Instructiuni de Utilizare Si Instalare PDF

MANUAL SI
CARACTERISTICI
INSTALATIE DE
PRETRATAMENT
COMPACT
MODEL PC- 60
Ronda de Shimizu 4 nave 6 - Pol. Ind. Can Torrella - 08232 Vacarisses - Barcelona - España
Tel: + 34 93 828 13 03 - Fax: + 34 93 828 13 09 – www.trabinox.net - Mail: info@trabinox.net Página 1 de 42
INSTALATIE DE PRETRATAMENT COMPACT MODEL PC60
INTRODUCERE
Acest echipament este proiectat pentru pretratmentul mecanic al apelor reziduale, atat urbane cat si
industriale.
Echipamentul de pretrament mecanic include:
- eliminarea solidelor (filtrare-gratare);

- compactarea si deshidratarea solidelor;
- eliminarea nisipului (deznisipare);
- separarea si eliminarea grasimilor ;
Pentru o corecta functionare a echipamentului si pentru a se putea obtine un randament maxim

este foarte important sa se urmareasca si sa se indeplineasca cerintele acestui manual de intructiuni.
Este de o reala importanta ca personalul care manipuleaza echipamentul a luat la cunostinta de

instructiunile de utilizare si sistemele de securitate ce sunt detaliate in acest manual.
RESPONSABILITATILE IN TIMPUL MANIPULARII ECHIPAMENTULUI
Neindeplinirea obligatiilor ce se detaliaza in acest indrumar va duce la o utilizare necorespunzatoare

a echipamentului din punct de vedere tehnic si de securitate a personalului si elimina orice
responsabilitate a Trabinox in caz de accindent sau in cazul in care se cauzeaza orice tip de daune
atat a personalului cat si a echipamentului si mai mult, duce la pierderea garantiei.
Nu efectuati reparatii in ateliere care un sunt certificate Trabinox .
Orice manipulare efectuata de personal ce prezinta calificare poate duce la avarii la echipament dar
si a accidentari a persoanei/personalului ce opereaza si va duce la pierderea totala a garantiei.
Acest echipament este proiectat pentru pretratamentul mecanic a apelor reziduale atat urbane cat
si industriale. In nici un caz sa un se utilizeze in alt scop decat cel in care este descris in acest manual .
Instalatia trebuie asezata corect in momentul instalarii pe o podea solida, pentru o corecta
functionare. In caz de avarie ce nu este descrisa in acest manual va rugam sa contactati TRABINOX SL.
Echipamentul necesita obligatoriu intretinere ce este prezentata in acest manual.
SECURITATE
In cazul in care un se indeplinesc avertizarile sau se manevreaza eronat echipamentul, Trabinox SL

un se face responsabil de orice tip/fel de accident de persoane sau daune cauzate echipamentului.
In aceasta parte sunt prezentate detaliat toate instructiunile bazice in materia de securitate.
Acest manual trebuie citit si inteles de catre personalul responsabil inainte de inceperea oricarei
instalari sau punere in functiune a echipamentului.
Manualul trebuie sa se gaseasca intotdeauna in locatia unde este instalat echipamentul.
SIMBOLURI DE ATENTIONARE RISC
- Semnal de schimb de sens.
- Semnal de pericol general.
- Semnal de risc electrocutare.
- Semnal de atentie pericol de prindere mana.
INSTRUCTIUNI DE SECURITATE
Cateva din problemele ce pot sa apara din causa neindeplinirii normelor de securitate sunt:
- Probleme functionale a echipamentului
- Probleme generate de partea eléctrica, mecnica sau chimica.
- Probleme de mediu prin eliminare de substante periculoase
Este interzis:
- Eliminarea protectiilor si dispozitivelor de securitate a echipamentului.
- Utilizarea echipamentului in alte scopuri decat a fost proiectat.
- Scoaterea semnelor de avertizare si pericol fixate pe echipament.
- Realizarea operatiilor de intretinere, reparatii, etc fara deconectare de la retea a echipamentului
- Utilizarea produselor inflamabile sau cu parti solide ce pot produce explozii
- Utilizarea echipamentului fara dispozitive de securitate si protectie móntate.
- Utilizarea instalatiei in cazul in care s-au determinat anomalii in timpul functionarii.
Instalatia este prevazuta cu capac de protectie in zonele in care trebuie realízate operatii de
curatare/spalare, intretinere si control. Aceste capace se gasesc móntate in partea superioara a
echipamentului, la fel si sita rotativa prezinta capac de protectie.
SE SCOATE capacul cand sunt necesare operatii de intretinere sau spalare.
In zona de descarcare reziduri de la snecul
Transportor-compactor inclinat avem acces la snecul tip spirala,
in care exista riscul de prindere a mainii si din acest motiv :
“ESTE IN TOTALITATE INTERZIS INTRODUCEREA ORICARUI
OBIECT SAU A MAINII PRIN ACEASTA DESCHIZATURA”.
Durante el funcionamiento normal y correcto del equipo los riesgos
quedan reducidos a posibles pequeñas salpicaduras del flujo circulante.
No se efectuarán tareas de mantenimiento o cualquier otro tipo de manipulación con la máquina en

