Anton Pavlovici Cehov - Unchiul Vanea

.

",),:$)$P-P/=).,
BDC
2-;

,"<)',5
",,0,4< -,): -:$$<$

#
,-,)):,,)@P
"<A$ -,):<) B"<)$C

<$)$P4$ $ "$-$,) ##

<$)$P4$$),<$$B.);$.-),C
"<$;$--<$$
,-,;$)$-$$-$$
$)
>$
1#

.-=)Q$
?$
#
'
$

-
0
?

,!
$) + -# ! $

# ! ! # !
)! -/&0 9 E
"<+ -/&)8 +E
$)5:699 9
# M
"<5)# &+
I
J
6
1
I9+ + ./
@F

!9+
@ 1 99M
$) + $/& @F
M : I 1
H

6
(
! H $ !9 H 9
&9
"

*

9

&1
H9

! 99 !6 I
+$"
/06 1

H
"<58!
# 8
M
$)5 ,
@9+!H
&#9@
J
691
+! F F
8 + J
86
98
#
#
1
@
699 9E
"<5:H=I
K!!9+
+
6

M 6 91
9 :

F6@9! 9
& 6

!9 1
8

6 @ @
&
1 F
8 +
9!9 # :
@ 8 ! 8

I

# 9 !9 8
#9@ 1
M91

F 6

!9

99H (
+
F!E=K 9

!@
F
6 !

!@
F
1
9 9
1

8

&
& +99!98F

! K(
!9 !@ 1
1
H!
! +! $/ -(9
8
!
!FE@6
9!F9EK!1
!9+
!@

919 : 6!
&9 8 6!
F !
: I

&
!&9 69
!8

!
F
)

8
#

# !6

H.

6

# ! + / @
6
1
99 " 9

$)5
!99@
M
"<5) =6! &
!969@96

F* 0@

H
+! %
N9 F
&
#

6 ! (99H9
+H
F
6
K! 8 #
1
6
8I#99
I
8!K!
69

6
99 6986!&(9
:@8&!!9 I
98 9!!99!+ M
8
! (9 -8&
!6 !9!98 6 I
!8
6!98
9!# + J

@ #
8
969
!
F9
1
& 6!99! ( 1

1+
&8
!!98 J

81 I&
!

811
8(@
5 6

#9#9
9
!99!
69
1
9I

M, 9 6
919E
$)5<
E:: I !981
9

"<50
8
!6!99E.
&F
F !
+91/
<$)$P4$ + ) "

. ! " #
$/&:H+ ./:H
"<5

#
M
<$)$P4$5 : + #
+/ : @ 9
1

6+ ! !98!

F
!86 ! 6H)
!99@+ + !!
6
#
H
! 8! !99! =

69 9(I
-&6 9"
@!6

!98F
!6
1
"
, 9@ # H )
#
E
$)+ /&J

@
9
E+ !
! ! 9
I9
! +
# 1
8 1 69 9

F @98

1 I !9 F

@!

@9 16 ! E)6
6+ !
1 1
!

9 9!
H !8
&@6 9

F9M
E :8 I 1 9
6 1
6 8
! H
@
9E
"<5J
!9
! 6 8

M
<$)$P4$+/&<!9
+ ! !89@!9!
!#
!9

$)5.
1
5 9 !
!9! 6 !9
1

!8! 6
#
<$)$P4$5$98
9
E) 6969
+
E
+$$# 1#*
#$-! /
",,0,4<5 A +! + +!

1

!

,-,;$)5=8 9 ! #
,% F9E
"<)$59@
( !

M
<$)$P4$5+
F
9(
E
",,0,4<5A
F
#
(

1

F
8

&
#

&9 !9I
"<)$5"!
(99!98F
6 9 !

+*# 1#!$-
.$ /
<$)$P4$5, 1
8
I9+ !&9F9
6 ( 1
91
1
#
"<5" &(
K 1
<$)$P4$5J
+!9 E +!9E=
F 8
9I+

+!9E
,-,;$)5 ,

+ +
9 81 6
# 6
@6!&8(9
9 #9+
916

!!!

& +

!6!9
969!9
@9
9
& 6 1
#98&F ( H
#
M +
-/=F
F !

E
<$)$P4$+#/&<

H
9+
E
"<5 ! 1 8 $

E
<$)$P4$+/& !98F
6 ! !M
"<5)8

M
<$)$P4$5)

8!
,! 1
6

#6 1

9+
98 9!8
+

##9 !9I
1 (
#9@
(
F9

6 1 !6
6 +

!
98+ (6
1
9 9&9F

!
!

F

E
"<5J
6+ ! M
<$)$P4$5+ ! 1

&
!9&#

1
!

F96@96 @I
>"
!+@1

+F
8
1
+ !9! H?0

@
E
#
1
8!
#
(+
EI!#
E98F (
E
.6+ !
1
6 !
(
9 !
#9@ (9
!
(
( I
1

!8
+ 1
+
J

!9
1 6 1
6

! !F

1
6 9
6 9#I 8
&(9
!99
!9
1 " 6 @(

1
&
!6!
+

+#/ @ 1 8
EA

#
F@

9 !
1 1 6
!9 #F
9 (

!
# 1
9E K( ,% F9 (

! 1
1
6 : + !

6F9 :! 9 E: 9I

1

#9F
6
!F
6 (
1
!
!6 9+99!9
&F (9
9E: 9I
1

(969

!6
!!
!1
#I
: 9I
1

F
6 (
1
!
!6

( F
1

6 61
8

! I9
9
9I
1

# 6&6
9 J
& 1

6
&(@+ E
+! E
1
6 !
1
8 1

,
#! ! !9I
99I
1

6

J

98 9 69 !
I
"<5 8
8! 98

I
E
<$)$P4$5: + 998

IEJ
+
E
)

:'8!! !
) !

@
! +
F9&@9 # K

99
9! #!#
9( !9
F

@

&
#
&(
F
6
#

+
F @ 1

!
6@91
!9I
& 91
6
!9&+F
+ 9!9
!F
+
+!91
1 69
9I8

!89!9
#9@1

8K +

F +! F

# 1
!9

J
9& # M M
"<5J
&
!

!96+ !
M
<$)$P4$5:
69 E
"<5: >
69 ?M
<$)$P4$5 9+

! + !9 & 66@9
!+@1
9
9&

6
(
9 ,
!9 &1
!F #9@ 6 8 6F
!+
: !9
&9#1
&

F 1
!
9 !
M
,-,;$)+ $/& 8
6 @
#
1 N9E!6 6HJ
+
81
&1 9!F 1
#9# 81
&1 9!F
!

F9 !

!&! !981
9 I 1
F
<$)$P4$+ /&P
8F
(
6
E
,-,;$)5-!989!9# ! "F
+(

#

I
699
I&+9F
19
6 9(9 ,69!8#9

<
# !1
1
8
!

!K 61

8
9 6 & F
6
6
8
#9# 6 8
#
6
+

869!
@
J
M
F
!8!O+! F !#6 (

+

!8+

6 8
#
H
89!M
+*# 9#
.
/
"<)$+$ /&
F9

F9 :8
1
# 1
-!G9! !
+/
+ *#!
.! /
"<+*#/&
!98 96 !F
!9
8F
!
!9 ( # 9
!1

1
E:! 6 9 !99!
,-,)):,,)5! 9
8+!#
" 6 @(

6

:!9I

8 H
"<5,&!9 !98
6(@ &
I@8
I

! E)+

)8
6 6
9 :
!

!99@6@9@
1
!98
!
6(#9
! 6F
!9G
"<)$5A #
9@
@ !9

E"
!
(99

8
@
"<5,8 9 )8@
"<)$5
#

@
96@I
16 +! /:G
9! E
,-,;$)5:! !89
66
,-,)):,,)5)+

$$&
& #
1

,-,;$)59
F
$$&

$
$

H$
$

(
H"&
!6

6

+ F

6

9!5
6
# I86 "
1
,% F"!F
!9 9 1 + #

! 6
66
!91
9F
#

!9#! F

&
+
I
! !9
"<)$5 $
$

K ! @ !9 69
+/)1 !98F

6 191 M
$"$-$,)5E
"<)$5 #
F9M
$"$-$,)5
!98
!6
%H

86

HI
6

!
!
%

;*H) 8

!9#19 8
H
"<5,
!9M
$ "$-$,)5 $ !9
9
9(9
1 6916
&9 ,&+
9E
<$)$P4$5)8

&+
9E # 8F

E
$"$-$,)50
!9# !E
<$)$P4$5 :

I

+ @ !9
#
1

!9#
1
!9

#1
+

6 !98 9
$"$-$,)5)1
8F
6 @# !
$989' &
8
!
#@&@

!H,

(
6
! 6 !

!9H
<$)$P4$5 < 6 !

!9

6

+ ./ +! 6 !

!9E
9 ( 9
!9

!8 6 !6
6I
1
16
@98!9
1

!98
& &8
! ! !
!!91
!9
8
!
F 991
9 + #

&!98F
1
E)6F
8@
91

@
(@
6! 1
86

6 @1+
6
8

&(9
#9@ F !9E
"<)$5.
6

!
E
$"$-$,)+/&"8!6 9
!9

6
(

9H:!
9
H

9
( 6
&!91

9
9H+
#
+6
<$)$P4$5 A6 M ) 9 & ! !9 +

@I(9
@
: 6+ !

