A ZECEA VIZIUNE

James Redfield
A ZECEA VIZIUNE
Continuarea aventurilor din
Profetiile de la Celestine
I
James Redfield
Traducere: Victoria Dragomir
MIX
BRASOV
,
Culegere: Victoria Dragomir
Tehnoredaclare: Marius Stroie
Coperta: Marius Stroie
text: Victoria Dragomir
Consilier editorial: Florin Zamfir
Descrierea CIP a Bibliotecii
REDFIELD, JAMES
A zecea viziune: continuarea aventurilor din de
la Celestine I James Redfield; trad.: Victoria Dragomir; ed.: Florin
Zamfir - Mix 2001
192 p.; 13 x 20 cm. - (Romanul 2)
ISBN 973-99946-2-8
I. Dragomir, Victoria (trad.)
II. Zamfir, Florin (ed.)
821.111(73)-31=135.I
Copyright 1996 by James Reclfield
Originally publishecl as "The Tenth lnsight- Ho/cling the Vision"
This eclition publishecl by arrangement with Warner Books, Inc.,
New York, New York, USA. AH right reservecl.
Copyright 2001 Editura MIX
Toate drepturile asupra prezentei n limba
n exclusivitate editurii MIX.
1.S.B.N. 973-99946-2-8
Tiparul executat la IMPRIMERIILE MEDIA PRO
CUVNT NAINTE
carte care de la Celestine este o
sub forma unei aventuri, o ncercare de a ilustra transformarea
care se petrece n zilele noastre. Am scris aceste volume
cu voi putea prezenta o imagine care fie de
lumea, un portret viu al acestor fenomene noi ce
definesc intrarea n cel de-al treilea mileniu.
Consider facem cea mai mare atunci cnd credem
legile au fost fiind de-acum bine stabilite. Istoria
ne cultura continuu.
Numai personale nu se fiind nchistate n dogmatism.
este mult mai dinamic marea bucurie a n a
acest n a propriile a le apoi altora,
n a modul cum ele se o
limpede exact la momentul potrivit pentru a produce un impact n
cuiva.
Ne cu ntr-o anume fiecare
aportul ei la ceea ce au construit predecesorii, pentru a ajunge
la un final ce ne-a fost destinat, dar pe care acum ni-l aducem numai vag
aminte. cu acest proces al "trezirii", ncercnd
cine suntem de fapt de ce ne aici, care adesea este foarte
Cu toate acestea, am convingerea
cele mai bune pe care le-am vom
tot timpul n minte ceea ce avem de vom putea trece peste toate
tensionate care apar pe ce acest
drum, vom vedem miracolele din jur ceea ce ne-a fost destinat

Asta nu trebuie formidabilele probleme
cu care se omenirea, ci doar fiecare dintre noi, n felul
lui, este implicat n vom treji,
de acest mare mister care este vom putea vedea am fost
perfect, exact Ia locul potrivit pentru ... a schimba lumea.
J .R. - lui 1996
... m-am uitat, o era n cer.
Glasul cel dinti, pe care-l auzisem ca sunetul unei
care vorbea cu mine, mi-a zis:
Suie-te aici, voi ce are se ntmple aceste lucruri!"
Numaidect am fost n Duhul.
n cer era pus un scaun de domnie ... scaunul de domnie
era nconjurat cu un curcubeu ca o de smaragd la vedere.
mprejurul scaunului de domnie
patru de scaune de domnie;
pe aceste scaune de domnie
patru de n haine albe ...
Apoi am un cer nou un nou;
pentru cerul dinti dinti ...
Apocalipsa, 4.1, 3, 4; 21.1
CUPRINS
INTUITll DESPRE DRUM
' 9
TRECND N
25
NE NVINGEM FRICA
40
NE AMINTIM
60
NE DESCHIDEM SPRE CUNOASTERE
72 '
POVESTEA TREZIRII NOASTRE SPIRITUALE
89
IADUL DIN NOI
112

130
AMINTIRI DESPRE VIITOR
156
N MEMORIE VIZIUNEA
175
Capitolul I
INTUITll
'
DESPRE DRUM
Am pe marginea de granit m-am uitat spre
nord, la ce mi se Ia picioare. n se ntindea o vale
a de o izbitoare, de vreo
unsprezece kilometri de vreo opt. De-a lungul se rostogolea
un ru sinuos, ce traversa o dese, pline de culoare
- seculare, ai copaci aveau cteva zeci de metri
Am aruncat o privire peste pe care o aveam n Desenul
coincidea ntru totul cu locul n care creasta pe care
aflam, drumul care cobora n vale, descrierea peisajului, rul, colinele ce se
ntindeau pe partea Acesta trebuie fie locul de Charlene pe
n biroul ei. De ce l desenase oare? de ce o fi
Trecuse mai bine de o de cnd Charlene nu mai luase
cu firma de la care lucra ntre timp, Frank Sims, un coleg de
birou, alarmat de-a binelea, s-a gndit sune pe mine.
Mai are obiceiul evadeze - mi spusese el - dar nu a
att de mult timp, mai ales avea programate ntlniri cu
Ceva nu e n ordine aici."
Cum de m-ai sunat tocmai pe mine?" I-am ntrebat.
Mi-a spus n biroul Charlenei o scrisoare de-a mea, n care
i povesteam despre din Peru*. Acolo, pe un notasem
n meu de telefon.
l-am sunat pe cei care o cunosc", a el. Se pare
nimeni nu nimic despre ea. Judecnd scrisoare, presupun
un prieten de-al Charlenei. Speram ca tu fi auzit ceva de ea."
mi pare i-am zis. Nu am mai vorbit cu ea de patru luni."
Spunnd acestea, nu mi-a venit cred trecuse atta timp. Cnd
primise acea scrisoare de Ia mine mi-a telefonat, un lung mesaj
* Este vorba despre din Profe/iile de la Celestine, de autor (n.ed.)
10 A zecea viziune
pe robot, prin care mi ei de Viziuni n care
comenta despre viteza cu care acestea se Mi-am amintit am
ascultat de mai multe ori mesajul ei, dar am tot amnat spunndu-
mi o voi suna mai ncolo, a doua sau a treia zi, cnd voi
vorbesc despre acel subiect. o convorbire cu ea va pune n
de a-mi aminti de a explica detalii legate de Manuscris mi-am
spus atunci am nevoie de mai mult timp pentru a gndi pentru a
digera tot ce se ntmplase.
era preocupau acele ale al
efect ocolea. cu abilitatea de a conecta la
energia - ceea ce era reconfortant pentru mine, avnd n
vedere cu Marjorie - acum petreceam perioade mari
de timp n Eram mai ca de
gndurilor a visurilor intuitive, de unui peisaj sau a
obiectelor dintr-o ngrijora faptul acele
despre care vorbea Manuscrisul sporadice n mea.
De exemplu, puteam umple de energie
importante ale mele de aveam o asupra a
ceea ce trebuia fac pentru a afla la aceste dar,
ce n de prea multe ori efectele erau
nesemnificative. Nu mi se transmitea nici un mesaj, nu se ntmpla nici o

Acest lucru era valabil n special atunci cnd era de o
pe care o ntructva-poate o veche sau cineva
cu care lucrasem. puncte comune de interes cu acea
dar de cele mai multe ori mele - n ciuda eforturilor
de a transmite energie - nu erau dintre cele mai inspirate, sau, mai
ncepeau cu entuziasm, pentru a pieri n cele din ntr-o de

Aceste nu m-au mai irascibil, dar mi-am dat seama
ceva mi atunci cnd ncercam o mai de
timp conform Viziunilor. n Peru deseori spontan, n de
moment, cu un fel de ncredere din disperare. Cnd m-am ntors
ntlnind din nou mediul meu nconjurat fiind adesea
de oameni de un scepticism mi-am pierdut subtile
ncrederea ca cum mele undeva, n
necunoscut. Uitasem ceva foarte important din acele sau
poate nu descoperisem ...
despre drum 11
Nu ce mai fac'', a colegul Charlenei. Cred are o
n New York. Ai idee cum putea iau cu ea, sau pe
cineva care-mi poate spune unde o
Regret - i-am spus - dar nu Char lene cu mine de-abia acum
readucem la o veche prietenie. Nu mi amintesc _despre vreo
de-a ei nu-i cunosc prietenii."
Atunci, nu ai o idee mai cred o la
Nu am. Consider este cea mai cumva
alte fire?"
Doar un desen, care ar putea reprezenta descrierea unui anume loc,
dar e greu de spus."
Mai trziu mi-a transmis priri fax biletul pe care l n biroul
Charlenei o cu linii, numere Stnd apoi la birou
comparnd desenul cu drumurile numerotate pe care le-am ntr-un
atlas al Americii de Nord, am dat peste ceea ce era chiar locul
unde aflam acum. aceea mi-a n minte o imagine
cu Charlene, pe care o percepusem n Peru, atunci cnd ni s-a
povestit despre unei A Zecea Viziuni. Era oare Charlenei
n vreun fel de Manuscris?
O boare de vnt mi-a atins am privit din nou la peisajul de jos.
Undeva, departe, n stnga, spre partea de vest a se putea distinge un
rnd de terase. Acolo trebuie se marcat de Charlene pe
Am hrtia n buzunarul vestei m-am ntors la care
urca spre Pathfinder.
era mic - mii de locuitori, e crezare
indicatoare naintea unicului semafor de acolo. Majoritatea
magazinelor erau aliniate de-a lungul unei singure cu rul.
Am condus cnd am un motel intrarea n Parcul
apoi am tras vizavi de un restaurant, unde am
oameni. Printre ei era un nalt, cu tenul nchis la culoare, cu un
negru, vlvoi, care avea n un rucsac mare. S-a uitat rapid la mine
privirile ni s-au ntlnit pentru o
M-am dat jos din am ncuiat avnd o am decis
intru mai nti n restaurant, apoi verific mai au camere libere la
motel. n de localnici care naintea
mea, nu mai era nimeni. Cei mai dintre ei nu mi-au luat n
privirea dar, continund cercetez ochii mi
12 A zecea viziune
s-au ntlnit din nou cu cei ai nalt de mai nainte, care se
ndrepta acum spre partea din spate a Mi-a zmbit s-a uitat
la mine o apoi a pe din dos.
L-am urmat. la vreo metri mai ncolo se uita la rucsacul pe
care l avea n Era n purta cizme de cowboy
avea vreo cincizeci de ani. n spatele lui, soarele de trzie
trimitea umbre lungi peste copaci ierburi, iar la patruzeci cinci de metri mai
ncolo curgea rul, care ncepea aici lui de-a lungul
Omul a zmbit prea convingere a ridicat privirea mine.
- un turist? a ntrebat.
- Sunt n unei prietene presimt ajuta.
A din cap, cu S-a apropiat mi-a spus
l David Lone Eagle, apoi mi-a explicat- de ar fi trebuit
eu - este direct al indienilor ce la nceput n
vale. Am observat acum o cicatrice pe lui, care pornea de la
marginea sprncenei stngi ajungea la ocolind ochiul.
- Vrei o cafea? a ntrebat. Fac o cafea la Perrier, la restaurantul
de acolo. n schimb, la cafenea este ngrozitoare.
A nclinat capul, spre ru, unde se vedea un cort ce fusese
instalat n mijlocul a trei plopi Zeci de oameni se ndreptau spre acel
loc, unii dintre ei mergnd pe drumul ce trecea peste pod intra apoi n
Parcul Totul se n
- Sigur da, am Mi-ar face
la locul de campare, a aprins focul la o butelie de voiaj, a turnat
ntr-un ibric l-a pus pe foc.
