulrim6'n
Determi nanli i specializdriI or avrrrr"'rl('l.hnologic'
pe diferentelede pre!'
Toate ldrile dispun de anumite avantajela export Acesteavantajepot bazeazd'doar
fi in legd.turacu clima,fertilitateasolului,cu bogaliilesubsolului. iversificabunurile5i serviciile'
Pentruacelebunuri a cdrortehnologiede productieeste rdspdnditdpe plan :iidiferitede celeale concurenlel'
internafionalcelecarese vor impunevor fi ldrile unde mAnade lucru unei tdri: este vorbain acestcaz
este ieftini, mai alesdacd existdsectoareeconomicevaste: producereade serii intraeuroPean Pentruautomobile
esteexemplultipic al acestor schimburi
lungi pentruo piald vastdpermitede fapt scddereacostuluiunitarpi Edr, lr'(lrocasnice
astfelse exporti mai ugor.Pentrubunurilesofisticate a cdror produclie
necesitdqrari investitiiin cercetare(aeronautici, informaticd.,farmacie),
M i ze e co n o m i cesi fo r te i n a cti u n e EE
36
 domeniulimplantdriide capitaluristrdinejoacdde acum un mare rol, r l r l , r lr r rr r , S tS e c o n s t a t d ,
mai alesci tendintadominantdestede a le atragein specialin tdrileAmericiiLatine r, I rlrr r.i din 1980paniin 1990
9i Asiei.in plus, strategiaintreprinderilorin mateTiede organizarea functiei r , , , r rl , r , r r cd e t i n c e l em a i ma r i
de cercetaresi cursa fuziondrilor-achizitiilorindeceniul 1g9o-2ooo au accelerat , , , 1 ,r 1r r l , r ri rn e x t e r i o rs u n t c e l e
procesulde multinationalizare a capitalului r r ' , l r o r l , [c e l m a i m u l t .
.., r I Lr orrplementaritate intre
, , r r rrrt , rr l c l o c a l i z a r edae c a p i ta lse
, 1 , 1 rr ,r r r , r a r l e sp r i n l e g d t ur i l e
r , 1 , , , , r l l t ( 's o c i e t a t e a - m a msi d
lmplantirile Intel in Iume in 2002. Fondatl in 1968, Societatea Intel a devenit rapid lider r i l ,r l , , r l ) r i ne f e c t e l ed e d i f u zi u n ei n
al pieter
l4<l
mondiale a microprocesoarelor 1 t , r l ,, 1 , r r r r p l a n t a raep r o d u se l o r
r r r , l r r trrl c c i t r e f i l i a l e

tnultinationalesi ldrile fn curs de dezvoltare(TCD)

t rrrtt,'lr'

, , , , r , Ll r l r . t l ei n p l u s ,a r p a r ti ci p aa d e se ad e o m a n i e r dm a i m u l t sa u m a i p u ti n d i r e cti
la exploatareafortei de lucru reprezentatide copii,
forld de muncdieftinesi neprotejate, in particularin
a
uneleteri asiaticeDacdacestecriticinu se aplice
3 obligatoriututuror firmelor,nu este mai
putin adeveratcd operatiilede execulie
Dentrucarecostulfortei de lucrueste
s determinantsunt adesealocalizate in tdri
cu sa l a r im i i ci ,cu m i n d i ca ,sp r ee xe m p l u ,
i alegerilede locatiipentrusocietatea
informaticdINTEL.
o La acestecritici cei care apdrd,libertatea
O producerea de componente
de circulatiea capitalurilorrdspundcd firmele
V pr oductta de ststeme @ asamblare
multinafionale aduc inteligentdsi tehnologie,
ci su p l i n e sc l i p sad e ca p i ta l o ca lsi ci m i j l o ce sc
lmpactuI unei companii mu lti nationale putereade cumpdrarece poate permite
amorsareaunui procesde dezvoltare.In realitate,
asupra ecanomiei tdrilor de origine se o b se r v;cd i n p e r i o a d a1 9 8 0 u n m a r e n u m i r d c
tdri in cursde dezvoltaresauin tranzitie,au caufat
pe bune dreptatese atragdcapitalstrein,
in specialin momentulin careguvernele
l o r a u h o td r 6 tsd p r i va ti ze ze to t sa u n u m a i
o parte din aparatullor Productiv

40 M i ze e co n o m i cesi fo r te i n a cti L r r r t'!!l

 csl r I Jtttttt
N a s ru l . r d rrt d r' s l t t t t t rt '
t
S o v i e t i c el a t i n c l c rn L rh t i l ' )' l '
t
C o mu n i t a t e a S t a t c l o r l t t i l i ' 1 rc t
d e n t e s e c o mP u n c d l n [ o ' t l ('
f o s t e l e re p u b l i c i s o v i e l l c (1 l,l l ' l l
putin cele trei tiri baliicc:
Lituania, Letonia si Estonta
S e d i u l C S I s e a f l i l a Mi n s k
cEl i n B i e l o ru s l a
o
ALENA

li
tl c
I )
I
*
*
CARICOM
*t*
siinn!7' o

Grupulde la Rio
Crup u ld e l a R i o ,c a r c, , ; t ir r fjin ta t
ji.{ESA o^
t'o*
ln 19 8 6c s t el a o r i g i n co or ilr n tza
t ie c u v o c a t i cp o h l r r : ;lir r n to d
MERCOSUR
t rept a ta c e s d t i s p o z t I r1vr r.r n ta n e r n t
de c o n s u l t a n ts; ir i n l r . l c l gcr r .
politi c ia l u a Lo c | r r r r r . n sr ri.co r n r .-
nom i c d I n 2 0 0 3 ,C r u l t L r<l lt'l;rl( io UMA
U n i uneaMaghrebul ui A rabs -a
c upr i n d e Aa r g c n l i n , rl,' i o lr vr ,r ,
Braz i l i aC, h i l c ,C o l u r r r b i ,t,
l t u ir d o r , infiintatin februarie1989
M ex i c ,P a n a m l ,l ) , r , r i 1 r r ,r y,
Peru ,U r u g u a ys i V c n c z r rr ' l,r
Sedi uC l r u p u l udi r : l ; rl l i o ,,r 'lfl,t
la A s u n c i o n

P ri n ci p a l e l e ansamblur i economice

E A L E N A A c or dul r kr l lr cr sclr r ntbnor d- am er ican( 1994)

c A P E C C o opcr nr ( ' ,tr .conor nr < ;i
Asia Pacific( 1989)
l --_ l A S E A N A sociatia N,tlr unr kr r l n Asr a de 5ud- Est ( 1967)
fCA R fCOM Comunil,tLc:at,r r r lordr n Car aibe( 1972)
T C E DE A O Comr siacconor r r c,i pcnlr u dezvoltar castatel ordi n Afr i c a de Ves I( 1975)
l= l C E I C o munitatca Statelor Indt:pcndcntc ( 1991)
f l C OME S A Pjata Com un;i a statclor Alr icii de Est si au s tr al e( 1993)
Co mu n i tatea andina ( 1969)
i n 2004
I U Eadezi uni
ffi
(1989)
I U MA U ni uneaMagreb ul ui
 ProteclionismuI TCD:o necesitate?
DezvoltareaTCD trece prin lansareaanumitor ramuri industrialede bazd.
Pentrua evita ca acesteasd nu suporte concurenladistrugitoare a ldrilor mai

pentru a permite ramurii respectivesd ajungi la o bund dezvoltare,protectiase

va diminua,iar consumatorii tdrii, vor suportain mod constantcostul

calealiberaliziriiin anii 1980.

t
:g
3 Comerturui
E
ffi i#i"8:ff lifl
Hfi:ffi
#1il:,11,:"lJi'l;'101i,",T"ffi ffi
(oMC)
? 1994), OMC are ca obiectiv
;erviciiintre ldri asemeniCATT
l) acceptdsi-9i deschidifrontierele
suoven!ioneazd exPorturile'
concestunilor comerciale'intra sub
ct imPotrivaPAC (Politicii
a avansaProcesulde liberalizare
odic conferinlece adundtoate
: (1999), care a fost un egec'
negociericomerciale'ciclulmileniului
J aponn trr'rLrx,r sLrlcrcufrre Asa Asia Africasub o r e n tu r M r r r o .u Ta ,r e
Fr , ( J r r ', , , , r d e E 'r de sLd sahariani Afn ca d e fi i o r a -Am
i i r ie- rni ca
i
_ .";Jp Jn "

I;-l
E Procenteletaxelorvamalein 2000. Astizi tirile industrializate
apeleazifoarte putin
la protectiavamali, carea fost putin cateputin abandonatiprin acordurilecomerciale t riticile aduseOMC careconsiderd
inchejatesub egidaCATT. irii antiglobalizare'
' marilorfirme multinalionale'
riciPdla exPloatarea lirilor mai
Institutiileinternationale precisal OMC trimite la problema
globalzi
Institutiileinternalionaleau ca misiune,in pnncipiu,supravegherea de Piald V)'
(caPitolul
procesului
de mondializare si asistentatdrrlora cdror insertiein economiamondialdeste aorganizareade cicluride negocterc'
o sursi de dificultiti pentru ele inselesi pentrusistemin ansamblulsiu.
Mize economicesi forte in acliuntr El
46
 OMC unor norme diferitein alti parte,
de exemplude cdtreOMS (Organizatia
Mondialda Sdndtitii)sau OIM (Organizatia
Internationald
a Muncii).

FonduI Monetar Internafional (FM|

22,5 "/"
expor'rul
Creatprin Acordulde la Bretton-
!drilordezvoltate Woods in 1944 pentru evitareadezordinii
829 miliarde$ monetaredin perioadainterbelicd,
FMI si-a schimbatrolulin anii ,BO.De acum
misiuneasa constain administrarea ?ndatordrii
TCD si in asistenfaacestoraatuncrcdnd
cunosccrizefinanciare.Dar aceste
ajutoaresunt conditionate
tlrile trebuiesd suportemisurileadesea
l;t
L]SJFluxulschimburilorNord-Sud. draconicepe care FMI le impune
Fdrdsd ne surprindd,lirile dezvoltate Reducerea masivi de cheltuielipublice,
exportedoaro mici partedin produclia austeritatemonetard,deschiderea tdrii
lor inspretirile in cursde dezvoltare. regiuniintregi de
la mdrfurisi capitaluristrdine,suprimarea ,,r rlr crudaacestorpolitici(sautocmai din cauzalor)'
intreprinderilorsi bincilor nerentabile, ntrica, se-alunddin mizerie in acestclimatde nesiguranfa'
1,, 1ilob,in special pe naturasi formelede sdracie
pnvatizdri,tot atatea dispozitiice pot fragilizaincd si mai mult o tard deja sdrdcit,i
It,rlr(.ase angaleazarp,"o no'u abordare'centrata
prin indatoraresau prin pierderilede capitalstrdin.in ciudaimplicdriisale gunlJra aniror'90 se orienteazdefectiv
sfarSitur
financiare rrr rCD. proiectereranrut"a.
foarte importanlein crizaasiaticadin 1997 siin crizarusd din .igg8, rMt face pe intermediarimult mai apropiafi
r,rtrcsectoarele socialesr se sprijind
obiectulcriticiloradversarilor (conformCapitoluluiV)
globalizdrii ([' t)opulaliedecAtguvernele'

A',lfcl,amploareaglobalizdrii astdzrpare sd rezultedin confruntarea

BancaMondiald r r r , r i m u l t o r t a c t o r i , c a r e n "'n tto ti fa vo r a b i l i l i b e r a l i zi r i i fd r i co n str An g e r e '
crupul BdnciiMondialeestecompusdin mai multe organismece acordd izezeproceselede fabricatiela nivelul
imprumuturisi ajutoaretdrilorin cursde dezvoltaresi iare isi obtin resursele : reguliPosibile,statelest'
din ?mprumuturisub formd de obrigatiuni^prasate 'nafionalese strdduiesc sd Puna
pe pieterefinanciaresi din
contributiivdrsatede cdtretirile bogate.in anii '50 si '50, BancaMondiali zvoltarenu sunt la addpostde ;ocurile
finanteaziin mod specialinfrastructurile,
inaintede a se lansain acordareade ital, iar regiunilecelemai defavorizate
imprumuturipentru sistemulproductiv.in momentulcrizeio parte din liberulcomert'
a-finanfirilorestesupusdunei conditiondriasemdndtoare celeiimpusede FMI:
trrile trebuiesd se supundnormelorliberalismuluiAceasti optiuneesteaprig
criticatdde citre ONC (organismenonguvernamentale) caresubliniazd,

