Produse şi preţuri

Ferestre de mansardă, produse de

instalare, dispozitive de comandă
şi control, rulouri decorative
şi parasolare
Valabil de la 1 martie 2009

VELUX 1
 Garanţie– Ferestrele VELUX vă
oferă accesul la lumina naturală,
aerul proaspăt şi priveliştea deosebi-
tă a împrejurimilor, protejându-vă în
acelaşi timp de ploaie, vânt, zăpadă
şi soarele arzător. Vă sunt aproape şi
vă protejează întregul an, fără a
necesita prea multă atenţie sau
îngrijire. Aceasta este garanţia
VELUX.
2
Durabilitate – Calitatea nu este
un subiect de compromis pentru noi.
Ferestrele de mansardă VELUX sunt
concepute pentru a rezista pe orice
vreme, fiind testate atent în labora-
toare care simulează condiţiile vitre-
ge climaterice. Vă asigurăm că pu-
teţi conta pe produsele VELUX
pentru mulţi ani.
 Lumină naturală
şi aer curat pentru
casa dumneavoastră

Ferestrele de mansardă VELUX aduc De la inspiraţie şi sfaturi utile, la consultan-

VELUX lumină şi aer curat în casele dumneavoa- ţă în alegerea produselor şi asistenţă

VE – ventilaţie stră. Calitatea superioară, designul şi

finisajele elegante, uşurinţa utilizării şi servi-
tehnică, vă susţinem în proiectele de
amenajare a spaţiului de la mansardă.

LUX – lumină ciile integrate sunt cele care împreună au

creat popularitatea produselor VELUX în Descrieri de produse şi modele de inspiraţie,
întreaga lume. mai multe idei şi informaţii puteţi obţine
vizitând pagina noastră de internet
www.velux.ro

VELUX 3
 Sistemul VELUX
Roletă exterioară
Pentru protecţie, controlul
luminii şi căldurii.

Ramă de etanşare
Pentru montare în acoperiş.

Fereastră de mansardă
Toc şi cercevea din lemn de pin,
geam termoizolator, colţari metalici
pentru fixare între căpriori.

Kit de instalare
Cu proprietăţi termoizolante
şi hidroizolante.

Rulou interior
Pentru controlul luminii.

Exemplu de cod pentru fereastra de mansardă VELUX:

GGL M06 3059
GGL - modelul ferestrei de mansardă
M06 - dimensiunea ferestrei de mansardă
30 - finisajul suprafeţelor ferestrei
59 - modelul geamului

4
De ce aveţi nevoie? Căutare rapidă
Sistemul VELUX are ca elemente de bază Caracteristicile materialelor
ferestrele de mansardă şi elementele de Lemnul şi geamul utilizate în
instalare în acoperiş - ramele de etanşare. producţia ferestrelor de mansardă,
Garanţia unei instalări etanşe a ferestrelor pag. 6-7.
este dublată de folosirea kitului BDX, care are
proprietăţi termoizolante şi hidroizolante. Ferestre de mansardă
Gamă variată de modele, dimensiuni
Pentru controlul luminii şi reducerea căldurii şi modalităţi de operare,
vă oferim o gamă largă de rulouri interioare şi pag. 8-23.
exterioare care vă vor ajuta să creaţi o
atmosferă specială în casa dumneavoastră.
Sistemul de operare electric aduce şi mai Acces pe acoperiş
mult confort casei. Produse disponibile pentru dotarea
podurilor nelocuite şi a mansardelor
Alegeţi produsele care se potrivesc cel mai locuite, pag. 24.
bine necesităţilor şi dorinţelor dumneavoa-
stră. Rame de etanşare
Instalări etanşe la exterior pe orice
tip de învelitoare,
pag. 26-27.

Produse izolatoare de instalare

Garanţie VELUX de 10 ani,
pag. 28.

Tunel solar
Lumină naturală în toate colţurile
casei, pag. 29.

Dispozitive de comandă şi control

Control manual sau electric pentru
utilizare confortabilă,
pag. 30-31.

Rulouri interioare
Multe modele destinate decorării şi
controlului luminii,
pag. 32-34.

Rulouri şi rolete exterioare

Atenuarea căldurii şi controlul
exterior al acţiunii razelor solare,
pag. 35.

Inspiraţie
Idei pentru amenajarea mansardei,
pag. 36-37.

Sfaturi utile
Recomandări privind distribuţia
luminii, ventilaţie şi acţionare uşoară,
pag. 38-41.

GPL

Partea
VFE

Partea
GDL

Partea
Selecţie rapidă!
superioară inferioară superioară

15–55˚
(75˚)
vertical 35 - 53˚
Grafic dimensiuni şi modele, tabele
Partea
inferioară
Mâner
partea
superioară
Partea
inferioară
comparative pentru produsele VELUX,
pag. 42-43.

VELUX 5
 Calitatea lemnului
Timp de peste 65 de ani VELUX a proiectat şi produs ferestre de mansardă care
să reziste celor mai vitrege condiţii climaterice. Fiecare produs este atent testat
înainte de a ajunge în piaţă. De aceea VELUX este lider mondial şi marca de fe-
reastră de mansardă preferată în întreaga lume.

Toate ferestrele VELUX sunt realizate din lemn de pin stratificat, îmbinat pe
contrafibră, conferindu-i lemnului rezistenţă şi tratat prin impregnare, oferindu-i
lemnului protecţie împotriva ciupercilor şi a mucegaiului. De asemenea, lemnul
este protejat la suprafaţă cu două sau trei straturi de lac pe bază de apă pentru
rezistenţă la umezeală, aspect uniform şi întreţinere uşoară.

Lemnul este atent selecţionat, respectând normele în vigoare privind protecţia

mediului, astfel încât capacitatea de regenerare a pădurilor să nu fie afectată.
Grija pentru mediul înconjurător este şi va fi atât o permanentă preocupare
pentru VELUX, cât şi o obligaţie directă.

Tipuri de finisaj
Poliuretan Cod 0 - - -
Suprafaţă din poliuretan vopsită alb în
câmp electrostatic cu miez de lemn
lamelar stratificat, rezistentă la
umezeală şi la acţiunea razelor
ultraviolete. Pentru modelul GGU.

Trei straturi de lac Cod 3 - - -

Lemn de pin stratificat protejat cu trei
straturi de lac asigurând aspect uniform şi
întreţinere uşoară. Pentru modelele GGL,
GHL, GPL, VFE, GDL, GXL.

Două straturi de lac Cod 1 - - -

Pentru modelul GZL.

6
Geamul
Sticlă float
Prin procesul de flotare, sticla va avea grosime uniformă şi suprafa-
ţă netedă.
Sticlă întărită
Geamurile alcătuite din sticlă întărită sunt destinate încăperilor
în care există o cerinţă crescută pentru rezistenţă. Procesul de
încălzire a sticlei float la temperaturi ridicate şi răcirea rapidă
creează o tensiune în sticlă, aceasta devenind mai rezistentă.
Rezistenţa sticlei
Odată montate în acoperişul în pantă, ferestrele de mansardă sunt
direct expuse celor mai variate condiţii atmosferice. De aceea rezis-
tenţa şi calitatea sticlei trebuie să fie optime. Aceste caracteristici
se aplică în special sticlei folosite în producerea geamurilor. VELUX
vă oferă o gamă de geamuri termoizolatoare care să satisfacă
aceste cerinţe.

Sticlă laminată
Geamurile formate din sticlă laminată sunt pentru încăperi în care
există o cerinţă sporită pentru securitate, izolare fonică şi
siguranţă personală. Aceste geamuri sunt alcătuite din două sau
mai multe straturi de sticlă, separate de o folie care lipeşte sticla şi –54 –59 --73
nu permite împrăştierea cioburilor.

*Secţiuni Dimensiuni Caracteristici Coeficienţi Beneficii

geam mm

Cod --54
Pentru modelul GZL.
- sticlă float cu strat termoizolant Ugeam = 1,1 W/(m2K) - rezistenţă la grindină, vânturi
- argon Ufereastră = 1,5 W/(m2K) puternice şi acumulări de zăpadă
- sticlă float g = 0,60 - izolare termică bună
Izolare fonică = 29 dB - izolare fonică medie

Cod --59
Pentru modelele GGL, GGU, GHL, GXL.
- sticlă float cu strat termoizolant Ugeam = 1,1 W/(m2K) - rezistenţă crescută la grindină, vânturi
- argon Ufereastră = 1,4 W/(m2K) puternice şi acumulări de zăpadă
- sticlă întărită g = 0,60 - izolare termică foarte bună
Izolare fonică = 32 dB - izolare fonică ridicată

Cod --73
Pentru modelele GGL, GGU, GGL INTEGRA, GGU INTEGRA, GPL, VFE, GDL.
- două straturi de sticlă float
laminată
- argon
- sticlă întărită cu strat
termoizolant şi suprafaţă
exterioară tratată
Ugeam = 1,1 W/(m2K)
Ufereastră = 1,4 W/(m2K)
g = 0,54
Izolare fonică = 35 dB
- rezistenţă crescută la grindină, vânturi
puternice şi acumulări de zăpadă
- siguranţă (în caz de spargere nu permite
împrăştierea cioburilor)
- izolare termică foarte bună
- izolare fonică foarte ridicată
- suprafaţă exterioară tratată pentru o
întreţinere uşoară

Ugeam = valoarea coeficientului de transfer termic prin geam şi se măsoară conform Standardului European EN 673.
Ufereastră = valoarea coeficientului de transfer termic prin fereastră şi se măsoară conform Standardului European EN ISO 12567-2.
g = coeficient de transmitere a energiei solare şi se măsoară conform Standardului European EN 410.
*Secţiunile de geam sunt descrise de la interior spre exterior.