marcha. Únicamente se podrán realizar tareas de verificación y control del correcto funcionamiento
del equipo. En estas circunstancias, dichas verificaciones y controles se realizarán atendiendo a las
instrucciones de este manual.
NU se efectueza operatii de intretinere sau orice alt tip de manipulare a instalatiei in functiune. Se
pot reazliza numai verificari si control a unei corecte functionari a echipamentului. In aceste cazuri,
verificarile si controlul se realizeaza intelegand si indeplinind intructiunile prezentului manual.
Cand instalatia este in functiune trebuie sa se urmeze instructiunile de mai jos:
• Prevenirea contactelor accidental ecu componente ale instalatiei deoarece pot exista zone cu
temperatura ridicata;
• Protectiile partilor mobile un trebuie sa se regaseasca demontate cu echipamentul in
functiune ;
• Posibilele scurgeri sau stropiri trebuiesc eliminate pentru eviatarea oricarui risc atat a
personalului cat si a mediului inconjurator;
• Pentru evitarea riscurilor electrice, un manipulati instalatia sau parti ale ei cand aceasta este
conectata la retea. In caz exceptional acest lucru se poate realiza numai cu indeplinind norme
de protectie si securitate specifice si adecvate;
• Evitarea oricarui tip de deplasare a instalatiei cand aceasta se afla in functionare;
• Verificare daca este corect conectata la tabloul electric pentru evitarea posibilelor anomalii;
• Verificare sensurilor motoarelor;
Operatorul nu va realiza manipulari sau operatiuni ce manualul un le admite;
Orice modificare sau operatie ce se Doreste a realiza asupra echipamentului se face numai cu
autorizarea fabricii Trabinox S.L.
Piesele de schimb si accesoriile sunt furnizate numai de catre fabricant.
Utilizarea de piese ce un sunt originale scuteste producatorul de orice responsabilitate ;
Fiabilitatea instalatiei si corecta sa functionare este garantata daca se utilizeaza in forma adecvata si
este utilizata respectand instructiunile indicate in acest manual.
Valorile specificate in documentatia tehnica un trebuiesc depasite in nici un caz.
In cazul in care un sunt respectate aceste avertismente Trabinox un se face responsabil de nici un
accident de personal sau daune ocazionale provocate echipamentului.
TRANSPORT SI RECEPTIE.
Echipamentul si accesoriile sale vin ambalate in momentul transportului, protejate inpotriva

loviturilor, in special zonele fragile.
Transportul echipamentului se va face sub forma ca echipamentul este fixat in totalitate de sasiul
vehicolului de transport.
Se face verificare la sosirea echipamentului de posibile lovituri si lipsa de componente.
Se asegura ca inainte de orice manipulare a echipamentului
Aceasta a fost fixat in zonele precizate de catre fabricant cu sisteme
speciale de prindere si ridicare.
In timpul miscarii, mutarii si ridicarii echipamentului acest lucru
se face din zonele unde un exista peridolul de a se
produce daune echipamentului sau componentelor acestuia.
NU conectati echipamentul pana cand acesta un este corect fixat si pozitionat la nivel in zona de
montaj.
INSTALARE.
Echipamentul este furnizat compet montat. In timpul instalarii este necesar fixarea lui de sol si
poziitionarea corecta a uneor parti componente.
Adaptarea și pregatirea zonei de a instala echipamentele predispun o suprafata plana de beton sau
beton armat cu dimensiunile si caracteristicile necesare pentru sustinerea corecta si ancorarea
masinii tinand cont de greutatea vibratiilor masinii si eforturile poate genera.
Echipamentul prezinta 6 picioare de asezare care pot regla pe inaltime. Din aceasta causa se
recomanda inainte de fixarea echipamentului sa se faca toate reglajele necesare.
Se va realiza o pozitionare atat transversala cat si longitudinala.
In momentul cand se face fixarea se recomanda sisteme
de fixare speciale pentur beton din otel calitate A4.
Locatia unde este montat echipamentul trebuie sa aibe o
corecta ventilatie si se va lasa o distanta minima intre
pereti si echipament , suficiente pentru a realiza in securitate
operatiunile de intretinere, spalare, etc
Instalarea echipamentului se face tinand cont de corecta pozitionare a snecului transportor inclinat
pentru ca acesta sa lucreze in conditii corecte. Pozitia corecta a acestui snec este la 40º inclinatie fata
de sol. In functie de conditiile de lucru se poate regla aceasta inclinatie prin intermediul unor sistema
de ghidaj sitúate intre snec si sasiul echipamentului.
Centrul de rotatie se realizeaza datorita conexiunii flansei cu sasiul la partea inferioara a snecului.
Echipamentul va trebui sa aibe o zona de separatie de minim 500mm fata de orice obstacol pe
fiecare latura.
In ultima faza asigurati ca au fost eliminate toate sistemele de fixare utilizate in timpul transportului.
PUNEREA IN FUNCTIUNE.
Conexiunile intre motor si reteaua eléctrica si toate operatiunile trebuiesc realízate de catre personal
specializat.
Inainte de conectare trebuie sa se asigure de sensul motoarelor si daca acestea se rotesc usor dar si
eliminarea posibilelor blocaje utilizate la transport.
Inainte de conectarea la reteaua eléctrica trebuie verificat ca valorile retelei corespund cu voltajul
motoarelor.
Verificarea tipului de conexiune a motoarelor.
Cutia de borne a motoarelor are in general: 6 terminale minim si conexiune de impamantar
Verificare sens motoare.
Nu umeziti terminalele de conectare a motoarelor.
Conexiunile se realizeaza conform normativelor CEI 6150/26.6
Reteaua eléctrica la care se conecteaza echipamentul trbuie sa dispuna de impanantare conform

