Sunteți pe pagina 1din 10

1

Axion, glas 1

QV

tradus de Nanu Virgil dup Grigorie Protopsaltul

C 0v300US!_a0od!OS!SO0a m<C 0
u

vi

ne

se

cu u u a

de

e v

ra

at

0!11'
} e0a
te fe ri
ci !
im !
Ns!OS
c toa !aO0'
a
re !eUUS
de Du !
u _1s
um ne e !
zeu vV
0
S i 0
cea q
pu !
ru011q
rea fe ri
ci iz) os
t 0m
i 0
prea!}
ne 11O'
vi
no va !a!a
\0!
};o\0\0
t :m<C 0v
i 0
Mai @111'
ca Dum ne ze !e!!OS!O!
e e u u lui no!S
os
tru
!u:vV 0e@1O!0\!
) 0od
S He e !eOS
pe cea mai cin sti t de
c t
ru !
u SO0a
vi mii m<C
0
m!} 11O'
i mai
prea sl vi !i !!S
i i0
t a m<C #v
fr0
de-a 11O!01'
se m na re de c
!!!OS
t Se !eOYS
ra
fi \0!S
i i\0\0!
i
mi ii : vV 00q
ca re f !
r1
stri
1q
S uO
c ciu uz) `X
u S@
ne ]`e00001'
e pre Dum ne
ze !
eu\!OS
Cu v !1OS

n ]
\!US
d a m<C 12'
tul a \0_oOS
a ai n
s !
cu)u1a
ut
pe ti !
i!
neA\0!:
cea a SU
cu S
!_a
S 1a
uu a 1
de aO
v !
rat m<C US
N !
s!
c`\1!S

toa a1
a #!
re de1a
DumO
ne S!e
11`X
S te _
} PS
ze
e e2
e ')e_a
eu
e m1s
!
ri @
i `X
iq
i !`X
i iq
i !S0k
i
im. vV

Nanu Virgil Ioan


www.stavropoleos.ro

concert Piteti
Axion. Glas 1.

C
u

vi

ne

se

cu u

de e

ra at

a te e
fe
ri
ci
i
i i
i Ns c
toa
a
a
a
re

e Du
cea
e e
de e
um
ne e e
zeu
pu
u ru rea fe


i
a
o
ri
ci
i
i
i
i
t
prea
ne
vi
i
no o

a a
a
va aa
t
i
i ma a
a
a a
a
a
a
a
ai
ca

e e e

Dum ne
ze e
e
u u u
lu u ui
no o
o

o
os
tru

AXION, glas 2

de Nectarie schimonahul,
din Buchetul muzical athonit, vol.3 Utrenia, pag.22,
de la Triadicale de la Miezonoptic

Wt

a PS!_aP!
S !SOUS\0
C0sq!_`X1O
u

vi ne e se e

cu

de

e e v

ra

a a

at

!Sa \0!111'
! 01'
te e fe
ri
ci !
de Dum
ne ze !
eu\!!S
N 1
s 1a
c @
toa o1
a
a

\0!:
a ri PS
re e m<? 0s
cea 1
pu '!
u!
ru !
rea`X
a1
fe O
ci !i ):is PS
t !!S
1
1
i
US
prea \0!S
a a0
ne ";!
e S\0!S
vi i 1
i 1a
no @
va o1\0!:
a
a
t m<? 0
i s
\1!S
Ma a O
ai S]@
ca a0
Dum 0PS
ne
ze !
e ):
e s O~O\!!!!w!K
u
lui
no o o os tru u m<?