- Cum o pe prietena ta? m-a ntrebat n cele din
-Charlene Billings.
S-a oprit, s-a uitat la mine n timp ce ne priveam lung, am cu
ochii o imagine a lui, din alte vremuri. mi
n piele de stnd un foc mare. i era cu nsemnele
Indigenii un cerc n jurul lui, dar se mai aflau acolo
doi albi: o femeie un foarte corpolent. era
din grup pledau pentru doreau o I-a ntrerupt,
joc de cei care vroiau pace. Cum puteau fie att de naivi -
le spunea el - ce de attea ori?"
Femeia ce se vorbea cerea fie ea. Insista
putea fi evitat valea cum se cuvine,
terapia era suficient de El i-a respins toate argumentele
despre drum 13
ce s-a certat cu a a plecat. Cei mai dintre
cei acolo l-au urmat.
- ta este m-a adus el rapid la realitate.
A ntins pe jos o n iau loc.
-O cunosc.
M-a privit apoi
- Sunt ngrijorat. Nimeni nu mai nimic despre ea nu vreau dect
asigur este bine stau de cu ea.
- Despre cea de A Zecea Viziune? m-a ntrebat, zmbind.
- De unde
-Am ghicit. dintre cei care vin aici, n vale, nu o fac doar pentru
a vedea ci mai ales pentru a discuta despre Viziuni.
Se A Zecea Viziune se pe undeva, pe aici. Unii pretind
chiar ce
S-a ntors a pus cafeaua n apa care fierbea. Ceva din tonul vocii lui
cred ncercnd verifice sunt cine am
pretins sunt.
- Unde este Charlene? am ntrebat.
A cu degetul nspre est.
- n De fapt, nu am cunoscut-o personal pe prietena ta, dar
ntr-o la restaurant, am auzit cnd a fost cuiva, apoi am
de mai multe ori. Cu cteva zile n am din nou. Era
Se ducea n vale judecnd bagajele pe care le avea,
putea spune acum se mai acolo.
Am privit nspre vale. Din acest loc ntinzndu-se n
toate
- Unde crezi s-ar fi putut duce? am ntrebat.
M-a o cu privirea.
- Probabil spre Canionul Sipsey. Acolo a fost una dintre
Mi-a studiat
- Una dintre
A zmbit misterios.
- ntocmai. O spre o dimensiune.
M-am aplecat el, amintindu-mi de de la ruinele Celestine.
- Cine mai despre asta?
- Foarte oameni. acum nu au fost dect zvonuri,
disparate, Nimeni nu a nimic scris. dintre
cei care vin caute cea de A Zecea Viziune simt au fost
14 A zecea viziune
aici, pentru a se ntlni, n mod sincer experimenteze
Viziunea A Noua, chiar se plng un timp au fost de
apoi acestea au ncetat se mai
A chicotit
- Cu toate astea, ne cu aici, nu-i Cea de A Zecea
Viziune se la acestei treziri - perceperea
misterioase, dezvoltarea spirituale pe
provocate de A Noua Viziune - totul fiind din perspectiva unei alte
dimensiuni, astfel nct putem de ce au loc aceste
de ce participarea la ele trebuie fie
- De unde toate astea? am ntrebat.
S-a uitat la mine cu ochi nfuriindu-se brusc:
- pur simplu!
A grav o apoi expresia i s-a mblnzit din nou.
S-a ntins a turnat cafeaua n apoi mi-a dat una din ele.
- mei au aici de mii de ani, a cont!nuat el. Credeau
este un loc sacru, care face ntre o lume,
cea Oamenii trebuie nainte
de a intra n vale pentru a leacurile ce le-au fost dar calea pe
care o au de urmat n Bunicul mi-a povestit despre un
care a venit aici dintr-un trib i-a pe ai caute
ceea ce el numea o stare purificatoare". le-a cum urmeze
animalele -avnd asupra lor doar un cnd acestea i conduceau
la poarta spre lumea se vrednici,
se de josnice, atunci poate li s-ar fi permis
pe Acolo ar fi nu
numai propriul trecut, ci pe cel al ntregii omeniri. Desigur toate acestea
au cu venirea omului alb. Bunicul mai cum
se poate ajunge la iar eu nici att. Nu putem face altceva dect ne
folosim cum fac
- Ai venit aici pentru a A Zecea Viziune, nu-i am
ntrebat.
- Desigur ... desigur. Dat tot ce fac nu este dect o pentru

- slujitor al (o religie care arc la slujitorii
cultului pot influenta spiritele bune sau pc cele rele printr-un ritual special, manifestat prin
extaz religios, prin dansuri prin formule magice, de uncie populatii din nordul
centrul Asiei, de diverse triburi de de indienii din America de Nord, din
America de Sud, din Indonezia din Africa); ed)
despre drum 15
Vocea i-a devenit din nou mai mult
pentru sine.
- De fiecare cnd ncerc merg mai departe, ceva din mine nu poate
da resentimentele furia pentru ceea ce s-a ntmplat cu poporul meu.
lucrurile se Cum de ne-au fost furate
cum a putut fi distrus un mod de Cum de s-a ceva?
fi vrut ca nimic din toate astea nu se fi ntmplat, am spus.
A privit n a rs
- Te cred. nu pot nu fiu furios atunci cnd
gndesc vale a fost Vezi cicatricea asta? a ntrebat
spre lui. Nu am putut evita o atunci cnd s-a ntmplat
ceea ce povestit. Cowboii texani foarte mult. fi putut
fug, dar mnia fierbea meu.
- Cea mai mare parte a este acum prin includerea ei n
Parcul nu-i am ntrebat.
- Doar din ea, cea din partea de nord a rului. Politicienii
n o sau aici.
- a cui este?
- Mult timp a unor persoane, dar acum vrea s-o cumpere o
Nu cine este n spatele ei, unora dintre
proprietari le-au fost oferite sume imense ca
A privit n zare un moment, apoi a spus:
-Ceea ce pe mine este fi vrut ca ultimele trei secole
se fi petrecut altfel. simt ofensat de faptul europenii au venit s-
au pe acest continent, nici o pentru oamenii
care se aflau deja aici. A fost o fi vrut ca totul se fi ntmplat
altfel, de mai putea schimb cumva trecutul ... Modul nostru de
era important. ne amintim. Acesta ar fi fost mesajul
extraordinar pe care europenii l-ar fi putut primi de Ia poporul meu,
ar fi stat asculte.
n timp ce vorbea, n mintea mea a o imagine: doi oameni
- un indigen femeia de mai nainte - de pe malul unui
pru. n spatele lor era o un timp, indigeni s-au
adunat n jurul lor pentru a asculta ce vorbeau.
Putem lucrurile", a spus femeia.
Nu suficient despre asta'', a indigenul pe lui
se putea citi un mare respect pentru femeie. Cele mai multe au
plecat deja."
16 A zecea viziune
De ce nu? la ce am discutat. Chiar tu spuneai
totul se poate ndrepta."
Da'', a el. Dar este o certitudine care vine din
lucrurilor. aveau
dintre noi au ajuns la ea."
Poate a venit momentul ajungem noi la
a insistat femeia. Trebuie
Scena din mintea mea a fost de vederea ctorva paznici ai
care s-au apropiat de un n ce se afla pe pod.
Acesta avea grizonat, tuns ngrijit era cu pantaloni
o Cnd s-a mi s-a

- l vezi pe omul de acolo, cel cu paznicii? a ntrebat David.
- De vreo l tot prin Cred numele mic
este Feyman, dar nu cum l mai
David s-a aplecat spre mine pentru prima mi s-a mi
ncredere
pe mine, aici se petrec lucruri foarte ciudate. Am impresia
de cteva paznicii socoteala care n
N-au mai ceva acum. Cineva mi-a spus ieri au
nchis partea de est a parcului. Sunt acolo unele zone care se la
cincisprezece kilometri de
persoane care se la ele, iar unii dintre noi am nceput
auzim zgomote ciudate venind din aceea.
- Ce fel de zgomote?
- Zgomote stridente, pe care cei mai nu le pot percepe.
S-a ridicat brusc n picioare, la cortul.
- Ce faci? l-am ntrebat.
- Nu mai pot sta aici, mi-a Trebuie ajung n vale!
S-a oprit o s-a uitat din nou la mine.
- - mi-a zis - trebuie spun ceva. Am de cteva
ori pe prietena ta cu Feyman.
-Ce
- de dar sunt sigur ceva nu e n ordine.
A continuat lucrurile.
L-am privit o n Nu ce cred despre ceea ce-mi
spusese, dar avea dreptate cnd afirma Charlene trebuie
fie undeva, n vale.
despre drum 17
- iau eu echipamentul, am spus. Vreau merg cu
tine.
- Nu, a zis el repede. E necesar ca fiecare propria
n vale. nu te pot ajuta. Este mea eu sunt cel
care trebuie s-o urmeze.
n timp ce spunea asta.
- Dar ai putea indici locul exact unde se canionul?
- cursul apei vreo trei kilometri. Vei ajunge la un care
se n ru, venind dinspre nord. Mergi apoi pe firul lui vreun
kilometru vei fi chiar la gura Canionului Sipsey.
Am dat din cap n semn am am vrut plec, dar m-a prins
de
- - mi-a spus din nou - prietena
nivelul energetic. Sunt n vale anumite locuri care te vor ajuta
faci asta.
- spre o dimensiune? am ntrebat.
- Da. Acolo descoperi A Zecea Viziune, pentru a aceste
locuri, trebuie tale imaginile
mentale. cu animalele vei ncepe ce
tu n vale, de ce ne cu aici ... Ai nu fii
atunci cnd intri n
A pe gnduri o
- O acolo pe un prieten de-al meu. l Curtis Webber.
vezi, spune-i m-ai ntlnit am dau eu de el.
A zmbit a continuat cortul.
fi dorit ntreb ce a vrut cnd a pomenit de
de animale, dar a evitat mai s-a concentrat
asupra lucrului.
- am spus.
A dat din
Am nchis zgomot de la camera motelului am
n noaptea cu Aerul rece tensiunea momentului m-au
nfior. M-am ntrebat de ce fac toate astea? Nu exista nici o
Charlene se mai afla n vale sau lui David ar fi corecte.
n adncul sufletului ceva nu era n Timp de cteva ore am
cugetat este bine sun pe de acolo. Ce fi putut spune
prietena mea de a fost intrnd n
18 A zecea viziune
de se afla probabil n pericol? Toate astea nu aveau la
dect un la sute de kilometri de aici. Ar fi fost nevoie de
foarte oameni pentru a o n nimeni
nu ar fi asta a avea date sigure.
M-am oprit m-am uitat la luna care se deasupra copacilor. Mi-
am propus traversez rul prin partea de est a de apoi
urmez cnd voi intra n vale. Contasem pe faptul
luna mi va lumina drumul, dar nu fi vrut o att de bine:
se putea vedea la o de metri n
Am trecut pe restaurant m-am ndreptat spre locul de campare
al lui David, care era neocupat. Omul chiar frunze
pentru a orice semn al sale acolo. Ca ajung unde
trebuia parcurg o de vreo patruzeci de metri, ce
se afla n raza a numai aici mi-am dat seama de
asta. Prin fereastra am doi stnd de Unul
dintre ei s-a sculat n picioare a ridicat receptorul unui telefon.