normativei in vigoare.
Conexiunea stea-triunghi se efectueza

conform schema.
Daca motorul roteste in sens contrar se

schimba pozitia unei borne la motor.
Protejati intotdeauna motorul cu elemente

adecvate in cazul in care fabricantul
echipamentului nu furnizeaza echipamentul
insost de tablou electric de protectie si control (in acest caz se va presenta tabloul electric)
Foarte important , inainte de punerea in functiune a echipamentul sa se verifice planeitatea acestuia.
CURATARE SI INTRETINERE.
Inainte de a incepere orice operatie de curatare si intretinere deconetati echipamentul de la

reteaua eléctrica.
CURATARE
Nu exista un timp determinat pentru a realiza operatiunile de curatare, depind in mod fundamental
de tipul fluidului cu care se lucreaza.
Curatarea este obligatorie in momentele in care echipamentul nu a functionat o perioada mai mare
de timp. Este foarte important cureatarea echipamentului inainte ca rezidurile sa se usuce.
Curatarea se realizeaza cu apa sub presiune si in anumite cazuri cu detergenti biodegradabili.
In momentul in care se spala sub presiune, va rugam o atentie sporita cu partile electrice.
-GOLIRE (SNEC TRANSPORTOR INCLINAT)
Snecul transportor inclinat este prevazut cu o zona de golire de tip
surub la partea inferioara. Cand se realizeaza operatiunea de spalare
a echipamentului prima data trebuie san e asiguram ca bazinul este gol
si apoi se desface surubul de golire. Odata desfacut se pot executa
proceduri de spalare prin intermediul apei sub presiune, dar atentie
toate rezidurile (nisip, grasimi, etc) ce se regasesc in interiorul
snecului transportor inclinat si in interiorul bazinului vor iesi toate prin aceasta zona .
Este interzis desfacerea acestui surub/capac in timp ce echipamentul se afla in fucntiune
-ZONA DE COMPACTARE (TRANSPORTOR COMPACTOR)
In mod normal acest echipament se spala numai in timpul functionarii, dar este recomandat o
spalare periódica pentru a se elimina rezidurile ce pot provoca mirosuri neplacute
Spalarea zonei de presare si descarcare se realizeaza cu apa sub presiune. Pentru o corecta spalare ,
se demonteaza partea de capat urmand intructiunile:
1. Asigurarea deconectarii echipamentului, inclusiv de la retea, pentru a se evita pornirile

accidentale.
2. Se scoate contragreutatea (1) situata pe capac si apoi demontarea acestuia (2) eliberand
balamalele (3)
3. Se scot cele cinci suruburi (4) ce fixeaza partea exterioara
4. Se scoate ansamblul (6) complet folosindu-se manerele (7) ce sunt prevazute pentru o
demontare usoara.
5. Se realizeaza spalarea cu apa sub presiune in zonele apropiate dar cu atentie.
6
3
7 5
4 2
1
INTRETINERE .
Dupa primele ore de functionare a echipamentului se verifica nivelul general de zgomot, zgomotele
ciudate, vibratii, posibile pierderi de lichid dar si temeperatura grupurilor de actionare.
Pentru a se evita posibile pierderi de lichid din bazin dar si protejarea si evitarea coroziunii in zonele
de sudura se aplica in tot interiorul bazinului o protectie de tip Epoxy-Ceramica
In primele zile de lucru se realizeaza operatiuni de strangere a tuturor suruburilor si in cazul

elementelor de transmisie cum ar fi lanturi este necesara o tensionare pentru o corecta functionare .
acest lucru se realizeaza progresiv daca este necesar pentru o corecta functionare a instalatiei.
Pentru o corenta tensionare a lantului de actionare trebuie actionat asupra sistemelor tensoare
mecanice sitúate in partile laterale ale echipamentului in urmatoarea ordine:
1- Desconectarea echipamentului de la reteua eléctrica;