a PS! ):s PS!!S


C1'!! ! 111'!!! `X1O
e

ea ce eti mai cins

ti

t de c t He

ru

vi

i i

mi

i i

1@11\1!S
ii i mai sl
vi i O
i S]@
t a2
f '!
r!0!1q!00
de a se m na re de ct

\!!S
Se e 1
e 1a
ra @
fi o1\0!K
i
i
mi ii m<? q!00
ca re f
r !
stri1@
c ciu
os
x@20a
)s !1`
): b<h ?
u 0
ne a0
pe Dum
ne ze ' eu
Cu v nO
tu S\0!S
u ul 0
ai a!
n}:!
sSw
cu ut
0s
S 0!S
pe e
ti !0!1@a
ne cea cu a de 1
e "s!
v `X
O
\
ra at: m<? !1\1
Ns c
toa !S
aO
a S\

@0
! 12'
):s O~O'
re de Dum
ne ze )s
e eu
te
e !
m!!A
\0!:
ri i `
i XO
i D)K
im m<?

www.stavropoleos.ro

Axion glas 2
T tradus din grece te de Anton Pann,
transcrisWt
din mss. 7294g al Bibliotecii Stavropoleos

0M
u q
vi !_`X
ne e se e 1
cu a0
a `X
aO
a SU
de S!
e _od
e v !
!S
P
ra S

!SO!od
; e S\0!S
a a at s !
!S
0}
te !
fe e 1
e 1a
ri @
ci `i OS
i \0!S
i im0
N
_
_
s
c 0
toa `Xa OS
a \!S
re e 1
e 0
de `Xe O
e S US
Du !
u um
ne od
e !e !Se PS
ze
!S11!od
e e eu cea pu u !u!Su00\!S
ru rea fe e 1
e 1a
ri @
ci `i OS
i \0!S
i i
PS
; e S\0!S
t !
S11!od

a 0}
ne !
vi i 1
i 1a
no @
va a1
a }s!a`Xa
i prea a !a !S
OS
! od
z !S
a !
t !S}; 11

a !
a !S
ai 0
ca !S
a a0
Dum1
ne q
ze \
u u1
u 1
lu
i Ma
od
S o }s!
u !u!S
ui \0a
no o) 1
os0a
tru. b<? 3'
Ce !
ea !
ce e!ti111
mai cin sti ' !
t!
de!
c`X
t
1a
He 0
ru `X
uO
u SUS
vi !i )i So
i d !i !Si PS
mi !
i i S11!od
ii
sl
i ma a !a!Sai0
!S
0
vi a1
i }s!i `Xi O
i S!
tA m<? 1'!
f r !!
de a 111
se m na ' !
re !
de !
c`Xt1
Se a
0
S ii !od
ra `XaO
a SUS
fi !i )i So
i d !i !Si PS
mi !
i iO
ca a !a!Sa0!S
rea a a0
f
11a
+ X1
r stri \0!:
c S`
ciu };!u S0
u od
u !u !Su0a
ne m<? 0x
pre 0
Dum 00'
ne ze
!!!1a
}s u`1}
e e eu Cu 1
u !
u v ;!
nS1
tu od
u !
u !S
ulPS
a !a _1}
ai n s!
s0a
cut b<?
O~
d at
pre q
ti !S
i i0
ne q\!\!111\1
cea cu u a a de v ra
a !Sa \0
a a) OS
!o!p!SO@1OS
_a
N s c toa a a a re de Du !
u um
ne `eX1
ze o1US
e eu te !e _
e m
1}
s!\0!:
ri i no
i {a!
im.K mm<?
www.stavropoleos.ro