$"$-$,)5
!9!6
!M
"<)$ +$/& 0
F9
E9(E9(
EH
<$)$P4$5E1
8

+ ./
,-,)):,,)5 +!9 I
)
H
+ ./
<$)$P4$5,
#9!9 !6@I
H
+$-!.- !)
-$/
$)5
6
6
H
"<)$5:99 8
F9
M
$)5 6 ! 9
6

6
H
"<)$5

M
$)5 !
F!966
"98
&F (
+ /
+$- !$/
.-5 :

M + #/ 9 (

-

69 !9
"<5: M
.-5: +#
9
"<+!/&A F ! !98
+
MH #

!99 +! -/ 69E:!98

H
"<)$5 9 + 6 9H: +#
9& 8
!9

!
"<5<!9+
6 @I
)8
!98
+
EH+$/
.
9(F 5 8

&@
699 9
+$ /)8
!98
+
E+$ /=86
!9
<!!*
6 !K!F9 1

+9@9

! H1
E
+*#/:9!99# F
96

&6 9"+
%!99#
9

1
9 6
I

!
9 9
! I9 (9
9 1

6 6

9(9! 1

! &6 K 9

!

HJ +
#9@1
# 1
9 6#
#

,-,) ):,,)5
!8 !6! 9 9 6 69

: !
(9!6 !9+
+ ! :9& 69 I9
9 !9
M" F

E
"<5 )
: I 1
9 !9

,-,)):,,)5J
9
! I9M
"<5: !
!
<$)$P4$+/&IE
,-,)):,,) +#/& " F
&9@9 :69
&+9F
1 !9 F

I
1
1!
I
1
16
:
9
@
!9 6 @ !6 F

&

! 9 1

69 E #
!9+

"<)$5) ,@! 6
!E

-

!9 1
&+
69 91
6

#I1

6 9 " 1 !9+

!! 69
#9@ H@
& I
#
#
!9+
69
E"6 969
!
6#69@
98 &F96 !9&F (9+! 1
8
#
!+ !9 9
& !
!691
&F9

# @9 &1

1
6F

6
& 69 : 1

69
1

# @ <
! +1
I F
! !
#

#

!9
19
6
(F
&+ !
1
F 1
+
I+
& 9
6 +F9
+
6
9 (F91
# F H
<$)$P4$+./&0E0E ! !+!
!
(9 1 9H + #/ :98

6
!9++ &!# 1
!9 9 !#

E
"<5
6 !9+
+&!# #91
!98F
9 1
#
6
9 ;
!9I
!9!
69
6
O
!9
!(
M9
!

! !!#6

6
"

! 96!

1
69!9
@
!1
6@9 9! 9

1

!66 J
! 6 9 18
@
!9 ! 6 1
!9

6 K! !9 !
&9 I !9 +*#/ )8
19M #

!9+
##+996
K 9!9I
&!#9 !9
+! F !9
!(
1
& ! !9 +
<
&I !

( F91
+F9 !9!6 !9 8
! 6@9 8

!! 9
!
&6F
I9 @
! 9 @ ! 9 1
!8
&9!6
1
6 I
69@

!91

@
+91/ 96
1

1
!6F
! 6

6!
!
I
" 6 !9+
&8 9
9F

1
@ 6 @(969
F9
6 8!96
9
!@+ 9 9!9
1
!9
@

!
91

&!96@
1
996 !

+
+

@ @!!9+
6F
1

@ !9 ! ! 9 1
8 9 6

& I 1 1
! (99&@
! 6 !+ @

1
H +#." $" # -
#/ 1
H + / ,
6 !96 E: !

!6
9F
!99! E
+! /
"<)$+! $! /&J
@

6

M
"<5)1
H
"<)$5$!9 9 9MH
+#! 9#$-
$*#91!
/
,-,)):,,)5$

8
6
! 6
@E , 699
!8 !6
6

!

#
L J
I
8

F9
(!
8
%E
!
E
<$)$P4$5:9& 9!M
,-,)):,,)5 %8
!98 91
,1
F

F
)
9 @
<$)$P4$5:9
6 !98F
I
+F1

19
E F
8
!99
1
E E
,-,)):,,)5
8 1

8 !
9EF
& # !
96 !F 1
F
96
!
95>)

#9# #9@E? < #
&F ( 69

!

!6!!

5F

!( F
69
+99!99(@
F
1
8@
9@

6 69@
J
+99 !9 9 (@
F
&
!( F
1
6 1
8 @
F
99
9@ 6 69@

F9

9F
!+ !9

6 K +9 : ! F
&!
!99
F

+ F9 +
!9M
9 9! 6 5&
F
!9
!(
E
)9
9

69

69!9

+
9

9

H
<$)$P4$5)8
6 +
I+
!E
+ ./
,-,) ):,,)5 : 9! +F9 #!
9
!9 $ !9+
(9EA99&
99"

&
6 ,
&9(!
9 1
&F ( : @!

: !

91
8!

9 #9
+
#
1

8+!6 9(F9 <+
I@6 9
! H $

9
! @ #
6

+
9@
! 1 6

!
F
1
6

1
H
:6

1
E)96

198
6 E
<$)$P4$5 816 6

+ 9
# !E,1
+

F
F EJ
98!9+

#
"F

! (
I :

-!98
9!9 6
!1
!98F
! ( ! H
,-,)):,,)5# 1
& !9 9

+ /
<$)$P4$+$ /&:98

!98F
# !
(! 9(
E:@ J
6
+

+

!6!9H
,-,)):,,)5
H
+!
$-#-
9#.# $
/

.--:<$-,
$ 1#
0
.

1# !" !
- *#

",,0,4<+."/&
M 1
"
M
,-,)):,,)5) ,!
",,0,4<5 1
-
*M9 &(I
E
,-,) ):,,)5 P
8 9I 6 +! !#
/ %&
+ !E
",,0,4<5)99&9#1H
! 1

!
9 6

!@(
8 I

6
9 ! 6(9
(#9
! @
! M
,-,)):,,)5:9!6 I 1
9I
+ ./
",,0,4<5@

F9!9
8 F
&#
#
9
6 0
1*
! 6 98
,-,)):,,)5 8
!6!M
",,0,4<5@

F9!9
8 F
6 0
1*
=

98 : 8
+
!6
@@ ( M
,-,)):,,)5,1
#!
)
96F
",,0,4<5" !6 9(

6(9&
(
96 9 9 !9+
1

+ +
!
9
!+
9#9@ F E:!8
E: @&#9@

8
!
9
$9 #
!99+
!@#9!99
F

,-,)):,,)5# 1
#9@ F 1

F
+

F

",,0,4<5 1

@
9
#
!98
+
!
9

+*# $.
/ J
!
(9
6 )!6! 8F ( ,1
@99!99!9+!9
!99
1
!#9@
66 !98
+M9 8F (E,6!

9
9
!E : 1 69 9 !9 9
# I 6 F
6
@ )8!8
9
,-,) ):,,)5 )
6
: I
9E
",,0,4<5:69
!8I
9F
! F
!
F
9
@K
F
996
F

F
6

1
9
9
#
F9 )8
1M
,-,)):,,)5
E) I
@9

1
M
",,0,4<5A
1

!6 9
,-,)):,,)+ /&)
6!9#H
"6 8
9
M
",,0,4<5)

,-,)):,,)5

(!9
E
",,0,4<5
!E @ # 1 $

!
#9@!

9
!

F
! 9+99!9!+
J
! !9!61
#96 F
!99!
F
F

F
@9 1
( ! 9 !
9 "9 I
9 1 +
!+
(
! !6
E:

#9@ F !98 6 !9
+
(
!M)

9@8
M.
8 #6
58
1
6 #9@ F

9 F

6

M
,-,) ):,,)5 :

8F
9(9
1
6
E + .$ #/ & 6 @ !98

+ !E +!-/ <!96 9 )

8F
9(9
1
6

+ .!$ . #/
",,0,4<5 "98F
&

9
F 1
F
!9
#
1
1
#
9

(

!6 #

1
9
!
!9 I 1
& 9!!9 I

&+
I
@
@6
F
1
!98
I
@ I
H, !99
!&
6 ! ! +

I( H

69!&!(
E"9
&+

69
! (

9!99 1
! ! !98F
+

+
9 H)6EH! 6 ! 6
J

98

6 !98#9@ !E
,-,)):,,)5
1 69
9# E !

8
1!
!9+
#9@91

+/
"<)$59 8
!6!!9

69 !1
69

!98 6
1
E) +!E6!
( # 6
H
",,0,4<5 !98
+9
! 9M" 6
6

996
6 !
E
"<)$5 0
6 6 6( & (9
+

9E
",,0,4<5)

!9! #9!