M-am ghemuit, rucsacul pe umeri m-am ndreptat spre
zona de pe malul rului, apoi am intrat n notnd" printre
pietre de ru putrezi. Un cor de de greieri s-a
n jurul meu. Am aruncat iute o privire spre continuau stea de
de cineva se pe ei. La un moment
dat apa mi-a ajuns n partea de sus a coapsei, dar n cteva secunde am
parcurs cei cinci de metri care de un loc de pe
mal unde pini.
Am naintat cu cnd am traseul turistic ce ducea n
vale. Spre est, acesta se pierdea n ntuneric aveam o pornesc
ntr-acolo. De unde venea zgomotul acela misterios, de care David se
temea att de tare? Peste ce fi putut da n ntuneric?
Am teama, trebuie merg mai departe, dar
un compromis cu mine nsumi, m-am de la traseu cu doar vreo opt
sute de metri, intrnd n unde urma instalez cortul
mi petrec restul fiind bucuros puteam de cizmele
ude le pun la uscat. Era mai pornesc la drum ziua.
M-am trezit n zori, la misterioasa a lui David,
referitoare la ntins n sacul de dormit, am
trecut n ceea ce eu din A Viziune, n special
partea care se referea la faptului n
se petrec un anumit program. Conform celei de
despre drum 19
A Viziuni, ce am ajuns ne vedem limpede teatrul de control*,
vom putea identifica anumite legate de mai precis
de de cu de locul unde ar trebui de felul
cum ne vom urma calea. Apoi, n stare de
flerul, ne vor sugera unde mergem, ce facem, cu
cine de pentru a la acele
aceasta, ar trebui se o care ne va
motivul ce ne-a determinat acel drum ne va da noi
legate de ntrebarea conducndu-ne astfel mai departe
pe drumul Cum am putea ajutorul
din sacul de dormit, am scos capul din cort, verificnd din ochi
mprejurimile. Neobservnd nimic am nfruntat aerul
de m-am dus la ru m-am pe cu rece. Apoi am
mpachetat m-am ndreptat din nou spre ciugulind dintr-un sandvici
avnd ascuns printre copacii de pe malul rului.
vreo cinci kilometri, m-a un val de de apoi m-am
obosit, m-am sub un copac, ncercnd concentrez
asupra mediului energie. Cerul era senin razele soarelui dansau
printre copaci n jurul meu, pe La vreo trei metri mai ncolo am
observat o cu boboci galbeni m-am concentrat asupra
ei. n lumina soarelui mai iar frunzele i erau
de un verde intens. I-am parfumul, cu mirosul
frunzelor ude al
n timp, din copacii dinspre nord s-a auzit chemarea unei ciori.
M-a uimit acelor sunete spre surprinderea mea, nu am putut le
localizez cu exactitate. Concentrat asupra lor, am devenit de zecile
de sunete care corul acelei cntecul bzitul
unui bondar care zbura printre margaretele de pe malul apei, clipocitul
rului peste pietre ramuri rupte, dar altceva, un zgomot de-abia
perceptibil, care M-am ridicat m-am uitat n jur. De
unde venea acest zgomot, ce era cu el?
Am luat rucsacul de jos mi-am continuat drumul spre est. Din
cauza zgomotului de propriii trebuia opresc din cnd n
cnd pentru a putea auzi acel bzit, care era prezent. n
se am nceput merg pe o de vreo opt
sute de metri, cu salvie de vreo de centimetri
"teatrul de control - scenariul pc care ni-l compunem n minte pc care apoi l punem n
pentru a controla oamenii n scopul de a energic; a se vedea
capitolul asupra trecutului" din Profefiile de la Celestine (n. trad.)
20 A zecea viziune
cu flori de cmp. Vntul unduia vrfurile salviei. Ajunsesem
aproape de cnd am observat, n spatele unui copac
la un rug de mure. lui mi s-a izbitoare am
pornit ntr-acolo pentru a-l privi mai de aproape, trebuie
fie plin de mure.
acest lucru, am avut o de deja vu. mprejurimile
mi s-au dintr-o foarte cunoscute, ca cnd mai mncasem cndva
mure aici. Cum era posibil? M-am pe un n minte mi-a
imaginea a unui lac pe fundal, mai multe de ceea ce, de
a<>emenea, mi se cunoscut. M-am din nou un
animal a fugit zgomotos de rugul de mure, tresar, s-a
vreo metri spre nord, care s-a oprit brusc. Fusese
ascuns ntre salvii habar n-am ce era, dar i puteam vedea urmele n
cteva minute a napoi metri, din nou
de mai multe secunde, apoi s-a repezit vreo trei metri spre nord,
pentru a se opri din nou. M-am gndit ar putea fi un iepure,
foarte ciudate.
Timp de cinci sau minute am privit spre locul unde animalul
ultima apoi m-am ndreptat ntr-acolo. Cnd m-am apropiat la vreo
trei metri, a din nou spre nord. nainte am
picioarele dinapoi ale unui iepure foarte mare.
Am zmbit mi-am continuat drumul spre est, urmnd
ajungnd n la marginea de unde am intrat din nou ntr-o
Acolo am un de vreun metru care se
n rul din stnga. Am acesta este locul despre care-mi
spusese David. Acum ar fi trebuit s-o iau spre nord. Din n
aceea nu era nici o mai de-a lungul prului arbori
tineri, precum de pline de ghimpi. Nu puteam
trec pe acolo. Trebuia ntorc la o cale de a ocoli
acel loc.
Am drum ntors prin mergnd pe liziera
o n acel puiet stufos. Spre surprinderea mea, mi-am dat seama o
luasem pe urmele iepurelui, apoi am din nou Aici puietul
se mai ajung ntr-un loc mai aerisit, cu
copaci de unde am putut urma apoi prul spre nord.
vreun kilometru pe ambele ale prului au
nceput se coline mergnd mai departe, dealurile se transformau
n ce formau intrarea ntr-un canion.
despre drum 21
Cnd am ajuns acolo, m-am la umbra unui hicori* mare am
privit ceea ce se n ochilor mei: pe o de o de
metri, pe ambele ale prului, dealurile aveau abrupte
de calcar, nalte de vreo cincisprezece metri, apoi se arcuiau n
formnd un canion lat cam de trei kilometri lung de cel
Prima de kilometru era
cu salvie. Mi-am amintit de bzitul acela bizar de mai
nainte am ascultat cu mare timp de aproape zece minute, dar
nu se mai auzea nimic.
n cele din am scos din bagaje butelia de voiaj, am aprins focul,
am pus ntr-un vas din bidon, am golit n el unui plic de
am pus vasul pe foc. Am privit cteva clipe cum rul n
sus, apoi se pierdea. Am din nou cu ochii lacul de
numai de eram eu acolo, vreau
ntmpin pe cineva. Am revenit la realitate. Ce se ntmpla oare?
aceste imagini erau tot mai reale. l nti pe David ntr-un alt
timp acum cascadele acelea ...
mi-a fost de ceea ce se ntmpla n canion. Am aruncat
o privire nspre pru, apoi dincolo de el, spre un copac singuratic
ce se afla la vreo sute de metri Acum era acoperit
doar de ciori. Cteva dintre ele au zburat s-au pe
Cred erau ciori pe care le auzisem mai devreme. Dintr-o
luat toate zborul au nceput se agitate deasupra
copacului. n acel moment le-am putut auzi din nou
la fel ca mai nainte, mi s-a acele sunete vin de undeva, mult
mai de aproape.
Apa care clocotea aburului mi-au ndreptat din nou
spre butelia mea de voiaj. Apa n stinsese focul. n timp
ce nchideam gazul, cu am apucat vasul cu un
ce lichidul s-a potolit, am pus din nou vasul pe foc, apoi m-am uitat
la copacul din Ciorile
Am mncat la am vasele, am mpachetat, apoi am
intrat n canion. Am de aici culorile erau mult mai intense.
Salvia de un auriu uimitor era cu sute de flori de cmp
- albe galbene portocalii. Dinspre stncile din partea de est, vntul
aducea miresme de cedru de pin.
hicori- arbore din America de Nord, cu nucul, din al lemn greu, foarte
tare flexibil, se fac diverse obiecte, mai ales schiuri (n. ed.)
22 A zecea viziune
am continuat unnez prul, mergnd spre nord, am sub
copacul nalt din stnga mea. Cnd acesta s-a aflat exact n
partea de vest, am prul se brusc. Mi-am croit drum printre
mi-am dat seama ajunsesem la un lac ce alimenta nu numai
prul de-a lungul mersesem acum, ci un altul, care mai
ncolo cotea spre sud-est. La nceput am crezut acesta era lacul care-mi
n minte, numai aici nu existau cascade.
Mai ncolo o spre partea de nord a lacului,
prul meu complet. Atunci, de unde venea apa? Mi-a trecut
prin minte gndul att lacul, ct prul pe care-l urmasem proveneau
dintr-un imens izvor subteran, care la n acest loc.
La vreo cincisprezece metri n stnga am observat o
pe care trei sicomori*, avnd trunchiurile de vreo de
centimetri n diametru fiecare. Era un Ioc perfect pentru popas pentru
a cugeta cteva minute. Am mers ntr-acolo mi-am ntre
ei, apoi m-am rezemat de unul dintre cei trei copaci. n mea, la vreo
doi metri se aflau doi arbori, n stnga se vedea copacul
cu ciori, iar n dreapta prul de care am amintit. ntrebarea cheie era
ncotro ar fi trebuit ndrept? Puteam stau aici zile
ntregi, a avea vreun semn despre Charlene. Pe de parte, ce
nsemnau acele imagini care-mi n minte?
Am nchis ochii, ncercnd refac imaginea lacului a cascadelor,
dar orict nu mi mai puteam aminti exact toate detaliile.
n cele din m-am m-am uitat pierdut la la
florile de cmp, apoi la cei doi sicomori din mea. Trunchiurile lor
aveau de un nchis, amestecat cu alb de dungi
cafenii de culoarea chihlimbarului. n timp ce concentram asupra
acestei culorile se devin mai irizate.
Am tras adnc aer n piept am privit din nou florile. Copacul
cu ciori de o aparte.
M-am ridicat, mi-am luat bagajul m-am ndreptat el. n acel
moment, ntr-o am avut din nou n minte imaginea lacului
a cascadelor. De am ncercat toate detaliile: lacul era mare,
de aproape o de hectar, apa care l alimenta venea de undeva
din spate, n mai multe trepte. cea mai era de vreo
cinci metri. Ultima era de pe o de vreo zece
metri. n imagine merg n ntmpinarea cuiva. Zgomotul
sicomor - arbore exotic gigant, cu lemn tare cu fructe comestibile, cu
smochinele (n.ed.)
despre drum 23
unui vehicul care venea din stnga m-a ntrerupt brusc din reverie. M-am
pe vine, n spatele unor Dinspre din stnga venea un
jeep, care a traversat s-a ndreptat spre sud-est. paznicii
vehiculelor n pe
nu puteau fi dect nsemnele lor. Spre surprinderea mea, pe jeep nu era
nimic. Cnd a ajuns la vreo cincisprezece metri de mine,
vehiculul a oprit. Prin din am putut distinge o
care, la rndul ei, observa zona cu un binoclu, m-am
una cu Oare cine era individul?
a pornit din nou, rapid printre copaci. M-am ntors
am locului, ascultnd se mai aude bzitul acela bizar de mai
nainte, dar nici de data asta nu am mai auzit nimic. Mi-a trecut prin minte
ntorc n caut o modalitate de a o pe Charlene.
n adncul sufletului nu este posibil, aceasta era singura cale.