Axion, glas 3

e N

T, g de Nanu Virgil Ioan

C 0n3)'!!!PUS!1a\1Oq!A ,<V 000


u

vi

i ne se cu

de

ra at

te

fe

0q
};i OS
_`PS
ri ci !S
i !
i im
pre e
ti \0!S
i
i0
ne a ,<V 00P'
Ns c
toa )!a!
a
US
};e \0\0!
U
re v!
e !os
de e U
Du P]
um !
ne!S
e
ze eu:vV 1n
cea ~3)
pu '!
u !!P
ru rea
fe S
!1a
};i OS
e ri \1O001~0!
ci
i t
i prea ne vi!S
i !
i _`PS
i no o va \0!S
a a
0a
S e e u \0y!
};o
t ,<V 0x
i 2
Mai '!
caU\!\!v
Dum ne
ze 1OPS
u u lui no !S
\0\0!
os
tru u.:vV 5n
Ce )'!
ea !
ce !P
etiU
ma S!
ai1a
cin \1O0a
sti
i t 0
de w!
ct He !S
e};
OS
a 1a
e !e_`PS
e ru u vi \0!S
i i 0a
mii ,K<V 0,
i 0
mai 0PS
prea a ]@m
slp
vi ,
1a
S i2
i \12\00s
i
i
i
i [Q
i z)i`X
i '_
i t a\!/
1
a , ,<V 2'
f n!
r!
de
00!
S e OPS
};i\0\0
a
se mO'
na !
re!\!v
e de 1
ct Se \0y!
e e ra
fi!S
i
mi
!ii:vV 5n
}; eOS
ca )'!
re!!P
f rU
striS!i1a
c \1O0000q
ciu u ne pre Dum ne ze !S
e
!e_`PS
eu Cu u v \0!S
nP
tu \!Uv
ul
a P]
ai Y
n S \0!S

\0
s
\0
cu !
ut: vV 1n
pre~ 3)
ti ' !
ne!
ce!P
ea US
cu !u1
a a \1
de O
v q
ra !A
at ,K<V
0,
S] cp
ma 1a
[ a z)a`X
S a2
N P
s @
toa 1
a a\12\00s
a
a
a
a Q
a '_
a re a\!/
e
1,
S i} `Xi\1!S
e 0
de 00US
Dum ne
ze nP
e S]!e !
eu!A
te !
mos
a 0k
ri c )i !
i i
1n
i 0
i s0
im. [k nN
www.stavropoleos.ro

Axion glas 4
T alctuit
de printele
g
R_B
Nectarie
Schimonahul

C 0xb2'!!0!od!_a1a~OS!1am<Cp!1
u

vi

i ne se

cu u

u u a

de

rat

s te fe

1O'
0
ri ci !i !
im !
Ns
c \00s
toa
a 0
a [)
a S!} a1
re `e 1o'
de
e s_
e Duma YS
ne
\0!S
H eX }1
e e \2
ze )
e!
eu abB 0x
cea 4
pu '!
u !!1a
ru rea fe O
ri S!i\10s
ci
i 0
i [
)i S)i S5x
d 0
i \0
t ):
1x
a .B/ 0x
i \0!}
prea ne1
vi 1O
no va '!a!a!aS q
t ) : d
1x
H !}
0
a .B/ !X
i 2'
Ma 4!aYS
a \0!S
a ai0
ca a m<? @g
Dum1
ne ~1
ze ' )e \
e e
1`1`1a
S os 0!
)1
S mai 11};
u u lu ui no 'o)!\
tru u :bB 4'
ce !
ea!A
ce\!
eti
cin sti !Si\0!S
i
i
2P
S i XO
i
iD [!
tAm<C \0!}
de ct1
he aO
ru S!
uOS
vi !i )i `
i S@
mi a1
i x0
ii a.B/ !X
i
111o
d 0
mai sl vi
i s)
i iS) S!X
iw
t ): 1x
a .B/ 0'
f !
r!
de!}
a 11O'
se m na
!!!10s
[ e!!A
S seA@
a a re e
e !
e de0
c `X
O
t !
ra od
a !a_`\1!S
a fi i
i i \3{!S
i i
\!:
S) S5x
d e
mi iiS bB 4'
ca !
re!
f!}
r1a
stri O
c S! \10s
ciu
u 0
u [)
uu
u \0
ne e): 1x
0a
} `X
an!Ss
};
e .B/ 0x
pre 0
Dum 00'
ne ze !
euUS
Cu !
u_1s
u v
!
n1
tu os
u _
ul ai !
q!AbB
cu ut !
preX1
ti 11a
ne cea @
cu od
u !u_a
u a 1
de aO
v S!
S1a
ra 1
a x0
at am<C
11q
) S!
1a
Ns c toa z!!!K
a a re@
de \10s
Du u 0
u [u
um
ne 1
zeu aO
te S!e!`X
m O
S
!Ari)i 1
d i a)i \1!S
d i i1
i 0s
i 0
im. [kbB