"<)$5 I
+./
8
",,0,4<5@ ! M
,-,)):,,)566
",,0,4<5 I9+E "
98
6
9
6
!9
"<)$5)
@E+/
",,0,4<+#/&! E)

8
&!
!98F
+9
"<)$5 (+996

E. 8+
6 9@6
6
! 1 89E )8
6 J

8
6 @

#
!99!

F99& 6 !
+@
+91!-/

<$)$P4$5
+ +$/.
8E;X Y 1
"

F
89
!99!
#E
",,0,4<+ /&)9 9!F
E<!99
#E
<$)$P4$5: #
!9 1
!9!
!9 )8

96F
",,0,4<5)8 @!9! 6 91

=F
F !
6 E= 6

! 99
!9
E<!9!9 #9
@I

<$)$P4$ +. /5 = 6

!
99H 99H
"<)$5:G
9
E
",,0,4< +/& :( 9 9! <!9
9 #E
<$)$P4$5& 6 !9+
(
!E
+ /
"<)$5
#
8
99 @I
E
$)5)

8 ! 6 !9 )
K(
!9
",,0,4<5 6 ! E)

F
!
!
F

!& +

H
$) + 1# /& 8

9 M MJ
6
9K(
6

9
K(
H+!! /! # 9
96! "

6F
8
@

8! &(
K

H 9
# H
+ ./09@
!9

!9+
9
F
:

8
6 @( 6 #9@
+! / ;
H
9 ;
!+ F EH!98F

1

1
!98F
&9 I !6

1 H!99(:
6

H
",,0,4<+/&"9 (
E
$)5 J
6
9 K(
6

9
K(
E +! ) / J
6

! 9K 1
6 @( H"
1*
&9

91
6!F96 8
H;
9
EH
+ 1# /
,-,)):,,)59
! 1 #
9F
6

E
<$)$P4$5
! 1 9
! !6

E!
6 @
,-,)):,,)59 # ! 6 !!E

&+9 #1

1
6+ ! 91 6 F
O
6+ !
!
#
&
! &
!
O "
! !699 6 9
! !699 6
1
8
# 1 9!969@
: 6F
!98 !+
6 !F
1

!6 F
1
6 +F96
,! 9
1

8
!9I
9I

!96 @(H69
# ! 6 !!E
<$)$P4$5"9 9!9+
I+
E
,-,)):,,)5: $

1

1

( 1
#
!9&F (
9 ! 6969 1

I@

I

6

!!

6

!
9
9 H!

+
!9##9 1

!98
&6
6 F
<$)$P4$5
&@
&6989
&!
"6
H+!/
,-,) ):,,)5 &! 9 !M +! $ /
9 (E
<$)$P4$5
!9 9 &9 1
9 !9 !
&
I 1
!9 !6
&
)
6

8!99
&
I HN
1
6 99 1 !+
(@ 9
F
6
9 6
8
!

6! 1 6 +

6 I (I
1
!6
! 8!

F 1
(! . !9 6 !9 + M
"
! +99+ !I9 ! #
&8(69 J
91
H
,-,) ):,,)5 @ &
# 1
(!

! 8 91
1
!98F
9!6 $98
98F
6!6

+ /)6 #9E
<$)$P4$ +.""!/& J
9
1
@!+9
(@ 9 & 1
!9 9

!
! 1 9

F9
E
1 6F
M # ! 9+
I+
F
M
=F ( 9&F ( EH
,-,) ):,,) + - /& $

8
&#9E
<$)$P4$5" 6 ! 6 6 E
,-,)):,,)5. 8
M
<$)$P4$5 ,
H
" 6 ! 6
6 H 8!6
F9E
,-,)):,,)5J
!9I

#9E: M
<$)$P4$5@#

! 996F

F9H-!989!9
# ;X Y E
,-,)):,,)5=
#

91
#
@ H:8 1

9E96

! 1
E
<$)$P4$ + " " /& "6 H

H
,-,)):,,)+!/&-!989&6 E-

I(!9E+/
<$)$P4$+$/&"8!H+ ./I
6 @
9
!98 &@
8 @! 8

16 !6 I

I
1
16 : 8
&9(!

1
8 8&9!9
M+
+!@
1E +
+! !F
H :H ) 8 +
I
6
@
+H,!8+
!6

@8&
#F
81 +
16
5 >)8F
+
9 !

? < (@

H #
+
+!E.
98

!91
@EH:
: : I
! &9(@
&6H:
!#9@M: 98F ( M

19
(@

#! !6 !+@1

! &

!
6+ !+
E+ ./<8&1 E-86
6+ ! 9!6 &F 6
9! 6(9 6

E"
1

!!@6
1

!
1
+9 (F I9 #@I9
) 8 (9!9!@( 6
96
91
!9

# 6+ !

,@
1
1
F

9
1
!6

6
!
1
!6
!
69 (
H: 1
M
1
6 !
!
9#K
F

) 9@ 69

6(
9
9
9E , #! !

. #
!96E8&1 H9#
H8&1 6! 1 E
+#!-)#
$--/
"<5;
@9E
,-,;$)5:G 9 E
"<5 @9E +$- ! / ,1
!
(M
+91/: 6 M+ "!
!/>!91
6 9(!6 +9?H
8 I
+H
6

9E@+
! M
<$)$P4$5:1
E
"<58I
( ! ,
MH
<$)$P4$5

+!

"<5"1
9+
E + # /
:
E: ! F E: ;* !

H 6 1 6(
E , #
9!! 6 + M
<$)$P4$50 # E
+ ./
"<5: 1
!9I
@
!MP
8
9 6+ !M
<$)$P4$5-!98986 E
"<5"6 9 1
&9(!
!
M
<$)$P4$5,6

"<5@ 6 M
<$)$P4$5 !9I
9 !5>@ 6 ?M
"<5 < +
6 +
6
9 #9# @

&
9 5
&@
96

#
91
#
96
9
<$)$P4$5

9+
I+
E
"<5 8
!6!M:H #
!99
! !5& 6!9
9
9 1 ! I
!1
# E: #

9&#99
6 9 @!&! !9!
1
1
!

8
6!9

A
( 6 F
1
8

1 !
O !
F I
9 F 6
6

= !
6
!6
9!9!

!
!9

+ !
1H.
1E=
6
! !
! +
I+
66
1

F
+F
&
69 F

1 (@(9
H
1
#
+ $-/ @9

6
E
,-,;$)5:
9

6
9(F &F (
99F

!
E
"<5@9&F
!6E +$-!/ #
!9
# ;

E
! 6 9 8
9!6F

$@!8+ I
9!81 (
!9 ) 8
&F !M
+

!6

95>) 8&F !?

5 >8 &F !? . 6(1 +99 6 H
>8
&F !?M +#." / $989 ! +99
9 + $-!./
"<)$5J

8
&#9 E"8
&6

1

1
,
& 1F
F
8

M-@!8F
1 #

<$)$P4$5 @! 8 9

H :9 8

F9
999
1
9

#
@

E
"<)$5+@ !+!!
6 9&+
I

6 I 1 F
9
8
9!
(!69
E !!
(9H,6 ! 6
H+ /
.

&
E
<$)$P4$5:G

M)8

HA
8

!
96!
98 "6
H+! )/" H!

(9H :
6

M :9 1
E <
: 91
E
"<)$5 !91

M
<$)$P4$5
8 ( 1
H)

9(FH
-!989H 99H9 + /
"<)$+ !/&

-

M<
69 (E
"< + /& )
@ +
!)#/ 1
9(M
"<)$5:9&F
6 # !
(
6 8

6 1
6
!9# =
+ 9
"<50
)8!9
# + ./
@

8!9 N
!1
+9 @9&9
! 69 I
9
"<)$5 9 1 696@9

F9
"<5 A 1 < !9 K(9 @F

!6
J
(!99

9
,&
!69 6(91
9
! ,& (!9!
1
1 &+

I

8!9# !9

"<)$5,9!+9F +! /
!99@
M
"<50!
"<)$5=
6 !99@6
! 6 9

&#+ " !6 9&
F
! ! +
1
9
+
89!+9F .
#@I9 +$
/
"<5)8@

I
#9

9

8
1 !6 + / "
6 M+ -/)

1
6!9# !6 +F9
9816 9

9 9 !9 81
&9#1
H9
!8&+ &6(1
&9F

#

1
&!+@1

(9H
"<)$5 8

(9M
"<5 - #
!9 +
+!O 1
+F 1
&#99
1
!+ 1
(@
,+!9+99&
9
H
F
59@9 ! 6
#9 9K 1 6 F
+! F
J
!8
) 1

+
&
F
#
!!9 I 6 ,! 1M:

F&@9
6 !99@99 + ./ 9
K 6 !6 )

! F

F91

: 1
! 1
@
"<)$5: 1
F

F9M
"<5
F & !
&
6
F ! !9
! !9 F9
F! #9 6!8!+91
8

!6 F
!
@ !+
$&@6
1
F
66
I99

+!& J
@#
6
6
869 1
I

9
9
& 69
1

#! 9

&

(
F 6! 8F
#

!+F J
#
9 !

&K F
"99 1 +999(I "+9
6 ! 6
1
9

9

9 &

1 6

8

# !H:

# !6

"<)$5

M
"<5

"

1
+
#
1
F96 #9@
99 P9
69!F
+ 5
F
1

18I
1

( !9
&6
#! ! F
#
1
6

(@
9 !
9 1
9
6 (
!
"61

1 6F
1

9!9
F
!
1
!

1

I 1
!96@
F
+ % H /1
!
9
9!
I6
#@+ !&# 9

!! 66

6
6 !6 & 6
!
@11
99!5><9!
8
& (
E?!5>/! (9!69E?$91

9!98F

6 !96 + !65>,

+
E? $# ! 69 !8

O 9@
1
!8

)
%
!9 6

# +F9 91
E)1
E+# /
"<)$+!! /&) (
6
# E
"<5: M
"<)$5)8F
1 #
E,1
! #

( !
+9 1

+!
F

6 &
!
:
!9!

