c·,):\ll r1:rl 11.

1)1: 1~1:1) \l' •rI1: STUD II ŞI C E R C E T Ă R I O E I S T O R I A A R T E I

SERIA ·r E A ·r R u, ;\,1 U zI C A. C I N E M ;.\ T O G R A F rE
I:,dt1cfor srf: )()', I \\11·11: I.St.l'

Jld1rf1r f,11!J111.r1:l.l'C 1.\ ,1o~lc'\,\J l·.\.\'\lll\l.SLI' ·romul 39

1992
\I 1111 i: l li I\\;,\ \ I '\ \ 'sl >HI \( 1 I'\\ I()\ I< l ( \ '!1sl,•r<l:1111),
c.l<lHt,l H.\:,.;t tl'ahl, \l\\,111\ llH's\'l, CH J\ \I\ '\
I \Z\J; cn,\I.\. 1.l l \!\'\',\ 1111\\.\ I IHl. \. !>.\ '-.I EI \
l,11101:1,111:. :-,IJ lll 1,l l I \ , c.l <>H<,F I l i l i.I:\. ·111 1 \
\l()J',) 'l.l ', FI nn I \ ' l'cl'l H \ , \I \ li I '- S()ltl \(.I . ! ()',
IOllo~\1:1', \IIHI 1:.\ \ Oli.. \ '\.\ , 1:LJ :'\ \ Zt,I l (J\ I L l .. \ :,..t . S LJ !\ I :\ R
Si rrtlt1r ,1,i1i/1[1r d, rrd11r/ir : I) \ :-,; 11· I. SL î E \ \ •\
110 :\NI DE LA NAŞTER E A LC I GLORGE OPRESCU
Sccr,lar de r«iacfc, : l l.\ '\ IEI \ \HT,\HI'.\ '\;l'
Mălturii despre George Oprescu • • • • • • • • • 3

INEDITE

-~Ll~RED ALESSA~DRESOU, însemnări zilnice. F1agincnle 1efc1itoa.re la George

Enescu. I . (1912 - 1020). (Prefală, note şi con1entarii de
Lucia-Monica Alexandre1:cu ) . . . . . . . . . . . . 9

STL' DI I

'l'ITUS MOI SESCU, Creaţia 01uzicală ro1nâ.ucască de tradiţie bizantină

din
secolele x,·-:X:\ "1 . . . . . . . . . . . . . . . . 31
DA~I EL SUCEAV A, CiteYa figura e s i ,n p l i c c a în .Arta fugii de J . S.
Bach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
OllEORGHE O. IONESCU, :Uaca.r ie Iero1uonahul 1 dascăl de psaltichie şi epistat al
şcolilor ele musichie din Ţara ltomliuească • • 73
Con1cdin româ.oenscă in ultimele decenii (II) • • • • • 85
DA'SIELA GHEORGHE,