4B si f or t ein ac{iunelEl
M izeeconom ice
 Aceastase expllcaPrin Prezenla
Protectionismul sindicatelor mai puternicein ldrile
Unite:ofelul
Statelcjr anglo-saxone gi care rezistela
P r i b u g i r e cae r e r iim o n d ia lein a n ii2 0 0 1 - 2 0 0 2
nu a ficut decdtsd agravezecrizasiderurgiei ameri- reducereasalariilor in ramurile
cane,handicapati deja de lipsa unei competitivitati amenintate de concurenfd, in timP
structuralePentrua pune capdtconcurentei ce in Europacontinentalemulte
externesi pentrua protejasalariatiidin acest slujbeprecarescaperegulii
d o m e n i ug, u v e rn uSta l ie loUn r iteim p u n e- i inimal Similitudinea
s a l a r i u l um
incepind cu luna martie2002 si pe o durati de
poate proveni, de asemenea,
3 a n i - c o t e l a i mp o r tsrta xein tr e8 - 3 0 %, in d icin d
clar prin acestgest ci, in ciudacredo-uluiatisat din pondereadezindustrializirii,
i im b- ,,ce lm a i b u n m ijlo c
i n f a v o a r e al i b e r u lusch prezentein toate tdrile dezvoltate
de combaterea siriciei " , dupi pdrereapregedin- gi carese soldeazeprintr-oreducere
telui Bush- acestanu ezitdsd-iintoarcdspatele a numeruluide slujbeslabcallficate,
cAndestein joc interesulnational Comunitatea oricarear fi contextul reglementat.
Pentrua protejasalariiledin
sectoarele sensibile, Suvernele
pot ridicabarierela imPorturi,
dar risculde represalii din partea
tdrilor exportatoarear trebui
se conducestatelela renuntarea
c r e s t ep e p i a t ain te r n icu T O- 7 5 %
ludriiacestorimdsuriunilaterale manual'doudfefe ale agriculturii'
de mulgereautomatasi sistemul
si sd cauteforme de cooperare, "isLemul care r""'t;;;;
beneticiaza Jt prelurigarantate'de taxe la import
. rctivitate
in specialin cadruloferit de oMC, ca sd se poatd merSespreo globalizare de ajutoaredirecte
controlatd.

Agricultoriisi piafamondiald.
din 1994,din cares-andscutOMC,esteprevdzut.
in acordulde la Marrakech

M izelesocialcEl
56
 Pati'ies in )CDE Coulril\' ll n t\' ( x t \ !t\'/
5u6a Agicultuat

importanteale prelurilor9i veniturilorproducetorilor. insi activitateaagricold

publicd
mai are si alte dimensiuni,decatcelestrictproductive.Sdndtatea
(legatdde alimentalie),cadrulde viafd,mediul,peisajul,echilibrulsocietdliidepind
de"tipulde agriculturS.Toate acesteraliuniexplicdfaptulci Tyltt C'.u"lnt:-,
---
mai ales celelle UniuniiEuropene,au adoptatpdni acum politiciagricolevoluntariste:
imporluri si ajutoare directe Aceste mdsuri
sistemulde preturi garantate,taxe la
in cadrul
careintroducdistoriiuniin concurenlitiebuie si fie, in principiu,suprimate
acord u|u iag ric o|a|oM C, ins ic eidoipr oduc dt or i m o n d i a | i - E u r o p a g i
StateleUnite - intArzieaplicareadispozitiiloracestora'

Asriculturi productiviste:Europa5i StatelelJnite fatd in fatd

in 4ge7,pAC(politica
lnitauratd comuna)
agricold europene
a comunitalii
Unite
este azi foarte criticati de cdtre parteneriinottri, in particularde statele
(Noua Zeelandd, Australia,Argentina).
fi O" 1arit"cu agriculturdextensive
La trebuiereformatdchiaryi numai pentru a o conformareguliloroMC.
ll Nimeni,de fapt, nu poate contestafaptul cd sistemulPAC estescump
pentrucontribuabilui european,ce ajungela supraproduclii care afecteazd
productiilemondiale5i degradeazdmediul'

Trei motive explicdfaptul cd Europaintarziesd-5ireformezepoliticaagricola I Mexic Polonia

RePublica Unlunea- Ungaria
,aPonia
comund: apdrareaavantajelor cu venituri mici
caStigate,prezenla-agricultorilor Canada
Cehd Europeana
si pozifiaamericandin contradic]iecu oficial'
discursul
'lggg-20o1'Remarcdm faptul ca
| ' ' ' I o,u,o, publicanualpe agricultoractiv'in mii de .dolari
lucritor, clarde aceastasi cd Statele-Unite
in Franta,la sfArsitulanilor'90, 40% din exploatiriprocuraufiecdrui *itUt"'"r" ur detaseazi
ll',rv, rtidsi Elvetia,care "
(salariulminim interprofesronal mai mari 'i""i
"'d ec atU E '
activ cu normaintreagdun venit inferiorsMlc ,r,' ,rj utoare
",1''
de cre5tere) Cum si li se salvezeproductivitateafdrd protecfie?
sub forma
stateleUnite aduc un sprijinpublicputernicagriculturiiproprii,fie
prelurilor.
ajutoarelorforJetare(toleiate de OMC), fie sub forma garanterii
din venitul
i|lOOf , ajutoarelevotate de guvernulamerican.aureprezentat50%
in acest6condifiide ce ar face Europaprimul pasin negocierile
net al exploatatorilor.
depdseste
otganizaiede oMC, cAndsprijinulpublicamericanpentrufiecareagricultor
pe cel al PAC?

infruntareaintre Europasi StateleUnitein domeniulagricolprovine'

d ea se men ea , s idinr ef uz uI Eur opeideaim por t a d i n S t a t e | e U n i t e c a r n e a
animalelorhrdnitecu activatoride cregiere(carnede vitd cu hormoni)
si din reglementdrile privindconsumulde omg (organismemodificategenetic)
o victima
in acestJdouacazuri,guvernulamericanconsiderecd.larasaeste
nu admite pozitia europeand bazata
a .otportat.ntelor piotectioniste 9i
pe principiulprudentei

Agricultura ldritor in curs de dezvoltare,i mondializarea

ridicatede stateleindustrializatein fata importurilortmpiedicdaccesul
Ba"rierele
|a acestepiele a unor ldri din Sud,precumArgentinasau Brazi|ia, in timp ce piete|e Mizeleso<:illt'EEI

58
 tr
intre tdri referitoarela venituri:rezultatecontradiclttr
r,ti.t,.tlrl,rtea
t , .,,1,', ," l)tudiurealizatde cdtreMelchiorin 2001, dispersia
'
veniturilor
-!&*.t,,,,.,* , ', , 1 ,l,, , l o c u i t o r c, o n v e r t i td i nd o l a r iSU A si p o n d e r a ted e m d r i m e atd r i i '
. faptul cd
,, l, rrrlrc19555i 1998,ceeace tinde si dovedeascd
r, rlrl,rlca intre tiri se adAnce;te. Dar dacdrefacemcalcululcu rata
",
t, ,l',,,'b la paritateaputerilorde c^umpdrare (PPC)rezultatulesteinvers
, , , r rl,r r ; r r l cd e p i n dd e c id e me to d i . i n p a r ti cu l a re, ch i i i b r a r epar i n
1 , , ,, r1r l , r l rdt :d t d r i l o rf o a r t e po p u l a teo p o n d e r
, t ,l , r r r r r n a n ti d n r e z u l t a t ufil n a l :e vo l u ti ave n i
, l , r r ir l , r r ac a r er e p r e z i n tdo ci n ci m ed i n
1 ,,,1 , r r l , r lm r ao n d i a l dc, A n t d re ste mult mai mul
, 1, , r l r c . l a v e n i t u l u iu n e i t ir i m i ci ,
I
1 , r ,r, r r r rC i a d u lQ 1 % d i n po p u l a fi am o n d i a l i
| , r ,, r l r r , i mi n c o n s i d e r a rve e n i tu r i l ep e g r u p
'l' I,rr sau pe tdri observdmcd intre '65 si'9
. , r r r l r rpl e l o c u i t o r i nP P Cal l d r i l o rce l em a i s
, ,.lr'lo,trtedepartede cel al tdrilorcelemai Primele depind de numerogi faetori,
t|t1",111; (/o/oin 1965 1i 9% in 1997), atunci maialesde speculatie, l-isepotdeci
pl'ftT',lit,l?::l:i:Tjt"t PPA'
, ,liferenla pentru {irile intermediares-a redus
','',1 elear trebuisi reftecte adevflratele
lraportll cu ldrile bogate trece de
t,,t,t" ta511,
',,t,t,,,
lff:df :#l*Xie,,"f"ijfi:0""
( r, ',lcreafoarte rapidda anumitorzone,
reprezinti3'2 miliarde
l,rrlrrrdezvoltatein anii '50, precumAsia care
L IJ Secetiin BurkinaFaso.Deja.pedepsiti ,1,',,,rmeni,explicdin mare parteacestfenomende prinderedin urmi
de condiliiclimaticeadeseadramatice,
Africiinegrenu poaterivalizacu organizareafroJrlt"i 1,,,rrlru tdrileintermediare. in schimb,distantaintre situatrileextremese mireste:
3C:Sy,ltui3 sj subventionarea
ei
i n t d r i l ed i n No r d , . ,t,i o mdrirea inegalitdtiiveniturilorintre cele 1o% dtntirile celemai sirace
', t , r 'k : 1 O T od i n l i r i l J c e l e ma i b o g a te M a i e xi sti e n o r m ezo n e d e sd r i ci e ;
l,rroiitura secoleloral XX-leagi al XXI-lease estimeazdla aproximativ
I , r r n i l i a r d en u m i r u l d e o a m e n ica r etr d i e sccu m a i p u ti n d e 1 $ /zi '
Globalizarea ,,'l,,jializarea nu aparedeci a priorica un factor de reducerea inegalitdlilor
ti inegalititile rlllritoare la venit pentrutoate natiunile.
,a^U:fll i :lculafia ar trebuisi reducdinegatitdtile intretdri,
rnrondexporturire -capitaturilor
mdresc productivitatea, deciniverurde viata,iarimporturire _
permil6nd cumpdrarea la un pretmaibunin strdindtate tnt:galitatea:un fenomen cu multiple falete
- contribuie
- rastimurarea
eficacitdtii
productive si mdre5te satisfactia
.rmptrtiorilo, 1; ;l;; (indicator
l'rrlemalegeal!i indicatoripentru a apreciainegalitateaIDM
circulatia
cunostinteror prin,intermediur comerturui, cumpararea afard' de venit, speranla
de brevete ,ll dezvoltireumand)ia in considerarein
srimpJantarea intreprinderirorstrdinepermitein principiu Se constatao anume
tdrirorcu srabe ,lc viatd la nasteresi rata brutd a gcolarizdrii.
capacitdti
de cercetare sa-sirecupereze, mdc-ar in parte,intdrzieriretehnorogice , , 1 , r o p i i " rdee I D M p e t e r m e n l u n g m a i a l e sd i n p r i ci n aca m p a n i i l o r
Ciestiunea de a stidaci aceste mecanisme functioneazi in anumitepdrti
efectivestediscutabira ,1,'vaccinaresi de mdrirea ratelorbrute de gcolarizare
caci,pe de o parte,chiarmdsura inegalitdtilor
rijiceprobteme, subsahariand rdmane in fara acesteitendinte
iarpe de altd ,rlcglobuluimai alesin Asia. Dar Africa
parteinfluenta globarizirii.este
greuieparabird de cereareartorfactori, ( ,rl;lele de IDM pe sexeindicdfaptulcdin toate tdrile,indiferentde
in particular,structurile
politiceii economice propriifiecireitdri femeilesunt dezavantaiate in raportcu bdrbalii
rrrvelul lor de industrralizare,
t,rofundelediferenteale tdrilorin fata bolilor,in particularSIDA,contribuie,
rlCasemenea,la crearearnegalitdlilor, ce nu aparin mod necesarinalli indicatorr

60 M i ze l e so ci a l e Gi l
Deschideresi dezvoltare

oeschiderea'acez
a exporturilor'ca
la impodurifere
nici o reguld cu caracter '
Astfel' nu poate fi enunlatd
#ili cffi;u:"f 1i-oT:l: :::,1t":::fi1',:ii;'''
necesite
dar' in multecazuri' qgll!:i"
ffi::l Jategorii
i in'u':lgi:
;:ffi**ff;'lli.' iu,.piod#li: illX,Tl"'
amen
uc{ia intatl
'i-:=-;t
ffi :"'##;ffi i;i';;i'ni'i'