Am nchis ochii mi-am amintit din nou de ceea ce mi spusese David n
cu apoi am imaginea lacului a
cascadelor. M-am ridicat mi-am continuat drumul spre copacul cu ciori,
ncercnd n minte scena de mai nainte.
am auzit strident al unei alte i puteam distinge
cu greu forma, undeva, n stnga mea, departe de copac. Am
pasul, ncercnd pe ct posibil n raza
ei a determinat o a energiei mele, chiar la un moment
dat a dincolo de orizont. Am continuat merg
vreo doi kilometri n n care ea zburase, un de
coline stncoase. Ajuns n vrful celei de-a treia, am ncremenit din nou
cnd am auzit n alt sunet, ce fie de o
De fapt era vorba de o Am cobort cu
versantul am ajuns la un defileu adnc, avnd de deja
vu. Am urcat apoi dealul dincolo de creasta lui, am
lacul de erau mult mai frumoase dect mi mie
n minte se ntindeau pe o mult mai mare. Numai lacul ocupa
aproape un hectar, fiind ntre bolovani iar apa lui - limpede
precum cristalul - era de un albastru n soarele
n dreapta n stnga lacului erau o de stejari gigantici,
de arbori de cauciuc
n al lacului se vedea o explozie de lichid alb, pulverizat,
opac, spuma fiind de cascade nvolburate, care de
pe o ce se mult deasupra lacului. Mi-am dat seama lacul
24 A zecea viziune
nu alimenta nici o De aici, apa urma cursul n pe
sub pentru a la copacul cu ciori, dnd
astfel prului de acolo.
Pe cnd observam acelui loc, de deja vu s-a
amplificat. Sunetele, culorile, imaginea pe care o aveam n ochilor,
totul mi se extrem de cunoscut. Era clar mai fusesem n aceste
locuri. Dar cnd?
Am cobort spre lac am ntreaga am gustat din apa
lui, am mers la cascade pentru a atins de lor, m-am urcat
pe bolovanii aceia am atins copacii. fi vrut scufund"
eu n acel loc, fac parte din el. n cele din am pasul spre unul
dintre bolovanii aceia netezi, ce se la vreo metri deasupra
lacului acolo am stat cu ochii n soarele
razele care pe mea. n acel moment o
mi-a corpul: sentimente de de pe care nu
le mai de luni de zile. De fapt, le uitasem cu totul, acum
manifestare a lor. Am deschis ochii m-am ntors
rapid, exact pe cine voi vedea.
Capitolul li

TRECAND
N
Deasupra mea, pe o acoperit pe de o
zmbind larg, Wii*. Era n afara razei mele vizuale, a
trebuit clipesc concentrez pentru a-i distinge
- o vii, mi-a spus el, escaladnd sprinten stnca
pe bolovanul de mine. Te
n timp ce m-am uitat la el minile i
erau luminescente, n rest normal.
- Nu-mi vine cred aici! am eu. Ce s-a ntmplat n
Peru, cnd ai Unde ai fost de atunci?
Mi-a semn pe o din lui.
- O povestesc totul - mi-a zis - dar mai nti spune-mi ce te-a
adus aici, n vale.
l-am relatat cu lux de despre Charlenei, despre
pe care desenase valea despre ntlnirea cu David. Wii a vrut
mai multe detalii despre ceea ce mi spusese David, i-am
povestit tot ce mi-am putut aminti din cu el.
S-a aplecat spre mine:
- spus A Zecea Viziune despre
spirituale pe n lumina unei alte dimensiuni? trebuie
pricepi a tale?
- Da, am zis. este?
S-a gndit o apoi a ntrebat:
- Ce-ai cnd ai intrat n vale?
-Am nceput imediat tot felul de scene, am spus. Unele evocau
alte timpuri, apoi am n mod repetat imaginea acestui lac. Am
totul: stncile, de chiar faptul cineva aici,
nu este vorba despre tine.
- care era locul n
Vezi James Redfield, Pr<?/efiile de la Celestine, Editura MIX, 2000 (n.trad.)
26 A zecea viziune
- imaginam continund merg, ce o voi vedea aievea.
- Prin urmare vedeai un posibil viitor.
M-am uitat la el.
- Nu prea ce vrei spui.
- Prima parte a celei de A Zecea Viziuni se la faptul trebuie
mai bine n primele Viziuni se spune o
percepe ca pe sau ca pe
vagi Pe ce aceste fenomene ne devin
cunoscute, putem sesiza mai natura lor. ce s-a ntmplat
n Peru. Nu sub forma unor imagini cu ceea ce urma
se ntmple, imagini cu tine cu ntr-un anume loc? nu ai
apoi n fel nct ajungi n acel loc? Nu astfel ai cnd
este momentul mergi la Ruinele Celestine? aici, n vale, s-a ntmplat
lucru. Mintea ta a o imagine a unor posibile
- lacului a cascadelor ntlnirea cu cineva- iar tu ai
faci se descoperind locul n
care ne pe mine. nu ai fi dat imaginii,
sau fi pierdut ncrederea acest loc ai fi ratat
ai fi avut n continuare o Tu ai luat n serios scena
care s-a n minte ai ai acolo.
- Mi-a zis David ceva despre cum ne
am spus eu.
Wii a dat din cap.
- ce-i cu celelalte imagini, am ntrebat, cu scenele dintr-un alt
timp, un timp trecut? Dar cu animalele? Spune A Zecea Viziune ceva
despre toate astea? Ai Manuscrisul*?
A un gest cu mna a trecut peste mele.
- povestesc mai nti despre mea n
dimensiune, pe care am numit-o dimensiunea de Dincolo. n Peru
- unde am nivelul energetic chiar atunci
cnd voi nceput pierdut - am
ntr-o lume incredibil de cu forme Era un
luminos m-a ntr-un fel pe care nu l pot descrie. Avnd o
m-am nvrtit mult timp n lume apoi
am descoperit ceva uimitor: puteam plasa oriunde pe doar
la acel loc. Am peste tot unde
n de la Celestine primele Viziuni se sub pc hrtie.
grupate sub denumirea de Manuscris" (n.trad.)
Trecnd n 27
putea pe tine pe Julia, dar nu am dau de voi. n cele din
am nceput o abilitate: imaginndu-mi doar o
n minte, puteam ntr-un al ideilor. Acolo
puteam creez orice vroiam, doar prin Am creat oceane,
peisaje, oameni care se comportau cum vroiam eu, tot felul de
lucruri. fiecare la fel de ca orice altceva de pe
n cele din mi-am dat seama lumea pe care o
construisem bunul meu plac nu-mi aducea nici un fel de
un timp m-am dus" la tot ce fi
vrut fac. Atunci cnd am avut cnd am
devenit din nou vizibil, am putut vorbi cu foarte oameni cu o
Am putut mnca dormi, nu nevoie. n cele
din mi-am dat seama uitasem fiorul pe care
creznd fiind att de aerian" voi
conectat, cnd de fapt ncepusem doar controlez totul
drumul. E te atunci cnd sunt mai nalte,
pentru crea totul instantaneu, propria
- ce s-a ntmplat cnd dat seama? am ntrebat.
-M-am retras meu, o cale mai de a conecta
la energia am realizat cale era tocmai felul n care
noi s-o facem. Asta a fost pe care am primit-
o. Apoi, mea a devenit mai ca nainte am nceput
din nou am avut o imagine n care tu.
- ce
- putea spun. Imaginea era ce am
s-o n minte, m-am transferat ntr-o a de Dincolo,
unde am putut vedea alte suflete - de fapt, grupuri de suflete- chiar
nu am vorbit" cu ele - n strict al cuvntului - le-am
gndurile
- A Zecea Viziune? am ntrebat.
A n sec m-a privit de i vorbisem despre o
- Nu. A Zecea Viziune nu a fost aici, pe
- Cuum? Nu face parte din Manuscris?
-Nu.
- Vrei spui nici nu
- Oh, sigur Dar nu n dimensiunea
Viziunea nu n planul fizic, sub
se numai n de Dincolo. Doar atunci cnd un
28 A zecea viziune
suficient de oameni va percepe intuitiv cnd va deveni
ndeajuns de n multora, doar atunci se va cineva care
dea o scrie. La fel s-a ntmplat la nceput cu cele
Viziuni, de fapt, cu toate textele spirituale, chiar cu Scripturile. ntotdeauna
a existat mai nti n de Dincolo, ca apoi fie
ntr-o suficient de n planul fizic, unde era de
cineva pe hrtie. De aceea se spune toate aceste scrieri sunt
de
-Atunci de ce att cnd va percepe cineva A Zecea Viziune?
Wii s-a uitat la mine ncurcat:
- Nu Grupul de suflete cu care am comunicat eu
nu am ntru totul. Nivelul meu de energie nu era suficient de ridicat.
Trebuie ceva cu Teama care apare atunci cnd o tinde
de la realitatea spre o viziune asupra lumii.
- tu crezi A Zecea Viziune este pe cale
- Da. Sufletele au A Zecea Viziune va face acum,
cu n lumea, vom avea o abordare ce
ne va fi din de Dincolo. Dar ea - ca celelalte
Viziuni-va trebui fie de un ct mai mare de oameni,
pentru a nvinge Frica.
- despre ce mai A Zecea Viziune?
- Da. Se pare doar primelor Viziuni nu este de
ajuns. Trebuie mai cum ndeplinim acest destin al omenirii,
asta se poate face sesiznd dintre dimensiunea
de Dincolo. Este necesar procesul de unde
venim, reprezentare de pe care omenirea a
ncercat s-o realizeze de-a lungul istoriei ei.
Brusc, mi-a trecut prin minte un gnd:
- Stai nu-i ai o copie a celei de A Noua Viziuni? Ce
se spunea acolo despre cea de-A Zecea?
Wii s-a aplecat spre mine:
- Se spunea primele Viziuni au descris att
ct aplicarea acestor Viziuni, lor mplinirea
destinului cer o a procesului, o A Zecea
Viziune. Aceasta ne va transformarea ce se va produce pe
nu doar din perspectiva dimensiunii ci din cea a
dimensiunii de Dincolo. Se mai spune vom mai bine de ce
o ntre cele dimensiuni, de ce omenirea trebuie
Trecnd n 29
destinul istoric ce va fi
cultural, va produce efecte. Era Frica, spunndu-se n
timp cu trezirea va o de de temut,
care va ncerca controleze viitorul prin noi tehnologii, mai periculoase chiar
dect energia aceste tehnologii au deja. A Zecea Viziune
toate conflictele.
S-a oprit brusc, spre est:
-Ai auzit?
Am ascultat, dar nu auzeam dect zgomotul cascadelor.
- Ce? am ntrebat.
- Bzitul acela.
- L-am auzit mai devreme. Ce-o fi?
- Nu sunt sigur, dar l-am perceput n dimensiune. Sufletele
tulburate la auzul lui.
n timp ce Wii vorbea, mi-a clar n ochilor imaginea
Charlenei.
- Crezi bzitul are vreo cu aceste tehnologii noi? am
ntrebat eu, cu gndul pe n parte.
Wii nu mi-a Se uita absent la mine.
- Prietena pe care o - a ntrebat- are blond, ochii mari
o privire
-Da.
- Tocmai am perceput o imagine a ei.
Am ochii mari:
eu!
S-a ntors s-a uitat o spre cascade, n timp ce eu i
privirea. Spuma aceea constituia un fundal grandios
pentru cum mi energia.