2- Se desface piulita de fixare a surubului actuator;
3- Se slabeste piulita de fixare a bazei tensorului .
4- Se strange surubul de actionare pana cand se obtine tensiunea necesara;
5- Se strange piulita de fixare de la baza tensorului
6- Se strange piulita de fixare a surubului de actionare.
7- Se verifica tensiunea si se repeta operatiunea daca este necesar.
Este important sa se actoneze asupra tenensorilor simultan pentru a se obtine un paralelism intre
ambele axe.
Pentru a facilita intretinerea operatia de tensionare a lantului , in partea superioara a instaltiei se
regasesc zone de acces. Aceste zone de aces sunt pozitionate in lateralul separatorului de grasimi si
se regasesc in mod normal inchise cu un capac si suruburi .
La fiecare 100 de ore de lucru se face o revizie a partilor mobile ce sunt expuse uzurii , cum ar fi:
rulmenti, sistema de spalare, raclete (neopren), etansari mecanice (oringuri), etc. Vor trebui
verificate si: controlul uleiului, nivele de zgomot si temperatura
ZONE DE CARE SA SE TINA CONT:
-NEOPREN (Ingrosator grasimi)
Cand se observa ca materialul racletelor este uzat se va proceda :
1º- Se asegura ca echipamentul este deconectat de la reteaua eléctrica
2º- Se slabesc suruburile de la placa care tine neoprenul
3º- Se scoate neoprenul uzat.
4º- Se monteaza noul neopren si se strang suruburile de la placa de fixare.
- PRESETUPA - ORING
In zona dintre motor si snec transportor orizontal si in lateralul inferior al sasiului bazinului este
montat un sistema de cuplaj motor. Acest cuplaj prezinta in partea inferioara un oring cu functia de
etanseizare ax-motor rotativ al snecului pentru a un permite scurgeri de fluid.
Acest tip de blocaj mecanic (oring) este caracterizat prin o usoara intretinere.
In caz de pierdere de fluid in aceasta zona trebuie cauzele pot fi:
-Lipseste reglarea presiunii de etanseitate.
-Oringul un se prezinta in conditii normale de lucru si trebuie inlocuit cu unul nou;
-Cum actionam pentru reglarea presiunii de etanseitate la oring:
1º- Se scoate capacul de protectie semi-circular de la ansamblul cuplaj-motor
2º- Se strang cele 3 suruburi (M18) progresiv pana cand fluinul nu mai curge-picura.
3º- Se monteaza la loc capacul de protectie

TORNILLOS REGULACION
PRESION ESTOPA
-Cum schimbam oringul cu unul nou:
1º- Se scoate capacul de protectie semi-circular de la motor.
2º-Se slabesc piulitele de la flansa motorului si se scoate motorul
3º-Se sesurubeaza si se scot cele 6 suruburi (M12) que fac conexiunea intre flansa principala sudata
la sasiu si piesa ce inconjoara cuplajul motorului
4º-Se scoate cuplajul motor .
5º-Se slabesc si se scot cele 3 suruburi (M8) impreuna cu flansa unde erau motante.
6º-Se scoate capacul
7º-Se scoate oringul uzat si se inlocuieste cu unul nou.
Dupa ce s-a montat cel nou, se monteaza total in ordine inversa demontarii
4º
2º
3º 7º
6º 5º
EJE
MOTOR
In cazul in care se scoate spira snecului trebuie sa se realizeze pasii anteriori. Imediat ce a fost facuta
operatia anterioara trebuiesc desurubate suruburile cu cap inecat (M10) ce fixeaza flansa
intermediara la flansa principala ce este sudata de sasiu. Imeadit ce a fost scoasa aceasta flansa se
poate actiona si scotae spira snecului.
La fiecare 800 ore de lucru sa se verifice conexiunile suruburilor si sa se realizeze o strangere a
acestora .
La fiecare 2 ani garniturile se vor inlocui, toate garniturile de la toate flansele.
Curatarea echipamentului se face in functie de lichidul cel utilizeaza in proces.
Intretinerea acestor echipamente este minima ajungandu-se la sute de ore fara nici o interventie.
In cazul in care prezinta lagare acestea trebuiesc gresate la fiecare 500 ore de functionare.
Recomandam sa se realizeze o inspectie vizuala zilnic.
In cazul in care echipamentul prezinta sistema de gresare automat:
Descrierea si functionarea gresorului automat:
Un bazin de vaselina actioant cu gaz este capabil sa lubrifieze pana in punctul de gresare prin
intermediul unui piston. Un se realizeaza nici un fel de operatiune de mentenanta si actiunea sa este
foarte simpla, mai mult , se permite o programaer a dozarii de vaselina iar aceasta se poate intrerupe
in perioada de nefunctionare a echipamentului. Cu o capacítate de 120cm³, aceasta este capabil sa