VELUX 7
8
Modelul GGL

Articulare mediană pentru

ferestre de mansardă de
calitate şi cu stil
Modelul GGL conferă eleganţă mansardei dvs. aducând un
plus de confort şi siguranţă prin dotările sale. Operarea
accesibilă şi confortabilă în partea superioară oferă şi
avantajul posibilităţii de utilizare a spaţiului de sub fereastră
pentru plasarea de mobilier. Clapeta de ventilare permite GGL – Lemn de pin dublu
aerisirea permanentă a camerei, indiferent de condiţiile stratificat şi triplu lăcuit.
vremii, chiar şi cu fereastra închisă. Articularea mediană
permite rotirea ferestrei la 180° pentru o curăţare uşoară
din interior.

GGL – Clapetă de ventilare

-- 59 -- 73

Model: Articulare mediană şi operare în partea superioară.

Pantă de instalare: 15°–90°.

Geam: Ferestrele GGL pot fi achiziţionate cu geam model --59

sau model --73, vezi pag. 7.

Ventilare: Bara de operare a ferestrei a fost concepută cu dublu Geam model --73
Reduce necesitatea de curăţare a
rol: de acţionare a ferestrei şi de operare a clapetei de ventilare. geamului exterior. Oferă siguranţă
În poziţia deschisă, această clapetă permite pătrunderea a 12– şi confort sporit.
31 m3 de aer pe oră, în funcţie de lăţimea ferestrei. Filtrul de aer
lavabil împiedică pătrunderea prafului şi a insectelor.
*Garanţie extinsă
Produse de instalare: Pentru montarea ferestrelor de mansardă Utilizarea kitului de instalare
se utilizează obligatoriu rame de etanşare, pag. 26-27, şi recoman- BDX creşte garanţia ferestrelor de
mansardă VELUX de la 5 la 10 ani.
dat produse de instalare BDX şi BBX, pag. 28. Vezi pag. 28 pentru detalii.

Dotări suplimentare: Dispozitive manuale de comandă şi control Posibilitate de acţionare electrică

sau sisteme de operare electrică, pag. 30-31. Rulouri şi rolete cu ulterioară. Vezi pag. 30 pentru de-
acţionare manuală, solară sau electrică, pag. 32-35. talii.

Dimensiuni în cm 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 118 94 x 140 114 x 118 114 x 140
Modele de ferestre C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 M10 P06 P08 S06 S08

201 219 215 247 213 239 253 278 285 293 289 310
GGL 3059 – geam termoizolator --59 ` 239 261 256 294 253 284 301 331 339 349 344 369

226 244 240 272 238 264 278 303 310 318 314 335
GGL 3073 – geam termoizolator --73 ` 269 290 286 324 283 314 331 361 369 378 374 399

În stoc 10 zile Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

VELUX 9
10
Modelul GGU

Articulare mediană şi
suprafaţă de poliuretan alb
pentru design modern şi
durabilitate
Modelul GGU este combinaţia ideală între lemn şi poliuretan.
Designul elegant îi oferă acestui model un aspect modern,
iar lemnul îmbrăcat în poliuretan face ca acest model să fie
unul dintre cele mai rezistente produse din gama oferită.
Clapeta de ventilare permite aerisirea permanentă a came- GGU – Suprafaţă rezis-
rei, indiferent de condiţiile vremii, chiar şi cu fereastra închi- tentă de poliuretan cu
miez din lemn
să. Se întreţine extrem de uşor.
Articularea mediană permite rotirea ferestrei la 180°
pentru o curăţare uşoară din interior.

GGU – Clapetă de ventilare

-- 59 -- 73

Model: Articulare mediană şi operare în partea superioară.

Pantă de instalare: 15°–90°.

Geam: Ferestrele GGU pot fi achiziţionate cu geam model --59

sau model --73, vezi pag. 7.

Ventilare: Bara de operare a ferestrei a fost concepută cu dublu Geam model --73
Reduce necesitatea de curăţare a
rol: de acţionare a ferestrei şi de operare a clapetei de ventilare. geamului exterior. Oferă siguranţă
În poziţia deschisă, această clapetă permite pătrunderea a 12– şi confort sporit.
31 m3 de aer pe oră, în funcţie de lăţimea ferestrei. Filtrul de aer
lavabil împiedică pătrunderea prafului şi a insectelor.
*Garanţie extinsă
Produse de instalare: Pentru montarea ferestrelor de mansardă Utilizarea kitului de instalare
se utilizează obligatoriu rame de etanşare, pag. 26-27, şi recoman- BDX creşte garanţia ferestrelor de
mansardă VELUX de la 5 la 10 ani.
dat produse de instalare BDX şi BBX, pag. 28. Vezi pag. 28 pentru detalii.

Dotări suplimentare: Dispozitive de comandă şi control manuale Posibilitate de acţionare electrică

sau sisteme de operare electrică, pag. 30-31. Rulouri şi rolete cu ulterioară. Vezi pag. 30 pentru de-
acţionare manuală, solară sau electrică, pag. 32-35. talii.

Dimensiuni în cm 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 118 94 x 140 114 x 118 114 x 140
Modele de ferestre C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 M10 P06 P08 S06 S08

215 234 230 264 228 256 271 297 305 314 309 332
GGU 0059 – geam termoizolator --59 ` 256 278 274 314 271 305 322 353 363 374 368 395

240 279 255 289 253 281 296 322 330 339 334 357
GGU 0073 – geam termoizolator --73 ` 286 332 303 344 301 334 352 383 393 403 397 425

În stoc 10 zile Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

VELUX 11
 Un maxim de confort
cu ferestrele INTEGRA®
Telecomanda inteligentă
Telecomanda permite acţionarea şi programarea ferestrelor
INTEGRA şi a oricărui produs electric VELUX (rulouri şi rolete)
aflat în orice încăpere a casei dumneavoastră.

Telecomanda vă oferă:
›8Zį`feXi\Xle\`XjXlXdX`dlckfi]\i\jki\[\dXejXi[ù#
a rulourilor interioare şi a roletelor exterioare electrice.
›áeZ_`[\i\XXlkfdXkùX]\i\jki\`cXgi`d``jkifg`[\gcfX`\Zl
ajutorul senzorului inclus în sistemul INTEGRA, lăsând deschisă
clapeta de ventilare şi permiţând aerisirea camerei.
›Gfj`Y`c`kXk\X[\Xgif^iXdXfiX[\ŠeZ_`[\i\Ǹ`[\jZ_`[\i\
a ferestrelor şi a accesoriilor electrice interioare şi exterioare.
›:fdgXk`Y`c`kXk\XZlilcfli`c\`ek\i`fXi\Ǹ`ifc\k\c\\ok\i`fXi\
electrice VELUX.
›I\ZlefXǸk\i\XǸ`XZį`feXi\X`d\[`XkùXgif[lj\cfiefl`ejkXcXk\%
›8Zį`feXi\XXckfij`jk\d\\c\Zki`Z\[`ecfZl`eįX[lde\XmfXjkiù
prin tehnologia io-homecontrol® bazată pe frecvenţe radio.
›:fe]fiklclel`j`jk\dZfdgc\k$Šeki$fj`e^liùZlk`\$lǸfi[\
instalat şi de folosit.

Dacă aţi achiziţionat deja ferestre de mansardă VELUX cu clapetă de ventilare

şi doriţi acţionarea lor electrică, puteţi folosi produsele de operare electrică
VELUX pentru o acţionare completă şi uşoară (vezi pag. 30).

io-homecontrol® oferă tehnologie radio avansată şi sigură, simplu de instalat.

produsele io-homecontrol® comunică între ele, asigurând confortul, siguranţa şi un
consum mic de energie electrică.
www.io-homecontrol.com

Rulouri decorative şi parasolare şi

rolete exterioare pentru ferestrele
INTEGRA®

Pentru ferestrele INTEGRA puteţi

comanda rulouri decorative şi parasolare
şi rolete exterioare acţionate electric.
Astfel telecomanda ferestrei INTEGRA va
acţiona toate produsele adăugate ulterior.
›K\c\ZfdXe[X[mj%i\ZlefXǸk\ef`c\
produse în momentul setării lor.
›8Ǹ\qXkŠe]fkfc`lcgi\]\iXk#glk\į`
modifica intensitatea luminii naturale
din încăpere conform dispoziţiei
dumneavoastră.
›Gi`ej`dgcXXgùjXi\Xle\`kXjk\#glk\į`
acţiona rulourile şi roletele electrice
oriunde în casă. Pentru mai multe
informaţii, vezi pag. 32-35.