-
Podul SingaPore
placaturnanta
a comertuluidin
Asiade sud-est

MizelesocialcGEI

64
 ,il

". '".1r
,1 .-
 I tlrrr,',ilrlii globalizarii cer
lmpotriva ,lr,I r ,r ()MC sd fie reformatd'
, l r t , r ', u p r i m a t di,a r g u v e r n e te

mondializdrii
libere -rir llr',rrrlorizate
rI rrrrr'rnle carorgestiune
sd Protejeze

r r . , ,r'l r r rl o g i c ap u r c o m e r ci a l e '
De la sfirsitul rdzboiului.termenulde
lizarea cdpdtato E r, , r r r ', r r l ecr d i agricultura
I r l r ', l r l r r iuen d o m e n i u
cd.multe evenimente
-cpn9lpli-e"pp,knjpp-d-epe:Lrd-trypJallepl a1r,rtll in caredeschiderea
economice au dimensiuneplanetarA. l i , , r t l r , 'r c l odro, r i t i d e O M C ,
rrrr,,r' justificdLiberalizarea'
rlar,r ,rreloc, ar conduce
DupI unii calificatidrept liberali,globalizareaeste o garanlie a progresului Lrrrrrnamicilorexploatatori'
cu condiliaintroduceriiunor regulide bund conduitdpentrua temperaatotputernicia rrr,rt ,rlt:sin tdrilesirace.
pie{elor.Dupd allii, adepliiantiglobalizare liberalismul
anilor1990-2000 nu
estealtcevadecAtun mijlocpentrucapitalismde a-si afirmadominaliain disprelul
grupurilorpi ldrilor mai slabe.Si restaurezi o globalizarecu fafd uman5,ar necesita ',lty,litz5i FMI
in viziunealor si redeacuvAntulcetdtenilor.
t rrlrtileimPotrivaFMI suntincd
Criticilelui SusanCeorge,membri a ATTAC (Actiuneapentruo Taxi Tobin Erilr,ilvirul;nte.Acesteavin din partealui l os ephS ti gl i tzpremi
, ulN obelpentruec o-
pentru Ajutarea Cetdlenilor),rezumd.bine pozitia celor care stigmatizeazd. hr,,r'nh Stiglitz,premiulNobel pentru nomiein 2b01, apreciazica politicaFMI
s-a dovedit adesea a fi dezastruoasa
globalizarealiberald,pe care ea o calificadrept ,,mecanismdestinata concentra , . , , , , i , , m i e iei c o n o m i s t - seafl Bd n ci i
putereacitre vArfulscdriisociale,mecanismcare,in toate domeniile, Mrrrrdiale din 1997 pAndin ianuarie2000
ia ce e mai bun si lasdrestul" (Georgegi Wolf, 2OO2,paginalT) Arlsta consideracd gestionarea
PentruSusanCeorge,ca gi pentrutofi cei carese opun sistemuluiactual, r rtzr'lor in ldrilein cursde dezvoltare'
firmelemultinationale devin singure,putereaeconomicd9i dominafialor devine r|r'r;itre Fond a fost dezastruoasd,
sigurddatoritdorganismelor internationalecare le apird interesele. r,tri FMI prescriasolu!ii-standard,
Ti.rilein cursde dezvoltaresi tdrilesdracesunt in puterealor. Liberalizarea rl,rrarhaice;i neadaptate,fdrd sd tind
,i privatizareace sunt impuseacestorale sldbesc,supunindu-leeconomiagocurilor r orrtde efectelepe care le-araveaasupra
conjuncturiimondiale9i obligAndu-lestatelesd cedezeo parte importantd o,rrnenilor din ldrile pentrucarese
a serviciilorpublicein favoareasfereiprivate Datorialumii a treia a devenit
un instrumentde controlpentru bdncileldrilordin Nord, FMI
(FondulMonetar Internafional) si BancaMondiali in plus,acesteasuslinin TCD
regimuridictatoriale9i corupte.

impotrivaOMC gi FMI
in particularONC, CATT (CeneralAgreement
Pentrutoti cei carese opun globalizdrii,
on Tariffsand Trade),carea permisreducereaunei mari pdrli din obstacolele tarifare It' implicd9i care le constrdnge
ale ramurilorindustriale
intre 1947 5i 1995 a fdcut o treabdbund. ,,,iprivatizezeanumite sectoare'
in schimb,OMC (OrganizatiaMondialda Comertului),al cdreiobiectiveste l,r nevoilecdrora piata nu este capabild
toate domeniile,inclusivcelepublice,precumsdndtatea,
acelade a liberaliza ,,;irispundd.
educatiasau cultura,reprezintdinochii lor un grav pericolpentru umanitate,mai ales
cd preocupdrile pentrusalvareamediuluisunt prea putin prezentein dezbaterilesale.
Dczbir t cr6i
68
Criza asiaticddin '1997ti FMI
alescelealelui Stiglitz?

strdine'
aPitalurilor
intre anii '96-'98
idrileasiatice
:ce la a imPuneausteritate cu
goff,consilieral FMl,
tuluiPublic9ia masei
Problema rusd ,,,'rrr'lrrr') ar fi condus i n t i ri l e afl ate pe margl nea
Trecereade la economiaplanificatdla o economiede piafd implicd r l a o i nfl ati e necontrol ati , as fi x i i nd
' ,r,,r'.l r,
,'"'""
liberalizareapreturilor, privatizareabunurilor gi creareaunei clasede intreprinzdtori. ''i
rui nA ndpopul a l i i l ec el emai B anc al ns ul el orB ahamas ' N as -s au' Fos ti
drn.-1973
c ol oni ebri tani c ii' ndependenti
in cazul Rusieianilor '90 acestase face in condilii foarte proaste.Liberalizareaprelt .:' ,, , nl tfel , si ngui a pol iti c i
,r,r,rr,rr;nofi ri cdrezonabi l d,ar S ts tati ns ulfiarc ons ti tui eunadev arat
oaradi s s c al
, ,, I rrr)Lrsede Fond. I7l

hte posibild
pentrupopulafie.
Crltd globalizare?
unuiregimcorupt,fd.rdniciun beneficiu

Sceni pe o stradi din Moscova,in august1998,in timpul crizeice a avut ca efect

devalorizarea rublei

DezbateriE
70
 lor globalizirii Ii berale
Rispunsurile partizani
obalizare,aPdritoriieconomlel
Sumeleincasatedin taxa Tobin vor fi vdrsate
TCD aflatein dificultate.Se cere,de asemenea,
anulareatotal5 a datoriei acestora.
Agriculturanu ar mai trebuisi mai facd parte
din competenteleOMC, si se instaurezeprotecfia
impotrivaimporturilor alimentare, se mdregte(valora3'51" in 1980)
in schimbsubvenliilela export si fie interzise Lltecii, mai alesceleale come(ului
(pentrua impiedicaproduseleagricoleale lirilor ritatea ldrii sd se reducd la activitatea
din Nord sd invadezepieteleSudului),si tot interzisd rr fi ei. intrePrinderilemici si
sd fie productiade OMC (organismemodificate le locale si statelelurntzeaza
genetic).in sfirsit, se propuneun nou sistem tctoriinteraclioneazd de o maniera
de guvernaremondiald,conformcdruia temului, acesta nu este dominat numat
putereaar aparlinecetdtenilorgi in care normele,definitede lusede stateexistdpentru a tempera
organismepreocupatede bundstareaumaniti.fii(precumOIM 5i OMS)' :i. in Plus,regulileinstitutiilor
ar trebui si fie impusecelorcare asldziiau decizii(OMC' FMI ti in
prevddderogdri favoarea tiriior mai pulin d-ezvoltate'
rrrl,'rrr,tlionale
la addpost
BancaMondiald) ,i", i, iii l. r" permitsd peit'eze protectia'punAndu-le
r l er r t t t U f e n l d

I,trtlt din Sud:situalii diferite

lrberali,afirmatiaconformcdreiaa
f'r'rrlrrr
v,1,'rl('(ronomia sldbitS. estt
de globalizare

a crizei din 1997

parte deschiderii catre

F lr. ,l,rrcd dezvoltareaasiaticdestedatoratdin exceplronale
parte' unei capacitdti
rrrrlrrrr,tehnologieri .upiiui ittain si, pe de altd
i; din cazuri' zonei asiaticeinsdji'
,1,r'.1r.rt,acestafiind d;ttt;i lumatate
nllr l,rrlori, precumr.ututittl'ia de economisire in cadrulfamiliei'
t;tui;;i adus de cdtre state firmelorparticulare'
, l,,rl'l rlc 5colarizareg' '
CARAIBE AFRICADE ASIADE dezvoltarece privegte
VEST suD-EsI ,,,rrltibuit,d" us"ten.eJ,la aceastdexceptionali
',r mdsuri'marea majoritate
, r,l.rrl ,,c€ipatru dragoiii ticninu, darin'egald
OCEANUL
IN D IAN
r d i a5 i In d o n e - zi a
, L r r r r[ t d i n r e g i u n ei,n p ar ti cu l aIn
in acelagimod
t , r,,r Alricd.9i AmericaLatinanu au putut beneficia
fenomene specificepropriilor
,l' r.l,rlr,rlizare este,in putt", Outor.ut'unor

ldl p"r"dir" fiscale Doarciteva secundesuntnecesare pentrua transferamiliardede dolari,

ceeace creeazio situatiede careprofiti fluxurilefinanciareilegale

Dczt r , r llrlll
i
72
 Mu cantilism5i liberalism
Raporturide forte si
cooperarea ?nt rcJ_aliu_n_i
Statelesunt astdziactori esentialiai izdrii.
Qo1"99p_t4ry
e;fg11t9a19 [a n{, p y4_5 y! 5t4tyuIui variazd in
!ft . 15il
ie de \coli, dar toate ii
?tribuie o functie economicd.

Statele-natiuni,
actoriai economieimondiale

( oncepliamarxistda relaliiloreconomiceinternalionale
nafionalesi administreazdrelafiileexterne,fie ci acestea
sunt conflictuale, fie cooperante.Economigtii privilegiazi
comportamentele intreprinderilor
si ale consumatorilor,
.
pe cdnd politologiiconsiderdcd actorulprincipal
al relatiilorinternalionalenu esteintreprinzdtorul, ci statul.
Adevirul se situeazS,fdri indoiali, undevaintre
celedoui viziuni,putin prea radicali.lstoriaideilor
economicedezvdluieexistentaunei dezbateriin toatd
regula referitoarela acest punct.

Grupuride interes5i interesgeneral

DavidRicardo(1772-1923)esteunul dintrecei
mai renumitireprezentanti ai scoliiclasice. contemporane, statuleste
El refuzi oriceformi de interventiea statuluiin
economice
Dinounctulde vedereal analizei
schimburile economiceale tirii, libertateacomertului ,n ag"nteconomic de sine ce
stdtdtor, asumd treifuncliuni:
,19:1f1-,^-...,,^,
permi!6nd,dupe piirereasa,obtinereade protit din (politica
redistribuirea
resuielor(dacapialaesteslabd), 9itransTerurlle)
fiscald
atuurilefiecdreitdri. (mdsuri pentru
conjuncturale a lupta impotriva sau
gomalului
gistabilizarea
intre nalitrrrilld
Raporturide forle 9i cooperarea
 rnr,rc acesteapar se ofere o oPortunitatede cd5tigrelativ
r r r l r r r l r r i l loorr

economieimondiale
9i organizarea
Statele-natiuni
permiteobservarea
l:lrrrr,r in ceeace priveSte
mai multor tipuri de organizdri,
la
,,,,,,,'ptiureferitoare putereastatului9i existenlaunei puteridominante'

O viziune mai politicd: economiapoliticd internalionald ',1,rIcle-naliuni 5i sistemuI