C t::H C E T ARI

\ 'isnrion Protopsaltul reprczeutn.nt de sonmă al

\'ASILE VASIL.E, . . . • 93
Şcolii muzicale de la Scnmţ .. . . . . . . •

. . • . 99
'\' eturin Ghibu, iutcrpretă de hed . · · · •

<.1.n, I l'\l\l l)E 1'>'1()11)\

1\ ';\O.A BIŢU S.Â.liGilIE, Botta •
ID
, •• rc·\llt S'll'IJIJ ',I
\li IEI, \tda ' I E.\'1111 ·, l'refiguraren ru·tci interpretativo a lui E1nil
\li Zic \, < l~l \J.\I oc,H \I li (HI\ l I 1101 \I \J:-;1~ l)'JJ I S I PIHE
IOIJ1\ND.A B'EllZUC, 105
u.rLicolcle sale des pre film · · · · · · · · · · · ·
IJJ I '.\HI. "'fi•• 1111 \1111· \I' Slot J c I"! \J\
, I ' · · ·' · l rarall lllll' ful, par
•111 · 011 1c 1·1111 11 • 11111, ilt I'• Ir·,111g1·r ~··ra a, 1l'l''"'I'
• a OH 10:'\ Silf S J • J
llllfl fll'll<kll\o j ()'I \ ii , ' • • Jl 11111 CO:\{F.2'1' 1\ n l l rr:A T RO LOG I C E . tiE O H G E DA:-tt.:
'J ... - - • li< 1o1, li 1,. Ho11 .,uia, l'. <>. Jiu, -; t 1:1 llurur,·,ti
'.I. li··' I 1.1,H lu, (110 1'•11, '
• • J -
"·'· l.11 lln1111:.111ir \<1(h p<lll\1·J \UU,.
,11>0111,1 r J•ar l,·\ h11n·a11\ d e po,t, ,111 , hcz ,otr~ facl,·11r. . . ~ O·\Z ·\l:l.J.:S) ; l}ispari/ia ca biografie (GEORGE
Oele trei etaje" ale 1ne1nortt' I fl'alrale (l - ~ .
0 ,rz t • (DAXIELA GHEORGHE) i
" z· t alt cli~idenJa t'(IIIHlJ a ll ' ..: 111
CIII R-I ' r.J\.); Teatrul ( lll e~ s . t Nt l r,·A.LEl{ l lJ ~IOISESOU) . . . . . . .
ldt•nt1'tatea cult1trală a t111111 :tp<1/111 ea ra

:-.: o r E
. . . . . .. . . . . .. 117
\l,11111 cr1 ,·! r\11 . . .b l t iJOX C.\Z~\13.,\~ ) . . . . . . . . ~

ch·uţ., , \111
' " it'' •~, n·,,
1.
\1111
1 1, 1' 1·1olr11 Mhi I ·
1111, Jlrtl"llJII M Util'(• ("(:tt·,pnt1 () r evi.Yt<l f11 l 1 er '1 ' , •
'
p, ",Ir a . 1, S I I l I I I I I
.,! ,l.<11,c .J III III \(.I ' • li. IS I Oli I\ A li I I I
1 •li ·• \ 1,·totl~, Ic 111
1: I'· '..!.'..! I'..!~, 't<lorut I. · , llu,·nn,,ti, 1:.;1 1111,