12
Modelele GGL INTEGRA® şi GGU INTEGRA®

Operare cu telecomandă
pentru maxim de confort

INTEGRA®, varianta electrică a ferestrelor GGL şi GGU, este

fereastra inteligentă din sistemul io-homecontrol®, ideală
pentru instalarea la înălţime sau pentru obţinerea unui
maxim de confort. Pentru o curăţare uşoară din interior,
ferestrele INTEGRA pot fi acţionate şi manual precum
modelele GGL şi GGU. GGL INTEGRA® – Lemn
de pin dublu stratificat şi
INTEGRA este un sistem complet, într-o singură cutie, uşor triplu lăcuit
de instalat şi de folosit. Include fereastra (model GGL sau
GGU) şi kitul de operare electrică pe frecvenţe radio (motor
electric, unitate de comandă, telecomandă, senzor de
ploaie, conexiuni pentru rulouri şi rolete electrice).

Pentru mai mult confort şi siguranţă, modelul INTEGRA are

un senzor de ploaie care acţionează închiderea ferestrei la
primii stropi de ploaie.

-- 73

Model: Articulare mediană şi operare în partea superioară.

Pantă de instalare: 15°–90°.

Geam: Ferestrele INTEGRA pot fi achiziţionate cu geam model

--73, vezi pag. 7. GGU INTEGRA® –
Suprafaţă rezistentă de
Ventilare: Telecomanda acţionează clapeta de ventilare şi des- poliuretan cu miez din lemn
chide fereastra INTEGRA.
Fereastra INTEGRA poate fi programată să se deschidă sau să se
închidă la o anumită oră. În caz de ploaie, fereastra se închide au-
tomat, clapeta de ventilare rămânând deschisă şi permiţând
pătrunderea a 12–31 m3 de aer pe oră, în funcţie de lăţimea feres-
trei. Filtrul de aer lavabil împiedică pătrunderea prafului şi a in- Geam model --73
sectelor. Reduce necesitatea de curăţare a
geamului exterior. Oferă siguranţă
şi confort sporit.
Produse de instalare: Pentru montarea ferestrelor de mansardă
se utilizează obligatoriu rame de etanşare, pag. 26-27, şi recoman-
dat produse de instalare BDX şi BBX, pag. 28. *Garanţie extinsă
Utilizarea kitului de instalare
BDX creşte garanţia ferestrelor de
Confort suplimentar: INTEGRA este concepută pentru a putea mansardă VELUX de la 5 la 10 ani.
fi dotată cu rulouri şi rolete în variantă electrică, vezi pag. 32-35. Vezi pag. 28 pentru detalii.

Dimensiuni în cm 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 118 94 x 140 114 x 118 114 x 140
Modele de ferestre C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 M10 P06 P08 S06 S08

525 543 539 571 537 563 577 602 609 617 613 634
GGL INTEGRA 307321 Lac incolor ` 625 646 641 679 639 670 687 716 725 734 729 754

539 558 554 588 552 580 595 621 629 638 633 656
GGU INTEGRA 007321 Poliuretan alb ` 641 664 659 700 657 690 708 739 749 759 753 781

În stoc 10 zile Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

VELUX 13
14
Modelul GZL

Articulare mediană pentru

confort şi simplitate

Modelul de fereastră GZL prezintă calităţile demonstrate

de VELUX. Fereastra este operată din partea superioară şi
este prevăzută cu o fantă de aerisire.
Articularea mediană permite rotirea ferestrei la 180° pen-
tru o curăţare uşoară din interior.
GZL – Lemn de pin dublu
stratificat şi tratat cu două
straturi de lac

GZL – Fantă de aerisire

-- 54

Model: Articulare mediană şi operare în partea superioară.

Pantă de instalare: 15˚–90˚.

Geam: Ferestrele GZL se achiziţionează cu geam modelul --54,

vezi pag. 7.

Ventilare: Fanta de aerisire a ferestrei GZL în poziţia deschisă

permite pătrunderea a 10–16 m3 de aer pe oră, în funcţie de
lăţimea ferestrei. Filtrul de aer lavabil împiedică pătrunderea
prafului şi a insectelor.

Notă: Fereastra GZL nu poate fi operată electric sau cu şnur.

Produse de instalare: Pentru montarea ferestrelor de mansardă

se utilizează obligatoriu rame de etanşare, pag. 26-27, şi re-
comandat produse de instalare BDX şi BBX, pag. 28.
*Garanţie extinsă
Dotări suplimentare: Accesorii şi rulouri parasolare interioare şi Utilizarea kitului de instalare
exterioare, cu acţionare manuală, solară sau electrică, BDX creşte garanţia ferestrelor de
pag. 32-35. mansardă VELUX de la 5 la 10 ani.
Vezi pag. 28 pentru detalii.

Dimensiuni în cm 55 x 78 66 x 118 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 140 114 x 118 114 x 140
Model de fereastră C02 F06 M04 M06 M08 M10 P08 S06 S08

157 170 168 189 200 220 231 228 245

GZL 1054 – geam termoizolator --54 ` 187 202 200 225 238 262 275 271 292

În stoc Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

VELUX 15
16
Modelul GHL

Dublă articulare pentru

plus de funcţionalitate

Dubla articulare a ferestrei GHL permite operarea acesteia atât în

partea superioară, cât şi în partea inferioară. Ideală pentru
acoperişuri cu panta mică, fereastra GHL se deschide în partea
superioară în trei trepte, până la 30°, putând fi blocată în unghiul
ales. Articularea mediană permite rotirea ferestrei la 180° pentru o
curăţare uşoară din interior. GHL – Lemn de pin dublu
stratificat şi triplu lăcuit

GHL – Clapetă de ventilare

-- 59

Model: Dublă articulare – în partea superioară, cu deschidere

în trei poziţii (5°, 15°, 30°), şi articulare în partea mediană. Se
acţionează atât în partea superioară, cât şi în partea inferioară.

Pantă de instalare: recomandat 15°–35°.

Geam: Ferestrele GHL se achiziţionează cu geam model --59, vezi

pag. 7.

Ventilare: Clapeta de ventilare permite pătrunderea a 12–31 m3

de aer pe oră, în funcţie de lăţimea ferestrei. Filtrul de aer lavabil
împiedică pătrunderea prafului şi a insectelor.

Mânerul din partea inferioară: Mânerul permite deschiderea

ferestrei GHL atunci când este articulată în partea superioară şi
GHL - Dublă articulare
fereastra poate fi fixată în unghiul ales.

Produse de instalare: Pentru montarea ferestrelor de mansardă

se utilizează obligatoriu rame de etanşare, pag. 26-27, şi recoman-
dat produse de instalare BDX şi BBX, pag. 28.
*Garanţie extinsă
Dotări suplimentare: Accesorii şi rulouri parasolare interioare şi Utilizarea kitului de instalare
BDX creşte garanţia ferestrelor de
exterioare, cu acţionare manuală, solară sau electrică, pag. 32-35. mansardă VELUX de la 5 la 10 ani.
Vezi pag. 28 pentru detalii.

Dimensiuni în cm 55 x 98 66 x 118 78 x 98 78 x 118 78 x 140

Model de fereastră C04 F06 M04 M06 M08

241 258 256 287 304

GHL 3059 – geam termoizolator --59 ` 287 307 305 342 362

În stoc 10 zile Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

VELUX 17
18
Modelul GPL

Dublă articulare pentru o

privelişte panoramică

Dubla articulare a ferestrei GPL permite operarea acesteia

atât în partea superioară, cât şi în partea inferioară.
Articularea în partea superioară permite deschiderea în ex-
terior în poziţia aleasă de dvs. şi oferă o vedere panoramică.
Articularea mediană permite rotirea ferestrei la 180° pentru
GPL – Lemn de pin dublu
o curăţare uşoară din interior. stratificat şi triplu lăcuit

GPL – Clapetă de ventilare

-- 73

Model: Dublă articulare – în partea superioară, cu deschidere

în orice poziţie până la 45° şi articulare în partea mediană. Se
acţionează atât în partea superioară, cât şi în partea inferioară.

Pantă de instalare: 15°–55° (până la 75° numai cu arcuri

speciale).

Geam: Ferestrele GPL se achiziţionează cu geam model --73, vezi

pag. 7.
Geam model --73
Ventilare: Clapeta de ventilare permite pătrunderea a 12–31 m3 Reduce necesitatea de curăţare a
de aer pe oră, în funcţie de lăţimea ferestrei. Filtrul de aer lavabil geamului exterior. Oferă siguranţă
împiedică pătrunderea prafului şi a insectelor. şi confort sporit.