www.stavropoleos.ro

Axion, glas 4 aghia

R M

de Nanu Virgil

C 0mm2'-!!!}O\!/\!S}1OS]!} 1am m<C 0!}1


u

vi

i ne se cu

a a

de e

rat

s te fe

1OS
a <C 0001'
ri
ci !
imU]
pre S!e}O
ti '!i!i!iS0
ne m
Ns c toa
a )a S!aO]
re O]
de
PS
_1s
O
Du !um
ne
e }!e0k
zeu m<C 02'
cea pu -!
u!
ru!}
rea
fe \!/
ri i\!S}
ci i1
i os
i ]m
OS
};ai
i _@1]
t i O
preaS@
ne ]1
vi aO
no S!
oO_'
va !a!!S
a a0
t a.B/ !`1'
i i Ma !a!a!S
0a
S o s}!os0a
ca m<C 000
Dum ne ze 1'
e )e S!O]
e u O
lui ]P
no S!
o o) 1
tru.m<C2
Ce '-!
ea
!ce!}
O
eti
mai\!/
ci in\!S}
sti i1
i os
i ]mOS
i _@a
t m<C 1~0PS
de
ct He !
e U]
ru S!u}
O'
a <C w!}
S i i t .B/ 00
vi !i!i!iS0
mii m
i mai1
preaaO
sl S!1os
vi
i ')i!S0a
fr de-a
!}se1
};a0
S i s}!i
m 1'
na !a!a!S
re 0
de 0
c 1'
)
S!tO]
Se O]
ra P
fi S !i )i 1
0am<
!S};u\0\0!
mii C qv
ca !
re1'
f !\!1a
r stri O
c !
ciu
u
ne e :vV 000
pre Dum ne
1/
0a
ze o
eu ]m1
Cu qv !
nS0a
tul 1
a ]o
a !Sai\0a
n ) S1s
}!s
cutm<C0
prexe
ti !
ne
1'
] a at N !sU]
cea !
a_11a
a cu
a de 1
v `q raU
a S\!US
c S!}O
toa '!a!a!Sa
00p
re de Dumz\!1]
ne e ze o
e }O
eu SU
te S!e_1s
e m }!
U]
ri S!i}o
i gU
i S
!os
H i1
]X i \00s
i i )i!
i
i 0
im.k[m<C

www.stavropoleos.ro

Axion glas 5

Hq 4k <

T, alctuit de P.S. Nectarie Frimu


g

0<
aM de < !e OS
u 2
vi '!
i!
ne0\00s
se
cu u P
u [S@
a OS
v !
0`
ra a

0acN
at / p!11q@q
s te fe ri cim pe ti z\!1acN
i i ne / 00\0!S
Ns c
toa aO
a S]
!a )a1a
sre O
_1s
} e 0a
de US
Du !um
ne e !
zeu ,<V 0x
cea 2
pu '[!u !00PS
ru rea fe
e ]
@a
d ]!A
q @01
ri M OS
ci < !i OS
i !i 2
t ') OS
cN/ 1x
i prea
ne vi no OS
va !
a!
a a) s
OS
q!
s u !uO
t !
S1a
cN/ 0x
i Mai
ca0!\1!S
Dum ne ze e O
e S]!e )e OS
lui \!A
no)o s
1s
o }!
os0a
tru. ,<V