.\l',\1\1. o \1.\'1.\ l't; ,\N

 ('11
1 ,lccntă ohşteasc:c, ar~a(or n nr:'iti'l.111 111tLl ţi111ii tale că no!
r uuosc ind bt~11
Cllgc-tul ~i r,ildu1oasa 1iYn.'t :t 111:lr ii talc înr:1 din c•t•asul Cl' t e-a~ tneoro n~:L pr?u1a.
t\NEXA li
1irea 111il'o"li\ ului şi a lot j)U1C'J 11ieu\11i ])Hlllll('7.t'll C'll .obJ(id~lll'('H a c e ~l ll \ i'i._1'1 etl
este i>ornit:l c·n tot ,lin,tditisul spi e <'t'll' <'<' ;1dur lun1ina1 r ~1.Ja11da .11ca1nu lu1 ro111ttncs.c
a, inel osebita :-.i1i11\ă a fi st1ălurit c•u Î!'<'U~inţa învil\ii.~u111. r:1 ~1 eel~·lnl le. nc~11.tur1.
1825, septemvrie 1
J>intre cure fiind 1111a i;i re:1 111ai ele hlull:'i huui1_ i1~toC'n111:c'n 111_,·:i(i'lt11r1J or ?tlc JJ1:1nlr-
Către dascălul Joni' ă St. .
a1·casta dohindesr oanH't1ii 111ui intii cunn~lin(ii z1d1tornlu1 lor 1 a c1c>d11 1 ţ e1 a<lc \ :l t .tlc nl Şc 0 a1 61. l I OlCC!ICU
!si'~ rac ,·rcd11ic:i u fi lu udaţi dă toţi, do!Jînd r sc obicei t)ri.I<.> bu11e, cu no1-1c clalor1a. c.~ < o musichie d 1 PJ · .
J)c la Efori a ~coalelor e n o1eşl1, f.Ud l>raho,·n.
!'-:i cuvine a o a\ca :-i către nun1nt•zcu şi eiitre i;tăp1 111rc, ne-an1 ad una~ C' U to ţ.11
la un \oe unde punln~l inaintr toate n1ijloacel<' cn C'Hrl' i-;-:1r 1iutea JJt111e în lu crare
ace"'t d:t l:1urlă :-i el:\ folo~ lueru al in,-ăiăturii spre n i.ă ])Uten face rod îr1 Ca ptit, • . .Pont11ri 18 cătrli. dasc:,'ilii d .· .
nt1t a1c1 in JlOlitii a 13ucures.til . e m~s1ch1e ce i.int o1induiţi c
ani :-i intoC'n1it lefile cla~rălilor cu1n i:,i urîncluialn a t uturor în,·ăţătorilor iu cc chi1> ele la î o cepu t, J1inli la i-ă \'Îl ~ire~1, nc1~mth· ~1·1afară prin judeţe în cc c:ipsl:tapuara
s·~ doseasc<"i,
:nt' ~t'\ fit> atit :\ici în politia l~ururr::-tilor cit şi p:1 1:i toal<' ora~Plc d u pri11 j ud<'\e l.>o t, 1 , , .. . .. 1m1 or a urmcaze
rlttJ ·ti irnlo1ile C'c' ari.' al ... ]. l'.ls:1 :-;-coalelor prccu111 n1ai jns să aral,l a 11 un1c n u sit n · · ' nud l1c·e11jcul iu ~coa J=- · 11• ..
fie c·ilC' doi dascăli, unul s,'i inYrţr ru1n[111e~lc• *i altul cinturilc 1Ji8crict•~ti clupă n1eşt e­ să ca ele ca să-l cerceteze dascălul a · . a c~ ' na C'l'l "ă în,·eate n1usich · • ·
e~t să .în,·l'aţe aceste e1>iRtÎlnii. Şi ! 1a~e ·îla!': ~~!lest1il liÎ indemi1.atec pent~'a inl:iu
*ugul 11sallisiin1ii cell•i noo:'i răei prin C'int:lri ~i citiiriri cuYioas<' să. c-acle să slă vi111
ş1 ·,;~zmtl~-1 că ius ~e. înde1nînalec 1nt r-~1c=~~t-l";_:1c:ete.~e ele ş ţie. cai te şi ~cri!~1~