- Nu ai energie, a spus Wii. puterii acestui
loc, cred te voi ajuta eu ne vom concentra
asupra figurii prietenei tale, vom putea trece n dimensiunea
poate vom afla de acolo unde este ce se n vale.
- sigur putem face asta? am spus. Du-te tu eu te aici.
i s-a relaxat. Mi-a zmbit m-a atins pe spate, dndu-mi energie.
- Nu vezi aici are un scop? Omenirea a nceput
cte ceva despre de Dincolo legate de A
Zecea Viziune. Cred noi avem
dimensiune. bine aceste ne sunt sortite.
30 A zecea viziune
n acel moment am sesizat bzitul de mai nainte, care chiar
zgomotul apei. l n plexul solar.
- Zgomotul devine tot mai puternic, a spus Wii. Trebuie
S-ar putea ca Charlene probleme.
- Ce vom face? am ntrebat.
Wii s-a apropiat ncet, continund spatele.
- Va trebui imaginea pe care am primit-o.
s-o
- Da. cum spuneam, suntem n stadiul n care
credem n ce ne sunt transmise de sus". Cu
am vrea ca aceste fie consistente, dar, pentru cea mai
mare parte dintre noi, trezirea este ceva nou, iar pe de parte suntem
de o care prea mult cu bine cunoscutul
scepticism, ne pierdem ncrederea. Avem un
anume atunci cnd suntem foarte cnd n
detaliu un posibil viitor care ne este cnd cu n
mintea aceste imagini, cnd credem, atunci orice ne se
va realiza mai repede.
- nu trebuie dect ne dorim, pentru ca ceva se
ntmple?
- Nu-i chiar de mea n de Dincolo.
Acolo, face ca ceva se ntmple
nu aduce lucru e valabil aici, n
dimensiunea numai totul se petrece mult mai lent. aici, pe
putem ne dorim aproape orice,
mplinire vine doar atunci cnd n acord cu ndrumarea
cu cea (sub!. n). Numai atunci ne putem folosi
pentru a face ca un posibil viitor pe care ni-l real. n
acest fel, devenim noi corealizatori, cu divinitatea. dai
seama nceputul celei de A Zecea Viziuni?
acum ne folosim la fel ca n
dimensiune cnd vom acest lucru, ne vom contopi cu ea, crend
astfel o ntre Cer
Am dat din cap, n semn pe deplin ceea ce mi spusese.
ce a inspirat profund de cteva ori, Wii mai tare mna
pe spatele meu m-a ndrumat cum recompun Charlenei.
Cteva clipe nu s-a ntmplat nimic, apoi, brusc, am cum sunt
invadat de energie.
Trecnd n 31
Am fost aruncat cu o ntr-un tunel cu lumini
multicolore. Fiind pe deplin m-a surprins faptul nu-mi era
pentru ceea ce era o de
pace, ca cnd mai cndva Cnd a
ncetat, m-am trezit nconjurat de o M-am uitat
Wii I-am stnd n spatele meu.
- aici, mi-a spus el, zmbind.
Buzele nu i se i auzeam foarte limpede vocea. Atunci
i-am observat corpul. ca mai nainte, doar emana o

Am vrut ating mna am corpul meu la fel.
n jurul un cmp de energie de centimetri.
mpingnd mai tare, mi-am dat seama nu puteam acest cmp.
n schimb, l-am pe Wii cu totul mai ncolo.
Acesta era ct pe ce n rs. Avea o expresie att de
nct am rs eu.
- E uimitor, nu-i a ntrebat Wii.
- Este o mai dect cea de la Ruinele Celestine, am
cumva unde ne
Wii privea n jur. Se pare eram undeva, n Aveam
facem o oscilalatorie, cnd, de fapt, eram n
aer, a ne iar n jurul nostru nu se distingea nici un fel de
orizont. Lumina avea peste tot n jur.
n cele din Wii a spus:
- Este un punct de Am mai fost aici pentru scurt timp,
cnd am avut o imagine a tale. Aici vin tot felul de suflete.
ce fac?
- i pe cei care sosesc ce mor.
- Poftim? Vrei spui este Jocul unde oamenii ajung imediat
moarte?
-ntocmai.
-Atunci noi de ce ne aici? I s-a ntmplat ceva Charlenei?
S-a ntors mai mult spre mine.
- Nu. Nu cred. aminte ce mi s-a ntmplat mie cnd am nceput
am imagini cu tine. Am fost n multe Jocuri cnd, n ne-am
ntlnit din nou, la cascade. Probabil n locul unde ne acum e ceva
de nainte de a o putea pe Charlene. vedem ce
se cu sufletele.
32 A zecea viziune
A apoi undeva, n stnga, unde la vreo zece metri de noi - cel
- se aflau mai multe umane.
Prima mea a fost fiu precaut.
- Wii, de unde au or fi vrnd ne
posede, sau mai eu ce?
S-a uitat la mine cu o privire
- Dar n lumea pe de unde cineva vrea te
sub control?
- face despre persoana afla are
de manipulare.
- altceva?
- Presupun mi-ar lua din energie. mi sunt afectate
gndirea drumul propriu.
- Exact. Aceste persoane nu ar putea sensul Viziunilor.
principiile de sunt n ambele dimensiuni.
eu am precaut, n timp ce alte
cum o energie de iubire emana din corpurile" lor ne
Erau ntr-o lor
aveau umane, nu le puteai distinge. Nici nu-mi
seama cte suflete erau acolo. La un moment dat am crezut
sunt trei sau patru, dar ce am clipit mi s-a sunt apoi din
nou trei. erau un nor pe un fond de
culoare
alte cteva minute, o s-a ,,materializat" n
numai aceasta se distingea mai clar avea un corp luminos, ca ale
noastre. Ne-am putut da seama era un de mijlocie. A privit
speriat njur, apoi a grupul de suflete s-a
Spre surprinderea mea, atunci cnd mi-am concentrat mai bine privirea
asupra lui, am pot ce simte ce L-am privit pe
Wii el a dat din cap, confirmnd constatarea mea.
M-am uitat din nou spre acel mi-am dat seama n ciuda
a sentimentelor de iubire de sprijin, era ntr-o stare de
descoperind murise. Doar cu cteva minute n
alergare n timp ce urca o a suferit un grav atac de
cord. Durerea a doar cteva secunde, apoi s-a trezit dintr-o
n afara corpului a de acolo cum martorii incidentului se
n ajutor. La timp toate acestea
medicii de la ncercnd cu nfrigurare la
Trecnd n 33
Apoi, n fiind, a auzit ngrozit cum unul dinte medici i-a constatat
decesul. A ncercat cu disperare le ceva, dar dat seama
nu este auzit. la spital, un medic a confirmat inima lui
explodase pur simplu, oricum nu s-ar mai fi putut face nimic
pentru a fi salvat.
Pe de o parte a ncercat se mpace cu ideea, pe de parte
nu-i venea Cum fie mort? A strigat" ajutor n
s-a pomenit ntr-un tunel multicolor, apoi s-a trezit n locul unde
acum. Ne uitam la el: fie tot mai de
sufletelor din jur. S-a dus apoi spre ele pe ce se apropia, le
tot mai mult.
Dintr-o a fost smuls din dus ntr-un fel de birou,
plin cu computere, diagrame oameni. Totul la fel de real ca ,jos",
numai erau se putea vedea ce se petrece
iar cerul de deasupra biroului" nu era albastru, ci avea o culoare
oliv.
- Se singur, a spus Wii. biroul unde lucra
pe pretinznd nu este mort.
Cteva suflete s-au apropiat de el, apoi au alte zeci,
cu lumina aceea i transmit iubire, dar
pe care nu le puteam Treptat, imaginea biroului a nceput
apoi a cu totul.
a cu o expresie de resemnare pe s-a ndreptat
spre celelalte suflete.
- mergem noi cu ei, l-am auzit spunnd pe Wii, n timpi-
am - mai bine zis energia minii sale - de la
spate.
De ce mi-am dat tacit acordul, am ncep iar
sufletele mi-au ntr-o mai limpede. Aveau
mai dect ale noastre, iar minile picioarele erau
doar din luminoase. De data asta am putut privi de
patru-cinci secunde nainte de a apoi a trebuit clipesc din nou
pentru a le
Mi-am dat seama grupul de suflete privea un intens punct luminos,
care venea spre noi. Acesta s-a transformndu-se ntr-un imens
halou cuprinznd totul n jur. Neputnd suporta lumina aceea, mi-am
ntors ochii am silueta care se uita la halou nici o
dificultate.
34 A zecea viziune
I-am descifrat de gndurile Haloul l umplea"
cu sentimente de iubire cu o ce nu pot fi descrise. Pe ce era
de ele, i s-au dilatat, ntr-un
mod de limpede toate pe care o
l chemase John Donald Williams se ntr-o familie n care
avusese o oarecare instruire. Mama nu era fiind
n diverse sociale. Crescuse cu mnia n suflet fusese
un interogator *insolent, dornic demonstreze lumii are o
sclipitoare este n stare doctor n La vrsta de
trei de ani luat doctoratul n A fost profesor la
patru de prestigiu, apoi s-a mutat la Ministerul iar n
cele din la o
S-a lansat de n din abandonndu-i-se
propria ani n de mncat pe apucate
de sedentarism, i s-a diagnosticat o de Apoi, un program
de agresiv s-a dovedit a-i fi fatal. A murit n putere, la vrsta
de cincizeci opt de ani.
n acest punct starea lui Williams s-a schimbat, ncepnd se
ndurerat avnd un profund regret pentru felul n care condusese
dat seama familia perioada i dinadins
alese astfel, pentru a scoate la deja a sufletului
spre sfidare elitism, spre a se important. S-a dovedit fusese
ridicol atunci cnd folosise arma lui - aceea de a-i
pe criticndu-le aptitudinile, munca personalitatea. seama
acum cei care l n lui la momentele
oportune, tocmai pentru a-l ajuta Cu i
un alt drum pe care urmeze, dar nu i-a luat deloc n
n schimb, s-a ghidat la drumul pe care vroia el
i date semnale prin care era ndemnat cu
munca mai ritmul. de noi tehnologii
presupunea unele pericole inerente, dar el nu le lua n
Le permisese subalternilor ,,ndoape" cu tot felul de teorii principii
fizice noi, neortodoxe, ntrebarea care era
lor. Nu-l interesau dect succesul,
pe care le-ar fi A fost de victima
nevoii lui de a fi recunoscut. Dumnezeule - spunea el acum - am dat
de data asta!"
id .. ibid .. cap. asupra trecutului" (n.trad.)
Trecnd n 35
Mintea" lui a trecut brusc la o dintr-o
n secolul al se afla ntr-un avanpost, undeva, n sudul
Acolo, ntr-un cort,
deasupra unei felinarelor dansau pe cortului.
au ajuns la un consens: era inevitabil, iar tactica
cerea pornirea la atac.
Pentru unul dintre generalii de venea cu noi trupe, Williams
era nevoit contribuie el cu altele, ajungndu-se la concluzia nu
exista o nu ar fi fost de acord, ar fi nsemnat
carierei sale. n plus, chiar ar fi vrut, nu ar fi putut schimba
Ofensiva urma la bun cea mai mare
probabil - a din est mpotriva indigenilor.