I tilnercialmondial Jean-Baptiste 619-1683), ministrual
Colbert(1
Economiapolitici internationald considerdcd relatiileinternationale lui Ludovical XIV-lea,punein aplicare,pentru
au intotdeaunao puternicddimensiunepoliticdsi cd actoriiprincipali,chiarunicr, Irl,'r'sulacordatactiunilor9i motivaliilor Franta,i dei l emerc anti l i s mulpri
ui ,nfav ori z area
ai acestorrelatiisunt statele,si nu producdtoriisau consumatorii. dezvoltdriifloteisi a comertuluisi prin ridicarea
rl,rlrrlrri ca atare,punctde referintd deobstacote
Curentulrealist- careesteo urmarea gandiriilui Machiavellipi pe careil regisim ,rlr|r'rnersului economieipolitice @ lT!:ll,yj
in scrierilelui FriedrichList- insistdasupraconflictelor.putereastatului rrrllrrr,rtionale, oferd
se bazeazF. pe resurselenaturaleexistente,pe demografie,pe suprafafateritoriului, r,,rlrilitatea ca mai multe
lrr
pe arsenalulmilitar.Economianu estedecat un mijlocde afirmarea puteriiunei 1r',lr'r Ir,' comerciale sd intrein
|dri fafd de restullumii.schimbulinternationalnu este niciodatdun ioc cu , r||,rzilieConformcurentului
un total pozitiv(in caretoli parteneriicdstigE), ci se prezinti ca un joc cu sumi n,'r ,rntilist,adoptatde citre
zero (pierderiledominatiilorsunt egalecu rrr,rr rlt'puteriintre secolele
cAstigurile
dominantilor) , r lX V I - l e a9 i a l X V l l l - l e a5 i
lc,rclizatde cdtreeconomigtii
Curentulneoliberaltempereazdconceptia ,r,,..,1,'i scoli,fiecarestat refuzd
rdzboinicd, a raporturilordintre statea realistilor, .n( lrrenta,ridicebariere
afirmdndcd statelenu sunt omnipotente. 1rt,r rlrrr a-giprotejaindustriile,
ci isi impart putereacu alfi actori,in particular r . l r r z ,or r i c ef o r m dd e a c or d .N u
cu firmelemultinationale. in plus,in aceastd ,,t'.lr'r'i nici un fel de concesie
analizd., fiecarestat se intereseazdmai mult de !r ru \(-'tolereazdnici o atingere
cAstigulrelativ,decAtde cAstigulabsolut: ,r'.rrvcranitdfii nalionale.
el ar prefera,de exemplu,sd cAstigeputin
dacdceldlaltpierde,decdtsi cdstigemult l r r; ', 'r i o a d ap r i m e ir e v o lu ti i
daci celdlaltcAstigd.in sfArSit,contrar r rr ,l rr ',T1 i a l es, i s t e m u l
curentuluirealistcareexcludeorice r r r ,r r , t n t i l i set s t ei n l o c u i t
formi de cooperare,neoliberalii introduc t r r 'p l , rpt r i n t r - u ns i s t e md e
posibilitatea coalitiilor,din momentul r rr.;ro'c1re limitatd.La sfArsitul
, ' ', l r r l uai l X V l l l - l e as i m a i
rl, , rrtre 18609i 1914sunt
FriedrichList (1789-1845)esteun , r 'rrr rr , l t ea c o r d u r ci o m e rci a l e
economistterman carea devenitcelebru
pentrucd a apdratargumentulprotectio- I 'r lr l l r a l ei n t r e t i r i l e E u r o p e i
nismuluieducativ,conformcdruiatirile, l , rr l n r r e d u c e r e a ti chiar
intr-o Iazd,initiali a dezvoltiriiIor, ', r r l r n a r e ao b s t a c o l e l or la
trebuiesd poatdsi-si protejezeramurile t r r r p o r l u rci ,e l p u t i n d i n
in di spensabiavi l e ntul uil or economrc
r r r , , r r r r : n itnu lc a r es t a t e l e
, , , n ', r r l e rci i. e c o n o m i i l el o r

80 Rapor t urde int r <'r r 'r t iLr r[ r! li

i f or le t i cooper ar ea
 ti;21*r:.:::r^e1t1i_extelng
Acordur
comerciar
dintre
Franfa
;::Tjil,?,f .'l
l,.f,*L:lll
i,:,1_:.:,.^,ililip,".14"";q#, o,'ol,i."i#i,t";,,fllli;; ;r
i d",i"..,t
I tr ri'

:::T,':i
:::l :_"1'1"
:"_r: I i;; ;;; i. ;'iili fi ;:ffi #:li
tl1i;
consideraitili;; " "il
'\,
,,,r
,cmnatin 1947intre 23 de tl,ri 9i reinnoitperiodicpini in 1994, cu un numdrde piirti
rtante aflatintr-o continudcrestere
i:::ii:l5.::":""_l"ll-::-'1.,l,,itat,i, ffi*',ll#,a.,.iL.","
:;;j:;:1',:::;,Ti:r ",,
t.l5;i## ;HffJ;iil:;,ffi
t'rr .i i de bazd

l'g:l:lj lf::*:*"^:'
j::*;:il.:l ":.1 :llq;#";;Hl''";' *: acord;rkr
ij:1,"1::"' Ilt1I1,1 ",se
ili ;;;, ;;; ;ilil;# XTi,ff
# #J,"J.i,. . I rtrrocitate: fiecareparteface concesiicomercialepentrua putea beneficiade concesiile

Ilijface
se X",li
l fftasfarsitut
simtit :lsecotut ll"; ;ii;; ;,irt#]o'#'jl;iffi;:i #il::l:
I lllui,,;;;;t. .#
i ' t,:l al te
pddi .
. i rrllscriminarea (clauzanatiuniiceleimai favorizale):avantajeleacordateunui membrusunt in
cooperareabilaterald rutomatacordatesi celorlalti
":ff rI
. lureleobstacoleconsimfitesunt drepiurilede vamd
crizei
din 1e2e
sifiecare
stat,in particurar
y:::#::g:j:ii!,::iit:I
."X.ff "*,-i"
}:?:'Ji i:i,i'?"1:,:l::fli:"ji-llT,entut
t="1!iJ ;;.ffi :fl;"#ii,l'-l,i!l
iTT,,
j;X
. fiecarepartecontractantase angajeazdsd nu perceapdsume
pturilede vamd sunt precizate:
iapou,a
J"p""",jr|'ll;;i;l;::::;
::H;;l-'r'Xli:.:Tfl:l1lll1-:fl:ll':l
'",."
' |, , roarecelordeclaratein decursulnegocierilorprecedente
bilaterarismrr.
:."i:,i:::t:.,:'ill1?ll":1i"ste
agraveze e..u,ti,.-pri#;..;;ffi"ffi;:
*
. ,iamentulnational:in afarataxirii prin dreptulde vamd,bunurileimportatetrebuiesd
criza,cevacontriburla izbucmrea.etr;
a._J d;i;;;#;i l, de acelagitratatamentprecumbunurilenalionalecomparabile
l'icieze
;;;:i.
t ;ari de la principiilede bazd
- ;itualiiparticulaie,ldrile pot fi autorizatesd se protejeze:dacdbalanlade pldli suferi o
Mu lti lateralism si hegemonie , L rdareprofundi, dacd\ara are un nivelscazutde viald (cum estecazultirilor in cursde
icii sunt pusein aplicarenoi forme ce ,l ,altare)sau dacdimporturileameninfdgrav vreun sector(clauzade protecliede la art, XiX)
ecialin domeniulcomercial.CATT (Ceneral " ,.i5uricompensatorii: lara caresuferdvreunprejudiciucomercialpoatefi autorizatdsi ia misuri
, rpensatorii ?mpotriva {irmelorstrdineimplicate; estecazuldacdacesteadin urmdpracticddumping-ul
rd reinnoitperiodic,incheiatintre un
numdr r iul la exportesteinferiorsau egal preluluiintern)sau beneficiazide subventiila expott
rrilece fac partedintr-o uniuneeconomicd(precumuE) sunt autorizatesd se abatdde la
r rci pi ul non-di scri mi ndri i
rNT (Obstacolele Non-Tarifare)sunt autorizatepentruagriculturSsi pescuitsauin caz de
,echilibreprofundeale balanfeide pldli sau de necesitatea ridicirii niveluluide trai al populaliei
l.jrilein cursde dezvoltarebeneficiazide un regim particularfavorabil,SCP(SistemulCeneralizat
Preferinte)

1 rramul ui de nego c i eri s au debl oc area c onfl i c tel or s e baz eaz d"i n mod es enl i al pe
, ta negoci atori l or ameri c ani . A c eas td preponderentd es te i nc S 9i mai marc ati i n
, ,reni ul monetar. Fondul Monetar Internati onal , c reat pri n ac orduri l e de l a B retton-
,adsi n 1944, este refl ec tarea proi ec tul ui ameri c an, i n ti mp c e propuneri l e c el ebrul ui
,,romi st John May nard l (ey nes , reprez entant al Mari i B ri tani i , au fos t res pi ns e

::.::lflllj,.flil,:t,-Tyttitateratismut aparcafiindpurtdtorii
Purrdrurrrunei
utle anumite torme
de egalitateintre statere-nafluni. El corespunde, l ar'i n cadrul FMl , S tatel e U ni te au ponderea c ea mai i mportantd, numi rul de v oc i dtr
eerp (*rraro insd, uner organizdriit erarhizatea lumii,
in care StateleIUnite
r^;l^ detin
r^t:._
,, f". pr..ri,i*i. e di spune fi i nd i n rel ati e c u pi rti l e pe c are l e de{ i n i n c api tal ul i ns ti tuti ei . l n 2oo2,
.tel e U ni te di spun de 18, 3% di n c api tal , pe c A nd C ermani a deti ne 5' 77", Franta
\"/", iar ansamblul tirilor in curs de dezvoltare sauin tranzilie 28,67"
ry tegaturd
cuputerea
toreconomicd
in fatauneirumi
:i* ::':lif:fl'^':dy( bpa yi,,.1i9';I;;;A
l?.."::t $".1"":9::.:i::::: :y:d,
vv4 ' !' ;;:ffi
*- - "' 7 ' !u l';;i:J;,T::X':,
q u c rrucrI ttt:a:oo.tt!I.rece care pune i n
o p o z i t i e t i i r i l e i la to
a ct
9i pe celeaparfindnd blocului
deest.Ease
tradr_rce
nrinfanrr,r., _--;I fl:,i9_llllantic]
[:g5f ffi;i]'?%11',.'i,' tlul puterii hegemonice
illln'i::z[iy:,:'1i1:"::iirq:?i$ii,;i,ffi
j*:l|1320:,?u2,ror<yonouni"<iiti_tdgil;';;il';:H:*.1ff;
fl3:g
3n:'ru:r*:il::::ll"r:y"l*"r_.ii;,;;,;;si;;?il?""ff ;::Hi:,"
sfdrsiturlnir;;,;;;";:;,'#i;ff
j:^ra ;:''lilJ,.1,""::.
l - o r i ao f e r i n u m e r o a see xe m p l ed e td r i ca r e ,p l e cAn dd e l a p u te r e al o r e co tl o tr r'ttt
, o m a n i e r am a i m u l t sa u m a i p u ti n e xp l i ci tS,
. p o l i t i c i ,d e f i n e s cde r e g u l i l t'( '( ( ) r r ( ) r(r r r (
;J;,:fn:.1ri'::i,:J":
locimportant. Doarcd,marite initiativ;, j;;
t;;; rn ;X :; ffi;, ;, ;:rX|, #r".:
i e l u m i i :l m p e r i u lRo m a ni n An ti ch i ta te Pr n se co l ual l XVI l r ',r ,
, o vi n ci i l e - U n iite
, l a r e aB r i t a n i ei n s eco l u al l XIX- l e a ,Sta te l eU n i te d i n 1 9 4 5 . D e fa p t, 5 tr l ) rr' r r 'r 1 ,,,
82
R a p o r tu r id e fo r te g i co o p e r a r e ai n l r t'r r ,r l i r r r r iEEI

|#-
 hcgcmonuluinu se afirmdintotdeauna
in toate domeniile(industrial,
rrrt,Lrwcitgiin Kosovo9i careangajeazdcel mai mare procentde mijloace(oantctti',t
:estuiade a acceptadeschiderea
rrnr,rnrent), in condiliilein careproprialor sigurantdnu le estedirectamenintatri(<:t't',r
,,rrrrcstecazulpentruAfganistan,unde rdzboiuldus de cd.treStateleUnite estc
a fe r i tdl a 1 1 se p te m b r i e2 0 0 1)
u la g r e s i u n esu
r , r ', l , r r n sl a
',rr1r,'rioritatea nu semnificdinsdhegemonie.De pe la mijloculanilor1970, StateleUrritt'
Ir,rvr.rseazd o perioaddde mutatiiindustrialesi se lovescde concurenfaaltor fdri
rrrrlrr,,Lrializate gi a unor statein cursde dezvoltareale cdror politicieconomice
,lrrrrrrleazd comDetitivitatea

l,rtile dezvoltate5i concurentaldrilor relansate

Conflicteti compromisuri
ramAndominantein perioada
.laponieisi a tdrilorrelansate,
:il:,:.:&"#::
Jgl,lJi*[;",
I rrlr<.ultdtile
pe care le intAmpinaramuriintregi ale industrieiamericane
rtlxtilele,siderurgia,automobilele,electronica) indeamni guvernele
',,rsi revizuiascdstrategiade deschidere
l)('careo promovauinaintein cadrulCATT-
t ) tcndintdde revenirela proteclionism Johnvon Neumann(1903-1957),
,,r.manifestdin anii '70 si '80. Aceastanu matematician american,esteinventatorul
r'.,teproprienumai StatelorUnite Europa, teorieijocurilor Aceasteteorie- care
r,rrcse simte,de asemenea,ameninfati studiazdstrategiajucitorilor,ciutAndsi le
mireasci la maximumcAstigurile - se poate
,riloptdsi ea mdsuride protectie
Ar castdintoarcerela vechi practicieste
irrrpotriva spirituluiCATT,careva fi,
irr final,inlocuitcu OrganizafiaMondiali
,r Comerluluiin 1995. Aceastdnevoiede
protec{iepoate da na;terela compromisuri,
r,rrtdrileale cdrorexporturisunt frAnate
vor acceptaacorduride restrictie voluntard
l,r export (RVE).lnsd rigidizareapoziliilor
',i riizboiulcomercialin loati puterea
r.uvdntuluinu disparcu totul