11:t 1lu111nezru iu sfintrlr ::.ale J:i.ca~uri. C':11c întoc·n1n·c sintc111 lJine inc·rC'dintati cu. el, c um ~1 de la par,n~H Rau rudele lui c ' ~y,t i ,a _i;1gn1anţ1e in scris at i1, de I~
este pli"tc·ut:t '7i 1iri1nii:i. Înă\ţin1ii t~lt'. prnlru t'lll'P ne 1ugăn1 ~i''t hi11e ,·oil'~li 111 ă ria tl.e la ÎllCCpUi pintl ]U. sa,\'ÎIŞÎ.l'ea n1atJ1i miJo1~l~l . Ca .. Vil fi l~l?~lOfÎU fălă l'tfălllUtare
ta a ~i't da lun1i11ată porunC'ă rătrc cln111t1C'alor hoerii 0furi ai ~('onlc•lor ea ~:t ~i o c1oaselc dat o1ii. ui ' ~1 cun1 ca 1ş1 Ya păzi toate cu'\in~
}lUic îu luerart' 01incluiud da!-.c:'tli atit pcn1ru i11.,ăţătur.1 <'ăr(ii ru1nftneşti c:îL \'i . . 2· După ce-i ,·a lua această încrcclinla 1 11 •· . ,
c~1 p rin der ea har actir111ilor suitoai e şi ,ogoi it oa' l', , 'a ~a ~a ~~ in,·etc de rost
peni 1 u C'intii.1 i \a toatl' lo<'uri1c> c·t· i,ă aia tă. l)i 11ii.dăjdui1n C'ă in zilC'lc ) l:trîii t a.le ~ii ş1 dt1pit cc le , ·a îuyă t a bine de rost1 ~· I .• 1e p1ecu111 :,~Jt t1pă11te in gramatică
Ya face un rnarc [olO!- ~i lu111inarct1 nean1ului noi-tru, iar 1lii.riii litlc ,·pcinică pon1e- . n·~ . lul t h 1 . ~ ~1 e , n cunoastc m t tei· . ·1 ~ . f '
„u LlJ un • e ao ogh1e r,enl1u toate alcătuiri!. i-· '., • ... . z1 e :a-1 a~ă cu
ni1 e ':'i laud:1. ru. pogo1 1ţoarc, nu 11111nai rîte Fit cupriud in O'f·~n~1l ~f1e1>.le~.u.~1l~· gJasor~lo~· su1tome
cb1e, apoi du1;ă. ce-l ,a ,edea c·;t 'ent1 u to·:te>" .y . c1 ş1 111 I-: te ~a1ţ1 de musi-
t . i~cr~~i11ţarea Şi fălă incloiaJă, Fă-l
i~dkt:1 Ji~e )at,~ca:!<:~~~~ll~~~~ll~i~r:•o:tu l toat~
~n.~rl
•.:,,1- <le
u _ .J ~l']J t~lll \'l lC
:1 e <. ~U Î):1.f:.OllUlu i di1atoniC'C&C1 aclcca pa, YU, ga, Jj ~i celelalte precum '-ÎOL ti
11~ scu1:1lc gr an1at ic.ii , la ţo.a!o glăsu.il 1lc luiodu-1 atni.nte cn f'ă nu alunc;e ml.li p~~~J~
I.efile da:-tălilor ce :-.-au gursit cu cu, ilnţă a i::t cl,t pa lUl :-i11 la fieşca re : !11.n t:~np lcle tcnur~!L r, _n1c11~t~u ~u1_1 e~i: 1c afct,('n c nic:1 int1u pogo1irc ~J,rc ingreoe-
alt1:. te ~înt into~n1ilc cu hot:u·iri don111r~ti n :.:1 da <li't la ('asa :-:,toalelor. ,11?, şi .PI C t oate ,.1e1111le n1at1ndu-1 ca fă Ic bată iar, ~i cu bună 1incluală . snind
n11na ptnă la_ cap f;,1 J,ă tiud genunchiul, ~i JJiricda!â nin1ic ţ:1 11u zică mai nainte de
lrileri ay bn.tc y,·~·em1le1 în~1u toate 1;ăzind treapta lui zo rea tiiească de CC'!!. arn1onicea!>că,
ca ucpaz1udu-o la 1ncepul 1 uşa ,a 1uerge al uneC'indu-:-c piuă la sf,ti~iL
l ~.'.!30c·e sint hol;'i1 Î\Î a ,< ,;ă •Jn • u11 i lll Ia cu1·1a 1111'l osteniii din l,n11ii JJr"o1 1
, " p:-t ' loi· ·111 3 . Şi cluyă ce va î nYă\ a scara, intlală să-i paradost-a:scă lucră.rile. _\deeA