Au fost de o care a intrat comunice generalului
un colonist vroia imediat pe comandant. Privind pe fereastra
cortului, Williams a o femeie de vreo treizeci de ani, n ochii
se putea citi disperarea. A aflat apoi femeia era fiica unui misionar
aducea mesajul de pace al un apel pe care l negociase chiar
ea, mari riscuri.
Generalul a refuzat s-o n cort, n timp ce ea striga de
n cele din a ordonat fie sub
nevrnd nici ce vroia femeia. Williams a de
generalul se afla sub o mare presiune, deoarece
promisese deja regiunea va fi n curnd expansiunii economice.
Acest era necesar pentru a transforma n realitate celor
puternici ale lor politici. Nu era suficient lase pe
pe indieni creeze propriile bariere culturale. Nu. n viziunea lor viitorul
trebuia modelat, manevrat controlat n interesul celor care
lumea Ar fi fost ngrozitor cu totul lipsit de
responsabilitate lase pe cei
Williams era pe placul marilor din industria
ferate a precum al celor de curnd n
domeniul petrolului, dar, n timp, i asigura lui un viitor. Nu
trebuia dect gura le cnte n a
protestnd prin spre deosebire de asistent al generalului.
S-a uitat la colegul din lui, un om care
Nimeni nu de ce mai ales nu avea nimic la picior.
Era ceea ce azi s-ar numi "yes-man", fiind ntotdeauna de acord cu
generalul. ce puneau la cale mai-marii zilei le aproba planurile,
36 A zecea viziune
fiind bucuros chiar participe la ele. mai era ceva: oameni -
generalul cei mai mari ca el - se temeau de indieni vroiau
nu numai pentru a-i din calea expansiunii industriale
pentru a le invada ci dintr-o mult mai
de unor terifiante, n ntregime doar de
dintre indieni. Se pare prin aceste li se cerea
albilor schimbe planurile, aminte de o viziune asupra
viitorului.
Williams a mai aflat fata misionarului aici cu
Marele Vraci, ntr-o ncercare de a fi indienilor,
o pe care o pentru a fi explice cultura
consacre valorile ntr-o lume care se ntorsese mpotriva lor. Williams
n adncul sufletului, ar fi trebuit ca generalul s-o asculte pe femeia
aceea, dar a iar superiorul lui, doar cu un semn cu capul, a
posibilitatea reconcilierii a ordonat nceperea luptei.
Apoi, Williams amintit locul un defileu
Cavaleria a atacat prin surprindere, din spatele unei stnci. De
parte, indienii au pornit ei la atac. n apropiere, un corpolent
o femeie se printre pietre. era un universitar,
venit aici doar n calitate de observator ngrozit era att de aproape
de Considera nu este bine ce se Pe
el l interesa doar economia nu Venise aici
convins albii indienii nu trebuiau se dezvoltarea
a regiunii trebuia se n fel nct nglobeze
ambele culturi.
se afla femeia pe care Williams o mai devreme la
cort. Se Era eforturile ei ar fi putut
avea succes cei puternici ar fi ascultat-o, dar era nu
nu va pune spunea ntruna: Totul se
va ndrepta ... Totul se va ndrepta."
n lor, doi au atacat un indian. M-am chinuit
mi-am dat seama era din viziunea pe care
o avusesem cnd de cu David, care vociferase
att de vehement mpotriva femeii albe. Indianul s-a ntors rapid a
tras o n pieptul unuia dintre soldat a de pe
cal s-a aruncat asupra indianului. S-au luptat cu n cele din
soldatul a baioneta n gtul inamicului. Sngele a
pe sfrtecat.
Trecnd n 37
n acest timp, intrat n ncerca s-o pe femeie
plece de acolo, dar ea i-a semn stea locului Williams
l-a putut vedea pe vraci, care era ascuns un copac,
cei doi. n acel moment o de cavalerie a ajuns pe deasupra
lor, incendiind totul. Att ct femeia au fost de
Indianul a murit el, avnd pe un zmbet ce sfida moartea.
Ajuns n acest punct al amintirilor, Williams s-a mutat pe un deal de
unde se vedea ntreaga ntmplare. Mai era acolo cineva care privea n
jos, la scena un muntean, n piele de care
de un catr. Acesta schimbat privirea de la
s-a uitat n jos, n spre lac cascade, apoi mai departe, n
zare. Am uluit: lupta avusese loc n vale, la sud de
cascade. Cnd m-am uitat din nou la Williams, am oroarea
de de lipsa lui de atitudine n acel
mpotriva indienilor a avut drept efect conturarea
ultimei sale dar de data aceasta, ca atunci, nu
se l pusese din nou de acela
care murise cu femeia, dar nici unul dintre ei adusese aminte
ce trebuia Aici, sus", unde se afla acum, Williams
se pe acel pe vrful unui deal, unde se aflau
copaci mari, n cerc. Se pare acela este locul unde
se va trezi va pomi apoi n vale, unde va mai
cu care va un grup de grup ce va ajuta la
Fricii.
Acest gnd i-a provocat alte aduceri aminte. Frica a fost marele
al oamenilor de pretutindeni, pe drumul lor sinuos de-a lungul
istoriei. El actuala a omenirii ar putea da unei
ce va da ocazia celor care controlul mna pe
ntreaga putere noile tehnologii n interes propriu.
A intrat n agonie. este teribil de formarea grupului
celor care urma solidar. Echilibrul istoriei a fost
de astfel de grupuri. s-ar forma acest grup oamenii ar
ce era de fapt Frica, atunci acea polarizare nu s-ar mai produce s-ar
pune din vale.
Am revenit ncet n lumina de mai nainte. Viziunile lui
Williams s-au att el, ct celelalte au rapid.
o regresie n timp, care cam confuz.
Am observat Wii era n dreapta mea.
38 A zecea viziune
- Ce s-a ntmplat? am ntrebat. Unde s-a dus?
- Nu prea a spus Wii.
- Ce s-a ntmplat cu el?
- Trecut n o parte din
Am dat din cap.
- ce asta? a ntrebat.
- Sigur, am spus. oamenii care au clinice
care apoi revenit au povestit cum ntreaga le-a trecut prin
ochilor. La asta te referi, nu-i
Wii s-a uitat la mine gnditor.
- Da, numai vom deveni cu timpul de acest
proces al Trecerii n impactul asupra culturii omenirii va fi
puternic. Acesta este un alt aspect al unei viziuni superioare pe care o
poate da de Dincolo. Mii de oameni au
clinice pe ce au fost istorisite aceste realitatea
Trecerii n a devenit o parte a a noastre.
ce murim trebuie ne revedem n agonie
cu fiecare ocazie cu fiecare moment n care am refuzat
atitudine. Aceasta va face ca atunci cnd vom reveni pe
cu fiecare pe care o avem o cu
fermitate n Ne vom ntr-un mod mai
chibzuit. Nu vom mai vrea suferim mai trziu, cnd vom privi din nou
n ne vom da seama am pentru nu am luat
decizii corecte.
S-a oprit brusc, capul, de auzise ceva. n
timp am din nou o n plexul solar am auzit acel sunet
discordant. un moment, sunetul s-a stins.
Wii s-a uitat n jur. Albul care ne nconjura era de dungi
opace, intermitente.
- Tot ce se ,jos" dimensiune, a spus el.
Nu ne vom mai putea
Am treptat, dungile au iar culoarea
a revenit.
- aminte de avertismentul din cea de A Noua Viziune, legat de
tehnologiile noi - a Wii - precum de comentariul lui Williams
despre cei care vor controleze aceste tehnologii, pentru le este
- Ce spui despre grupul celor de ceea ce a
Williams s-a petrecut n vale n secolul al
Trecnd n 39
am ntrebat. Wii, am perceput eu viziunile lui. Ce crezi ar putea
nsemna asta?
Expresia lui Wii a devenit
- Cred ai ceea ce trebuia vezi. mai cred tu faci parte
din grupul celor
bzitul a nceput se din nou.
- Williams spunea pentru a Frica trebuie mai nti s-o
a subliniat Wii. este pas pe care-l avem de
o modalitate de a Frica.
De-abia a terminat de vorbit, cnd un sunet nimicitor mi-a corpul
m-a proiectat napoi. Wii s-a ntins mine. Am ncercat apuc de
dar a brusc eu m-am neputincios, trecnd printr-o
succesiune de culori.
Capitolul III
NE NVINGEM FRICA
ce mi-am revenit din mi-am dat seama aflam
din nou la cascade. n mea, pe o rucsacul, exact acolo
unde l mai devreme. M-am uitat njur: nici de Wii. Ce se
ntmplase oare cu el? Unde era acum?
Trecuse mai bine de o - ceasul meu - de cnd intrasem
n dimensiune eram impresionat de de
iubire de pace pe care le Asta acum, cnd am revenit n
lumea Totul njur mi
M-am dus iau rucsacul, cum teama mi strnge
stomacul. gndeam n acel loc sunt prea expus, am pornit-o
spre sud, nspre zona cu dealuri pe care o nainte, urmnd
mai ncolo ce voi face. ce am trecut de creasta primului deal
am nceput apoi cobor pe versantul am undeva, n stnga
mea, un scund, de vreo cincizeci de ani, care urca panta. Avea cioc,
era cu haine sport. nainte pot ascunde, m-a
reperat el a pornit drept spre mine. Cnd a ajuns, a zmbit mi-a spus:
- tem m-am de la traseu. Mi-ai putea drumul
spre
L-am ndrumat s-o ia spre sud, Ia pru, apoi urmeze rul
spre vest, la de
A
- M-am ntlnit mai devreme cu cineva care mi-a spus cum
ntorc, dar n mod sigur m-am orientat Te duci tu n
Privindu-l mai de aproape, am descifrat pe lui o expresie de
cu mnie.
- Nu, i-am Caut o care trebuie fie pe aici, pe
undeva. Cum persoana pe care ai ntlnit-o?
- Era o femeie cu blond ochi Vorbea repede
nu i-am numele. Pe cine de fapt?
ne nvingem frica 41
- O Charlene Billings. mai altceva despre
femeia cu care te-ai ntlnit?
- A pomenit ceva despre Parcul Cred era unul dintre
aceia pierd vremea pe aici, dar putea afirma asta
cu certitudine. M-a avertizat ar fi bine plec din vale. Zicea o
prin apoi va pleca ea, deoarece credea ceva nu e n
aici, este un loc periculos. Era foarte Sincer fiu, habar n-
am ce vroia
seama din tonul lui era franc.
Am spus, cu o voce ct mai
- Se pare era persoana pe care o caut. Spune-mi, te rog, ct mai
exact unde ai nlnit-o.
A spre sud, zicndu-mi o cu aproape un kilometru n
era se ndrepta spre sud-est.
- Te voi la pru, am spus.
Mi-am luat rucsacul de jos n timp ce coboram, m-a ntrebat:
- era prietena ta, unde crezi se ducea?
-Nu
- ntr-un mistic, n unei utopii poate, a zmbit el
cinic.
Mi-am dat seama punea la ncercare.
- Poate, am spus eu. Nu crezi n utopii?
- Sigur nu. E o gndire
l-am aruncat o privire am cum oboseala.
Am ncercat nchei acest dialog.
- Cred este vorba doar de o de opinii, am spus.
A rs.
- Nu. E o certitudine: nu utopii. Lucrurile merg spre nu
spre bine. Economia a de sub control s-ar putea ca totul
n aer.
- De ce spui asta?