Ponderea Statelor IJn ite

In ciuda unor sldbiciuniindustriale, Teoria,,iocurilor":
StateleI
si inceputulsecoluluial XXlJea ,n r.ot de ce sd coopereze?
piir,
lon?TS iar
mondiald,
1ip9ltanpotitic.
in 2000,piodut Economistiiutilizeazd. o teorie pusa la punct
6g,2"todin activeleoficialein de cdtrevon Neumann(1903-1957)
p e n tr ua si m u l a
t n 1 9 2 8 ,t e o r i a , , j o c u r i l o r ",
consecintele strategiilorde conflictsau de
cooperare.Acestea arald cd, plecAndde la
exemplun l u m i t , , d i l e map r i zo n i e r u l u i ",
i6
anumitecircumstante, calcululrafionalal unei
tdri cu o putereeconomicdmarein lume,
careanticipeazd diverseleatitudiniposibileale
unei alte tdri, de asemenea,puternice,o va
determina,in toate situatiilesd pund bariere
84
R a p o r tu r id e fo r te 9 i co o p e r a r ea i n Ir c r t,ttr L r r EF
ri
 I'ttIrI i ca comerciald europeand
t,r.;rl,rncomercial,ComunitateaEuropeand, devenitdUniuneaEuropeand in 1993,
, ,,11r; uniunevamald,adicao zondde liberschimbin caretdrileduc
acesteipolitici
politici comercialdinprivintaexteriorului.Elementele
,r,,,r,,rsi
:rrrrtdeiinitede cdtreComisie,care le supuneConsiliuluide Mini;tri, care hotdrdSte

Pofiticacomerciafia StatelorUnite:

i traditie protectionisti.
rreare,in principiu,preeminenta privinta SediuloMC de la ceneva.Principala misiuneaa organizatieiMondialea Comerluluieste
in
lri din parteaCongresului de a fixa un cadrudestinata evitaefecteleunei preamariconcurenle
o
t.,.!"'#,;#; j;ilfi:,::'. iip"i'i. ""#i.'j",',i,1,3*
i"t,_," I#i

mir ce creste la 359 intre 19g5

pentruancheteleantisubventie.
I replicd,ea.confineo amenintare,
la exporturilor.
rategie comerciali. in plus, adesea,
npensatorii;din 293 de anchete
1991, 2O4 au fost urmate de
dintreacestea127 au
euns

ilnim, de asemenea,bilateralismul
reareaOMC, StateleUnite
rile si sd-sideschidddebuseuri,
LraCATT.
s-ausemnateas
eaco
rduri, d r[h 1'r"jn ",
:i: :r?:f.i,,:r-
semiconductori, " pentruautomobire
piesedetasate
sateliti - "-"" si
r' automobire,
de comunicare,
hdrtiesi sticli.

B6
intre natiuniJ!91
Raporturide forle ;i cooperarea

Muftifateralism
gi regionalism
in acestclimat de tensiuni,crearea
OMC in 1995, pentrua?nlocui
raspundenecesitdtiiunei mai CATT,
orn. ponticirorcomerciare,
ca scop reducereaobstacoreror avdnd
ra schimburi.
-orJonaitr
ins,i, in paraler,se dezvolti uniuni
regionare,in contradicliecu obiectivur
murtirateltismuruiafisat de oMC.
OMC, noul cadru al multilateralismului
te o institutiede sine stdtdtoare.
tprilie 1994),.eas.ebazeazd. pe princrpii
ratament national).
:judiciu.Se introducin acordul
din
u fost luate in considerarede
ciile.in agriculturd,toate ONT
ma, iar acesteavor_fiscdzutein
proportie
ani, incepdndcu 1 ianuarje 1995.
Itoareledirectela fel.
88
l;rr,rretdriledorescsd se angajezeDar trebuiesd se mai asteptecatjvaani
pr,rrlrua vedeaacestedispozifiigeneraleconcretizAndu-se prin semndtura
,rrrrrdurilorsectoriale:telecomunicalii(februarie1997, serviciifinanciare
(rlr,r
embrie 1997).in celedoui cazuriacordurilesunt pluii-nationale
(ru privescpe toti membrii) si se referdatit la deschidereafrontierelor,
r;il si la deschidereacapitaluluicdtrefirmelestrdine.Tinind cont de dezvoltarea
lllrnologiilorde informaregi de comunicare(TlC) si de importanlatransferurilor
rlr,l.ehnologie in continudcregtere,procesulde internalionalizare a serviciilor
r,,,lcmenit sd se dezvolte,lucrucare nu se poate facefdrd un organ de coordonare.
I xistdinsd reticen!e,deoarece!5.rilese tem sd nu-;i piarddindependenta in
,,r,c:toarele mai alesin ceeace privegtecultura.
sensibile,
lleglementaread iferendelor: O RD
( reareaunui organ de reglementare a diferendelor(ORD) constituieo
inovafiemajord,ceeace conferdOMC originalitate. Conflictelecomercialedintre
f,iri pot fi adusein fala ORD care desemneazdun grup specialde experli pentru
lransare.ORD ratificddeciziasa, mai putin in cazulunui vot unanimimpotriva
,rcesteia.De Ia creareasain 1994, OMC a fost asaltatdde un numdr foarte
ridicatde plAngeri,in comparaliecu ceeace cunoscuseCATT:s-au depus
243 de pldngeriintre1995 1i 2O02,cu mult mai mult decit in timpul celor
48 de ani de existentdai CATT Succesul organuluijurisdiclional
al OMC este dovada
unei reale legitimititi care se opune aceloracare o contestd.El reflectdfaptul
cd OMC, contrar CATT trateazdtoate obstacolele(gi nu numai drepturilede vamd)
si si-a ldrgitcAmpulde interventie,careinglobeazdagriculturasi serviciile alituri
de industrie.El subliniazd, de asemenea,cd schimburilecomercialesunt legate
de problemelede mediu,de sdndtatepublicd,de reglementarea concurenlei,
de fiscalitate, de culturS,ceeace multiplicdocaziilede litigiu,mai ales
cd texteleinitialesunt pufin explicitesau chiarneclareasupraacestorchestiuni
Trei sferturi dintre plAngerisunt depusede cdtre ldrile dezvoltategi in aproape
fumatate din cazuri,acestease afl5 in conflict cu alte state dezvoltate.
in litigiiledejajudecate9i in care StateleUnite sunt implicate,
acesteasunt condamnatein medie,intr-un caz din doud.
Ar pdreadeci abuzivsi se suslind
cd OMC este un organ
care servegtesistematic
interesele americane.
Se remarcdin particularfaptul
ci in conflictulcarele opune
UniuniiEuropene, in privinta
regimuluifiscalavantajos,
StateleUnite au fost
condamnatede cdtreOMC
R a p o r tu r id e fo r l e 5 i co o p e r a r e ai n tr e n a fi u n i 6
 Uniunile regionale
rrrrornertulmondial,legati de dezvoltarea fluxurilorinterneale
;i pentru capitaluristriine face ca /\rrrlricd
i i e N o r d si a l e Asi e i .
ocuri externe, iar statelecautd
lrlr lrina OMC reconsiderd creareauniunilorregionale,considerAndu-le
rrrrpascdtremultilateralism total, mai degrabi decAto intoarcerela
rrrrlrrotectionism, care nu mai esteal unei tdri, ci al unei zone'
| ,,lcadevirat cd OMC obligduniunilecarese creeazdsd nu ridice
,,lr,,lacolefald de restullumii.Totugi,riscullegatde formareaacestor
v,r,,lcspatii,precumUniuneaEuropeand, ALENA,MERCOSURsau ASEAN'
r',lc acelacd lumeasd fie constituitddin blocurice se infruntdin
Perioadacontemporandeste r,rzboaie comerciale, cu atdt mai dure, cu cdt pondereaeconomicea fiecdruia
marcatdprintr-o cregterea r ', 1 ( 'm a m
l afe
regionalismului pe plan
institutionalsi pe plan comercial.
Pe plan institutional:in 2002,
au fost notificatela
OMC 161 de acorduriregionale,
din care 125 pentru formarea
de zone de liber schimb SuEa: OMC
(precumAELE;ALENA,
acordurileintre Uniunea
Europeandsi tdrileeuro_me_
F4te4
diteraneene) si 14 pentru
Iormareade uniunivamale
sau de pietecomune(precum
UniuneaEuropeandsau
Mercosur) Pe plan comercial
se observd.ocregterea
schimburilorintrazonema,
rapidddec,ita schimburilor
interzone.Aceasti intensifrcare
a curentelorintraregionale pe
termen mediu se vede in
crestereapdrfii acestorfluxun

l-J ClidireaJustusLipsusde
l a B ruxel l es,
sedi ulC onsi l i ul ui

t'j,".'",li,lli;il,
Africaorientul
/ Eurooa EurooaCentrala America
occidehtale si ex-URSS de Nord
America
Latine

E Cot"rtintraregional;inprocentajexPorturileregiunilor ('lgTgri2oo'l)'
Coloana,,totalitateilumii" trimitela t'otalitatea fluxurilorintraregionale raportatcla totlttrttttl
/,
mondi alMex i c ules teai c ic upri nsc a;i c um ar apa(i neA meri c iLati
i ne

90 intre natiuniEil
Raporturide forle 9i cooperarea
 Perspective

I
 Perspective l'onderedemografici9i
pondereeconomicipini ?n2030
f u*elqlls-eeo!91!e-!-s1o11Qipretnutp4!;;L,nlfl_utelqa.',*i
l 't ,l {'r m e nl u n g p u t e r e ae co n o m i cia u n e i td r i d e p i n d ed e vo l u m u lsi d e
depindeiLmod esentiat
de tgSlpUrcpUe, IrrrrIura populalieisale.Acesteaconditioneaziimportantaforlei de muncd,

statelenu fi pot controladecdtpa4ial. 3r, gi pondereatransferurilor

creativitdfii
;,,rlr.rrtialul pe carese bazeazd,dezvoltarea

lttrtamismdemograficsi populatii active

l'rrlrLrlatia mondiali a crescutcu 667" intre 1970-2000,dar aceasta
r rr",lerese reparlizeaz\.inmod inegalintre regiuni.,,Btrtrdna"Europdde Vest,
,rr,ireinatalitaterimAne foarte
',r,vutd., nu are decdto cre5terede
l(,',/,pe cdnd Asia (mai pulin Japonia)
dezvoltaredurabild necesitdcrearea rrrnoa;teo cregterede 60%, America
unor mecanismenoi de guvernare f. t , r l r n 58 , 6 %, A f r i c as u b sa h a r i a n i ,
i
mondialda cdrorpunereln practicd r b 1 2 2 7 " , i a r A m e r i c ad e N o r d
este problematicd. ( r r r , rpi u l i n M e x i c u l ) ,d e 3 5 %
Ar cste divergentescot in evidentd
rhlcrenteleintre ratele de natalitate
i,rcelede mortalitate.Acesteadin
rrrmdscadpestetot, insd procentele
rk' natalitatesunt mai ridicate
irr regiunilein cursde dezvoltare,
Iropulatiilelor inmul{indu-semai
Aceastdfragmentarea globului in diferite rcpededecAtceleale tirilor
blocurise bazeazd., de asemenea,pe rrrdustrializate. Toate regiunile
tiil:. demografice in grijoratoaiein special irrdustrializate, mai putin America
:y:1,
penrru turopa. pe deasupra,au loc tle Nord, au avut o cregteredemo-
reorganizdri,fie ?nfavoareacredrii liraficdmedieanualdde mai pulin de
de zone
precumALENA,fie celedeterminate 17. intre 1970 si 2000, pe cAndtirile
de
disparitiabruscda unor spatiieconomice rnaiputin dezvoltatecunoscritmuri
de
trput celui care ?nglobafosta URSSsi cuprinseinlre 1,4o/"(China)5i 2,8%
tirile
Europeide Estinaintede 1991. (Africade Nord si OrientulMijlociu)
Pronosticurile demograficeale ONU i;
pentru2030 indicdfaptul ci evoluliile i
observatein ultimii30 ani se
O mami si fiica sa. Anslia. accentueazi.intr-o dezvoltare
Piramidavirstelorin EuLpa
occidentaliarati o tendinti
de imbdtrAnire Cartiersirac, Mexico.
a populaltet,
in generalAmerica
. tegatd,in special,
de scdderea Latindcunoaste
natalititii.
o puternice
natalitate
94
Per spect ive
EH
 a cretteriipopulatieiactive(2,7%pe an) ar trebui
sd beneficieze
de
o,.rmportantdcregtere a produclieicu conditia-sdse presupund Ir,rrirr urmdtorii30 ani. Se prevedede exemplucd plB pe cap de locuitor
-- (ceeace face
NinaKuznefov) cd productivitaieaseva mdri- trrAIricasubsahariand va fi egarcu 57" din cel ar statelorUnitein 2030.