două ei~Lif{uri. " I' l~1 crar ea claz.n1ii 1 a lui psili~lon, n lui on1alun, ~i celelalte luciii.ri precu1n :-ln.u t1pil-
~-OOO la tl'C!Î UC'elli<.:i C:l' ~int trin1i:--.·i \a i-,·co\1'\n' cJ1·11 l'auu t ru :spre in,it\~ilu1r~ r1 l ~ la sfii ~itul g1 ăn1a t icii. .1.\ pai tl ui,ă ce ,·a înYăt a luci ările indalll ;:ă-l pue la Doa111ne
str1gat-<1 1n, pnralagbin făciudu-o în tiei fHl\i, r cnt1u c:1 tă o poat:1 cuprinde în
:toou cl:\!-Ci'Llul ee\ 1n1i111 filoi-,,f l~fra,;iu n1i11te eu toată înt1cgi1neu; şi după ce o "n i11Yăta p:u·alaghic ntît de bine, cil
:tuOlJ da~c-ălul Co„taC'ht· (de la ~,·oala ot ~ri11tu 8a\a ) întru ni111ic f.ă nu o g1 e~cască, uici în !Jătne, nici 111 glăsni1e. ~.1 i-o dea n1elos, aşa
1.:,00 tlascăl ul loan l \iad ur111ind şi r·11 toate celelalte t1opiuc de la Annst_a::-in11,tnr a gla(>uJui ~ntăiu. că d~ ,·:~
1 ..iUO dai-t·i\.l ni 1oan l 'op îoYă( :1. acest glas bine, int1 u toate cea.le clinua111t<! vn 1ue1gc spor1ucJ, fă1ă a s1mp
1.;;00 c.la::c·~t\ u\ i11gi11cr vre-u g1 eutat('.
..i. în,ă {i1H1 uce11jcul glasul inU'iiu, inda1,i s~-1 pue cl~scălul la. gJnşu~ nl
paLru !ca şi al optulea ca unele ce şi ,1rc,.;tr glusurt n1er; clJ11to~ncc~11. ap?'. la
l .:!O() ,\a"t:i.\u\ ,-,la\·011 ('hiri\:'\ ot ~c·oala f-i ii11Lului C~he>r r ,. .
l •.iOO d;ii:<·,l\ului c·:tlihilb, lt·rnthri • r,nc .. • .111\aţa l l' t'PI Hghe
y
,.
•• ecl11 v • 1rJai; u I al e;i ncilca al t reilcn şi al şapt clea. ca1 e 1nerg ar1no1Hce.şLc. ~· duptl. a1cc,~si ea
:! .-I OU Jll·l1\ ra 1la~c·:llii <'int .-1re, 1 1•1• !sillt . .· l' 'a :--it ta darul preot ici "' ' l 1 ·1 · · I ..,1,elt•·1 lutdcauun •1n'11nc u-1 cu
la. cele dono l11·ou1nticeşLi, adecil la n ' 1 01 .C'n ~1 :t :;, • '·
•
• · . . ' \ ·
~a i.u, c\<' 111e-..tl'~ugul 1,s:, ltic:hiii
lllllil 1lll\1 l·L JJ'l\J t .
• ' 11 "t'tn u1·1 a lţue;urc!;;tilor
':t . '
1 oloCTlJion si după cc-I va
euviutul putc1en f(ho1alclur ce 1~1tuu1~t1Hl.
:tonu pă1111ll'lui .\lat·:t1ic• c·c ~-:•u in·=-. ,· . ti. Sfir:-:ind .\ ua::;l:1!:-in1nt:1r1nl 1ndntu s,1-1 puc n .rn~ o 'C ·,.::i. .~._1· du~r·llul 1
l'lll\\{11lC~li
• . ,lll lll,\l h{l IJlC'-f'l'ÎC'
· 'lva s1st111ta
( O,l ' · psalt ichii i ' • • (} • ' i::1' n!( Jc trebu111c10R~l' ,.
0 • lf«· ~ '
ll'L'<.'e lol N'i-1 })UC ln IJerUYll<.' Şt : JlllOllJ('(', , •• '
l .. <'li cale. 'etil ' 110"1ns1'n1atnriul si I!'mologllion(u1),
l . :iOO tla,ti'tlu\ 11".! · t'IUIII
..
1a {)1 ··-ul ,-. · '[ · · · l 1 !1. trece UCl'llt · -~ ., ... • pupndice::ti.
• n1ăcar ~ rot
6 . ,. a1 1nnut C' c e .
.
c:pl!i .