Mânerul din partea inferioară: Mânerul permite deschiderea

GPL - Dublă articulare
ferestrei GPL atunci când este articulată în partea superioară şi
fereastra poate fi fixată în unghiul ales.

Produse de instalare: Pentru montarea ferestrelor de mansardă

se utilizează obligatoriu rame de etanşare, pag. 26-27, şi recoman-
dat produse de instalare BDX şi BBX, pag. 28. *Garanţie extinsă
Utilizarea kitului de instalare
BDX creşte garanţia ferestrelor de
Dotări suplimentare: Accesorii şi rulouri parasolare interioare şi
mansardă VELUX de la 5 la 10 ani.
exterioare, cu acţionare manuală, solară sau electrică, pag. 32-35. Vezi pag. 28 pentru detalii.

Dimensiuni în cm 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 140 114 x 140

Model de fereastră M06 M08 M10 P08 S08

352 372 406 426 450

GPL 3073 – geam termoizolator --73 ` 419 443 483 507 536

În stoc 10 zile Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

VELUX 19
20
Modelul VFE

Fereastra verticală pentru mai

multă vedere la exterior
Elementul vertical de fereastră face trecerea de la peretele
vertical la fereastra înclinată de mansardă. Ideal pentru
mansardele cu parapet, acest produs aduce un plus de con-
fort interiorului prin pătrunderea unei cantităţi mai mari de
lumină şi mărirea spaţiului vizual.

VFE – Lemn de pin dublu

stratificat şi triplu lăcuit

Model: Modelul VFE este fixat în partea de jos şi se deschide în

interior în două trepte cu ajutorul unui mâner situat pe partea su-
perioară a ferestrei. În prima treaptă, fereastra se deschide în po-
ziţia de ventilare. În cea de-a doua treaptă, deschiderea la 45°
permite curăţarea ei din interior.

Pantă de instalare: Se instalează vertical doar în combinaţie cu

ferestre de mansardă montate pe o pantă a acoperişului
de 15°–55°. Recomandăm instalarea elementului VFE împreună
cu ferestre tip GGL sau GPL.

Geam: Ferestrele VFE pot fi achiziţionate cu geam model --73, Geam model --73
Reduce necesitatea de curăţare a
vezi pag. 7. geamului exterior. Oferă siguranţă
şi confort sporit.
Produse de instalare: Pentru montarea ferestrei VFE se utilizea-
ză obligatoriu ramele de etanşare tip EFW sau EFS, pag. 27.
Pentru instalarea mai multor ferestre VFE în combinaţii, solicitaţi Garanţie extinsă
Pentru ferestrele model VFE mon-
mai multe informaţii.
tate împreună cu ferestre la care
s-a utilizat kitul de instalare BDX
Dotări suplimentare: Pentru detalii referitoare la accesoriile şi creşte garanţia de la 5 la 10 ani.
rulourile disponibile pentru acest produs, solicitaţi mai multe
informaţii.

Dimensiuni în cm 78 x 95 94 x 95 114 x 95
Model de fereastră M34 P34 S34

389 439 464

VFE 3073 - geam termoizolator --73 ` 463 522 552

10 zile Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

VELUX 21
22
Modelul GDL

Balconul CABRIO® pentru

o mansardă unică
Oferit în exclusivitate de VELUX, Balconul CABRIO creează
spaţii unice la mansardă. Deschiderea în exterior permite ac-
cesul fizic în afara mansardei, oferind o vedere panoramică.
Profilul exterior discret menţine integritatea arhitecturală
a acoperişului, conferindu-i o eleganţă aparte.

-- 73 GDL – Lemn de pin dublu

stratificat şi triplu lăcuit
Model: Jumătatea superioară a balconului prezintă funcţionali-
tatea unei ferestre model GPL (clapetă de ventilare şi dublă
articulare). Când jumătatea superioară este deschisă, cea
inferioară poate fi împinsă în exterior până la poziţia verticală.
Sistemul de deschidere al acesteia din urmă este alcătuit dintr–
un grilaj cu şine laterale.

Pantă de instalare: 35°–53°.

GDL - Fereastră cu
Geam: Balconul CABRIO se achiziţionează cu geam model --73, dublă articulare în
vezi pag. 7. jumătatea superioară
şi deschidere spre ex-
Ventilare: Jumătatea superioară a balconului este prevăzută cu terior în jumătatea
inferioară
clapetă de ventilare. În poziţia deschisă această clapetă permite
pătrunderea a 12 – 31 m3 de aer pe oră. Filtrul de aer lavabil îm-
piedică pătrunderea prafului şi a insectelor.

Produse de instalare: Pentru montarea balconului CABRIO se Geam model --73

Reduce necesitatea de curăţare a
utilizează obligatoriu ramele de etanşare tip EDW P19 sau EDS
geamului exterior. Oferă siguranţă
P19, pag. 26, şi recomandat produse de instalare BDX şi BBX. şi confort sporit.
Pentru instalarea mai multor balcoane CABRIO în sistem combi,
solicitaţi informaţii suplimentare.
*Garanţie extinsă
Dotări suplimentare: Pentru detalii referitoare la accesoriile Utilizarea kitului de instalare
şi rulourile disponibile pentru acest produs, solicitaţi mai multe BDX creşte garanţia ferestrelor de
mansardă VELUX de la 5 la 10 ani.
informaţii. Vezi pag. 28 pentru detalii.

Combinaţie similară

GPL/GIL
Pentru a obţine un
efect asemănător
balconului CABRIO
Dimensiuni în cm 94 x 252
Model de fereastră P19
la exterior, puteţi
combina pe verticală
1699 o fereastră model GPL
GDL 3073 – geam termoizolator --73 ` 2022 (partea superioară)
şi una model GIL
(partea inferioară).
10 zile Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

VELUX 23
 Modelul GXL

Ieşire pe acoperiş pentru

mansarde locuite
Modelul GXL este o fereastră de acces pe acoperiş, desti-
nată spaţiilor locuite. Realizată din lemn de pin, cu articula-
re laterală pe stânga sau pe dreapta şi clapetă de ventilare,
fereastra poate fi operată cu ajutorul mânerului situat la
mijlocul cercevelei.

-- 59

Notă: Produsul nu conţine scara din imagine.

Pantă de instalare: 15°–85°.

Geam: Fereastra GXL se achiziţionează cu geam model --59, GXL – Lemn de pin dublu stratifi-
cat şi triplu lăcuit.
vezi pagina 7.

Ventilare: Modelul GXL este prevăzut cu clapetă de ventilare cu fil-

tru de aer lavabil care împiedică pătrunderea prafului şi a insectelor.

Produse de instalare: Pentru montarea ferestrei se utilizează

obligatoriu rame de etanşare, pag. 26–27, şi recomandat produse
de instalare BDX şi BBX, pag. 28.

Dotări suplimentare: Pentru detalii referitoare la accesoriile inte-

rioare disponibile pentru acest produs, solicitaţi mai multe infor-
maţii.

66 x 118
Dimensiuni în cm F06
*Garanţie extinsă
365
GXL 3059 – geam termoizolator --59 ` 434
Utilizarea kitului de instalare BDX
creşte garanţia ferestrelor de
mansardă VELUX de la 5 la 10 ani.
Vezi pag. 28 pentru detalii.

Modelul GVT

Ieşire pe acoperiş pentru

poduri nelocuite
GVT

Ieşire pe acoperiş – GVT

GVT este destinată doar accesului pe acoperişul podurilor neamenajate şi
neîncălzite. Nu se recomandă instalarea modelului GVT în spaţiile locuite
deoarece geamul nu are proprietăţi de izolare termică. Produsul GVT are tocul
din poliuretan negru, iar cerceveaua din aluminiu vopsită în câmp electrostatic
poate fi articulată pe stânga sau pe dreapta şi se deschide lateral. Partea de
jos a tocului poate susţine greutatea unei persoane în momentul păşirii pe
acoperiş. Rama de etanşare este integrată.

Dimensiuni în cm 54 x 83

GVT 201
– Ieşire pe acoperiş ` 239

În stoc Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

24
Produse de instalare
în acoperiş

VELUX 25
 Modelele EDW şi EDS

Rame de etanşare pentru

ferestre instalate individual
Sistemul de rame de etanşare este perfect adaptat fiecărei ferestre
VELUX şi diferitelor tipuri de învelitori, asigurând astfel protecţie de-
plină în orice condiţii climaterice. Modul de instalare asigură o poziţio-
nare adâncă aliniată la suprafaţa acoperişului.