realizeze gresarea timp de 12 luni.
Punerea in functiune :
Se scoate capacul de protectie a buteliei din partea conexiunilor si conectati-l la echipament. Se va

utiliza un material de adaos in cazul fixarilor mecnice (insurubari) in vederea evitarii scurgerilor
accidentale.
Punerea in functiune a echipamentului de gresare la distanta fata de puntul de gresare.
Instalatiile ce prezinta acest echipament sunt furnizate cu toate eleméntele de conectare: furtune,
flanse, etc. Furtunul are un fismetru de 6mm si 50cm.
• Marele avantaj a acestui ingrosator este ca nu se realizeaza nici un fel de intretinere iar pentru
inlocuirea cartusului gresor trebuie doar sa va puneti in legatura cu distribuitorul Trabinox S.L.
Plan de montaj si partile componente
Montaj gresor lant Montaj gresor suport rulment
SOPORTE DEPOSITO
SOPORTE DEPOSITO
ROSCA G 1/4
ROSCA G 1/4
CONDUCTO
CONDUCTO
ROSCA G 1/4
SOPORTE RODAMIENTO UCF
AVARII
-ECHIPAMENTUL UN FUNCTIONEAZA:
1- Nu exista alimentare eléctrica
2-Probleme in conexiunile electrice.
-VIBRATII IN TIMPUL FUNCTIONARII:
1- Poate exista un corp strain in interiorul echipamentului. Revizie si extractie corp.
2-O planeitate gresita. Se corecteaza planeitatea prin intermediul picioarelor reglabile.
3-Posibil sens invers la unele motoare. Se verifica sensul de rotatie a tuturor motoarelor.
-CONSUM ELECTRIC EXCESIV:
1-POSIBILA problema la ansamblu motor-reductor: se verifica parametrii electrici motor-reductor.
2- La snecuri, zona de filtrare sau lantul prezinta un blocaj. Se face o inspectie si se verifica ca un sunt
elemente ce impiedica miscarea.
-NU SE REALIZEAZA EXTRACTIE DE SOLIDE SI GRASIMI :
1- Snec blocat: Se deconecteaza de la reteaua eléctrica si se face o spalare
2-Snecul se inverte in sens opus: Se verifica cele 3 faze daca sunt conéctate corect.
3-Inclinatia tranportorului nu este corecta: Ajustarea incliantiei.
4-Nu exista particule de grasimi si materia flotanta la suprafata laminei de apa: Sistemul de aerare
sau difuzorii tubulari nu realizeaza o functie corecta, trebuie inlocuiti.
5- Neoprenul racletelor de la ingrosatorul de grasimi sunt uzate si un racleaza grasimea si materia

flotanta: Se inlocuiesc partile din neopren cu unel noi.
In caz de orice alta defectiune va rugam sa va puneti in contact cu fabricantul TRABINOX S.L.
DESCRIEREA SI FUNCTIONAREA ECHIPAMENTULUI
Tratamentul apelor atat urbane cat si industriale consta in:
Filtrare – gratare a apei brute de intrare.
Transport, deshidratare si compactare a solidelor.
Transportul nisipurilor sedintamentate.
Extractia si deshidratarea nisipurilor.
Separarea si eliminarea grasimilor flotante.
Desemulsionare si flotatie.
Pentru acestea se face necesara utilizarea diverselor echipamente, unde fiecare realizeaza cate o
functie. Instalatia compacta ofera totate sistemele enumerate mai sus intr.-un singur echipament
In continuare se explica functionare intallatiei compacte si se explica caracteristicile tehnice si