@ # 1
K99F
M
"9
+
!
6 E : !6
& 9

I9

!( !!

!(
6 &!F
M) #
(
6 E
"<+!!/&)8!9
#
"<)$5:98
@
"<5 @
"<)$+!$ /& F !
"<5 8 I
I
! I 8#
1
1

9@ 6@9 !+@1
I
+/1
!995!6 9
8
6 1
96

6 @I
H &#9@

6 8
#
I!

!8
1
981
6
(

)
# !6

1
H

#
)
+! F 9
( )! 69!9+F9
.
9 9 , 6 !98
! !9 6 &8 !
(9 I
H : I
!

(!
+ F
H +! -
/
"<)$5 8
M
"<5)8

=6!
8
# !#
+
"<)$5 , !9
F
6 ! ! + ./ "6 8

-

H:91 6
9!!9

91
9
+ 9 H!9I
H
# 1 8
+ M
"<+/&)1
##
H

$81
!9&F (9986
#
HJ

8
!9(@ !
8
6 !9 6 - (
+

!69
6@98I
+!$/:98

!9 6
! O9 !996 !9

+ /
"<)$ +$/& )
8!6!

H"+ 1

&
!&9!! H: 9!
@ +

9M+
/$8!6!5 1
! #
#
1

( !
+9 "9+
+! 6

M !

# I9 @(@
H
.
698 &99!@

H@
8#
&!9
!9

98&F !H+$"/ 6

!91
9 1
+!9 J
1
1
E:

9
@
1
#
!
9I
! # !6
1
+
!6!5>,#9
!
9699 1 @9?H
.@9H
+*#/
,-,)):,,) +-/& +
E+ ./. M
"<)$56
+ ./
,-,)):,,)5"6
M
"<)$5:M
,-,) ):,,)5 @9 @
!9
+
!699 6

M: 8+9

9
E: !9
19
M)8 !H
"<)$5J
1
(@ +! ./ : !
@!69
,-,)):,,)50
9!8
!69
E +
/
"<)$5!8 M
,-,) ):,,)5 ) , & ! H ) #

!969@
& (
1
: I 1
+#. -/
8

M
"<)$5@

-

,-,) ):,,)5 .
1

;
!9 #
>0 !+?
"<)$5;
E
,-,)):,,)5:
1
6H+/
#
8
1E!9I
9 & !6 >?M
"<)$5 : E + / :
!9
&6991
&9I + $/
,-,)):,,)5: 6 @(
M
"<)$5)1

8
1
89
,-,)):,,)5;

+

EH+ $
/ 6!9 !E .
9 6 @( 1
H + ./ ,1
!6996
+
9#9
989
9 9
! :9 I
&K9

9K589!9

(! =
6 9 +
9 &9F # :
#
!8+! 99
+

&!9
! 69 9 99 )

$
9!9

!98
& !99

6

#9

"<)$5,
!99 8&69 "9
9E
,-,)):,,)5) #
!99
6
1
1 )8
F
1 #
H #
!9
& &9 + !
6 9
+ ./
"<)$5"6 8
!

6
,1
+

9M
,-,)):,,)5)E
"<)$5J
HJ
&9& # "6 8

!
5
!9

!F@9M
,-,)):,,)5 6
9 1
E)

#991
+/,

& #989 H
"<)$5=F
6 M
,-,)):,,)5: E
"<)$+/&=F
6(
!98
1M$96
@
6 69&

( ! 1
61
H=
9
6 &
+ !!& 9E-!989!98F
!6 H:6
#

8 1

#
!9 ( &
!9!9
#9E"6 8
6&F
6(
!98
1MH
"6 8
!6 E
,-,)):,,)5 M
"<)$5, 1 6! 6
6 1
H
9
1
!9 1 69
H
,-,)):,,)5: #

9

69
H=F ( ( EJ
M

K

# 9 H"9 1
61
1
(@ 1

!9 +
6 !

& I9 1
6 +

!+
!
,
#

#
F
H0 1

(! H,
1
M. 6 +
+99
! @ 1 8
F9 ! ME :
!+ 6

(

+
F
!F
1

(!
1
!9 #

6 ! !99
1
# 9 =
! &6 K9
&
! (
1 1
! 69I
I
!9 ! 69! I 6@9 6I

69 1
+99
!H +/ =F
!
!+ !9+
+

9
F
H
+/$ !+
F9!96 !K 6
!
HJ
8
I
9 1
8 ! !F
1
&
(! +!6 !K 6
!
: +6"
9
9 (@ ! #
! + +
9 +
/)86 +

6 ! 1 E
: @I
M
"<)$+! /& +

9!EH +

9E
,-,) ):,,)5 1 !9 @ 6
H 1 @
H
"<)$5@9E+! ./)6!9H@9E
,-,)):,,)5)
@ :9 9 1
@ # I

& !699 :8 1
8 & #9 :9 9

@ :8
"<)$59 +/
+!$ . /
,-,)):,,)5: 8
@ 6

!9@1
!96 @( !96 @(6!9 +
/#F
,+
M
-".-N)$.-.$5,E
,-,)):,,)5)
# 0
#
-".-N)$.-.$5: 8
16 +-"
/,
'
*
*'
*E
+ ./
"<)$+!/&)8

E

.--,$-,
! 1#
&! !$
)
* .
91 ) * #
!$
<$)$P4$5:6+ !#

!981
%6

F!9
9F
!9I
& !! +
/.+99!+ !9

,-,)):,,)5<+
@ #9
H
<$)$P4$5)

+ #9 "
6!
##9 ( !
1

"<)$+ /&.
E
<$)$P4$5 0

989 +" * #/
.
F
89 .# 91
! (99 8
:9(FEA
9(FE
,-,) ):,,)5 $
! 9# 1

##9 F
!8 @M + /
6

! 9E)1
!9+
"<)$+/& #9 ! 9
!9
,-,)):,,)5: 6
9M
"<)$5 I
(!69
&F9
&(
K 1 #

! M@1
F
&9

1

!
(
!9
+9
9&6
F9
,-,) ):,,)5 ) 9 6
6 1

9
! I9 )
& I9
&

!
! 1
8

!6 F9
8+
1 9!986!98

!
!!98
&9FM
"<)$5,&F ( !9+
!M1 696F

1

!9 #
1
1
+! ./)8

!9 6

! 1

( +/J
9 6

! 1
8F

(9! 1

:6

! 1
@9
!
6!
.

+

! F
69
#9

8 9!
#
1

!9! #9
8

6 E=

-

+
96 9 + ( !98 &6

&
+
I
"8 9!1
69
1

9 ) 8
9K
6 F

I91E
<$)$P4$5:69 @K 1
M+#/;
(

9+969+
1 69E=
( !@(
I@96 +
I@9E:98F
9 9&
F9 1
&9(! 1 8 @
@ 6 1
#@ @#@
98 68# #96 :6+ !1

F
!9
9@ (9!9E
,-,) ):,,)5 -!989 !9 E + /
I
E+# /
<$)$P4$ + /& ;

989H =F

+!/;
!9 &699E
,-,)):,,)5 1 91
&( 1
86

9#
<$)$P4$5=! 6 1
&F ( &F

# +

-86 (9
I
8

F9H
+

9+

+1
1

1
H+ /
"<)$5+

9+

+1
1

1
H
+ # /
,-,)):,,)5.
8K!1
&! 6 #
E
!9 6

M+ ./. 8
M
"<)$5=

"
1
=
6
#
96
!98F
# !
,-,)):,,)5: !6 M
"<)$5: !6 M+! /
,-,)):,,)5,
K( K( +!$ /
-

1 1 8
"<)$5)!+!9E
,-,)):,,)5

69
"<)$5!E+ #"!$/)E@+

+!9
! !6 5>

F

69
H?=

# ! 1!
&
# !
@6 &+

69
& &
!
!@( @
1
!
19
1 61

! 6 9
J
69 I

!98F
# ! !6
&+
I

!
9
9 H:9
1

9!E)

9 K

E + C < :
: I 98
6 !9 &H 9 6 8
(H !
866
& 6 #9
&

H)
@

6 !99!96@ !H)8

69#1

89
!

98
# !HF
!

1
98
# !HF
1

,-,)):,,)5: M
"<)$5)

9
,-,) ):,,) +$/&
E J
M
-!989!9# ! H#9( ! 9
!98

!9 &F (9H + ./ "
#

#
!9
9 1
9M-!989!98
# ! +!#.
/
,-,)):,,)5A #
)8
( + 9
# 1 !
# 1 ) +

1
9 9(F
+9@ !98
6 6 1!9#( ! 9H
@!91
5!M+ ./59 !9
6 8

)8
1M + / P
8
19
8 I
HJ
8!9
@9 9 5!98 & #9

H

!98

1 6
H:8 1
!6 8
9 !98 9
"<)$+ /&
!98
!6
9 M
,-,)):,,)5:G !
(
! 6 9 9

+
@ 6
!
(FE
& &

(
"<)$5 : H !98
!6 9
!9 I
6
H
+ $ / )
#
!9
9 1
H&F

9@ 9 K H
,-,)):,,)5 8
!6!M
"<)$5)

+/
,-,)):,,)5)

9 @!91

1
!98
6F
K +$"/ ,
# 1

6 : !9! &! M) +!9
6
6 !91
@!
+
!F

9 ,
1 69 #9 1
9 !+ H ) 8
! H
+ ./<&F (6 #
6
9 =6

! !
(9 8

&
99 !&K 9
1 6
1
@I
@

@F
1
@
!9 9@ !9 # 1
!9 9

! 99
F
+!