Crepterea prevdzutd fiindchiarmai marein Europacentrard orientari

in toateregiunile 5i gi
in cursde.dezvottare aelaiinliloa ffrropu occidentala, Mediulgi dezvoltarea
durabili
Japonia si Statele Unite),roluleconomic si chiarpolitical naiiunilo;;;;;;;
pondere astdzi in economia mondiard gicareiau'decizii?ninitanter"intirnutionur"
-"-
estepusin discutie.Lumeade mdineva avea,fdr,i-indoiard,
m-aimarede multiporaritate, un grad,rit
tdrirein cursde i"ruortur" dorindsd_sivaddatribuit
un loc mult mai importantin dezbaterile majore,fL ca estevorbade
celeabordatein cadrurcg saucd uorbi J"'ne-gocieri
instituliilorinternationare. "st" dusein cadrul
insddiferenter" in prrin!? dezvortdrii,mdsurate
in PIBpe capde locuitor,vor continuasd fie foarte
ridicatein 2030,
cregterea mai rapidda productiei in regiuniresituateastiziraperiferialdriror
celormai bogatenefiindsuficientd p"n-tr, acoperidiferenteie d" ;;;il;
"
Stockholmacorddpentru prima datl un loc esential
g problemelorde mediuin negocierile internationaie si pune
accentulpe contradictiileintre obiectivuldezvoltirii si
conservarea echilibrelorecologice.insd preocupdrile tdrilor
dezvoltate,care vor sd evite despdduririlesau desertizdrile
si sd.pdstrezebiodiversitateapar minore in ochii tdrilor in curs
de dezvoltare,al cdror obiectiv este inainte de
toate dezvoltarea.
in ciuda reticenlelorlor, consideratiilereferitoare
la efecteleeconomieiasupramediuluide viatd continua
sd.mobilizeze energiiin societateacivildsi printreresponsabilii
politiciai tdrilorindustrializare.

D i mensiun i le dezvoltdrii d urabiI e

Preocupdrilepentru pistrarea patrimoniuluinatural
s-au transformat destul de repede,in doar cAfivaani,
intr-o reflectieglobald asupraconditiilorpe care dezvoltarea
economicltrebuiesd le respectepentru ca generatiile
viitoaresd nu suporteconsecinfele opliuniloractuale.
Aceastl reflecfiese bazeazd.pe un concept nou, dezvoltarea
durabili, al cdruicontinut
I " -. es te prec i z at de C omi s i ,r
! Intalnireala virf de la Rio, B runtl and:
i uni e1992.f5ri l ereuni tel a ac eas ta .,,dez v ol l ,rrr' ,r
intA l ni re
de l a Terrede R i os -au durabi l a es te o d< ,z v ol l ,rrr,
angaj ats d mdreas caj d utorulpubl i c c are permi te gc rtc r,rl rc r
spretdrl l ei n c ursde dez v ol tare. prez ente s .i ri i s prl trl ,r
&
nev oi l or prc z r:rrl rrltir l ,l ,i
98
Pe r sp ccti vc@
 a compromitecapacitatea generaliiror viitoarede a rdspundenevoirorror,,
Angajareaintr-un procesde dezvoltaredurabildnecesiiddeci luarea , , r r ca r f i t r e b u i ts i s e r i d i cel a
in considerare, t /"/" din PIB-ultdrilorbogate
in momentulopliunii,a trej dimensiuni:economici,sociald
si de mediu, fdte,"iacoroa r,rrrr,ine mult in afaraacestui
prioritatevreuneiadintreele.in realitate,mediulestecel privilegiat
in conferintete ,rlrrcr:tiv. Nevoileevaluatera
internationalesi el este cel care face cer mai adeseaobieciul aco"rduriror. '
mii l.r', rniilardede dolarinu sunt
mult sau mai putin respectate.
,rrolrcritedecAtpartial,
,rlrrlrrrul acordalin perioada
De la intilnirea la virf de la Rio (1992) . r l r L r r '9 0n e r e p r e z e n td n d
r l r . r , i4t 0 m i l i a r d ed e d o l a n .
fa ceade la Johannesburg (2oo2):un deceniude pasimici l r rr l r s c u t i i laes u p r am e d i u l u i ,
La intalnireala nivelinalt de la Terrede Rio (1992) l , t r r k 's d r a csei c e l ei n c u r sd e
lirile dezvoltates-au angajatsd
creascdajutorul public^pentru|drile in curs de dezvoltaredacd
acestaeste oii"ntut.atrc 'l l z v o l t a r en u a u n i c i u n
prezervarea mediului.insd promisiunile de la Rio nu au fost tinute-Aluioiri pruti. totut 'r r v , r n d t e s p u s ,c u a t , i t m a i
r l r r l lc u c A t p o z i l i i l el o r su n t
,rrlr,,,ca divergente.De altfel,
| | lnventia-cadru din 1992
1tt tt izeazd. cI naliunile
rlr,zvoltate trebuiesi-si
rl,rlrilizeze emisiilede gazecu
r,lr,rl de serd,astfelincAt
rrrv|lulacestoradin 2002 sd
rr lic superiorceluidin ',|990
hr ,,rhimb, tdrilein curs de
r|r,zvoltare, in particularChrna,
l r r r l i ,sri B r a z i l i an u s u n t su p u se
vrr,rrrreiconstrAngeri

t )lrrr,ctivele
din 1992 nu sunt,
rl. l,rpt,respectate si raportul
r,il (- (crupul interguver_
rr,rrrrcntalde expertiasupra
rvrrlrrtieiclimatului)din 1995
rr,,,niteunmesaj
ing,iioiaior,.*-f,:fl""i'^".Ilf,T':iT
fitil,f:il;1il:li"o"
,,rrc se finalizeazdin Protocolul a fi o realitate
pentrunumeioase
teri,ai carorlocuitori
rll l,r l(yoto (1997). Acesta nu potpliti pretulpielei
t rnrportadoud aspecte Pe de-o
1r,rrlc, fixeazdpentrutdrileOCDE si TECO (!drileEuropeiCentrale
',r( )rlentale)norme pentru reducereaemisiilorde gazecu efect de serd
rrrlrt'1990;i 2008, iar pe de altd parte,stabilestemecanismede flexibilitate
pr,nlrua putea cumpdradrepturide poluare.

--:l Muncitorichineziindreptdndu-se citre uzini. poruareaindustriariestecu atat mai l\rrli,rjamentele pentru reducereapoludriivariazd,dela o tari la alta.Astfelcele -8,2,
.:! chinl obtigatiiin privinlareJuc"riiemisiitorde gur" .,
ff:fle!^T-:1 1L,ar5
de seri, conformConventieide Ia nio?in tgSZ 'rl| llniunii Europenecorespundunor obiectivenalionalefoarte diferite:-217" ptttlrt
"f".i r l.ilnania,0% pentru Franla,+27"/" pentru portugalia.Mecanismele
de la l(yrito
|,'rrrrrtde altfel unei tdri sd-sirespecteangajamentele,
cumpdrand,?nacelasiiinrp,
100
PcrsPor
tivr' !ll!l

Victimeale catastrofeidin Bhopal.O scurgere
de gaz toxic la o uzini chimicdL,
a provocatin
1984peste2500 de morti
al subvenfiiloragricolela export
atribuitede cdtre UniuneaEuropeani
gi StateleUnite. UniuneaEuropeand,
sustinutdde StateleUnite.refuzi Inundatiiin Bangladesh,
1998. Inundarea
,,r problemasd fie dezbatutdin c A mp i i l o r,l e g a t i d e f e n o me n u l mu s o n i c ri s c As ;
,rrlsI cadrusi obtine cd5tigde ia amploare, pe termen Iung, datoriti incilzirii
| .rr,/J.In schimb,nu se face nici praneter.
rn l)rogresreal in textul referitor
Lrr I;ruzasociale,careconstituietotusi

I
I
I

l)t'zvoltareadurabild: un imens santier

102
Pct . , 1rlrcrv, ' lf t t
 i .:.. '
Speranla de viate: 70 ani

Crestereurbani: 1,'1%

Fecunditate:nc

2a4 ffiaal
Sperantade viald:75 ani
(' , ?1% \
Crestere
urbani:0,7%

Fecunditate:
1,7
283 ffi:or
\+ 28%)

I
Sperantade viatd:76 ani

Crestere
urband:1,3%

Fecunditate:
nc

(+ 4 8 % )

I i 1583

458 ffito,
(+ 53%)
AFRICA ,]j
viate: 53 ani 28 w42
(+ 50i6,)
t nana. 4,67"

Populaliain milioane Speranta

de viate:68 ani ,,,i ' 6
(ipotez;medie)
OCEANIA
Crestereurbani:2,67"
Speranti de vjatd: 73 anr
1994 2025 F e cu n d ita te :3 ,1 ) Creslere urbani: 1,67"
720ffi,uu, Fecunditate:nc
Procentde creStere
G 12Ay") I
 :izeazd.cd,accesultuturor la
esenfialenecesitdo investifieanuald
ronibilidoar gO miliarde.

faptul cd de foarte mici copiii sunt

250 milioanede copiiin lume
n copil din 4 munceste.

Acest dosar deosebitde sensibir

n-a reugitpdnd acum sd faci roc
pentru adoptareade sanctiuni unor decizi.
imdtnv;'t#itrlriza,., in cadrul oMC,
fdrilein curs de dezvortareargumentdndce Somalia,1992,terenurinecultivate.EDuizarea
solurilorsi evolutiadesertiziriisunt
aceasiacrauzdsociari nu este procesecomunemultortiri din AfricaNeagri
decAt un alibi al comportumeitelo,
p.t".;;;;le Nordului.

incdlzirea climei Desertizaresi biod iversitate

Problemadepertizd.rii este,de asemenea, alarmantd.Din mai multe motive
si cu efect de serd este una din
ce tin de incdlzireaclimeisi de activitdtilede despddurire 9i din supraexploatarea
nat mare atentiein conferintele
pdsunilor,procesulde degertizare a terenurilorarabileprogreseazd
tevdr strdnslegatd de problema
incdlziii Acest fenomen afecteazd,800milioanepersoanein lume, situate cel mai adesea
r grave pentru echilibrulecologic
in zone aride Terenurilesecdtuiesc, ceeace dd nagterela noi despiduriri.
rorturilor,activitdtilorindustriaL
Turmelemult prea numeroaseajung si secesurselede apd, deci si solurile.
r fi responsabile, dupd pirereitamenitor de Lupta impotriva acestuifenomen nu poate avea loc fdrd masiveactiuni de
te gradein timpul secoluluial
XXI_lea. formaresi fdrd sprijinfinanciarconsistent.Existi programe,precumcel
e pentru regiunilesituate
al fondului mondialpentru mediu,care finanleazdprogramede agriculturd
tomeneclimaticeviolente (inundati,,
ce garanteazd. pdstrareafertilititii solurilor.in plus, la summitul de
irilor civilizalieinoastrelndustriale.
la Terre de Rio s-a luat hotirArea de a se lansao convenliein favoarea
II lupteiimpotrivascideriifertilitdtiipdmdntului,convenfiesemnatddqain 2OA2
de cdtre114 tdri.