EDW – Rame de etanşare

pentru ferestre de mansardă
instalate individual, din alumi-
niu de culoare gri vopsit în
câmp electrostatic, pentru în-
velitori ondulate cu o grosime
totală de maxim 120 mm şi
învelitori plate cu o grosime
mai mare de 16 mm.

min. 16 mm, max. 120 mm

EDS – Rame de etanşare *Garanţie extinsă

pentru ferestre de mansardă Utilizarea kitului de instalare
instalate individual, din alu- BDX creşte garanţia ferestrelor de
miniu de culoare gri vopsit în mansardă VELUX de la 5 la 10 ani.
câmp electrostatic, pentru Vezi pag. 28 pentru detalii.
învelitori plate cu o grosime
totală de maxim 16 mm
(2x8 mm).

max. 16 mm

Dimensiuni în cm 55 x 78 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 118 94 x 140 114 x 118 114 x 140 94 x 252
Rame de etanşare C02 C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 M10 P06 P08 S06 S08 P19

48 49 50 58 60 56 60 63 64 67 69 71 74 108
EDW – pentru învelitori ondulate maxim 120 mm ` 57 58 60 69 71 67 71 75 76 80 82 84 88 129

38 39 40 46 49 45 47 49 50 52 54 56 57 108
EDS – pentru învelitori plate maxim 16 mm ` 45 46 48 55 58 54 56 58 60 62 64 67 68 129

26 În stoc 10 zile Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA
Modelele EKW şi EKS

Rame de etanşare COMBI pentru

combinaţii de ferestre de mansardă
Ramele de etanşare COMBI VELUX au o încadrare discretă în acoperiş.
Ferestrele combinate pe orizontală trebuie să aibă aceeaşi înălţime, iar
cele combinate pe verticală trebuie să aibă aceeaşi lăţime. Vă recoman-
dăm să folosiţi modelele EKW pentru învelitori ondulate cu o grosime de
maxim 120 mm şi EKS pentru învelitori plate cu o grosime de maxim 16
mm (2x8 mm).

Distanţe de montaj



a = distanţa între tocurile ferestrelor pe orizontală este
între 100–160 mm.
b = distanţa standard între tocurile ferestrelor pe
verticală este de 100 mm.

Vă rugăm să specificaţi distanţa “a” şi “b”

când comandaţi.



Distanţa a:
E*= 100 mm (căprior de 80 mm)
F = 120 mm (căprior de 100 mm)
G* = 140 mm (căprior de 120 mm)
H* = 160 mm (căprior de 140 mm)
*se livrează la comandă în 21 de zile

Distanţa b:
E = 100 mm (şipci < 70 mm)
J* = 250 mm (în cazul montării roletelor exterioare, vezi pag. 35)
*se livrează la comandă în 21 de zile

Rame de Dimensiuni în cm 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 118 94 x 140 114 x 118 114 x 140
etanşare COMBI F06 F08 M04 M06 M08 M10 P06 P08 S06 S08

116 120 112 120 126 128 134 138 142 148
EKW – W2 ` 138 143 133 143 150 152 159 164 169 176

92 98 90 94 98 100 104 108 112 114

EKS – S2 ` 109 117 107 112 117 119 124 129 133 136

174 180 168 180 189 192 201 207 213 222
EKW – W3 ` 207 214 200 214 225 228 239 246 253 264

138 147 135 141 147 150 156 162 168 171
EKS – S3 ` 164 175 161 168 175 179 186 193 200 203

232 240 224 240 252 256 268 276 284 296
EKW – W4 ` 276 286 267 286 300 305 319 328 338 352

184 196 180 188 196 200 208 216 224 228
EKS – S4 ` 219 233 214 224 233 238 248 257 267 271

116 120 112 120 126 128 134 138 142 148
EKW – W07 ` 138 143 133 143 150 152 159 164 169 176

92 98 90 94 98 100 104 108 112 114

EKS – S07 ` 109 117 107 112 117 119 124 129 133 136

* Pentru montarea ulterioară a roletelor exterioare la combinaţii de ferestre de mansardă pe verticală, se va respecta o distanţă între ferestre de
minim 250 mm.

Rame individuale ** Dimensiuni în cm ` 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 118 94 x 140 114 x 118 114 x 140
pentru VFE M04 M06 M08 M10 P06 P08 S06 S08
`
69 70 72 73 72 74 76 78
EFW – pentru învelitori ondulate 82 83 86 87 86 88 90 93

69 70 72 73 72 74 76 78
EFS – pentru învelitori plate 82 83 86 87 86 88 90 93

** Pentru combinaţie între o fereastră de mansardă şi un element vertical de fereastră. La alegerea dimensiunii ramei de etanşare
pentru VFE se are în vedere dimensiunea ferestrei de mansardă instalate deasupra.

În stoc 10 zile 21 zile Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA VELUX 27
 Modelele BDX şi BBX

Produse de instalare pentru

o izolare eficientă
Pentru o instalare sigură şi corectă a ferestrelor de mansar-
dă VELUX, vă recomandăm utilizarea kitului de instalare
BDX şi a foliei barieră de vapori BBX.

Garanţie extinsă BDX – Elemente componente:

La instalarea împreună cu kitul de instalare BDX 1 cadru izolator, 3 elemente de spumă
conform instrucţiunilor de montaj, ferestrele de polietilenică, 1 folie hidroizolatoare,
1 jgheab de drenaj, 4-7 cleme de oţel,
mansardă VELUX au o garanţie de 10 ani. 4 şuruburi din oţel.

Kit de instalare – BDX

Datorită componentelor sale, kitul
de instalare BDX are proprietăţi
termoizolante şi hidroizolante.
Produsul asigură reducerea
pierderilor de energie termică cu
12% pe metru de cadru izolator şi
previne apariţia condensului.
Kitul BDX asigură o instalare uşoară,
reduce timpul de montaj şi creşte
garanţia de la 5 la 10 ani pentru
ferestrele de mansardă VELUX.

Folia barieră de vapori – BBX

Protejează structura izolatoare din
jurul ferestrelor de mansardă
împotriva pătrunderii căldurii şi a
umezelii din interiorul mansardei.
Barierele de vapori bine realizate
reduc aproape total riscurile
apariţiei umidităţii în noua
construcţie.

Dimensiuni în cm 55 x 78 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 118 94 x 140 114 x 118 114 x 140
Produse izolatoare de instalare C02 C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 M10 P06 P08 S06 S08 CABRIO

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 72
BDX - Kit de instalare ` 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 86

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 36
BBX – Folie barieră de vapori ` 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 43

În stoc 10 zile Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

28
Modelele TWF şi TWR

Tunel solar – lumină naturală

în toate colţurile casei
Cu noul Tunel solar VELUX aveţi acum posibilitatea de a ilumina natu-
ral cele mai întunecate încăperi ale locuinţei, acolo unde nu există po-
sibilitatea montării unor ferestre: holuri centrale, băi, scări interioare.
Spaţiile iluminate artificial vor beneficia de lumină naturală pe toată
perioada zilei, prin intermediul unui sistem inovator de conducere a lu-
minii în interior. În funcţie de înălţimea de instalare se va alege mode-
lul de tunel solar: tunel solar cu tub rigid (TWR) sau tunel solar cu tub
flexibil (TWF).

Tunelul solar este adaptabil tuturor formelor de în-

velitoare şi nu prezintă funcţia de închidere / des-
chidere. La exterior este format dintr-o ramă de
etanşare integrată produsă din poliuretan de cu-
loare neagră şi un geam întărit cu grosimea de
4 mm. Capătul din interior are aspectul unei aplice
cu geam mat şi este prevăzut cu un inel de plastic
şi un dispozitiv de prindere pe tavan. Tubul are un
diametru de 35 cm. Tunelul solar nu necesită între-
ţinere specială.
Pentru a identifica produsele de care aveţi nevoie,
consultaţi secţiunea Calculator Lux disponibilă pe
www.velux.ro, indicând câtă lumină oferă tunelul
solar în funcţie de poziţia geografică a casei dvs. şi
de punctele cardinale.

TWR TWF

Tunel solar cu tub rigid – TWR Tunel solar cu tub flexibil – TWF
TWR poate fi instalat la o distanţă de TWF poate fi instalat la o distanţă de
1,45–1,85 m măsurată între şipca de susţinere 0,4 m–2 m, măsurată între şipca de susţinere
corespunzătoare a învelitorii şi linia interioară a învelitorii şi linia interioară a plafonului.
a plafonului. Pentru distanţe mai mari de
1,85 m, până la maxim 6 m, se utilizează
extensia suplimentară ZTR cu o lungime
individuală de 62 cm sau 124 cm.