- Argumentul se n cifre. n acest secol a existat n toate
din Vest o de mijloc, care a fost promotoarea ordinii a
care avea sistemul la fel de bine pentru
Acum a nceput Se poate constata asta
oriunde te-ai duce. Din ce n ce mai oameni mai cred n
sistem, sau i regulile. asta pentru acea de mijloc s-a
Dezvoltarea a produs o devalorizare a muncii a
42 A zecea viziune
oamenii n grupuri mari: cei ce au
de amploare) cei care nu au, care trebuie se limiteze la o
la asta sistemului vei constata gravitatea
problemei.
- ngrozitor de cinic, am spus.
- Este realitatea. E Tot mai oameni trebuie
mari eforturi doar pentru a Ai studiile despre
stres? Tensiunea a orice limite. Nimeni nu se mai simte n
partea cea mai rea nici nu a nceput. explodeze
pe ce tehnologia se va extinde, va dintre cei
cei de Cei care au vor controlul economic
pe ntreaga pe cnd cei care n-au se vor avnta pe culmile"
drogurilor ale crimei. Ce crezi se va ntmpla n subdezvoltate?
Multe din statele Orientului Mijlociu din Africa se deja n minile
al scop este distrugerea lumii civilizate
- pe care ei o ca fiind un imperiu al lui Satan - preluarea
conducerii de o liderii putnd condamne
la moarte orice pe care ei o Ce fel de oameni
sunt aceia care consimt la n numele
lor cu fiecare zi. n China, de exemplu, se mai
uciderea pruncilor de sex feminin? crezi ceva? spun nu
mai respect pentru lege ordine, pentru Oamenii au nceput
o mentalitate de Se invidiei sunt
de toate astea? Se pare nu-i
Politicienii nu vor un deget. Nu-i dect
averile lor cum le Lumea se prea repede nimeni
nu o poate opri. Cu ne n frunte tot ce
se poate nainte de a fi prea trziu. atitudine s-a n
lumea n toate grupurile profesionale.
A o ca respire s-a uitat la mine. oprisem pe
creasta unuia dintre dealuri pentru a privi apusul soarelui ochii ni s-au
ntlnit. dea seama o luase razna cu tirada lui n acel
moment mi s-a o Ne-am prezentat am aflat l
Joel Lipscomb. Ne-am privit lung o dar nu a dat semne
m-ar De ce ne ntlnisem oare aici, n vale?
De ce mi-am pus ntrebare, am aflat
Joel reprezenta glasul acelei Frici, despre care pomenise Williams.
M-a cuprins frigul.
ne nvingem frica 43
M-am uitat la el cu o privire foarte
- Chiar crezi I ucrurile stau de
-Absolut, a Sunt jurnalist pot atitudine
n profesia nainte existau n anumite standarde
legate de integritate. Acum ele nu mai Totul se la atacuri
la Nimeni nu mai sau nu mai
prezinte lucrurile ct mai fidel.
cele mai vor la mizeria.
Chiar unor li se poate cu logice,
este pentru a sau a tirajul
pentru a afecta imaginea acelei persoane. ntr-o lume
singurul lucru care se vinde este Nenorocirea e acest
mod de a face jurnalism se de la sine. Un de
curnd n pentru a n meserie trebuie
intre n joc. Crede nu va face acest lucru, va de va
fi terminat asta l
Lucruri de felul se tot timpul.
A pornit-o spre sud, pe terenul stncos.
- Mai sunt alte grupuri profesionale afectate de acest mod de
gndire, a continuat Joel. Dumnezeule, la Probabil era
o vreme cnd a fi avocat nsemna ceva, cnd cei care participau la un
proces aveau respect pentru pentru dreptate. Acum nu mai
e de ultimele procese celebre despre care s-a vorbit la
televiziune. fac totul pentru a corupe ncercnd
n n loc de probe - despre
care ei foarte bine se pe minciuni - doar pentru a face
pe cineva. fac comentarii asupra procedurilor, ca cnd
acest lucru ar fi ceva absolut justificat n sistemul nostru juridic,
ceea ce nu este nici pe departe La noi, oricine are dreptul la o
sunt datori asigure corectitudine nu
denatureze submineze pentru elibera cu orice
televiziunii, am putut vedea ce aceste practici
corupte: de a rezolva ct mai repede cazurile, n scopul
n a onorariilor. Sunt att de
n demersurile lor deoarece gndesc nu-i ceea ce este
Oricine altcineva ar face la fel. O pe pentru a
rapid profituri, pentru acolo, n interiorul nostru, sau
nu, credem succesul nu dura o ca atare, chiar
44 A zecea viziune
pentru asta va trebui ncrederea altora, promovndu-ne
propriile interese. Curnd, toate subtile care lumea
vor fi ce se va ntmpla atunci cnd
va atinge un anumit nivel n Criminalitatea a deja de sub
control. nu mai vor s-o n fru, pentru
care nici nu acest lucru. Cnd nu-i de ce se
n de a fi de ori pe de vreun
avocat pe care, oricum, nu-l sau, mai se
de durere pe vreo alee n timp ce li se
scurge din trup? Mai bine stea cnd se vor pensiona
mai ia din cnd n cnd cte-o Ce va opri toate astea?
A o n timp ce ne continuam drumul, m-am uitat n
spate, la el.
- O spui probabil o a mai ntrebat.

A peste un copac la ca din
a continuat- ntr-o vreme am crezut eu n toate chestiile
astea: scop n destin, Viziuni. Mi s-au ntmplat mie cteva
interesante. Dar la am ajuns la concluzia totul
e absurd. Nici nu ne seama cte poate scorni mintea
ncerci dai curs acestor despre spiritualitate,
realizezi totul este
Am vrut contrazic, dar m-am mi spunea
ascult mai nti pe el.
- Da, cred uneori am spus.
- de ce am auzit despre valea asta, a continuat el. E U:n
exemplu tipic de prostie. Locul nu e dect o vale ca oricare alta,
de copaci de
n timp ce mergea, s-a sprijinit de un copac:
-Crezi acest Parc va rezista? Nici felul n
care sunt poluate oceanele, n care ecosistemul este saturat de
cancerigene de mna omului, cum sunt consumate hrtia
alte produse, acest loc va deveni n curnd, ca multe altele, un de
gunoi. nu-i de copacii Crezi guvernul va
aici drumuri pe cheltuiala contribuabilului
apoi cheresteaua Ia Sau va accepte n schimbul
acestor zone frumoase distruse, din alte
asta pentru a-i face pe cei de dezvoltare". Crezi probabil
ne nvingem frica 45
se ceva de n vale? n fond, de ce nu?
Oricui i-ar asta, mai ales n considerare
Realitatea este aici nu se nimic ezoteric. Nu suntem
dect animale, suficient de dar suficient de ghinioniste
pentru a murim degeaba. Putem pretinde putem
ne dorim orice, un fapt sigur: nu putem
M-am uitat din nou n la el.
- Nu crezi nicidecum n spiritualitate?
A rs.
- Dumnezeu atunci este un monstru foarte crud. E
imposibil ca n lume o spiritualitate. mai
bine la ea. Ce fel de Dumnezeu ar crea un loc att de unde
copiii mor din cauza cutremurelor, a crimelor sens, a foamei, n timp
ce din restaurante se zilnic tone de mncare? Probabil
trebuie fie, a el. Poate este planul lui Dumnezeu. Poate
e ce spun oamenii de despre lumii. Ei pretind
ntreaga istorie sunt un test la care ne supune
divinitatea, pentru a vedea cine va fi mntuit cine nu, pentru a-i putea
separa pe de
A vrut dar zmbetul i s-a stins imediat, n timp ce se
purtat de propriile gnduri. n cele din a pasul pentru a
merge de mine.
Am pe cu salvie am copacul cu ciori la
vreo patru sute de metri mai ncolo.
- Crezi se apropie acest al lumii, despre care
omenirea? a ntrebat el. Acum ani am pe tema
asta subiectul mi s-a fascinant.
- Nu e chiar am semn mai departe.
- Au fost studiate care se ascund n Biblie, n special n
Se spune acum ne n anii veacurilor,
ani n care toate aceste se vor adeveri. n principal, cei care au
aceste vor a sosit vremea ntoarcerii lui Iisus
a lui Dumnezeu pe nainte de asta vor avea loc o
de catastrofe naturale alte apocaliptice descrise
n Scripturi. cunosc toate aceste
ndeaproape ceea ce se eveniment nscris
pe tabela timpului.
- Care este eveniment? am ntrebat.
46 A zecea viziune
- Un tratat de pace n Orientul Mijlociu, care va crea pentru
reconstruirea Templului din Ierusalim. construit acest Templu, se
va produce o n a - despre cine o
fi vorba? - care vor fi de pe la Cer.
M-am oprit m-am uitat la el:
oameni vor ncepe
- Da, asta spune Biblia. Va unna apoi o de ani de
nenorociri pentru cei pe cnd toate chinurile iadului se
vor abate asupra lor. Se pare totul se va cutremure de
dezastruoase vor distruge economia; nivelul oceanelor va
o de la toate astea se vor sociale, crimele
multe altele. n cele din va - n Europa se pare - un
politician care va ndrepta va fi nvestit cu puteri
depline. Economia va fi cu mijloace electronice, care vor
coordona interstatal. Pentru a putea participa la
economie a profita de avantajele ei, lumea va trebui jure
acelui implantat n un cip*, prin
care vor fi confinnate toate economice. Acest Antichrist va
proteja la nceput Israelul, prin ncheierea unui tratat de pace, apoi l va
ataca, pornind un n care vor fi implicate la islamice,
Rusia n final China. Confonn tocmai cnd Israelul va fi pe
cale capituleze, ngerii lui Dumnezeu vor cobor pe vor
detennina de Israel, instaurnd o pace de o
mie de ani.
dres vocea m-a privit:
- Du-te ntr-un magazin cu religioase bine njur. Vei
peste tot comentarii romane despre aceste comentarii care
nu
-Crezi este ce spun oamenii de despre lumii?
A din cap:
- Nu cred. Singurele reale n lumea asta sunt oamenilor
S-ar putea un dictator care preia puterea, dar asta se
va ntmpla pentru acel individ va intui poate profita de pe unna haosului.
- crezi se va ntmpla ceva?
- Nu De un singur lucru sunt sigur: va continua
clasei de mijloc, vor deveni mai n
criminalitatea va extinzndu-se de la periferii spre vrful
* cip - circuit electronic miniaturi7..at, realizat pc o de siliciu (n. ed)
ne nvingem frica 47
piramidei, se vor ntmpla toate acestea, atunci se va o
serie de catastrofe ntreaga economie se va vor exista bande
de tlhari care-i vor jefui pe semenii lor panica va pune peste
tot. n acestei va cineva care promite va
ndrepta cernd n schimb oamenilor la o parte din
lor sunt sigur va acordul tuturor.
Ne-am oprit bem din bidonul meu. Copacul cu ciori era la vreo
cincizeci de metri n
Am ciulit urechile. Undeva, departe, am auzit slab acel bzit disonant.
Joel a nceput se uite din cauza
cu
-Auzi ceva? a ntrebat.
M-am ntors m-am uitat la el:
- E vorba de un zgomot ciudat, un bzit. Cred n vale se fac
experimente.
- Ce fel de experimente? Cine le face? Eu de ce nu pot auzi zgomotul?
Vroiam spun mai multe, dar am fost de un alt sunet. Am
ascultat cu
- E o am spus.
jeepuri gri veneau dinspre est direct nspre noi. Ne-am ascuns
repede n spatele unor nalte de n timp ce au
trecut la vreo de metri de noi, se ndreptndu-se
spre sud-est, pe urmele jeepului pe care-l ntlnisem mai nainte.