\ ••1\c:(Ja.\ 'l'irgn\ ,Jiului '•ud t;,,

" , \ l'RI li\ lt
GUO t1.~1-<•ălul grăn1·ttH: de• \:\ oia,c•lc• ('.. . .,
.· ~:tllJ\ ·'·. f',Lr;u·al i\Ucl 1101nan·,1
' IJ, , ('1'11(.. 1 Sit 1j ' I l ' ' 1•
, 1)· ·
\. l llllJI(' s uc
l cen riL ucc1ticul, 1·c11! ru eă de i t 1
niC'i-1111 cJasc,'i\ si~ nu ind1:iz11ensc:i de n-l P~11uf 1~ iiutcai·r• din c•enlc stilli1'fll'ire.ţli
, uintllinii

1111 Y:~ }un ,1 c e; ;~:;iceşr i ~i 1111 ,·n. s11ori după cu,·iin(it

51•

( lllllJU ung !'U ri )ltt,;rcl. ·rhcr .·. \ ., l' ll'di11\i J>it '!'sl' . I '\ . 1
i;:i ir111ologhiceşti, in zndur i;i\. YH osteni 11 C:· ~ P• ' • ,·oa;c si y/lzil1du-l t:Inscălul c11
1
l"oC'~a11i :o.tul Siaru lli1nJ1ic· ,.,o, l';-lt· hUcl l)in1hovi\a, Pl~eşLi c~u\1 !'.l\\ ..,~1:J,~l' • I 'l ·a rn•1thun1 trc1>u1uc t •
î. în"l1ţîuc1 ncl.'111c·u c·1 c, • .' . . 011.·
••
•itnn<•i :,:l-i pn11Hloscnsc:t.1 011111
~ '.[' 1
GClO clai:.C':i.\ul c·int[u{'\ dl• la orai-t•lt· (' .. . ' < , n11 spor it ru pntcOl'l'U ineit pontr i;,\ ui, cnt c. 1. ~~ • . ~iin '.fon111l <.'ci dinUl.iu sli- pa.ni-
1.ROO ln !;t~ C! ,1a,.c·,i.1i 1,,111'i1natic·i di.n <· •\ :1:1;CJ\ a. ( a~tl1•al I . J. l{i1n11ic· . · ' I ,1 ·11 antho1o•T1lH' • 1' 11 · • nieul ,;;!\,
Jt11lt>ţl'
a l do1lrn ' ni t rri ll'a st • ni pa
. l ru l'• • ' "
J 111 ni urenlc 1nr 1 1c ' . . • '('oh· u~oarl'
· :11111,.1111 uce
J J11i 1,etru
·'
\a \ ht,:l'a, llft1,, :-;a;u·, 'l'i:1eor~11~1·,1 .:.,. ·1r .'~._):ll'-l1.· p:i l,,i(,1·i :100 [p:,·,,,· .an,1 nel icit d oi.('asc,1 nuntni n1athi u11l<'· crn "'· . ' ,J · . ,i.:derc•n şi l)o,\a"tnru
, ·aJnrrhil' i,;1 llH o,-, 11·, '
t'
b' rrJ1i1nnuos1n- .
· 1
l1· zi c•:'I înnintcn <lns1·,1fuJu1. ':' 1 P·11'. "' · 111 . 1 „ 1 d•tsc"il11l11i int r-:H'l'·'t " P „
l,··u11 1 · ·t cl·t1·1· c uc•c•11ic>u l s!i-l zicit
111 ~ ·rr.
• ..,, • , .," 1·11at11•
,., . 1, ·~\·1r.:1 l, • · • · I
.\rhlv~I~
-,, - Stalului li u,·ur1·)t1 1 cin-I şi n1,1i nain t <.' g-ătindu-1 ::-pi O ' l ~ ~ ~ . nrnclo~rnsr:'I dn:scălttl Do:-n5 l1t.rru 1
1. , - - ,3 : aputl, C. :O.I Bon,·1 j ,,ttc1ira clo11,11ra,ea .\ r 11 , 'r l'('C'Îll cl 1l('('Uic•t1J HC't'rtSl l' ('!11'!!·. ~ft,~)ozfu] ,IIÎ Î\>U (Î('tlS!ill'lll singur Ut'Olllt'U
Jllmrntulut prahnacnu ,, Jor11t11r,1/t pr1oi11cl ,.,,., . I v.
l'lolt)t1, I' li! 21. • ~x. t~clllo;;,nlh,t, Blhl •11 ttmJ,
.':>. • ZCl'l' Julii 1,\1 11 •
" ' · lurgu '', I ni 1nC'OY I t onl e c•1.·~d C' donospl <'' ' 81
80
 ANEXA III

[ Scrir;oarca UR.f <'ălull1i Conistanlin J can din Cim pul ung căt1 c Macarie Iero-
n1onah ul, f'})i1;tatul f)colilor de rnusichio ].