( ! 919!
!9
&
K &

H "9 1
6
!9
+
!9
F
H
! 6 91
6

86
!6F
:+99 96

! !1
@9(@ !
9 I ! I@#
H !6 9 & (
!@(
I@ 6 >:98F
99&
F9?
J
M 91 #
H 8+
!98

I# @(9

F
6!9
# 9 !9 9 69 I !

!F
! !9
9
! F
6 H,
&!98K1
!

9H8

1
F

&+
I
(

1
9!

9!(!9
&(
&+F"

!98

1
!96 @(H
"<+-/&09I
+!$/:
F
!9 F
6

M
,-,)):,,)5$

8
+9(9
98
9F
9

H
M
"<5<
#M+- )
. ./. 8F
9!M
,-,)):,,)+)"/&- !#(
"<5J
8F
+9!
M
,-,)):,,)5-!
"<5
8!99
! I
,-,)):,,)5: M, 6!
F F9

"<5

&!9 ! H&

$

@!
!
1
&#

#! 9 !

# 91
+(6@9

!98
!9
@+
! H$

1
"+
%
F99 !# &
6 ! 9

! 1
@I(9 ! J

1 1
@9(
:6 9 !

8&(9
6 !96 9H +-/ J

98 , # K F
!

I

&
! 1
!
! 9 69

'9
9!6+F 6 8
6
9 69

I
#
16 ! 9
#
1
6 H
,9

1
+ 1
+ !9
# (@1
F 1
69!6#9@
69!9
I#&!

1

1
+9 ! 1
9 I
96

6 !
&691
1 I9

+
! 9I F !

!

69H, 1

!! 69@9
#!9 ! : % 6 &6 !! #!9
!9O

(
& (

+

(!69
+ ./!96

K! +!&9
9I
1

: !9969

69 @

& (!6+F9 )
!6 #
&!9!

(9! ! 1
#! !
6
1
1
6
1
1
6 "9 6
K F
! !9I

!9
6 8

6 ! O@ 6 O
!69 #
1
# 1
1
H)

9 1 I ! !

99
%
!9 = ( 9 (
6( !
9 1
&

9 9
&

#
I 8

!6 I
!9 +
6 9
!9 !6
9 !

+ F9

IF

9
F !9+9

F

:1&F ( 9& !69

!! !8
&
1! 9
+ 9!8+ I
+#

1
9
66 +

!99!
#(
1 6H:

#9
1 E = K F ! ! 1
1

1
F@F
1

6!9

#@
!99

+!
+

H) (9!
&+F
( 9

I
6 6 %
! F9 , ( 6

9
@9

(F9
1
F9@ &( F+ 9@
# 6 !981
69! I 991
F
F
1
!981
!6
6
! 69
!

(

!981
6 !9+ 1

!9! &9 I !9 :
!( +99!9!
(@ !9 I
@
H66 !8
!! =!
#
!8 &9

+/96 +F
9 !

! I9 +
,-,)):,,)5=F (@ 6F

! H
"<5 )8

&F ! 9 9 9
! I9H
,-,)):,,)5- 6#
(@
&
!&
9 6 $989 #
!9 !6

(
H" #91
1
!9& 6
"<5.
(
M
,-,)):,,)5: !
"9!9
K!E +./ ,# +
F9@99 "9#

!
F

6

+99&K "9#
1
!9
96
!6 #

1
M
"<5:
,-,)):,,)5,# +
8
(9 "

=F
6 M
"<5:!
I
,-,)):,,)5:+
&F
6 M
"<+ /&)E
,-,)):,,)5=998

1

!69

)8
#9( ! 9

M
"<5)

,-,) ):,,) +! /& )8
# 1
E P
!

1 &
H,!+ 9H&F ( H1

6

E
"<+/& H)

8
6!9
9(@ ! 1 H+/@1
6 H
+)/
,-,)):,,)5.+E #
6 99E"@
#9E91+
!&!6
1
69 " 9
:
9!8
E"9
9!1

8+
#
1
H6 9E,1
1 6
!9&F (
H+ ./8
1
9
"<5:9
8
+
#
989
&

1
6 81+
(@
H +/ :9
!+ 9
+99&
9H)
9&F ( 5

(
9!M + # ! -
$/,1

9E
,-,)):,,)5
!9!6
M
"< +./&
9 1
E"96 !6 9"

!+ 9H" 6 6 E: #
(
8
!6!M+! "# #/:98

+ 6
J
+ #

&+
I
HJ
1
6 1
1
6
A
9
91

#
9
1

E"1

69E
,-,)):,,)5A
9M)&F (

E
"<5 ,1

+! # 9 6+!9H =F
#
!

H: 9
+

6

6
9 1
! &F
6 (I (I &F
6 H
E9#9 J
!1

1
+99
(

+!" " / 9
!6E;
!+@1
89E
,-,)):,,)5
& #
E
"<+ /&,1
!+
!9EH
,-,):,,)5<!
#91

6 !! @9
I
!F
8KE+# /
"<+ ""!/&
6 : I

6 8

H +! #!)/ . M
"6 8

6 M !9

"6
6 E+/
9+969H<!9
H
!98F
!969 6+H
,-,)):,,)5=F
KH
"< +! "/& : !9 K
M )8

)8

6
!!H< +!9 1
@

E +!
/
,-,)):,,)5J
8 ! E 9E:8 9E
+!$/)8F

! +
E
"<5 "6 !6 @
M +!
)/=F

! 9

#
E)

#
!9
E+
( 91 -
!/
,-,)):,,)+"# 91/&A
8F

9

H-!989H +! #/ )E
+# /
"<+"/&
@
!

H6
9H:M:M
!9
M
,-,) ):,,) +#." 91/& -!989
+. . /,&(I
E
<$)$P4$ + - ! $
$/&)8

H:H)

H
"< + /& I
!
$

:

F &6
!
- 6#
+!99H1
! 99
!
#
+$-/)
!
( 5!8
1
I
H+/
,-,)):,,) + 91/& :98F
9!

F+ ! 1 9
1
!F !9
6 9
I
8

8I
M
!9I
E
<$)$P4$5 M :H 0
H , ;X Y 9I
H
,-,) ):,,) +#/&
I
M
!9I
#
!96 8

E
+ 1#$- /
,-,;$)5)

,% F99!

#
:
9I
# ! 6H
",,0,4<5. !
F
M )8
6 ! !
9 #

E:9I
1
1!
! 6

6F
!9 99 1
1

9 (9! 1
6

H +/
F
6
!

1
6 ,
,-,)):,,)5"

E
",,0,4<59(6 F
!9 F

"<)$+ "*# /& 8
!6!M
,-,)):,,)5
!9+

@I

"<)$5
1
#9E+ #/=F (E
!6!98 !9

96 8

H8
1M+ ./"6 1
M
+*## /
",,0,4<+$-/&# $
$

6F
&69&F

: 96&69 +
@

F
F9E
6 !
89I 6 69@
6 86 9!9
9 -F
9(E"
E+"
! /"
E+ ./)
+ / :99
1
E + .
! /9(
+
F

!8
I
E+/
<$)$P4$+/& 9 F

6 M
",,0,4<5)

9
E
<$)$P4$5

M
",,0,4<5 =
!6
M : !6
M
+ ./:9
9+F9
(!99
F
<$)$P4$5-!9 9! $9&!#

1
M
+ 9#/
",,0,4<5$81
6
:
& 6 + ./
>86+

6 9 1
F99

I 73 :!9 9!9( 6 !

!
!9 8!99 K1
!+1
!@89
#9
F99K
!9
:691
F
!
!91
8+! !9

F6
9
)6!99
6! !

6
6F
:
(6
$

6 $
$

6
8 7!
F
!
&@
: I "#9@1
# : !9

!96 6 !

#9 1
& (99
+

,
9
199(@ !

!F
@991
+9 9
+ ./
8
6
F9!9
9
! F9E)
! +9F
!99

J

!99
1 8K(
1
"9I
9
69 +
9!9 % 6F
9
6 86 8+ !
&+
#
(9!
9
9
! F
!9 !
(
+9

!
6F
!#
9 9(9!
!+ ! F
1

! !8!6K 9F
:
! H<
9&

( @6 ! 9 1

!9
&

!9

9 ,66
!8
:9#
6 &
&
6 !&

96

6!

!91
9!9
9@9 1
% @
# !9
&(9
691

9
9&A

<$)$P4$5"
6F

6 !
9I 981 9E
!98

6 F
8
!6!M
",,0,4<5 6 ! #
&

9

6
!! 69
9&A

<$)$P4$5-!9A
E

!6!&9 E
",,0,4<56!9
1

<$)$P4$5! H
!9
I
1
)

9! 6
#
E"1
9
EH:
#9@ 91

"
8
(@
M. M
",,0,4<5-
#I
6 H)
9H
<$)$P4$5$!
6F
E" 96@9

6
K 9!99!9 +!@ 6!!9 9
1
6F
"

96! 969! I !
!
" 96@9+!

1
8&F !
(
6 1 966
!

"

",,0,4<5 A
1 9 1
"

9(9
1 MA99&
"

816 9& @I
J

6 9 &
! "

+966 !
<$)$P4$5 ) 6
6

#!

