Linnet Berry Thrynne este o domnigoari incintitoae,
‘Aventura ei cu pringul Frederick Augustus treeutill
scandalos al mamei si alegerea unei vestimentafil eel
pee ce a
Prot eee Ca
tee Cer eeenet PCC RD
Prem et team te tn mL
eter ence ca
perry kee cr tec OL
Pere cea cee nme CC MU
Frumusefea ei, gragia si inteligengai-au adus la plelote
Pea Cenc name SSS SOO
clipa in care privirile celor doi se intilnese, Linnet ewe
pee een kr os nn
Pee eee
preter tL
Eloisa James transforma o poveste de demuilt
fntr-un roman de dragoste pasionant,
era
my
See
ocr rtn me LL
UCR
Pere ae
fil SONcapitolul 1
A fost odacd ca niciodata, inst nu atat de demult...
In basme, fe:ele frumoase sunt mai des intalnite decat
ietricelele pe o plaja. Laptirese cu pielea trandafirie
se altura pringeselor cu ochii precum stelele si, daca
le socotim pe toate, rezulta o galaxie intreagi de stele
sclipitoare. Aceasti strilucire specifica basmului intri
teazi cu atat mai mult, cu cat femeile din viata reala
Tareori pot concura cu perechile lor fictionale de acelasi
rang. Fie au dinti ingilbenii sau pete pe piele. Fie au 0
umbra de mustagi sau un nas intr-atat de generos, incat ar
Putea servi drept partie pentru un goricel,
Evident, existi si unele mai frumoase. inst nici ele
tau sunt ferite de toate necazurile ,datorate crit", asa
cum deplngea odinioari Hamlet. Pe scurt, cu. greu
siisesti femeie mai mindra decét soarele pe cer, Ca si nu
vorbim despre dinti mai albi decét un sirag de perle, glas
de privighetoare si un chip atat de minunat tncat ingerii
si plang de invidie, Linnet Berry Thrynne avea toate
aceste calitdti, poate cu exceptia trilului de privighetoare.
Totusi, vocea fi era cat se poate de plicuta gi i se spusese
ci rasul ti era precum clinchetul unor clopotei de aur,
iar cAntecele sa‘e (chiar daci nu erau de privighetoare)
erau adeseori Liudate. Chiar si fara st arunce un ochi in
oglinda, stia cu siguranta ci piirul fi strilucea, la fel si
cochii, iar dantura — ei bine, poate c& nui strilucea, dar
era deosebit de alba.
Era genul de fat care ar fi putut impinge un baiat
oarecare la gesturi eroice sau un print la fapte mai putin
Cutezitoare, cum ar fi sf-si croiascd drum printre rugii
de mure doar pentru a-i fura un sirut. ins’ nimic din6 Eloisa James
toate acestea nu putea si schimbe un lucru esential: cu
‘0 zi in urmi, aflase c& nu se putea cisttori. Dezastrul se
datora naturii sirutirilor si consecinfelor acestora. Desi
poate cA ar fi mai corect si ne aplecim asupra naturii
pringilor, Pringul cu pricina era Augustus Frederick, duce
de Sussex.
N-osiirutase pe Linnet doar o dati; de fapt, osdrutase de
‘osumedenie de ori. Siti declarase cu vehementi dragostea
pe care io purta, uneori chiar aruncAndu-i cu cpsune
{n fereastra de la dormitor (lisnd in urma o mizerie de
nedescris si atrigindu-si ura eterna a gridinarului)..
‘Un singur lucru nu facuse: s-i ceara mana.
=E plcat ci nu te pot lua de nevasta, spusese el spasit
‘cu o seari fnainte, cfind scandalul izbucnise. Stii si tu, noi,
ducii regali... nu putem face tot ceea ce vrem. Tatal meu
¢ intru catva incomodat de subiect. Crede-m&, e chiar
regretabil. Trebuie si fi auzit despre prima mea cisatorie.
A fost anulati pentru ci Windsor a decis c Augusta
nu era fndeajuns de bunt pentru mine, iar ea e fiick
de conte.
Linnet nu era fiict de conte; tatil ei era doar viconte,
si nici m&car unul cu relatii, Nu c& ar fi auzit, pana
acum, despre prima casttorie a printului. Toti cei care o
vizuser’ flirtand cu el in ultimele ¢ateva luni uitaser’, in
mod inexplicabil, si-i spun ct acesta avea obiceiul st le
curteze tocmai pe fetele pe care nu putea sau nu avea
voie — si le ia in cAsitorie.
Printul isi luX rimas-bun cu o pleciciune pripit’, se
nisuci pe cdledie si p&nisi balul pe neasteptate, retrigin-
du-se la castelul Windsor sau in cine stie ce loc in care se
duc, de obicei, sobolanii cand corabia se scufundi.
Iisase pe Linnet singur& ling un insofitor posac,
tntr-o sal8 de bal ticsitt de oameni de vig nobili, impre-
jurare care o ficu s& ingeleag’ destul de repede cit un mare
numar de domnigoare si doamne din Londra se geibeau
eingerea dragostet 7
unele chiar cu bucurie ascunsa — sf 0 considere o stricatt
de prima mana.
In cateva clipe de la plecarea printului, nu se mai afla in
‘incpere nici un suflet care s& nu-i evite privirea. inaintea
ise intindea o mare de oameni care-i intorceau spatele.
Chicotele aristocratice se ridicau precum sfsditul unui
card de gaste care se pregiteau sA-si ia zborul spre nord.
Cu toate cf, desigur, ea era cea care trebuia si boare; la
nord, la sud, nu conta, atéita vreme cat scaipa de pe scena
umilitii ei
‘Coea ce i se prea nedrept era ci ea nu era o stricat. Ei
bine, nu mai mult decat otice fata care se lasase prostit
de un pring.
Se bucurase si pun mana pe cel mai mare trofeu,
pringul blond gi chipes. Dar nu spera ca el si-i ceara mana.
Si, cu siguranga, nu si-ar fi daruit virginitatea unui pring
firi si aib& un inel pe deget si far aprobarea regelui.
Totusi, il considerase pe Augustus prieten, cea ce-i
Pricinui si mai mult durere cand el nu o visits a doua zi
de dimineat’, dup’ momentul umilirii ei.
Augustus nu era singurul. Linnet se trezi ci priveste
{in gol pe 0 fereastri ce dadea spre strada, cautand parci
st se convingt de faptul cit nimeni nu avea si o viziteze,
Nimeni. Nici un suflet.
De cand isi fiicuse debutul in societate, cu cdteva luni
{n urma, usa de la intrare fusese o poarta spre Lana de Aur,
anume incAntatoarea el companie, cu zestre cu tot. Tineri
cu duiumul fi treceau pragul, lisdind arti de vizit, flori gi
cadouri care mai de care. Pan’ si printul catadicsise s& vind
fn vizitd tn patru diminesi, un compliment nemaiauzit.
Dar acum... calea nu era nimic mai mult decat un sir de
lespezi lucind in soare.
—Nu-mi vine si cred ci intreaga tarigenie a venit din
senin! se auzi vocea tatilui ei de undeva din spate.