. . P1·ea. cinstit.11l~1i ~- ţiei sale p~rintclui C'hirio cllir Ieromonah Macarie1 Epis-
LaL. şconlelot de 1nuR1cluc, cu sn1er1lă ovla, ie şi multă plecăciune· la s-ta :MiLro-
}lOl10 (adresa de pe Hcrisoare, 1i.n.). '
. . Cu mullit, plecă.ciuno !}i [ii ască c,·Iavie 1ă1 ut blagoslovitoarea mâna Sân-
\1e1 tale.
. Ol~ pro?' JJlt>cntn mea sc1isoare lnF.liinţcz !'.fiin\iei tale că îndată cc cu ajuto-
rt1l m1lost,1vulu1 ~zeu tosind aicea în oia~, Chnpu-L11ng1 fă t ă n mai pierde o cirtă de
ceas n1~~ar, ară~uJtlu-mă ~nuint~a. Pr~a s-\iei sale .-\1 hicpii:copul J„pa1nias cu scrisoa-
rea s-~101 tale d111 care lu1nd ph1ofor1e <.le cele coprinse, 111-a111 ş1 :;i~tisit la locul de
~coală pentru in,·:t\ăLu1 a copiilor.
Care şi Prel1. s-ţia sa aYind fhea scă 11, ni!. tlc accai,tă Fistcn1ă cu bucutic m-au
11rii1nit, citei a~e1nenca şi c:u lea către părintele l'1olopopu ~I aceFt.ui judeţ s-au dat.
1\tita numai ră1nînc ca acun1 încet încet, duprl neapărata îngrijire, (ai a.mlndorora n.
:-;e cerceta <le a se găsi co1Jii de cei gifHto1i cu glas hun, aroi cu ajutorul gla~ului lor
la ÎD\'ăţătură. Care acca,;la pînr~ n,ai la. u1 inii Yăzind ct'i i.e urinează cu strîngcrea.
CO})iilor la apangbc1n1~ (chen1area n.n.) acl,a!'ln ~i cu·1:1i voi răzi ~atoria su;ptt?.erei
cu silinţă ce netăgăduit n1-an1 înjugat. ~i. cu toHL'i f1~i;ca. plccăc1unc nu l_1psnu u
în~tiinţa s-ţici tale, ca unul ce sunt al s-ţ1c1 tule: 1,lcrHt fiu ş1 slug1\. Coru,tru1lu1 Ioan.
1825 ~oiembrie 10. . .
~.B. 11ă rog cinstite JJărinlc, bincr'.>ind u1n1.e~1.ii trebu1nt~ ca s-ţ1a _ta. să
inlîlricşti pc Dumnea-lui 11c<1elnicerul Dun11t1aebe, fac:111du-:-c ~oi b:i ca la ,reme
cinel , ..1 [i şi Yon1 arca trcbui11\ă 1-ă fiu 01incluit aicc~. <le 1:nde sa pruncsc dr~llp~~ a
1nca 1:n.fă. ct1 toalC' că osebii ,u11 scrii; ~i l)u_1_nne~lu1. l~:u la uc~a~~ăl faceret ~ t1n~
tua1it~~~i f~~r:1~1le(' ;)1!~r~f~1~l;-~i~ie;uţ;;, '.~~;;;~3 :~~i,·c~~.: _J~~ ~~~1i~: s:r:~~~ăţ.{~;~;
1
1

pc lcarc i-an1 ~i IJllS iu cai te şi i-.-nu p111n11 t ~1 ~apte c01111 in ~coala.

itpud Constnnlln Erblccan1:1, cr;nicarr'if'~\'p ''t!.:r1~'~1::,'i~
despre ron1rt11i fn rpoca (a~o;10.tt'I, ucurc., . .
c~li, 1888, Jl. XXI li - X-XI\.

lb2T,, 1-~.11lt'l1lVl'ÎC I
1-,fqrii lico.alclo1·
1~r1H1 11ll 1a \1ttl, cp1i.ltL~ll
1
1!a~t·flll \nr d1: 11111:;i <' h IC· 83

82