E <

8
6

F
H<
H
H
$ "$-$,)5 ' 8 I
6 %
891

#
@
+9E
<$)$P4$5:F
8
6 69E+ /!6 F
8F
8F

",,0,4<5 ) &F ( +9@F
M ) !6 9
6

:99 (9! 1 9 #

!9
+ ./
,-,;$) + /& , ,% F9 6 1
F9

1
!

A !F

+

(
$

6 #

F
8 1 5 4!

+

-* +!&H
<$)$P4$5-!9
6
#
#
!
! H
) 8!6

@I
H+ 1#/.
6 !98 & #
1
+!699

",,0,4<5: !98

& #M91
H
<$)$P4$5 1
+! 699 6 8
9I
1

# 6 9

16 I

1

9!
9I
1

J
F
#

! 51
!6 +
6999 F
1
&+ !
6
#
8
9

J
+9 !
I
691
6 9
9
H
",,0,4<5=
6 99& 6
!F
!H
<$)$P4$5=6 I 1
( 9

1
( #
! F
9
!9
J

@&#9@

!99 6 19+9E
",,0,4<5)&F (
!9K(
E
<$)$P4$5
6 9I
1

!
!91

#F
8

! ( #

1

!
J
& !
6 8
(@
!98
I

99!6 9E=F

1

8

+9

! # 6 +9
I
E1
F
8

96
6!9
89 1
9# 9E
",,0,4<5: 6 !91
$

M,
!!
F6
1
96
6
+
6!9F
8
9 1
!
(@
+
H
<$)$P4$5 !9I
9 8 +M : 8
F
F

!6 F &+F998+!FM1+
#
!9
+E81
+
+! 1 E
$"$-$,)+#/&' E
,-,;$) +/& +9F
E"9
# 1
1EH EH: !9!

#&F ( M +!/
)! E
<$)$P4$5:9I
1

!& 6
I

1 @
F H (@
1
!
F9

! 6
N
#
9

@ #
&F
!

6F

6

! 1
9F
6

!6 F
!
@ !+
E
,-,;$)5)! !9# 1
!+ ! H

6 EH
",,0,4<+/&)&F (
E
<$)$P4$5

+
F9
!6
1

1
6
+9H#

!8 !
!

E#
&
! 9!
!6 9#8

8! 9E 9
F
@
+

6
9 ) 8
!6 !+9E
",,0,4<5:
9(!98 6
F
+ !9
6 E
,-,) ):,,)5 $

&F
!9
8
I
M
<$)$P4$5 )8 !9 E +" 1#/
1 6998!+@1
E
8

!!
FE,89
8
9
E:
I
8
!!
8
!

+1

F
,1

1 E
,-,;$)5)
6!6H
6EH +
/
",,0,4<5

1
6&
# 1
6 !M<

1
E:91

8F
8E)8

E
,-,)):,,)5
!96

9!E
+ /)8
6&E
<$)$P4$5
86969

FE)!
6!

!6!1

F

9H:91+
! %
! F9 9
+

1
6

"6 ! :!
!*
H
# !
E = # !EH 9 ! I99K
EH
9E
$"$-$,)+#/&! 9 8F
!6 %E
"<)$ +.!$-!
/&:

F (9E
<$)$P4$59 !9+M)8
!6

EJ
1
!
( #
!9+E+ 1#/
!99F

E+
)/
+ 9# /
",,0,4<5 : 8
!

E
-F
8

6 # 9!E)
6!99
!!# 1
6
1 "9 +)/ @(9
H<
! 9&!!&!

9
6
!9! !# 1
6
1H
,-,)):,,) +/&
!9I
!96 9
8

E #
!9 6 (9

6!
",,0,4<5

E
"<)$ +!$-" #
/& 9 #
!9+
&(9
J
1

! @
F
E + " /
#
!9 +
&(9
8F

@

@9

1
#
6 9F
6
&F
6
!
! 6F
& (
8 @ H , 1

+99 9(I ) & !9

6
9 6
1
8F

F
H ) 8 @1
(
6@

( H)!!9!6!H: #

!9 &F (
9 #
!9+
&(9
E
,-,) ):,,) + /&

: I % #
!9
%6
F
H
(
!+ E
",,0,4<50

H)

8 &

!

!!69 1 F
1

96

6F

9 .
91
+ )/
,-,)):,,)5$8 #

1 1 8 E+!./
"<)$+$"$/&:

F (9E
$)5)8

+
F !9H!9!@!@
(@!
1
8
6
!9! 6 !9H!9!@!@
1
!9
!69 !9
"<)$5:

F9E
$) +$" /&
69
+
!&
( E-!9+
F +9E

: I E!98F

#
! I 91
!98F
9 )
9&+
F H + # )!/ "8
I#@
(@!
HA
8!9+
EH
+!! *#
/
$)5.EA
8H
",,0,4< + ! $ " /&
F
@6 6
F
8 8 #
E
+*#91 /
,-,)):,,)+""$##/&
:98 & 98 & &F
!6E
<$)$P4$5 -!989 ;X Y !989E +
$ " - 1#/ . 8
M
8
+$ ! / E + ./ ) 8

M $ ( 1M
+!/: H!98
EH+##
. 1#
*#" !/
,-,):,,)5: F
89

E: F
89@F
8
9
69@

6E
<$)$P4$+ /&< +E +E
"<)$+!/&:

F

F9E

.--.-,
?#'#
(

%$
#--
#
&
?#$
' -#
!
>#!
($
&! # !

?

$- !

,-,;$)5
6

+ 1
9
!9 99!8# 1
6
!9(9
!9E
$)+$ /&)8
9!
,-,;$)5 9 ;* !9
!9
$)5@
#
E
,-,;$)5 "8 !6
>)

9 9 !6! ,

!99@

H"96 9!96 9 <
!9 6
I
;* 8
+
1
6
9

69
H? 9 +99 #(K !
&! 9 9 ! 8 99I
!9 9
!9

+ E<6 !
F
+ 9
$)5,
#
1
I9+9

!1
6
! H 1
E
,-,;$)5:!#
6

I!*
$)5
#
8

! EH+ ./

: 8& 9

&
:

F 6

! 6@I! 81 I18
!8+
69@

1

+
/: 8
@9
F
699!
E
,-,;$)5 : @ !8
(9

9
F
+ ./ , EI
8

F9

+
6
!1
#9 !
(69
5>,
9
( 8
#
?1
1
@89@E
$)5:G8 &! 99 EF

( #

: I )

"

$

!9+99 #9F

F
H. 8
"
M
,-,;$)5 = (9
9 = 9 6 $

" !981
6969I

$)5: 8
6
!
M
(
+! /&-8!!&6

F9E
$)+./&9 E
+#91#/
<$)$P4$5 -!98986 E + $-/ ;

1 ( F
8 1

8

9!F
89 !
( 9 ! )8

9E
,-,;$)581
! E+!# /
$)5(@!5(8(8(E+$/
<$)$P4$5-!98986 E
"<50!E: #
!9+
6

6 6 6@98

&6

8

<$)$P4$5)F
8

E
"<5 =F
# ! !
! 9
&@I
:
#
!9+
6
<$)$P4$5)F
8

E+./
"<5:M !98
+
E!9
1 66F
:6
9
989!9+

!9+I +F9 <!9 (91
!9 99 P
8!6+ !
!
<$)$P4$5
E+ ./:!9! 6! !9
&8
@5!9(
9
1
!9
1
E)8!98

!

9
"<5:9
+ ! F
8
!F

( F&6E
<$)$P4$+/&
E<
9 1

9 ! I9

9&K 9E=! 999
! ! # +/0
E" #E:

!#
6+ !
(

F
&1
!
6
!6

6! !+ !
(9
91
! #
E)! #

! 9!9 !

1 ## @
1
6
&
&1 9&9I E 89I
@!@(
&#F E
"<5:#
!@!8&#F 1
F
E+!
/
<$)$P4$ +" /& ) # 69@ 9
#96
"<5
!6!6!
E
<$)$P4$5,
1
M)! #
!6!#
M 6
!9!66!
"<5 99!+ 9 ) 1

# 1
(
!
<6
F9EJ
6
9F
(
1
! #

E &!9 9! 9
!9 +

(
!E 1

<$)$P4$+."!/& 1
E:9
1
1

8
E"
!!F
1
!
6 ! 9

+ $/ )
6E +
/ !9+M !9+M
"<5)

E
<$)$P4$5 :98
E < : : I E
6I
1
16
:9!9I

9
6@9 1
I

&

9@&9
!6 I E
9
1

!6 I
M 8!99+M 8!98
6 M<
&F (
H+!$##/=F (
916 9
8

9@

F9 & + H "9 I 1
&8

F9
6 1

1
91
!9!
F
9
& 6!99
1

9

9!8
!
6
+ + $/ "9
& 6

F99H"6 8
!9& 6MH: M
"<+!/&,
!8
6 E
F99E
= & ! 1

9@

9 K H
<$)$P4$5 I
M
"<5"!
(
<$)$P4$5:98
H+/9

E
"< + $/& $!69 1 9E + /
9
!9 9 !
69
1

!6 F
6 9 8 9

F @ ! #9 1
@
6! 1
I#
6 !9(9! !9
K !9+
+

F
)
&!9HP
1

!
(99 K 8
9! )9 K 9
91
9
@

&1
( !

!H

!
+! +/:+ E=
K F !