TWR TWF

TWR 389 TWF ` 229

` 463 273
– Tunel solar rigid – Tunel solar flexibil

ZTR 014

ZTR 014 0062 49

` 58
– Extensie suplimentară 62 cm

ZTR 014 0124 108

– Extensie suplimentară 124 cm 129

În stoc Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

VELUX 29
 Sisteme de operare electrică
Dacă aţi achiziţionat ferestre de mansardă VELUX cu clapetă de ventilare şi
doriţi acţionarea lor electrică, VELUX oferă sisteme de operare electrică. Aceste
sisteme aduc un plus de confort şi sunt alegerea ideală în cazul ferestrelor insta-
late la înălţime.
Toate sistemele electrice oferite de VELUX folosesc tehnologie de ultimă oră
cu frecvenţe radio în concordanţă cu standardul sistemului integrat io-home-
control®. io-homecontrol® oferă tehnologie radio avansată şi sigură, simplu de instalat.
produsele io-homecontrol® comunică între ele, asigurând confortul, siguranţa şi un
consum mic de energie electrică.
www.io-homecontrol.com

Pentru ferestre de mansardă cu operare manuală, deja instalate

Kit de operare electrică, KMX 100: KMX 100

Kit de operare electrică
› asigură aceleaşi caracteristici ca Sistem pentru modelele GGL/GGU.
modelele GGL/GGU INTEGRA®. Include motor electric, unitate de
comandă, telecomandă, senzor de
› include motor electric, senzor de ploaie ploaie, conexiuni pentru rulouri şi
şi telecomandă. rolete electrice.

› p
 oate fi folosit pentru a opera rulouri şi
rolete.
KMX 100
Pentru varianta electrică a ferestrelor, vezi 313
Kit de operare
GGL/GGU INTEGRA, pag. 12-13. ` 372
electrică

Produse suplimentare
› Pentru mai multe informaţii accesaţi KLR 100 KLF 100
www.velux.ro sau contactaţi-ne la Telecomandă Interfaţă
telefon 0-800-83589 (apel gratuit). Telecomandă suplimentară Pentru comunicarea cu pro-
pentru produsele electrice duse electrice ale altor
VELUX. producători.

KLR 100 KLF 100

125 129
Telecomandă ` 149 Interfaţă ` 154

KLB 100 KLI 110

Baterie Întrerupător fără fir
Pentru a fi folosită în cazul Se instalează pe perete şi
întreruperilor de energie acţionează produsele electri-
electrică. ce VELUX.

KLB 100 KLI 110

159
Baterie ` Întrerupător ` 59
189 70

KRD 100 KRA 100

Adaptor Spoturi
Are funcţia pornit-oprit Se instalează în finisajul inte-
pentru produsele electrice rior al ferestrelor.
conectate la el.

KRD 100 KRA 100

49
Adaptor ` Spoturi ` 69
58 82

În stoc Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

30
Sistem de operare electrică pentru un singur produs
› Dacă doriţi să acţionaţi electric o KUX 100 KMG 100
singură fereastră operată manual, aveţi Sistem de operare Motor electric
nevoie de produsele KUX 100 şi de electrică Sistem pentru modelele
KMG 100. Asigură acţionarea unui sin- GGL/GGU.
gur produs electric: fereastră, Se acţionează cu sistemul de
› Dacă doriţi să acţionaţi un rulou electric rulou sau roletă exterioară. operare electrică KUX 100.
sau, o roletă electrică aveţi nevoie doar Include telecomandă. Include senzor de ploaie.
de produsul KUX 100.

KUX 100 KMG 100

Sistem de opera- 109 131
` 130
Motor electric ` 156
re electrică

Dispozitive manuale de comandă şi control

Vă prezentăm o gamă largă de dispozitive de comandă şi control pentru acţionarea
ferestrelor şi parasolarelor situate la înălţime. Pentru acţionarea manuală, vă oferim
produse create special în acest sens.

Tijă de comandă Şnur de comandă

- ZCZ 080 - ZAZ 010
Tijă de comandă cu o lungime Pentru operarea ferestrelor
fixă de 80 cm. GGL, GGU. Şnurul are o
lungime de 5 m şi permite
Tijă telescopică de operarea ferestrelor
comandă - ZCT 200 amplasate la o distanţă de 3
Tijă telescopică reglabilă de - 6 m de podea. Pentru
la 108 la 188 cm. ferestrele instalate la o astfel
de înălţime, poziţia ideală de
Tijele pot opera ferestre tip operare este exact sub
GGL, GGU, GZL şi fereastră. Nu se recomandă
rulouri interioare. Rulourile pentru modelul GZL.
perdea decorative model RHL
necesită montarea unui Şnur de comandă
adaptor, ZOZ 040, iar cele - ZAZ 040
glisante ZOZ 085. Pentru operarea rulourilor
perdea model RHL.
Prelungitor pentru tijă
- ZCT 100
Pentru tijă telescopică, ZCT
200. Disponibil cu lungimea
de 100 cm.

Pentru Pentru rulouri

ferestre RHL
ZCZ 080 ZCT 200 ZCT 100 ZAZ 010 ZAZ 040
21 29 19 29 12
Tije ` 25 35 23
Şnururi ` 35 14

Adaptor – ZOZ 040 Adaptor – ZOZ 085

Adaptor pentru operarea Adaptor pentru operarea
rulourilor model RHL. Se rulourilor glisante tip RFL
montează pe fiecare rulou. şi DKL, a plasei ZIL împotriva
insectelor şi a jaluzelelor
interioare PAL. Se montează
pe fiecare rulou.

ZOZ 040 ZOZ 085

Adaptor rulouri 9 Adaptor rulouri 9
perdea ` 11 glisante ` 11

În stoc Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

VELUX 31
 Rulouri decorative şi parasolare
Rulourile VELUX sunt alegerea cea mai potrivită pentru controlul luminii din încăperile de la mansardă,
atunci când doriţi să beneficiaţi de confortul unei lumini difuze sau să vă adăpostiţi de caniculă. Create
special pentru a se potrivi ferestrelor VELUX, rulourile noastre sunt fabricate din materiale de calitate su-
perioară, rezistente la murdărie.

Ferestrele VELUX sunt dotate cu dispozitive

premontate pentru uşurinţa instalării şi potrivirea
perfectă de fiecare dată.
®

Notă:
Pentru a comanda rulourile potrivite pentru ferestrele dumneavoastră de mansardă
este suficient să aflaţi tipul şi dimensiunea ferestrei – informaţii pe care le găsiţi pe
plăcuţa de identificare situată în colţul drept superior al ferestrei. Aceste date sunt
necesare pentru a comanda accesorii sau piese de schimb.
Pentru compatibilitatea rulourilor, dacă fereastra dvs. are plăcuţa aurie, iar codul
este 101, 102, 104, 204 sau 206, vă rugăm să ne contactaţi.

Pentru detalii privind modalitatea de comandă şi control a rulourilor decorative şi parasola-

Rulouri perdea glisante (RFL) re manuale sau solare, consultaţi pag. 30-31 sau contactaţi-ne.

Rulourile perdea glisante oferă confort maxim şi flexibilitate. Dispun de o bară de operare care
glisează uşor pe şinele laterale, putând fi reglate în orice poziţie. Materialul este rezistent la
uzură şi murdărie. Rulourile perdea sunt elegant mascate în partea superioară a ferestrei când
nu sunt folosite. Pot fi operate manual (modelul RFL) sau cu telecomanda care acţionează mo-
torul solar (modelul RSL).
Pentru ferestrele INTEGRA, se vor comanda rulouri electrice (modelul RML). Pentru detalii, vă
rugăm să ne contactaţi.
Standard:

1028 1086 4000 9050

alb bej rustic bleumarin

Special:

0710 4072 4071 1850 4066 0650 4060

gri deschis bleu deschis roz galben portocaliu roşu vişiniu maro închis

4076 4079 4078 4111 4121 4124 4100

verde verde olive roşu intens alb-albastru bej cu verde cu alb
lămâi model model marmorat

Pentru a alege din gama completă de 37 de culori, vă rugăm vizitaţi www.velux.ro.

55 x 78 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 118 94 x 140 114 x 118 114 x 140
Dimensiuni în cm C02 C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 M10 P06 P08 S06 S08

RFL Standard 37 38 41 45 47 45 48 50 53 51 54 55 58
`
- Manual 44 45 49 54 56 54 57 60 63 61 64 65 69
RFL Special 47 48 51 55 57 55 58 60 63 61 64 65 68
- Manual
` 56 57 61 65 68 65 69 71 75 73 76 77 81
RSL Standard 172 173 176 180 182 180 183 185 188 186 189 190 193
`
- Solar 205 206 209 214 217 214 218 220 224 221 225 226 230
RSL Special 182 183 186 190 192 190 193 195 198 196 199 200 203
`
- Solar 217 218 221 226 228 226 230 232 236 233 237 238 242

În stoc 21 zile Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

32
Rulouri perdea decorative (RHL)
Rulourile interioare vă oferă posibilitatea de a regla cantitatea de lumină din încăperi. Fabricate
din bumbac de calitate, rezistent la murdărie, rulourile perdea sunt economice şi adaugă culoare
casei. Cârligele laterale de prindere pot fixa ruloul în trei poziţii diferite. Sunt disponibile doar în
varianta manuală.