functionale de fiecare parte componenta.
Apa reziduala intra in echipament. Solidele ce sunt presente in apa vor fi evacuate de catre sita
rotativa (filtrare) si sunt descarcate in transportorul compactor. Prin intermediul snecului
transportor-compactor rezidurile sunt compactate si deshidratate si apoi evacuate intr.-un
container. Apa ce acum este filtrata trece din sita rotativa printr-o tubulatura de PVC flexibil in
bazin. Acest tub de PVC flexibil actioneaza ca o zona de linistire in bazin. Imediat ce apa ajunge in
bazin prin intermediul diferentei de densitate, toate nisipurile si eleméntele mai gretel ce sunt
presente in apa decanteaza pe fundul echipamentului.
Nisipurile depozitate pe fundul echipamentului sunt transporte pana la o extrema a depozitului
prin intermediul snecului orizontal ce le trimite la un al doilea snec dar de aceasta data inclinat care
realizeaza operatiunile de extractie si deshidratare.
In ultima faza se realizeaza separarea si eliminarea grasimilor presente in apa. Aceasta functie se
realizeaa in bazin unde grasimile emulsionate ajung la partea superioara a laminei de apa cu sau
fara aport de oxigen provenit de la sistemul de aerare. Deci la partea superioara se formeaza un
strat de grasime si spuma. Aici sistemul de raclare si eliminare a grasimilor intra in functiune.
Grasimile si materia flotanta iese din bazin prin intermediul unei tubulaturi (flansa) la fel si apa
tratata iese in exterior din instalatia de pretratament prin o serie de conexiuni de diferite diametre
(functie de debitele si capacitatea la care a fost proiectat)
In continuare se vor explica caracteristicile tehnice si functionale de fiecare componeta in parte din
cadrul instalatiei compacte:
TAMIZ ROTATORIO:
Principala functie a sa este separarea solid-lichid. Apa intra in interiorul tamburului prin
flansa de intrare. Solídele sunt retinute in zona de suprafata a tamburului care face miscari
de rotire continue si care transporta rezidurile catre racleta. Racleta curata suprafata
tamburului si dirijeaza rezidurile catre snecul transportor compactor ce este situat la partea de jos
a sitei. Acest echipament este proiectat si fabricat pentur o functionare continua cu un minim de
intretinere. In partea interioara tamburul prezinta un injector montat pe o rampa de difuzori (un
tub cu o serie de gauri) distribuit pe toata lungimea tamburului astfel inca tapa ce intra cu viteza in
tambur (sub presiune) sa realizeze operatia de spalare. Flansa de rea-plin se regaseste la interiorul
tamburului si comunica printr-un tub
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
- Model: 630/1000/6.
- Interstitiu de filtrare: 6mm
- Material carcasa: Otel inox. AISI-304
- Material filtru: Otel inox.
- Actionare: Motor-reductor electric
- Putere instalata: 0.37kw.
- Alimentare: 380V (conexiune stea).
SNEC TRANSPOTOR COMPACTOR:
Acest echipament este destinat transportului – deshidratarii si compactarii materialelor solide –

umede ce provin de la sita rotativa.
Snecul transportor compactor este comps din o spirala snec ce realizeaza transportul si presiunea
necesara comprimarii materiei inainte de a ajunge in zona de compactare.
Eficienta sa in functionare se bazeaza pe zona de compactare ce separa apa de solide umede si

permite reducerea volumului acestora pana la 50%.
Transportorul compactor este prevazut cu o serie de tuburi de drenaj: unul situat in zona de
compactare si altul situat la partea cea mai joasa a snecului. Ambele zone de drenaj sun t prevazute
cu tutburi care conduc lichidul catre interiorul bazinului.
Pentru o corecta functionare si o mai mare durabilitate snecul este montat pe o camasa de
polietilena de inalta densitate.
CARACTERISTICI TEHNICE:
- Model: TRA TCS.
- Pozitie de lucru: orizontal.
- Interstitii de filtrare: Orificii de 3mm.
- Dimensiuni spira: 160x160mm
- Material carcasa: Acero inox. 304
- Material spira: St-52.
- Alimentare: 380V (conexiune stea)
SNEC TRANSPORTOR ORIZONTAL
Acest echipament este proiectat sa realizeze transportul nisipului prin intermediul spiralei snec.
Nisipurile sunt depozitate pe fundul echipamentului sunt transportate catre exterior printr-un snec
inclinat.
El se regaseste la partea inferioara a echipamentului. Datorita formei fundului bazinului,