2
<! !ce 0\00s
d ]
e 'ea
eti ma a P
ai [S@
cins aMOS
ti < !
i OS
i !
i2
t ' ) OS

!0\0!S
)OS
s !e O
s i }!i 0a
de
c O
S]!
t
He
ru \!A
vi)i 1s
mii ,<V 1x
i 1
mai 1
sl
OS
s t !
vi !
i !i )i OS
S1a
cN/ q!00_1\1!S
f r de a a se m
na a O
a S]!
re
0\0!S
)OS
s !e O\0!S
s i }!i0a
de
c O
S]!
t
Se
ra
fi i \0)
i i 1s
mii ,<V 2
ca '
!!0PS
aM ciu< !uOS
!11
re f r stri U
i S]@
c OS
u !
u 1acN
ne / 0x
pre Dum
ne zeu '!
CuUS
v
\0_a
S a O\!A
s !
} s0a
n tul O
a !
ai n ) 1s
cut ,<V 1x
pe 1
ti 1OS
ne cea !
a !0
cu a
US
f a a a 0
!1qt
de !
e _`X
e v O
S\0)
ra a 1!1x
at acN/Ns
c toa `S
a @
re 0
de
US
/!US
!A ) `Xs OS
Du P
u S]!
u um
ne !
e 1a
zeu 1
te <o
e 1\
e m
\0
ri !:i )i !mi `i X
OS
i !i !K
im.,,<V
www.stavropoleos.ro

Axion glas 8

T, gde Nectarie Schimonahul

HrC
0c
d e OS
u 1
vi ~os
i 0
ne 0US
se
cu !uyS
u a @
a `X
a \2
de )e1
v

!S1a
x at am<C\0m
c0
S a S`
ra 1
a 0
s !te}1
fe 1O'
ri ci !i !
im!
Ns
c 01'
toa
a )at
@`OUS
' u!0
re e de Du !
u _1s
um ne e }!e0a
zeu cC 0x
cea 6
pu !
ru rea US
fe !
eyS
e ri
@
d i OS
S t a1
x m
a <C 0x
i `Xi\2
ci )i 1
i !
i i1
0
i \0!}
prea ne1
vi am OS
no !o
O'
: C0
S 0!S
#vf0
va !a!\0!
a t m<
i w1
Ma };!S
aP
a \
a ai0
ca am<?Dum
ne 1c
ze ao
e s
2'
D ui \
S] !A
S o!
s}os0a
' ea!2'
_!yS
e _!S
e u u u\1
lu )
uO
no )o1
tru cC6
ce !
ce e eti
ma a ai ci
@
d i OS
S t a1x
1a
i `X
in\2
sti )i 1
i !
i i1
0
a m<C \0!}
de ct
he m 1a
ru 1a
vi
1s
S !:
S i 0
a !Xi0
D am<C
i }@
i `Xi O
i \
mi i} 1x
ii cN/
mai 11'
sl vi !i!!\0
i i
t )}1
2'
S e S`@
f c!
r!0US
de a
se !e_a
e m 1
na oOS
a
a @
re 1'
e )e t
de `1`
e c t
1a
} i 0a
se Y
ra S\0!
a
aS\0a
fi )i S1
i s!
mii cC iS
ca U
a S]@
re aU
f S!_a
r
111};
A <C0x
stri c ciu !Su\0!S
u u\1~P
u
u D [!
nem
pre m0
Dum0OS
ne ze U
eu S]@
Cu a
3};
D u !Su\20s
v !S
n\0!S
tu u 1PS
ul
a !ayS
ai n US
s ]!
cu)u1};
u
u 0
ut [am<C
0x
' i!2'
d e OS
pre c2
ti !
ne cea_!yS
a cu u u a @
a `Xa\2
de )
e1
v @
od
!
raA}1
a x
0a
at m<C 0m
Ns 1
c O'
toa !aUS
a @
re 0111\00s
de Dum ne ze
e
e 0
e [!
eu
\0!
S: m S@
S i X\1@
S: i
te eO
`X1
ri kc)i iS) iS) `
i
i s\1
i @s
i 1
i am!iA!iS\0!
i i} `X
\1!S
i
i}1
i c0
i s0
im. [kcC
www.stavropoleos.ro

Interese conexe