Vointa de a pdstrabiodiversitatea face parte din obiectiveledezvoltiriidurabile

S-aurepertoriatpdnd acum aproximativ1,7 milioanespeciipe pdmAnt
tarea industrialdapteptatdin
si dintreacestea11 000 sunt ameninlatecu extincliape termen scurt.
, Chinasau Indonezia.
in ritmul actualjumdtatedin speciiar dispdreapAni la sfArsitulsecoluluial XXI-lr',r
Acest fenomen este strict legat de comportamenteleumane
10 6
Pcrslrcr
Iivr'ltlll
 Despd.du rirea, degertizarea,
agriculturasi pescuitulintensrve,
extractiileminiere,toate
aceste
:::iYlel :u':.u, cascopproductia,
parrrcrpa la eliminareaspeciilor
antmalesi vegetale.
obfinerii de profit prin
Sl:*r:,
ffartc Si uciderede animale
ltn,special pentru vdnzareaoe
rroes)contribuiela reducerea
oroorversitdtii
intreprinderile
5i dezvoltareadurabild
Notiyl.-ude dezvoltare
durabild
rmprrcafaptulcd dezvoltarea
L) Pddureaamazoniani este
.t#t'Jd""?Ht'itf
#Hl::t':"hliiiii:;"
p u re c o n o m i c e .
unet societdfimercantilece
are tendinta
oe a privilegiarezultatele
doar in-teil '*
menii performanteicapitalulu
i tiiaic:ar.
10 8
t ,r o reactieimpotrivaacesteiatitudinicare prezintdo imaginenegativa
.r r,rpitalismului,
anumiteintreprinderiau hotdrdtsd integrezein criteriile
Irr de performantdelementecarenu se limiteazddoar la rentabilitatea
r,rpitalurilorinvestiteAstfel,un numdr din ce in ce mai mare de intreprinderi
l,rr rapoartepubliceprin care-gifac cunoscuterezultatele in termenisociali
1,rde mediu.Acesterezultatesunt din ce in mai armonizate,in special
,,rrbimpulsulagenliilorde rating.Acesteaau ca scop creareaunei
rrnaginifini5titoarece se adreseazd.diverselorcomponenteale societitii,
in specialactionarilor,astfelincdt pietelefinanciaresd-sipdstrezeincrederea
lnvestitia sociald
Investitorii socialisunt persoanefizice,
universitdli, fundalii,fonduri de pensii, o scoali din Angola,1999. rcola(izarea in Africir
estedepartede a fi o realitatepentrunenumArillii
carerealizeazS, plasamentece rdspund
ii ce cunosc. adesea. foarte devreme
atAt unor criterii de rentabilitatefinanciard.,
,,uni v ers ulmunc
" ii
cAtsi obiectivelorde
dezvoltaredurabild.
Titlurileachizitionate,
cel mai adeseaacliuni,
sunt emisede cdtre
societdliale cdror practici
in materiede relaliisociale
sunt exceplionale9i care
demonstreazio adevdrati
preocuparefafd de
protectiamediului,atdt in
termenide calitatea
produselor,cAt 5i referitor
la condiliilein careacestea
se produc.Investilia
solidardmerge5i mai
departe:investitoriirenunti
la o parte din venitullor
pentrua-l dona unei cauze
de interesgeneralsau uner
institu!iicaritabile
Catastrofeleecologice,
precumceledin Bhopalsau Cernobil,mareelenegre,incalzireaclimeisunt
tot atAteaevenimentecareexplicdcrestereanumdruluide fonduri de acest
tip in doar cAtivaani Dupd SocialInvestmentForum,investitiasocialSin StatclciJrtilr'
c r e g t ed e l a 1 1 8 5 m i l i a r d ed e d o l a r i n 1 9 9 7 l a 2 1 6 O m i l i a r d ed e d o l a r i n 1 9 9 9 ,
mdrindu-semult mai rapiddecdtansamblulactiveloradministratede
profesionisti (82% f ald,de 46%) Aceastdtendinldestein mare parte
l) r 'r sptI'rr vr 'lllEl
 I datorati bunelor performanleale fondurilor respectivesi integrdriititlurilor
?n
fondurilede pensii.Astfel-fondulde pensiiCalpers,careadministreazipensii
in valoare
de 150 miliardede dolari in California,pretindeintreprinderilorin care isi
realizeazd,
plasamentele sd se conformezenormelorOIM referitoarela muncd.

Cum se poate reforma sistemul de guvernarea lumii?

3l Moscovain timpul crizeidin 1998' Rusiaa

rublei'
la devaloriTarea
trebuitse procedeze
Soecializarea actuali a
organismelor,care se traduce Prin
faotul ce fiecaretrateazddomenii
;;#;;iu"neoriosrdbiciul'^.i:"::?Y[IT"':#3::
i13'J.li".',".'Lffi o"'"
:.:il;": ;ffi ,il{i *."':
il
il??: il#;;bdJJd;eniilor I ei"."
conexe i11 i',institulii'
i,lIlTlli
a ierarhieiintrel;,iSill "'
+"ffi;

lerarhie5i conflictede competentd

I
Legitim itate 5i efi cacitate
i

110 ffi
PersPective
 I
I
;::'
j,o,,
i-ii;if"[iSlJ;Jiix,XZ:"1:ii;li^i?,?,i:L:i:2,:;il
,1;if .r,ln sr.rpmaitarg,'.u...
l::-l"l:.y'a ,Jini.g;"r""rn.r.dintreeconomiite
Anexe
I rr curs de dezvoltare; insi Europanu estedispJsala
asaceva.

i eciziilormai multor instantecare

ool
te mediul,mizdesentialdpentru ,
i
i: ::Jlr.::,f
l"",t"o?fl!,
0,,,
0",,
cuanumitecta ;
uzeateAco
","1"1 Jff ?;ffifi t,
rdujui r r,,,, li.il',.-""H#
5ilil:::i3'ijj'::jj?J
o sot
utio 1'^':111.1;;i4:{"(+.
nares-apropus,'d" carora
trebuie sdrisegiseascd
;;b;; ;tj;tT i:":J;:r:1"'
"r;;;i;, organlsmcompetent .]ii,
M pentru obtinerea

11
I

SoIi daritatea: p rom i si un i n e resp

ectate

ii ll1,.lyl .acordal
0ezvoltale
larilorcelormai purin
rimane, in principiu,m.rreaprioritate
a natiunilorbogate in fapt, acest
qutoi ca
'*--

ii I
procentdin plB a scdzutin ultimii
ciudapromisiunilor
zlce ani, in
fdcute,in specialfu Srrrit_
de ja Terre de Rio (1992) in plus,
^ul ,".,1t"i"i" _
1i in termeniiniveluluide dezvoltare_
de z a m i g i t o a r eN
,rnf uJ.r.u
. a t j u n i l ec o n a f o a r e
s et e m c a
I o n d u n l cd i s t r j b u i l es a n u l j e d c t u r n a t e
* in
),1 pr o I l u . la n u m i i o rg r u p u r ip r e ap u t i n
E. ono- ir t ul prelcuoate
Tobin.L,rurr',rt ". "r , * , , , r . ".
,rilrrcrriului oe so.lrt.lpopoarclorlor. Pe deasuo
ra h^rolo
Nobcl llcnlnr cr onor r r c in l9gj, aCe Sl
e l este cunoscr r l
I P oar ti numclc
l) .ir lfu taxa car o it pfob
sr r uc
dim p

l:!.i", marirr,.
r r1uIo,r,
Or, n"llif"J
o esrutt:r,ry in pr int",o,
de^inier es anll ipiu, pur " u ii ,
concret.De ce sd nu se t,rxczcmai
degrabj
resursapentru acordareade ajutoare
eficacr

1 12

. ;,,jit:
-1
 m ondi al i z d,ri i
(Fondul Monetar Internafional)
l ;r,,rtl
pentruglobalizare

rerican)

Asiei)
tO02din urmitoarele tdri: Brunei,Cambodgia
ria),Filipine,Singapore,ThailandaVietnarm.
;i Siteweb : www.imf.org
:himb gi favorizareacapitaluluistrdin.
MERCOSUR(PialaComuni a Sudului)
BancaMondiali

Siteweb : www.oecd.org

11 4
Act or iir r r on<li, r liz,
r i ! !irlE
 m o ndi al i z d,ri i
OPOZANTIIGLOBALIZARII
I ddy Fougier,cercetdtorra rFRr(rnstituturFrancez
de ReratiiInternationare),
pubrici
rrrmitoarealisti a principareror
organismece se opun grobarizdrii r,berare
in
,,Contestdrr,clobalizaresi Inegalititi", caiete Franceze,numdrur
3o5, Mondiarizaresi
Itrcgalitdti, DocumentatieFraicezd,,Decembrie2OO1
, pag 64_65.

Retelemondiale
Actionmondialedespeuplescontrele libre-6change
et I'organisationmondialedu commerce
I orum socialde C6nes
I orum socialmondial
Irrternational
Forumon Clobalization
Mobilizationfor ClobalJustice
MouvementinternationalATTAC

Siteweb : www.wto.org Refeleregionale

Alliancesocialecontinentale(Am6riques)
UNIUNEAEURO PEANA Arab NCO Network for Development
UniuneaEuropeand(uE) s-a ndscutin 1950, c?tnd
Sasetdri europeneau hotarat sd se Sindicategi organizafiiale consumatorilor
uneascidin punct de vedereeconomic.Trataturde
la Roma,ain rssi, i;itriionarizeazd
aceastddorinti, fixandu-siobiectiveambifioase:libera AFL-ClO(Etats-Unis)
circulatieu ioamenilor (.entralUnicaTrabalhadores
si a capitalurilorininteriorulUniunii,adoptarea ^arturilii, (CUT, Br6sil)
unei politicicomerciale comunein relafia
cu restul lumii. Actur unic din 1985-1986 reranseazd Conf6d6rationinternationaledes syndicatslibres(CSIL)
dinamica de integrare dupd l(oreanConfederationof TradeUnions(KCTU,Cor6e
dificultdtiledin anii 1970.in 2002, uE este formata du Sud)
din 15 !dri: Austria,Bergia,Dane- l'ublicCitizenslEtats-Unis;
marca,spania,Finlanda,
Britanie,Olanda,portugalia,,Franla,.cermania,crecia, rrlanda,italiu,Lurembourg,Marea \ud-PTT (France)
Suedia.
Intre tdrile membre,mdrfurilesi capitalurile
comercialdsunt comune.ConsiliuliJE,care Miscd.risociale
'15 state membre,este organul A archeseuropeennescontrele ch6mage,la pr6carit6
legislativsi et les exclusions
2OO2 de Romano prodi (ltalia), ilaboreaz Marchemondialedes femmes
I ute Bianche(ltalie)

Migciri tirinegti
/\ssembl6es des pauvres(Thailande)
(.onf6d6rationpaysanne(France)
rartedin zonaeuroin 2OO2sunt Danemarca.
A4ouvementdes sansterre (Br6sil)
Siteweb : www europa.eu.int Via Campesina

tto

Actorir mcrrrdialit ;i ii llil

I

m ondi al i z d,ri i
Mondializare
ATTAC I ord-Sud/ lupta impotriva siriciei
Clobal Exchange(Etats-Unis) t atholicAgencyfor OverseasDevelopment (CAFOD,Royaume-Uni)
ClobalTradeWatch (Etats-Unis) t hristianAid (Royaume-Uni)
i omit6 catholiquecontrela faim et pour le d6veloppement(France)
Institutii multilaterale i lalifaxInitiative(Canada)
BrettonWoods project(Royaume_Uni) i,tisereor(Allemagne)
CEEBankwatchNetwork (R6publiquetchdque) )xfam (Royaume-Uni)
Coordinatronpour un contr6lecitoyende I,bMC (France) lolagral(France)
Fifty Yearsis Enough(Etats-Unis)
WTO Watch (Etats-Unis) iadicali
AARRC| (France)
Sud '\rm6ezapatistede lib6rationnationale(EZLN,Mexique)
AlternativeInformation& DevelopmentCentre(Afrique i)irectAction Network (Etats-Unis)
du Sud)
Focuson the ClobalSouth(Thailande) (Royaume-Uni)
'f lobaliseResistance
Red Mexicanade AccionFrenteal LibreComercio(Mexique) lAouvementde r6sistance globale(Espagne)
ResearchFoundationfor Science,Technologyand ileclaimthe Street(Royaume-Uni)
Ecology(lnde)
Third Wodd Network (Malaisie) Ya Basta| (ltalie)

Datoria Crganizatiipolitice
CampagneJubil62OOO/Drop the Debt (Royaume_Uni) Partides Travailleurs(Br6sil
Comite pour l'annulationde la dette du tieis_monde WorkersParty (Royaume-Uni)
Socialist
Jubi16
sud (Philippines)
Media
intreprinderi AfterNet
CleanClothesCampain(pays-Bas) Independent Media Centre
Collectif < De l'6thiquesur l,6tiquette>(France) Le Monde diplomatique(France)
CorporateEuropeObservatory(pays-Bas) The Nation (Etats-Unis)
CorporateWatch (Royaume-Uni) Tnetl
ClobalAlliancelEtats-Unis)
Institute
Drepturileomului Centerfor Economicand PolicyResearch(CPER,Etats-Unis)
Amnesty International Centerfor EconomicPolicyAnalysis(CEPA,Etats-Unis)
F6d6rationinternationare des riguesdes droitsde r'homme(FrDH) EconomicPolicyInstitute(Etats-Unis)
Human RightsWatch Institutefor Agriculture& TradePolicy(Etats-Unis)
People'sSolidarityfor participatoryDemocracy(pSpD) Institutefor PolicyStudies(Etats-Unis)
InstitutoBrasileirode AnalisesSocialese Economicas(lBASE,Br6sil)
Mediu New EconomicsFoundation(Royaume-Uni)
LesAmis de la Terre Observatoirede la mondialisation(France)
Creenpeace
SierraClub (Etats-Unis)