triunghiulara, nisipurile sunt ghidate direct catre spira de transport
CARACTERISTICI TEHNICE:
- Model: TRA HA.
- Pozitie de lucru: orizontal.
- Dimensiuni spira: 180x130mm
- Materialcarcasa: otel inox. AISI 304
SNEC TRANSPORTOR INCLINAT:
Are rolul de a transporta nisipurile de pe fundul bazinului catre exterior si evacuarea acestora intr.-un
container. Un motor electric actioneaza spirala snecului. Spirala ce este montata in interirul snecului
este aseazata pe o camasa pentru o mai mare durabilitate. La partea superioara prezinta o
deschizatura unde se face evuarea nisipului
CARACTERISTICI TEHNICE
- Model: TRA. TSI.
- Material: Otel inox. AISI- 304
- Pozitie de lucru: inclinat (40º)
DEZEMULSIONARE SI FLOTATIE (SEPARARE DE GRASIMI):
In ultima faza se reazlizeaza operatia de separare si elimianre a grasimilor presente in apa. Aceast
functie este realizata in partea superioara a bazinului unde grasimile ajung singure sau cu ajutorului
bulelor de aer. La suprafata se formeaza un strat ce este eliminat de catre sistemul de raclare cu
raclete.
Apa ce vine de la sita rotativa intra in bazin pe la partea superioara in zona de seprare de grasimi.
Aceste apa vin incarcate de grasimi si spuma. Apa intra in bazin printr-un tub flexibil de PVC ce are rol
de zona de linistire.
Pentru favorizarea emulsiei dolidelor flotante se instaleaza difuzori tubulari in partea inferioara a
bazinului. Acesti difuzori sunt prezenti pe toata lungimea bazinului si sunt montati pe o parte a
acestuia. Rolul acestora este sa introduca aer in apa iar aceste bule de aer sa antreneze particulele de
grasimi si sa le ridice catre suprafata. In timpul urcarii catre suprafata acestea se unesc intre ele si
formeaza o spuma ce este raclara de catre sistemul de raclare montat pe un lateral al echipamentului
.
MECANISM INGROSATOR DE GRASIMI:
Acest echipament are rolul de a elimina si evacua eleméntele flotante. Este localizat in partea
superioara a echipamentului pe o parte a acestuia. Ingrosatorul este format dintr-un sistema compus
din lant + pinion care este actionat de catre un moto-reductor.
CARACTERISITIC TEHNICE
- Model: TRA. MCG.
- Material: Otel inox. AISI-304
- Material raclete: otel inox- neopren.
CARACTERISTICI TEHNICE GENERALE:
- MODELO: TRA PPC60.
- DIMENSIUNI TOTALE (LUNGIMEXINALTIMEXLATIME): 6950x3094x2592 mm.
- DIMENSIUNI BAZIN (LUNGIMEXINALTIMEXLATIME): 6000x1900x1450 mm.
- DEBIT: 60 l/s.
- FLANSA INTRARE: DN-300.
- FLANSA IESIRE: DN-300.
- FLANSA GRASIMI: DN-100.
FILTRARE:
-Sita rotativa 630/1000/6.
- Filtru de tip JHONSON cu interstitiu de filtrare de 6 mm.
- Sistem de spalare interior cu injector de apa.
- Prea plin si sistema de raclare reziduri.
- Material de fabricatie inox aisi-304.
- Actionare prin motor-reductor electric.
EXTRACTIE SI DESHIDRATARE SOLIDE:
-Transportor compactor rezidual.
- Filtrare de 3 mm.
- Deshidratare si compactare solide 30-40%.
- Inaltime de descarcare variabila
- Material spira otel carbon.
- Material carcasa inox aisi-304.
- Actionare moto-reductor electric
DEZNISIPATOR:
- Transportor snec orizontal.
- Transportor snec inclinat.
- Inaltime descarcare variabila.
- Material spira otel carbon
- Material carcasa inox aisi-304.
- Actionare motoreductor electric
SEPARARE SI ELIMINARE DE GRASIMI SI MATERIE FLOTANTA:
- Sistem de raclare prin intermediul paletelor longitudinale.
- Scurgere pe rampa inclinata.
- Sistem de aerare cu difuzori.
- Injectie de aer cu suflante.
- Material palete neopren / otel inox-304.
- Material carcasa otel inox-304.
- Actionare prin moto-reductor electric.
AVANTAJE INSTALATIE COMPACTA:
-Simplificarea proceselor si unificarea lor in un singur echipament
-Eliminare de grasimi, nisip si reziduri fine -Bajo coste de inversión y explotación.
-Intretinere redusa pentru toate componentele
-No produce stropiri
-Nu ocupa spatiu mare
-Resistenta la coroziune.
-Nu sunt necesare lucrari civile pentru instalarea acestora
NIVEL DE ZGOMOT
Nivelul de zgomot depind de diversi factori cum ar fi: dimensiunile echipametului, sarcina, etc
In mod normal echipamentul un genereaza mai mult de 80 dB, la 1m distanta.
ENUMIREA TUTUROR COMPONENTELOR ECHIPAMENTELOR:
SITA ROTATIVA:
1- Tub de spalare tambur
2- Capac superior
3- Grupo de actionare
4- Capac motor
5- Flansa intrare apa
6- Flansa iesire apa
7- Zona de acces
8- capac frontal
9- Flansa pera-plin
10- Tambur filtrant
11- Resort- tensor racleta
12- Racleta descarcare solide.
2 3 4 9
11
8
1
12
6 5 10 7
SNEC TRANSPORTOR COMPACTOR:
1- Structura.
2- Tub evacuare
3- Spirala snec
4- Grup de actionare
5- Cuva descarcare
6- Zona de compactare
7- Iesire solide compactate
6
5
8 7
2 1
4 3
TRANSPORTATOR SNEC ORIZONTAL:
1- Flansa reductie
2- Sistem anti-retur
3- Spira snec
4- Ax motor
5- Cuplaj motor
7- Sasiu
8- Oring
6
2 4 5
1 3
7 8
SNEC TRANSPORTOR INCLINAT:
1- Ax motor
3- Spira snec
4- Ax spira snec
5- Cuplaj flansa
6- Tub evacuare
7- Gura de incarcare
8- Camasa antiblocaj
9- Gura de descarcare
2
3 8
5
4 0°
7
6
MECANISM CONCENTRATOR GRASIMI:
2- Lant
3- Racleta
4- Zona de vizitare
5- Tensor lant
6- Pinion
7- Tabla deflector
8- Zona descarcare grasimi
9- Zona iesire grasimi
5 4 3 2 1