! 5 1

:&I

F! !
9
F!
9

!6 F 89 9
) 89
!@(
!
6 1
K!1

1 +96
K!
F

F
+#/
:9 # :98
&6

8
E
<$)$P4$5)F
8

"<5
8

!9+ +
9 + ./
! 9 9

6 F !8 !+@1 1

F 8 &
69 1
&6198 :+
98
89 +
1
# 1
#9

9F
88
H
8 K!9
+
#
(!98F
+6!
H I
9
@
!M
+/
<$)$P4$5-!98986 E
"< +/& "+
%

8
1 6

!9 + +
91
!9
8
&6
"6 8
9 + 8
6
J

6 6
#
!96
"<)$5
+

M
+ ./
"<5, 8!!
(E
"<)$5:98
8&6
E: !9 !6
M+ /:98

E 9!
6F

9 @
1
1
I99K
! =1

&6@9@
F
!
!
H#91
+ ./:98
+ E+!
/:( # !6
98
8 &6
+ $/ 1
#E<!98F
+

9
1

!9
8
&6
#9
#91
E
<$)$P4$+"#/5$8F
8 E
+/ : #
!9 69 @
@!9
+ @
6 9 +
6E
"<)$5:!9 9 &
6 6
1
1
69 +. # - /

9! &9
"<+ !$/&6
!98

,-,) ):,,) +/& $

1

M
" ( 6 H :8 % !98F
!69

"<)$5 :8
E +! 91 / ;
E
1

#
!99&69F
)

&6 #9E
+/
,-,) ):,,)5 E +! ! #/
9@
#
E
"<51
M
,-,)):,,)5&9
"<5
H#
EH
,-,) ):,,)5
8
+9(9
!9 6

I

"<5P

@ + ./ 8
!6
M
+!/,
@ &(I
M
,-,)):,,)5:
"<5J
98

6 M I

M@

!

H
,-,)):,,)5) 89@ : 6
!
@K6 96 !9 9@9 .!
(
(5 !9
69
#9 !6
1 !9 9
!6 F
"<5,
E+$ /9@
(H 1
96 !8

+98

F &
F99

8F
I 1
!1

@!
@I

#

!9 I
!
F
J

@ ;*! 4!*!
& 96
#

&
K
6F
6

@ +!9H

!

9I &
9&!

(
H
,-,) ):,,)5 J
9
IM " !699 6
1
1
H<!98

6 9
,1

!
(
)8!9

9
!98F
!E
&
6 9
6F
;
!9
!@( @1
!9 !69F
6

E"98
6F
6
9
"<+ "/&0
9EH+$/

!+ #6 8! 1
1
&& (
+969

#9#
1
F

# 1
8 9! #
!9! 6
9
6( !F

1

: 1
@
8F

6!
@9
!9
J
8F
6
!1
6
< 9& (98+9

1
&
!
#

&69
&@(

F9
&1
#9(
69!HJ
1

8F
691

1
!F
F
6969 6

! !
(1
1
H
E"!
(99
F
+
9!6969 9!8
+
(

J
1+
6

F
8 +
+!
#
H J
8
6 9EQ377
,-,)):,,)+ "
/&$
9!

"<5
) 1 1
+99 ! !
1
6 8!9

9 1! 6
! @

1
8

# H98

!9 !9H !69F
:M+
./1E
E
,-,)):,,)5=F
! + #!)/
A
8+
E99&
F9 +!! .
. / #
!96
"<5 9
:9!
!98
,-,)):,,)5
! 6 9
+/
"<5Q3
+ 1#91 9#
$-/
",,0,4<+91/&'9
E:69
6 & ! @ !
6
@ 1

(@
@ &@
! 6 9 1 6 !9 !

&9F996
& ( !6
9

!#!!I 1
@ &F
!99
F
9@
#
E+/
<$)$P4$5
!96
1
( 1
8&

6

1
6@9 +
6
+*#! . /

",,0,4<+ 9#/& 8
$"$-$,)+"/& %+(+
I98
@
@1
!9

F
+(+
J
@

# !E
,-,;$)5- ,% F91
!9
F
E
",,0,4< +" /& 9@
#
H
9!8# 9 EH +!."#/ =F
F ! 6 6 9

991
H "
I +

(@
I
!
@

F
8

#9@ ! !9( !
9!8#1
!
(9#! F
5
#
!9 9E
#
!9 9E +! / # E +
4 9#/

<$)$P4$+!$*#/&#
E
$989E)

9E
,-,) ):,,) +/& #
( E +!
/
"< + $-/& "6
6
!9 & 1

,-,;$)5&F !9(F E+

;#
91/
"< +$ !"
$/&:
!98
6
M
<$)$P4$5 -!98
!9 6 6H 6
8 (
#
!9 9 6 @
6 H "9 IE "9
IE+.- /
+ .
/
"<56 + ! #
!9+
F
)8!9

6 8

@+

$) +/& 6 + .
! /
"<)$+/&6 +!$/:9: !9
+
&8 !#E,

!9+ H
<$)$P4$5"9 9!9 9EH
"<)$5 )8
! &6 9 ! !H
+ /
! 6 9 9H +
/1
&
6 99
6
$"$-$,)+!/&6 +.
!/
"<)$ +.$/&
&@

!9
!8& J
I

!69!
+/!

<$)$P4$+/&> H
H?
$)+/&
8 !H
"<5

1 E
F !@F@
(
@9 ,
!
F
#
H)8

!96

+ /
!
!98

9@ 1 @!98

9!8
#
6

!!1
H6
E
+ -! /
$)5: (9# 1
M
!
E
"<5)! 6
<$)$P4$ +/& >9@

9 #
16 I
1

?
+$/
.-5

-

! !9E

"<5I
E+!$ /.

! E I
!9#F 1
6E
.-5&F !E+ /
"<5;
EH+$"" /
"<)$5@!9
M
"<5@9 9

6 +
# $ ( "
&F ( !
99! &@6 9 &
F
1
1

+ / F ! 6 6@
1
! 1
6
!6

!9 &8 @ 6 +
/9@
#
#9@
E
$)5
+99!98F
+
#9
M
"<5)# 9
F9E
$)5 699 9M
"<+-/&:9I

H
+ /
"<5-91
!@(& 6!91
69 I E
#9( ! 9

@ 8! 1* 96E
<$)$P4$5 #
!98 6 1

"<5!996 ! K ! 6 )8
&E + - #/
1
F9 #
!9+
&+
!EI E
<$)$P4$5 ! 6 E
$)+!# -#
/&+ 1 E
+# #/
$)5"98F
+
#
9 E+!-/:G
#9 6@

M
"<5) ( 1
1EH # E+ /
)9
6 9
F9 )
E
+
"
.!/
<$)$P4$ +/& >-9+ #
9I
+

H - 1
!6 I + #

91

9I

+

19?H+ ./
+.$/
$)56 E
+ ./
"<)$+! /&6 H
<$)$P4$ + /& =

!6 I H
9I
1

H
+./
$)+/&<+69 ! H
+$-!# .$"
.!-/
<$)$P4$ + $" /& 6
(
&
! 9
1
( &
! E
"<)$5 !98
+
#
!9 9
1
E + ./ 9

9
1
( ( I
!
!+@1
O & 9# & 9
6

!O
6 F
1
81
#9@ F
+99!91
1
@ !!
!
!61
1
8
@!6 9!+
9
6 @!9+!9@F
1
: I !9! &
@
1

(
F9
!9
+!9
9E ) # 1
6

! 8I@#
&
1 1
!9

& !
9

!+ H
+!$-.!" !
,$
/)

E
+$-!-/
"<)$5 )

E I
&(

! 9
99F
69@ 1

!+
F ! 6
&& 6
& (
1

F !9 +

9
!9 1

I
H +! $ /
.
#

6 @(
H + /
)8
!

#
&
F91 69

1 69H)

E+!! ./)

E
+ . $-!-
9# $ !
/
"<)$5)

E

! >-9 ! !

4- !
!9
& ) %
!9

+
6

!+ 4- &>-9

1 6 6
9 6
! >-9 &!
!
!9
" "
B7 #
2CI

9
(
!
'&>
8
9! ! 96
!
5'6
& 1
1
>-96 8 1

? =!
!
!9
*
B #
C !6 6
5>
!
>- 9 +! !
!9 + ? = !
! ! 9 "
:
(
B73 #
3C 6
I I996
!>-9
+!!
!9& 3
!696 6
9& ( '
BDCO

+
9
+!
!91
& ( ?
$$
9&3 = 78
F

699&37
% 6
!
8

+
#
9 %
37
:696
F
(
'BDC>-9+!K
! ! 6 ! 6

B< ! 4
)
K
8
)("
+
! C " ! & (
! 6
!9+!
1 66 <>-9 !
+
!9

B72 #
C
9 6
6

1
6

6 I9! ! !8!6 5)1
!
6 E)6
&
+9!
I
& (99 ? 1

&
!
1

" "

B7D #
C 1
!
! BD #

C
I
69 &6 !9 +#

6
!
:696
)
K
8)(*
&
!

9 B
#
C5>@ I
9I >-9
6

1
6 @!
9! 6 +

!H9! !9
I +
#
9E >-9 (
!9@1
&(

1
&969F@
(
6#

H=
@ 696I9
& (9
# 1 1
F
+
& 6 !9
F
6

1
(I96
6
F!9
I #
9
1
1
H? +21S,-# , ; L 6( 7
/ =
!
! ! 9!6! B #
C &
!