11 8
Act or iim ondi. r liz; ir! !iiE
 Primele50 de firme multinationale
in 2000
Loculocupatin Firma Tara de origine Sectorulde activitate
funclie de activele Posesiuni delinute Posesiuni VAnziri in Vinzdri L o c u ri d e mu n c i l lol,r
detinutein striindtate in striinitate totale striinitate totale in strainatatr: tlr. r
1 Vodaphone MareaBritanie (miliarde dolari) (miliarde dolari) (miliarde dolari) (miliarde dolari) (mi i d e d o l a ri ) (l rl l r
Telecomunicatii
2 CeneralElectric
il StateleUnite Echipamente electrrce
si electronice
2 2 1 ,2
159,2
222,3
437,0
7 ,4
4q4
11,7
129,9
24,o
145,0 t
3 ExxonMobil StateleUnite petrol
4 VivendiUniversal Franfa 101,7 149,O 143,O 206,1 64,0
Diverse
5 GeneralMotors StaieleUnite J 1 4 1 ,9 19,4 ?94 210,1
Automobile
6 RoyalDutchShell MareaBritanie petrol 7 5 ,1 303,1 48,2 184,6 165,1
gi Olanda I 74,8 1 2 2 ,5 8 1,1 149,1 54,1
BP Marea Britanie petrol
I Toyota Japonia 57,5 75,2 105,6 148,1 88,3
Automobile
9 Telefonic6 Spania i 56,O 154,1 62,2 125,6
Telecomunicatii
10 Fiat Italia 56,O 87,1 1) O 26,3 7 1,3
Automobile
11 I BM StateleUnite Echipamente 52,8 q5R
35,9 53,6 112,2.
electrice gi electronice
12 Volkswagen Cermania 43,1 88,3 51,2 88,4 1 7 0 ,0
Automobile
13 ChevronTexaco StateleUnite 4 )7 57,8 79,6 150,.1
petrol
14 HutchisonWhampoa Hong-Kong,China 42,6 77,6 65,O 1 1 7 ,1 2 1,7
Diverse
15 Suez Franta 4 1 ,9 56,6 2 ,8 7 ,3 2 7 ,?
Electricitate,
gaz si api
15 Dajmler- Chrysler Cermania/Stalele 38,5 43,5 2 4 ,1 32,2 1 1 7,,J
Unite Automobile
17 NewsCorporation Austraila 187,1 48,7 1 5 2 ,4 83,tr
Comunicatii
18 Nestl6 Elvetia ?,4.1 ?q? 1 2 ,8 14,1 2 4 ,5
Alimentaliesi bduturi
19 TotalFinaElf Franfa 40,o 48,9 49,6 218,1
petrol
20 RepsolYPF Spania petrol 1?1 81,7 82,5 1 0 5 ,8 3 0 ,0
21 BMW Cermania ?1 g 487,8 15,9 42,6 16,4
Automobile
il 22
23
Sony Japonia Echipamenteelectrice pi electronice 45,9 zo, I 34,6 23,8
EO n Cermania Electricitate,
?n) 58,1 42,8 63,7 109,1
gazsi apd
24 ABB Elvetia 1 1 4 ,9 41 ?, 86,9 8 U ,:l
Masinisi echipamente
25 Philips Oianda 28,6 3 1 ,0 22,5 23,O 1 5 1 ,)
Echipamenteelectricesi electronice
27,9 35.9 3 3 ,3 34,9 1 U 4 .)

120
M rri ti ! lll
l

Loculocupatin Firma Tarade origine

_ Sectorulde activitate
funclie de activele l\r ,,siunidelinute Posesiuni VAnzdri VAnziri Locuride muncd Totallocuri
definutein strdinitate Ir strdinitate totale in striinitate totale in strdinitate de munci
( riliarde dolari) (miliarde dolari) (miliarde dolari) (miliarde dolari) (mii de dolari) (mii de dolari)
26 AngloAmerican MareaBritanie Minereuri 26,O
27 Drageo MareaBritanie 3 0 ,6 18,1 20,6 230,0 285,O
Alimentatiesi biuturi
28 Wd-Mart Stores StateleUnite 26,O 3 7 ,6 15q 18,5 59,6 7 2 ,5
Distributie 25,7
29 Honda Japonia 78,1 3 2 ,1 191,3 300,0 1300,0
Automobile 25,6
30 Alcatel Franta 46,1 4 1,9 57,4 56,2 1 1 2 ,4
Masinisi echipament
31 BritishAmericanTobaco MareaBritanie
) 46 )6? 2 9 ,5 1 3 1 ,6
Tutun 23,9
32 Nissan Japonia 25,1 16,4 1 7 ,5 82,6 86,8
Automobile 23,3
33 BASF Cermania 5 1, 5 28.7 48,7 ?o -7 '133,8
Chimie 23,2
34 Roche Elvetia ao,z 26,3 33,7 48,9 103,2
Farmacie 23,O
35 Bayer Cermania
4) q 17,2 1 7 ,5 5 6 ,1 64,8
Farmacie 2 1, 3
36 Eni Italia
??q )A C)
2 8 ,8 65,9 1 2 2 ,1
37 Petrol 20,8 467
Unilever MareaBritanie,Olanda 19,3 44,5 2 1,3 70,o
Diverse
38 Ford StateleUnite 20,4 52,6 2 6 ,1 44,2 2 1 5 ,O 295,O
Automobife 19,9
39 RioTinto MareaBritante piAustralia 283,4 51,7 170,1 185,3 350,1
40 Minereuri 19,4
Aventis Franta 19,4 9,7 1 0 ,0 ??4 34,4
Farmacie 1q ? 38,1 1 4 ,1 20,9 44q 102,5
41 TexasUtilitiesCompany StateleUnite Electricitate,
gaz si apd
42 Mitsuiet Compagnie 19,2 4?' 4 7 ,8 2 2 ,O 4 ,7 16,5
raponra Comerten gros
43 pfizer 19,1 64,1 Lq0 128,2 RA
39,3
StateleUnite Farmacie
44 Hewlett-Packard StateleUnite Echipamente 19,1 33,5 1 0 ,0 29,4 56,O 90,0
45 electricesi electronice
Carrefour Franta 34,O )aE
48,9 87,9
Distributie
46 Procter& Gamble StateleUnite 17,1 24,1 28,7 60,3 209.5 330,2
Diverse 17,O
47 Coca-Cola StateleUnite
?4) 19,9 40,o
Alimentafie si bduturi
48 peugeot to,( ) 20,8 1 2 ,7 20,5 28,2
Franla Automobile 3 7 ,O
49 Thomson 16,3 47,O 28,5 43,O 54q 1 7 2 ,4
Canada Comunicafii
50 Dow 15,5 15,7 6 ,1
^ - UnitedNations Chemrcals
sursi: StateleUnite Chimie
6 ,5 33,6 35,0
Conferenc9.91 15,5 36,1
Worldlnvestemnt
Report lrade""d D*;;;;;;
2002,United
t''(zoozl, 1 6 ,7 ?o6 )40 6??
Nations,
N"; t;rk;;j CeneVa. pp 86-87

122
M ult inat ionalele
lE
 ,,Clobalizare.a colectia,,progi contra,,,paris,Crasett,Ecouri,Suzarr xtrasedin lucrarealui JosephStiglitz,premiulNobel pentrueconomie,prim-vict'
I I !b."llli tr
I Ceorge (membrd ATTAC)si Martin Wolf (fost economistai elncii'monOiate L presedintesi economist-5ef al Bincii Mondiale din 1997 pdnd in 2000, Marca
e dito r ialis tr a, , Financ iarTim es ") is i c o n f r u n t a p u n c t e r e
J " u " d " r e u r r p r'ia Deziluzie,Paris,Fayard,2OO2:
globalizdrii

-l Defi n irea global izdrii de ajustarestructuraldale FMI (misuri carear fi trebuit sd ajute o tard si faca
,,Politicile
fatd-crizelor cronice)au provocatinnumeroasecazurifoamete;i revolte,
si dezechilibrelor
Pentru suzan George, globalizareainseamndcd marile
intreprinderi multinafionalesunt iar cAndefectelelor n-au fost atdt de teribile,gi au reu5itsd susciteo slabi crepterepentru
,'precumun mecanismdestinata concentrabogdfiasi putereain vArful
scdriisociale',si o vreme,o parte disproporlronatd din acestebeneficiia merscdtrebogatiiacestortdri in
ete ,,provoacdin fiecarezi din ce in ce mai multe excluderi,,.
cursde dezvoltare, in timp ce labaza societdtiisdricias-a agravat.Dar ceeace mi se pare
Pentru Martin wolf, grobarizarea,,esteun procesde integrare
a pieterorpentru bunuri, stupefiantestefaptul cd mul{i dintreinalfii conducitoriai FMI gi ai Bincii Mondiale,cei
servicii,capitaiuri si poate chiar mdnd de lucru, proces
aflat intr-o continud. dezvoltare care luau deciziilecruciale,nu aveau nici cea mai mici indoialdasuprafundamentului
dupd cel de-aldoileardzboimondial,'
acestor politici Existau,evident, indoieli din partea guvernanlilorfirilor in curs de
dezvoltareSi totusi,le era atAtde teamd de risculde a pierdefinantdrileFMI 9i,odatd cu
2 Ce se intAmpld cu statul?
ele, multe alte fonduri, incdt isi exprimaucu multd prudenti acestetemeri * cAnd o
Martin wolf estimeazicd,,este perfect posibirpentru
un stat se promovezeforosirea fdceau,si doar in particular"
intejigentd-a ocaziilorpe care le oferd piata,continuandin acelasitimp
siol-tina pentru
cetdleniisdi serviciilepe care acestiale asteapti,,
lati rispunsul lui Kenneth Rogoff, consiliereconomic 9i director de cercetareal
suzan Georgenu impdrti.seste acestpunct de vederedeoarece,pentru ea,,economra FMl, intr-o scrisoaredeschisda Fonduluidin 2 iulie 2O02,in care se adreseazddirect
este cea care dicteazi regulilesocietdtii nu invers" si
;i cd ,,se asistdin fiecarezi ra cate lui JosephStiglitz:
un nou atacimpotrivaserviciilor publice1",cu atAt mai mult cu cAtestefoarteusorpentru
intreprinderrsd-siplasezecosturilein tdri unde impozitele
sunt mult mai ridicate,iar ,,ldeiledumneavoastrisunt,in cel mai bun caz,foarlediscutabile, iarin cel mai rdu, un
veniturile,in tirile unde acesteasunt scdzute
remediude garlatan. in mijloculvaluluide atacurispeculativepe care dumneavoastrd
insivdle calificalidrept lipsdde incredere,ali rdspAnditpanica,sipdnd incredereafatd de
3. Puteream u lti nationalelor
institufiilepentru care lucrafi V-ali pus vreodatdintrebareadacd nu cumva acliunile
suzan George considerd cd. grobarizareaare ca functie
,,si faci ireversibirdputerea dumneavoastri au contribuit la sdrdcireapoparelor Asiei, pe care pretindeti ci le
multinationalelor,antrendndinegaritdtidin ce in ce
mai mari intre tdri, precum si in protejati? ReletaStiglitz-iandeste de a cregteprofiluldeficitelorbugetare,adicd de a
interiorulacestora"
Pentru Martin wolf, acest punct de vedere acceptao datoriesi mai mare gi de a crea mai multd masi monetard
este murt prea simprist pentru a Pireli sd credetic5, dacd un guvern in dificultatecregtemasa monetari, cetdteniivor
descrie ,,complexitateainteractiunilorintre politicieni,
capiialisti si'aiie ro4e ate consideraci monedaare valoaremai mare Pdrefisd credetici, atunci cAnd investitorii
societitii,inclusivorganizatiire
non-guvernamentale . intreprinderilesunt intr_un moo nu dorescsi mai posedetitluri ale datorieipublice,cel mai bine ar fi si se mdreasciolcrta
fundamentaldependentede organizareaputeriiporitice
u nurirnirorii ..Jman'asttet..,,. 5i apoi se vor vinde precumpAineacaldd Noi, cei de la FMl, locuitoriai planeteiTerra
avem o mare experienfdcaresugereazd, exactcontrariul Noi, ceilaltipdmanteni,suntcm
4 Datoria tdrilor in curs de dezvoltare
Pentru susan George,incd de la inceputuranilor de pirere cd atunci cAnd o lari in dificultatebugetardincearcdsi iasd din accasta
19g0, ,,datoriaa devenit un teribil crescAndmasa monetard.,apare inflalia, adeseaincontrolabildInflafia incontrolabild
instrumentde control,mai arescd ea nu mai estede
mult o probremdfinanciara,, . sugrumddezvoltarea,agreseazd- poporul,in mod specialpe cei mai saraci-Dar legile
Martin wolf estimeazi dupi prrerea sa cd
,,aceastaabolire a datoriei ar trebui sd fie economieisunt, poate,diferitedupd repereledumneavoastrdNoi nu crcdcm ci pietele
strAnslegatd de obligativitateaunui rezultat',
suntintotdeaunaperfecte,a5acum ne acuzali Dar credemcd existamulte exempleale
gre;elilorde guvernaregi cd, in ansamblu,acestegreseliconstituieo problemdmult mai
importantddecAtgreselilepieteiin tdrilein curs de dezvoltare"

1 24 Dezbateri IJE