Standard:

1028 1086 4000 9050

alb bej rustic bleumarin

55 x 78 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 118 94 x 140 114 x 118 114 x 140
Dimensiuni în cm C02 C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 M10 P06 P08 S06 S08

RHL Standard 23 23 23 26 26 27 27 27 27 31 31 34 34
- Manual ` 27 27 27 31 31 32 32 32 32 37 37 40 40

În stoc Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

Rulouri siesta pentru odihnă (DKL)

Rulourile opace VELUX sunt opţiunea ideală pentru dormitoare, întrucât împiedică pătrunderea
luminii datorită stratului reflectant din aluminiu. Pot fi operate manual (modelul DKL) sau cu te-
lecomanda care acţionează motorul solar (modelul DSL).
Pentru ferestrele INTEGRA, se vor comanda rulouri electrice (modelul DML). Pentru detalii,
solicitaţi mai multe informaţii.
Standard:

1025 1085 0855 1100

alb bej galben muştar bleumarin

Special:

1705 2655 3008 1355 0605 1655 3002

gri deschis albastru verde kaki scorţișoară roşu vişiniu maro roz
deschis

3001 3004 3006 3111 3112 5265 3122

galben portocaliu roşu intens bej cu maro cu bleumarin verde
model model înstelat lămâi cu
model

Pentru a alege din gama completă de 40 de culori, vă rugăm vizitaţi www.velux.ro.

55 x 78 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 118 94 x 140 114 x 118 114 x 140
Dimensiuni în cm C02 C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 M10 P06 P08 S06 S08

DKL Standard 47 48 51 56 58 56 60 63 66 64 67 69 72
- Manual
` 56 57 61 67 69 67 71 75 79 76 80 82 86
DKL Special 57 58 61 66 68 66 70 73 76 74 77 79 82
- Manual
` 68 69 73 79 81 79 83 87 90 88 92 94 98
DSL Standard 182 183 186 191 193 191 195 198 201 199 202 204 207
`
- Solar 217 218 221 227 230 227 232 236 239 237 240 243 246
DSL Special 192 193 196 201 203 201 205 208 211 209 212 214 217
- Solar
` 228 230 233 239 242 239 244 248 251 249 252 255 258

În stoc 21 zile Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

VELUX 33
 Jaluzele pentru controlul luminii (PAL)
Jaluzelele VELUX sunt echilibrate perfect, glisând uşor pe şinele laterale. Puteţi regla atât unghiul
de pătrundere, cât şi cantitatea de lumină, după preferinţe. Există în variantă manuală (modelul
PAL) şi electrică (modelul PML). Nu există în variantă solară. Pentru modelul electric aveţi nevoie
de sistemul de operare electrică KUX 100 (acţionează un singur produs) sau de kitul de operare
electrică KMX 100 (acţionează mai multe produse). Pentru detalii vă rugăm să ne contactaţi.

Lamelele metalice au la interior o suprafaţă albă, vopsită în câmp electrostatic, iar

pe verso pot fi albe (modelul 7001) sau cu o suprafaţă argintie, reflectorizantă
(modelul 9150).

55 x 78 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 118 94 x 140 114 x 118 114 x 140
Dimensiuni în cm C02 C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 M10 P06 P08 S06 S08

PAL Standard 7001 ` 54 55 59 64 67 64 69 72 76 74 77 79 83

- Manual 64 65 70 76 80 76 82 86 90 88 92 94 99
PAL Special 9150 64 65 69 74 77 74 79 82 86 84 87 89 93
- Manual
` 76 77 82 88 92 88 94 98 102 100 104 106 111
PML Special 9150 194 195 199 204 207 204 209 212 216 214 217 219 223
- Electric
` 231 232 237 243 246 243 249 252 257 255 258 261 265

În stoc 21 zile Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

Plasă împotriva insectelor (ZIL)

Dacă sunteţi deranjaţi de insecte, plasa contra insectelor reprezintă soluţia. Deoarece se
montează pe conturul finisajului interior, fereastra poate fi deschisă pentru aerisire. Pentru mon-
tarea pe ferestre instalate în combinaţie sau pentru finisaj interior modificat ca în imaginea din
partea dreapta a paginii, solicitaţi informaţii. Există doar în variantă manuală.

Plasă gri

0000

În cazul unui parapet vertical sau al unui finisaj in-

terior cu o înălţime totală de peste 2400 mm, se
recomandă instalarea a două plase împotriva in-
sectelor împreună cu un kit de legătură (ZOZ 157).
Pentru detalii, vă rugăm să ne contactaţi.

Model ZIL C02 ZIL C06 ZIL F08 ZIL M06 ZIL M10 ZIL P06 ZIL P10 ZIL S06 ZIL S10

Cod dimensiune fereastră C02 C04, C06 F06, F08 M04, M06 M08, M10 P04, P06 P08 S06 S08

Lăţimea max. a finisajului interior în mm 530 530 640 760 760 922 922 1120 1120
Înălţimea max. a finisajului interior în mm 1600 2000 2400 2000 2400 2000 2400 2000 2400
ZIL 79 82 88 92 95 94 100 99 107
– Manual
` 94 98 105 109 113 112 119 118 127

În stoc Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

34
Rulouri exterioare parasolare (MHL)
Rulourile exterioare VELUX acţionează ca un scut împotriva căldurii solare. Materialul rezistent
la intemperii permite pătrunderea unei lumini difuze, plăcute în încăpere. Rulourile exterioare pot
fi montate chiar dacă aţi fixat deja un rulou interior. Nu sunt compatibile cu ferestrele acţionate
electric, pentru acestea recomandându-se modelul electric MML. Pentru ferestrele cu acţionare
manuală situate la înălţime vă recomandăm modelul cu telecomandă care acţionează motorul
solar (modelul MSL).
Pentru modelul electric aveţi nevoie de sistemul de operare electrică KUX 100 (acţionează un
singur produs) sau de kitul de operare electrică KMX 100 (acţionează mai multe produse).
Pentru detalii vă rugăm să ne contactaţi.

Plasă neagră

5060

Notă:
Telecomanda nu este inclusă.

55 x 78 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 118 94 x 140 114 x 118 114 x 140
Dimensiuni în cm C02 C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 M10 P06 P08 S06 S08

MHL 37 37 37 41 41 43 43 43 43 49 49 54 54
-Rulouri exterioare parasolare manuale ` 44 44 44 49 49 51 51 51 51 58 58 64 64
MML 257 259 261 267 270 272 275 278 283 286 289 289 292
-Rulouri exterioare parasolare electrice ` 306 308 311 318 321 324 327 331 337 340 344 344 347

În stoc 21 zile Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

Rolete exterioare electrice (SML)

Protejează fereastra împotriva acţiunilor exterioare şi reduce substanţial zgomotul străzii.
Permit deschiderea ferestrei chiar dacă sunt trase. Sunt operate electric, dar există şi în variantă
manuală (modelul SCL) şi cu telecomandă care acţionează motorul solar (modelul SSL).
Pentru instalarea roletelor exterioare la combinaţii de ferestre de mansardă pe verticală se va
respecta o distanţă între ferestre de minim 25 cm.
Pentru modelul electric aveţi nevoie de sistemul de operare electrică KUX 100 (acţionează un
singur produs) sau de kitul de operare electrică KMX 100 (acţionează mai multe produse).
Pentru detalii vă rugăm să ne contactaţi.

Culoare gri, identică cu cea a ramelor de etanşare

0000

Notă:
Telecomanda nu este inclusă.

55 x 78 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 118 94 x 140 114 x 118 114 x 140
Dimensiuni în cm C02 C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 M10 P06 P08 S06 S08

SML 254 269 284 299 314 284 314 323 335 329 344 350 359
`
– Rolete exterioare electrice 302 320 338 356 374 338 374 384 399 392 409 417 427

10 zile Preţ în Euro excl. TVA Preţ în Euro incl. TVA

VELUX 35
 Inspiraţie
pentru fiecare
Ferestrele de mansardă VELUX oferă o întreagă gamă de posibilităţi. Puteţi
alege o singură fereastră sau mai multe, precum şi combinaţii de modele care
să imprime propria personalitate camerei de zi, camerei de joacă, băii, scărilor
sau bucătăriei şi să aducă mai multă lumină şi aer curat. Numărul de ferestre
de care aveţi nevoie depinde de mărimea şi forma încăperii, dar mai ales de
destinaţia pe care o va avea aceasta.

Experimentaţi amenajarea diverselor spaţii

cu un simplu click. Vizitaţi secţiunea
“Inspiraţie” disponibilă pe www.velux.ro

36 PRODUSE ŞI PREŢURI
VELUX 37
 Ventilaţie
Ventilaţia naturală este metoda cu cel mai redus consum de energie pentru a asigu-
ra confortul termic şi un mediu sănătos în spaţiile interioare.

Confortul termic la interior depinde de temperatura aerului, de umiditatea sa relati-

vă, precum şi de viteza aerului în incintă. Mişcarea aerului poate astfel compensa
atunci când umiditatea şi temperatura interioară nu sunt optime. În plus, recircula-
rea aerului prin ventilare naturală reprezintă metoda cea mai bună de împrospătare
şi eliminare a poluantelor din spaţiul interior.