*
9
>-9 +!!
! 9 ! !
691
1
98

!6I
F
!9
!
6 +
!9 +
F

!

*
+
I (

5>: F

98F

!9
!
6 9!
1 !9!6@

!6

6#

&F ( +F9 6
!

" !6 6
9 9 >- 9 1
' ! ( &
(
&
! !

96@9
!
# & 1
@ (@
9! ! 9 + K! ! @8F
6
! 8 (@

F
! K +9

69 9
9+! F
&
F

I #
9
1

! F
1

6
!
(
8 6
6@9 (
I9
+
I+

6 @6
!
! ?+ 6( 7C
-!
! (
I
6

6

4

9!6 73 + #
5 >=F
&
F I 6
! >-
9
: 8+!9I9&9

(
!9

!6
(
K

9 % 6 !6 +

?
" F

!#(

+9
56+ ) $ "K *
6+ ) ! !*
1
6+ $ $ $&1
F
6

6
9 6
!
>6 +
6!9 & ! 9
F

!#!F

I

9 @!9+

!9

!6 6# ? =6 ! # &

! 9 >
6!
? 6
!
56@9

1
!! ! 99&
@
6 I @+
(

6

(

1
O
I#
6
19
! &
6
!F

,
!

K!
+
9O !
%6
#
9 !
#

F*
+F9 6+ !6 &
&

I! 1
@

! &F ! ! #

F*
@(
&" # *O ,
#
!9+
>
#
? + !6 !K> I

! !6
?O9
#
& 9 > (

?!699 1 B I
*!*

BR8RBP !#(7L66 28D3C

F
I

= 6 +I
5 >

I#

69
19
!&
6
!F

, !

K!
+
9? !
!5 >
9
T
UE? = 6 #! F

>
! ?"

!+@1
6
!
6!! & #
1
8 !6
!
1

!8
9
!
! 6
6
F
6
!
O&!
! ! !9
B7

C!
6
O>-$ ! K>-
9 &
6
1

9 !
! 6
F

6
9 (
#
?=! 6 #
! +
$ 1
&!
!
! 9 < - 4
66 9

F
(
I
+
6
!9 =!
! !B72! 6 #
C< - 4
66 &
!

5>9 1 + &
6 I9 % B4 "
"
! !*
C
! 9
!1
, 5!6 &+F,
&9(!
&+ 99&1
6 99 K & !!
O9
+
1, 8+
!6
!1
8+
6!98
9!695T 1
(
!HU
:6969
6
9&#
#
!9! !
9

!
&!1
!9+
6 + 1
6 !M?=!
! !

3! 6 #
&
9!6 5>=
!
9& !9! 9
!6 &+F,
&9(!
&+ 991
9&1
6 9
9 K & !!
0
&F !9 !
6 ( 1
9E, &
6 &8 9
!+! F
& #9&
&1
9+ #
! 96 +

!
!&
9,
!69
6

F
1

!9 &
! 96 1

1

@# 1 !6 1
F
+
1
!99&89 :9
!K
6 ! !9! 9! 6
!+
6 ! 6
9
9 ?

6
!
>-9 6 !
9 72
#
) ! ( 6

F! !
6
!
:
!
!

! 6

!9I
9
! !
!

$ 4*

6

(
K F
" 66 %6 &6
!9
! $ 4*
&
!
9 5>
6 !
99+ &8
699 % 9 ,
!

9!9&!+ 1
9&6

9!9

F +
I
&
K
! 6@ # 1
@ ! H 9 %6
F
!9&
(
! !
&(
!

1

1
&
&91 I96 6 1

J

5+F
19
9
8 +9 !9

F 1
!+

!
6
#
1
F
O6
1
&
&@ 1
6! 1
+

&6991 1 !
F9
H? B0
#
" 9

%

! F

!
! +!
6( L3C
:
9
6

6F
!6 ! #

96
!
>- 9 8

89 >:69 9!

!
$
)

8: * #

8!F
!!9

1 696
F
I

F91
&8 9
!6I
F
!9
T!9
9U 66 6
!
! &@6 + 5!
# & 6 ! ! !

6
9 !@!
!6

&I !F
9! !
#

9

6 1

6+H 6#
&!986!96
69
8
9

6 >-9

%##
A

! 6
! ! # 9 ! !#
&
!(
6
!9 1
8 F
9 6 ? B $ )

8
: * 4 66 787LC 1
&
!6 1
4 "
"
! !*
5>

9696
>-9
8!@!F
&8 !1
6 @!

6 9
!6 6969 ( 9+! ! 9 E
6 1
8+9&!9

56
!1
86

!
99@@& 6

#
9I

1
K(@!9+
!9&& (!
&
,61
&
?B4 " "
! !*
9!,;
6( 7D7
/
= 6
9
33 9
! @
!6 " !6 1
$ 1
8 9I

6 6
9
6
! K &
F

!6 6#
, 9! F

6 1

8

F
!6
+
8!

!
8! F

4" "
! !*
5>! 989
6
H!+
9E.
6 @(
!+
9E?B4 "
"
! !*
9! 6( 7DC:69 I9
!) "
0 #! @9&

5>9 #
!9
+

1
? "
&( I9 1
!99 @ 9
!9 +9
9 95>) #
19 9 ! ! F

1
& ( 9 ! 6 & !+
1
&
+ !9

%
: %
!&
F"

6@9& ! %
!
1

@I

!
6 6
! &619
$&619
9
&@6 ?B 5 #1 7L6( LC
:69&1

1 A 1

6 6
!
>-
9 8!
!+96
@&I 6
!
! +
'
,-# "

#

9!9
326( 22C
=I

6
! 6
9 6>
! 9&
F
9? +0# 7#
CO#

>

1
?+ 72#
CO>
F
+99F

9F
?&
F
>
9F
!#
!
? +
3 #
CO >
#
1
F
&

? +0# 32O 1#1# 3
#

C !!#

!
96
!
O+6 9 !
9
@ I !+9
F
5 >< I
! ! # #

1 6 9 !99
!91
1
?+#!133
2D

C "6
+
6 !
6
!
+9 !
!9+
6
99>!
?!6 ! #
>
F
?O>H.
F

! &
9

6

!
?
+;1 # 77#
C 1
!6 1
0# 32O.36

: !6
!
( 9
6
!
# 1 1
"# !*
8
!

B7
33C
9 @
5 >)
6 @ &
9 !969@

&

B F C+!! % !
6
!
>- 9 1
'
! 9 6
!
9 !9

6
1

!F

9F
! , !
#

!F
&!+ F
& 9
!9 (@ !9 !9
&F (9
F!9
1

6!1 $9 &! 9!9
(
! F&!91
!9
(

! ?B0
#
"9

%

! F

!
! +!
6( 2C

Anton Pavlovici Cehov - Unchiul Vanea

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Anton Pavlovici Cehov - Unchiul Vanea

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

.

",,0,4<  -,):  -:$$< $  

    1 #

$) + -#        !    $

6+ !   !98!

6F9 :!  9 E: 9I

F9& @9 # K

F @    1

 6 9(9 ,69!8#9  

#  

!      6@9      8    

",,0,4<5" !6  9(

&  9!!9 I

+9 1!- /

",,0,4<5)8 @!9!   6  91

",,0,4<5  6 ! E)

9 H! 

@  H:8 1

 ! &

 # 6+ ! 

E:  ! F E:  ;*  ! 

 9 &9F # :

! 69  9  99 ) 

    M

@ # I

6 ! 9+ 1

!6!M+! " # # /:98

<$)$P4$5-!9 9! $9&!#

(   @6 ! 9 1

 "    96@9 +!

",,0,4<5:  !98 

1EH EH:  !9!

 !6 9#8

 ! EH+ ./

"<5 99!+ 9 ) 1

6 9     +.  #  -     / 

+*# ! .  /

 @   

 F !  6   6 9   

4  9# /

,-,;$)5&F !9(F E+

! ! 9E

 6 I9! !  !8!6 5)1

& (99  ? 1

 !        BD   #

69 &6 !9 +#

!6 6# ? =6 !  # & 

& 91 I96  6  1

>-  9 8  

  ! !9

6  1

S-ar putea să vă placă și

",,0,4< -,): -:$$<$

1#

$) + -# ! $

6+ ! !98!

6F9 :! 9 E: 9I

F9&@9 # K

F @ 1

6 9(9 ,69!8#9

#

! 6@9 8

",,0,4<5" !6 9(

& 9!!9 I

+91!-/

",,0,4<5)8 @!9! 6 91

",,0,4<5 6 ! E)

9 H!

@ H:8 1

! &

# 6+ !

E: ! F E: ;* !

9 &9F # :

! 69 9 99 )

M

@ # I

6 !9+ 1

!6!M+! "# #/:98

<$)$P4$5-!9 9! $9&!#

( @6 ! 9 1

" 96@9+!

",,0,4<5: !98

1EH EH: !9!

!6 9#8

! EH+ ./

"<5 99!+ 9 ) 1

69 +. # - /

+*#! . /

@

F ! 6 6 9

4 9#/

,-,;$)5&F !9(F E+

! !9E

6 I9! ! !8!6 5)1

& (99 ? 1

! BD #

69 &6 !9 +#

!6 6# ? =6 ! # &

&91 I96 6 1

>- 9 8

!!9

6 1