Instructiuni de Utilizare Si Instalare PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Instructiuni de Utilizare Si Instalare PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUAL SI

Echipamentul de pretrament mecanic include:

- eliminarea solidelor (filtrare-gratare);

Pentru o corecta functionare a echipamentului si pentru a se putea obtine un randament maxim

Este de o reala importanta ca personalul care manipuleaza echipamentul a luat la cunostinta de

RESPONSABILITATILE IN TIMPUL MANIPULARII ECHIPAMENTULUI

Neindeplinirea obligatiilor ce se detaliaza in acest indrumar va duce la o utilizare necorespunzatoare

Nu efectuati reparatii in ateliere care un sunt certificate Trabinox .

In cazul in care un se indeplinesc avertizarile sau se manevreaza eronat echipamentul, Trabinox SL

Manualul trebuie sa se gaseasca intotdeauna in locatia unde este instalat echipamentul.

- Semnal de schimb de sens.

- Semnal de pericol general.

- Semnal de risc electrocutare.

- Semnal de atentie pericol de prindere mana.

- Probleme functionale a echipamentului

- Probleme generate de partea eléctrica, mecnica sau chimica.

- Probleme de mediu prin eliminare de substante periculoase

- Eliminarea protectiilor si dispozitivelor de securitate a echipamentului.

- Utilizarea echipamentului in alte scopuri decat a fost proiectat.

- Scoaterea semnelor de avertizare si pericol fixate pe echipament.

- Realizarea operatiilor de intretinere, reparatii, etc fara deconectare de la retea a echipamentului

- Utilizarea produselor inflamabile sau cu parti solide ce pot produce explozii

- Utilizarea echipamentului fara dispozitive de securitate si protectie móntate.

- Utilizarea instalatiei in cazul in care s-au determinat anomalii in timpul functionarii.

In zona de descarcare reziduri de la snecul

Transportor-compactor inclinat avem acces la snecul tip spirala,

in care exista riscul de prindere a mainii si din acest motiv :

“ESTE IN TOTALITATE INTERZIS INTRODUCEREA ORICARUI

OBIECT SAU A MAINII PRIN ACEASTA DESCHIZATURA”.

Durante el funcionamiento normal y correcto del equipo los riesgos

quedan reducidos a posibles pequeñas salpicaduras del flujo circulante.

No se efectuarán tareas de mantenimiento o cualquier otro tipo de manipulación con la máquina en

Cand instalatia este in functiune trebuie sa se urmeze instructiunile de mai jos:

Operatorul nu va realiza manipulari sau operatiuni ce manualul un le admite;

Piesele de schimb si accesoriile sunt furnizate numai de catre fabricant.

Utilizarea de piese ce un sunt originale scuteste producatorul de orice responsabilitate ;

Valorile specificate in documentatia tehnica un trebuiesc depasite in nici un caz.

Echipamentul si accesoriile sale vin ambalate in momentul transportului, protejate inpotriva

Se face verificare la sosirea echipamentului de posibile lovituri si lipsa de componente.

Se asegura ca inainte de orice manipulare a echipamentului

Aceasta a fost fixat in zonele precizate de catre fabricant cu sisteme

speciale de prindere si ridicare.

In timpul miscarii, mutarii si ridicarii echipamentului acest lucru

se face din zonele unde un exista peridolul de a se

produce daune echipamentului sau componentelor acestuia.

Se va realiza o pozitionare atat transversala cat si longitudinala.

In momentul cand se face fixarea se recomanda sisteme

de fixare speciale pentur beton din otel calitate A4.

Locatia unde este montat echipamentul trebuie sa aibe o

corecta ventilatie si se va lasa o distanta minima intre

pereti si echipament , suficiente pentru a realiza in securitate

operatiunile de intretinere, spalare, etc

Verificarea tipului de conexiune a motoarelor.

Cutia de borne a motoarelor are in general: 6 terminale minim si conexiune de impamantar

Verificare sens motoare.

Nu umeziti terminalele de conectare a motoarelor.

Reteaua eléctrica la care se conecteaza echipamentul trbuie sa dispuna de impanantare conform

Conexiunea stea-triunghi se efectueza

Daca motorul roteste in sens contrar se

Protejati intotdeauna motorul cu elemente

Foarte important , inainte de punerea in functiune a echipamentul sa se verifice planeitatea acestuia.

Inainte de a incepere orice operatie de curatare si intretinere deconetati echipamentul de la

Curatarea se realizeaza cu apa sub presiune si in anumite cazuri cu detergenti biodegradabili.