Aer curat în permanenţă

Bara de operare a ferestrelor VELUX are
dublă funcţie: de deschidere atât a clapetei
de ventilare cât şi a ferestrei. Eficienţa
clapetei de ventilare este dovedită prin
posibilitatea de aerisire a încăperilor chiar
şi atunci când ferestrele de mansardă sunt
închise. Cantitatea de aer care pătrunde
prin clapetă depinde de mărimea ferestrei.

38
Acţionare uşoară
Ferestrele de mansardă VELUX se deschid din partea superioară, fiind recomandată plasarea
lor într-o poziţie joasă. Pentru a putea opera cu uşurinţă fereastra de mansardă şi pentru a
vă putea bucura de privelişte, înălţimea de instalare trebuie să fie cuprinsă între 185 şi 220
cm de la nivelul podelei. În aceste condiţii, parapetul trebuie să asigure o înălţime maximă
de 90–110 cm de la podea până la limita inferioară a suprafeţei vitrate. Operarea din partea
superioară permite aşezarea obiectelor de mobilier imediat sub fereastră, valorificându-se
astfel la maxim spaţiul disponibil de sub acoperişul în pantă.

200 cm
90 cm

Modelele GGL, GGU, Modelele GPL, GHL şi Modelele GGL şi

GZL sunt acţionate fereastra de sus la GGU INTEGRA sunt
din partea superioară. GDL se pot acţiona şi acţionate electric din
din partea superioară orice parte a casei.
şi din cea inferioară.

Fereastra de jos a Toate modelele pot fi

modelului GDL poate acţionate manual cu
fi deschisă în exterior ajutorul dispozitivelor
şi va crea un mic de comandă, în cazul
balcon în acoperiş. instalării la înălţime.

VELUX 39
 Lumina naturală scoate în evidenţă
frumuseţea casei dumneavoastră

Plasarea corectă a ferestrelor de mansardă

Distribuţia echilibrată a ferestrelor de mansar-
dă pe un acoperiş asigură lumina necesară în-
tregii încăperi.

Ferestrele plasate în partea de sus a acoperişu-

lui luminează în profunzime încăperea, însă se
pierde priveliştea. Camerele luminate în acest
fel vor părea adesea mai puţin confortabile.

Plasarea ferestrelor mai jos în încăpere asigură

priveliştea dorită, însă iluminarea spaţiului nu
va fi la fel de bună ca în cazul ferestrelor am-
plasate mai aproape de coama acoperişului, în
special în cazul încăperilor mari, spaţioase.

Soluţia optimă constă în plasarea ferestrelor

atât în partea de jos, cât şi în cea de sus a
încăperii pentru a vă bucura de privelişte şi de
suficientă lumină. De asemenea, ferestrele
amplasate mai aproape de coama acoperişului,
chiar dacă sunt mai mici, vor putea asigura
distribuţia echilibrată a luminii, în combinaţie
cu ferestrele amplasate mai jos.

40
Sfaturi pentru decizii
inspirate

Finisajul incorect Finisajul interior Sursa de încălzire plasată

limitează cantita- corect permite o sub fereastră reduce riscul
tea de lumină şi distribuţie optimă apariţiei condensului.
spaţiu din jurul a luminii.
ferestrei.

Mai multă lumină naturală

Finisajul interior orizontal în partea de sus şi
vertical în partea de jos a ferestrei asigură cea
mai eficientă distribuţie a luminii în încăpere.

Dimensiunea potrivită
Panta acoperişului influenţează alegerea
dimensiunilor ferestrelor de mansardă. Pentru
a beneficia de confort optim, cu cât panta este
mai mică, cu atât lungimea ferestrei trebuie
să fie mai mare şi invers.

Distanţa dintre căpriori

Construcţia acoperişului nu restricţionează
alegerea dimensiunilor ferestrelor de mansardă.
Prin procedeul de juguire, distanţa dintre căpriori
poate fi modificată fără a afecta rezistenţa
structurii acoperişului (solicitaţi sfatul unui
inginer structurist pentru mai multe detalii).
Golul din acoperiş trebuie să fie mai mare decât
dimensiunile ferestrei cu 4-6 cm pe lăţime şi 4,5
cm în lungime.

Pentru mai multe informaţii, accesaţi www.velux.ro

sau contactaţi-ne la telefon 0-8008-83589 (apel
gratuit).

VELUX 41
 Dimensiuni şi modele de ferestre
de mansardă VELUX
Graficul de mai jos vă prezintă toate dimensiunile modelelor
de ferestre de mansardă disponibile in România.

GZL GVT
778
78

83
(021)
C02 103
GGL GGU GGL GGU
GHL GZL GHL 54
98
978

GDL
C04 M04
GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU
GZL GHL GZL GPL GZL [P10]
GXL GHL
1178
118

252
C06 F06 M06 P06 S06
GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU
GZL GPL GZL GPL GZL GPL
GHL [P04]
1398
140

(419)
P19
94
F08 M08 P08 S08
GGL GGU
GZL GPL
1600
160

TWF
TWR
014
M10 35
VFE VFE VFE
954
95

M34 P34 S34

mm 550 660 780 942 1140
cm 55 66 78 94 114

Lumină naturală suficientă

Conform standardelor în construcţii, suprafaţa vitrată minimă a unei încăperi trebuie să reprezinte cel puţin 10% din suprafaţa podelei.

Dimensiunea ferestrei C02 C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 M10 P06 P08 S06 S08
Cod model vechi 102 104 106 206 208 304 306 308 310 406 408 606 608

Lăţime x înălţime, cm 55 x 78 55 x 98 55 x 118 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 118 94 x 140 114 x 118 114 x 140

Suprafaţa
0,22 0,27 0,35 0,48 0,56 0,44 0,56 0,69 0,81 0,71 0,88 0,89 1,11
vitrată (m2)
Suprafaţa maximă
2,20 2,70 3,50 4,80 5,60 4,40 5,60 6,90 8,10 7,10 8,80 8,90 11,10
a podelei (m2)

42
Tabel comparativ cu ferestrele
de mansardă VELUX
Această comparaţie de produse vă ajută să identificaţi exact caracteristicile
speciale pentru fiecare model de fereastră de mansardă şi să le alegeţi pe cele
potrivite necesităţilor dumneavoastră.

INTE-
Modele de ferestre GGL GGU GRA® GZL GHL GPL VFE GDL GXL TWF TWR GVT
Partea Partea Partea
Partea
Articulare ` Mediană Mediană Mediană Mediană superioară
şi mediană
superioară
şi mediană inferioară superioară
şi mediană
Laterală Fixă Fixă Laterală

15–90˚ 15–90˚ 15–90˚ 15–90˚ 15–55˚ 15–55˚ vertical 35 - 53˚ 15–85˚ 15–60˚ 15–60˚ 20–65˚
(75˚)
Pantă de instalare `

Partea Partea Partea

Acţionare
` Partea Partea Partea Partea inferioară inferioară Mâner
partea inferioară Mâner Mâner
superioară superioară superioară superioară şi partea şi partea şi partea lateral lateral
superioară
superioară superioară superioară

Lemn pin dublu lăcuit `

Lemn pin triplu lăcuit `

Poliuretan alb cu
miez din lemn
`

Ventilaţie pentru mărimile M ` 3,4 l/s 3,4 l/s 3,4 l/s 2,1 l/s 3,4 l/s 3,4 l/s 3,4 l/s 3,4 l/s

Acţionare electrică `

Telecomandă IO `

Senzor de ploaie `

Treaptă de ieşire `

Poduri nelocuite `

Acţionare electrică pentru

produse parasolare
`

Garanţie `

Standard Posibil Posibil cu limitări

Tabel comparativ cu accesoriile

parasolare VELUX
Tabelul de mai jos vă ajută să selectaţi rulourile potrivite necesităţilor locuinţei
dumneavoastră, luând în considerare proprietăţile fiecărui tip de produs.

Rulouri siesta Rolete exterioare

pentru odihnă Rulouri perdea Jaluzele interioare Rulouri exterioare electrice
(DKL) (RFL/RHL) (PAL) (MHL) (SML)

Control lumină `

Reducere căldură `

Pe o scală de la 1 la 5, în care 5 reprezintă performanţa maximă.

VELUX 43
44
Aurel Vlaicu 40
500178 Braşov
Tel.: 0268 42 55 77

Web: www.velux.ro
Fax: 0268 42 57 57
VELUX România S.R.L.

E-mail: romania@velux.com
Relaţii clienţi: 0-8008-83589 (apel gratuit)

V-RO 5028-0209 © 2007, 2009 VELUX GROUP ® VELUX, SIGLA VELUX, CABRIO, INTEGRA, IO-HOMECONTROL ŞI PICK&CLICK! SUNT MĂRCI ÎNREGISTRATE FOLOSITE SUB LICENŢĂ DE CĂTRE VELUX GROUP