- Nu-mi place deloc ce se a spus Joel. Cine erau?
- n orice caz nu erau din serviciul de al Parcului. n mod normal
nimeni nu are voie aici cu Cred sunt cei care fac
experimentele.
S-a uitat la mine ngrozit.
- vrei, mergi pe un drum pe care vei ajunge mai repede n
am spus. Te spre sud-est, spre creasta de acolo. mai bine de
un kilometru o dai de ru. apoi mergi spre vest, cnd vei
ajunge n Cred asta se va ntmpla nainte de a se ntuneca prea tare.
- Nu vii tu?
- Nu vin acum. O duc spre sud, pe ru, am s-o pe
prietena mea acolo.
fruntea:
- Oamenii n-ar putea face experimente aici
celor de la Parc.
48 A zecea viziune

- Doar nu crezi face ceva n sensul E o chestiune foarte

N-am Am fost cuprins brusc de un val de
Joel a ascultat o apoi a trecut n pe mine. S-a ntors
a privit napoi o din cap.
M-am uitat el cnd a poiana a n
apoi am pornit spre sud, cu gndul la Charlene. Ce-o fi
ncotro o luase? Nu aveam un la aceste
nota, am ajuns la ru n aproximativ o de Soarele
nu era acoperit de norii de la orizont apusul n
tonuri de gri. Eram obosit murdar, iar ceea ce spusese
Joel jeepurile pe care le mi mult Poate
era cazul Poate fi ajutat-o pe Charlene.
Mai multe variante mi treceau prin minte, toate spunndu-mi ar fi mai
ntorc n
Deoarece copacii erau rari pe ambele maluri ale rului, am
trec apa intru n de pe partea
acolo este o proprietate
Cnd am vrut trec la zgomotul unui alt jeep m-a determinat
opresc. Apoi am rupt-o la La vreo cincisprezece metri de mine
era un dmb cu pietre bolovani. L-am urcat iute, ajungnd n vrf
pasul, am peste o din bolovani mari, cu
de a ajunge pe partea a dmbului. Cnd am atins pietroiul
din vrful acesta s-a rostogolit n piciorul mi-a fost aruncat
nainte ntreaga a nceput se sub mine. M-am
am aterizat apoi ntr-o cu bolovanii rostogolindu-se
mine. dintre ei, avnd diametrul ntre de centimetri un
metru, se ndreptau exact spre pieptul meu. Am mai avut timp
n stnga ridic minile, dar nu mai am Am apoi cu
coada ochiului o venind spre mine. n am
bolovanii aceia nu vor lovi. Am nchis ochii i-am auzit
de-o parte de alta a mea. aceea, i-am deschis ncet, m-am
uitat prin norul de praf am dat la o parte de pietre praful de
pe Bolovanii erau frumos Cum era posibil? Ce fusese
forma aceea pe care o
M-am uitat din nou n jur am sesizat o n spatele unei
pietre. Un de linx acolo se uita fix n ochii mei.
ne nvingem frica 49
Mi-am dat seama era suficient de mare ca fugi, dar
acolo,
Zgomotul de vehiculul care se apropia l-a determinat n cele
din o la n Am n picioare am apucat
mai fac nainte de a ateriza din nou pe un bolovan. O durere
m-a cnd am vrut piciorul stng. Am din
nou la m-am trt vreo sute de metri, cnd am intrat
n M-am ascuns trunchiul unui stejar n timp ce
s-a ndreptat spre ru, ncetinind cteva minute apoi
spre sud-est.
Inima mi cu putere. M-am ridicat m-am pentru
a-mi examina glezna: ncepuse se umfle. De ce mi s-a ntmplat
asta?", m-am ntrebat pe cnd ncercam repar" piciorul, am
observat la vreo zece metri mai ncolo o femeie care privea.
o vine spre mine, am
- a ntrebat ea, cu o voce
Era o de vreo patruzeci de ani, ntr-un costum
sport, descheiat, care-i venea bine. negru, prins n de cal, i
flutura n vnt, pe tmple. n avea un mic rucsac verde.
- acolo te-am cnd ai Sunt medic.
arunc o privire?
- fi am spus eu nevenindu-mi cred
se petrecea o astfel de
A ngenunchiat mine mi-a atins piciorul cu
n timp sub zona dinspre pru.
- singur pe aici?
I-am povestit pe scurt o pe Charlene, mai spun
altceva. Mi-a zis nu pe nimeni cu semnalmentele
Charlenei. S-a prezentat apoi, spunndu-mi o Maya Ponder,
iar eu eram convins i pot acorda ncrederea mea. I-am spus cum
de unde sunt. Cnd am ncheiat, mi-a zis:
- De loc sunt din Asheville, dar am o la kilometri de
aici, spre sud, cu un asociat. Este un spital nou. Mai
vreo hectare din vale, ncepnd de aici la
Parcul - a mai spus ea, zona unde ne aflam -
dincolo de spre sud.
Am tras fermoarul rucsacului mi-am scos bidonul cu
- Vrei am ntrebat-o.
50 A zecea viziune
- Nu, am eu.
A apoi n rucsac, a scos bidonul i-a capacul. Dar
n loc bea din el, a umezit un prosop mi l-a n jurul gleznei,
lucru care m-a strmb de durere.
ntorcndu-se apoi spre mine, mi-a spus:
- Glezna ta e mai mult ca sigur.
- Ct de grav? am ntrebat.
A ezitat:
- Tu ce crezi?
- Nu ncerc merg.
Am vrut ridic, dar m-a oprit.
- a spus. nainte de asta, faci o
Ct de grav crezi te-ai
- Ce vrei spui?
- Vreau spun perioada de refacere depinde de ce crezi tu, nu de
ce voi spune eu.
M-am uitat la
- Cred e destul de grav am dreptate va trebui ntorc
cumva n
pe
- Nu Neputnd merg, va trebui pe altcineva care s-o
caute pe Charlene.
- Ai idee de ce s-a ntmplat acest accident?
- Nu Dar de ce ar avea vreo
- o spun: atitudinea de cauza unui accident sau a
unei boli va afecta perioada de recuperare.
Am privit-o mai bine, fiind opuneam Pe de o
parte, nu aveam timp la pentru o astfel de
bzitul ncetase, am presupus experimentele continuau. Totul
att de periculos era aproape ntuneric, iar Charlene s-ar fi
putut afla ntr-un mare pericol.
Pe de parte, vinovat de Maya. De ce oare? Am
ncercat scap de acest sentiment.
-Ce fel de doctor am ntrebat-o, sorbind cteva de
A zmbit, pentru prima am cum i energia: se
ea ncredere n mine.
- voie povestesc despre medicina pe care o practic, a
spus ea. Medicina este pe cale de a se schimba acest lucru se petrece cu
ne nvingem frica 51
rapiditate. Nu mai privim corpul omenesc doar ca pe un mecanism
ale piese se trebuie reparate sau nlocuite. Am nceput
trupului este n mare de
procesele mentale, de ceea ce credem despre mai ales despre noi
att la nivel ct n Acest lucru
o schimbare nainte, doctorul era expertul
iar pacientul era un receptor pasiv, care spera medicul are la
toate. Acum este cunoscut atitudinea a pacientului e
de o Un factor cheie l modul cum
teama stresul. frica, de cele mai multe
ori ea se n interiorul nostru. O atitudine este
aceea prin care problemele sunt negate, date la o parte, sub pretextul
avem de ndeplinit planuri vom adopta
atunci frica va continua ne macine, ca noi ne seama.
Adoptarea unui punct de vedere pozitiv este foarte n
pentru ca atitudine fie
trebuie fim pe deplin cu iubire, teribilisme.
mea este frica unor blocaje n fluxul
nostru energetic, blocaje care, n cele din probleme. Frica
se va manifesta din ce n ce mai puternic, nu ne o
Problemele de ordin fizic de fapt
Ideal ar fi ca blocajele fie tratate din timp, preventiv, nainte ca boala
se
- tu consideri bolile pot fi n cele din prevenite sau
vindecate?
- Da. Sunt ntr-un timp mai lung sau mai scurt- depinde
de voia Creatorului - nu va mai trebui ne sau fim victimele
unor accidente.
- Consideri efectele unor accidente - ca de exemplu mea -
sunt tot o
A zmbit.
- Da. mine, da.
Eram ncurcat.
- Uite ce e, nu mai am timp acum pentru Sunt foarte
ngrijorat pentru prietena mea. Trebuie fac ceva!
- Dar presimt nu va mai dura mult.
te vei nu vei lua n ceea ce spun acum, s-ar putea
ratezi ceea ce n mod evident este o
52 A zecea viziune
S-a uitat la mine am aluzia la Manuscris.
-Ai aflat despre Viziuni? am ntrebat.
A dat din cap afirmativ.
- Ce fac?
- Ei bine, eu am cele mai mari succese folosind
mai nti, vom ncerca ne aducem aminte care erau gndurile
tale nainte de a avea de - n
gleznei. La ce te gndeai? De ce era
Am stat o apoi am
- mi era de lucruri n timp: pe de o parte,
din vale era mult mai rea dect am crezut eu aveam n-o pot
face pe de parte, Charlene are nevoie de ajutor. Eram
confuz de ndoieli n cu ceea ce ar fi trebuit fac.
scrntit glezna.
M-am aplecat spre ea:
- Vrei spui m-am sabotat" singur, pentru a nu mai fi nevoie
Nu e o prea
-Asta e ta. Eu am opinie. Cel mai adesea sunt
simple. n plus, este foarte important nu ne pierdem vremea
cauze sau dovezi. E mai bine lucrurile cum sunt.
acum, pe ct posibil, ce anume a provocat problema ta de

cum fac asta?
- Pentru a putea primi aceste va trebui calmezi mintea.
- Le voi primi cu ajutorul
- Cu ajutorul al cum crezi tu se poate.
Aveam din nou rezerve, nefiind sigur voi putea relaxa mi voi
limpezi mintea. n cele din am nchis ochii pentru o gndurile
au apoi am fost invadat de o de amintiri legate de Wii
de evenimentele acelei zile. Le-am mi-am calmat din nou
mintea. Imediat, am o cu mine, pe cnd aveam zece ani.
o de fotbal, sunt
,,Asta e!", mi-am zis n gndul meu. ,,M-am mi-am scrntit
glezna, pentru a evita joc sub tensiune." Uitasem de ntmplare.
Mi-am dat seama ulterior am folosit frecvent acest n tot felul de
Pe ce n memorie, o amintire mi-a
mintea: m-am ca prin ntr-un alt timp;
arogant, plin de sine, impulsiv; aflam ntr-o
ne nvingem frica 53
lucram la lumina unei s-a izbit puternic de perete
spre groaza mea, m-am pomenit trt
Am deschis ochii m-am uitat la Maya.
- Cred am ceva.
l-am povestit ceea ce-mi amintisem din perioada
imagine mi se prea n-am
Apoi, Maya m-a ntrebat:
ce ai?
-Nu
ntmplare. Era greu de imaginat accidentul
fusese provocat de mea de a e\;'ita o n plus,
aflasem n mult mai rele nu-mi scrntisem
glezna. De ce acest lucru se ntmplase tocmai acum?
M-a privit gnditoare.
- Cine Poate a sosit momentul n care e necesar examinezi
acest obicei. Toate accidentele, bolile, sunt mult mai misterioase
dect ne putem noi imagina. Eu cred suntem cu abilitatea -
- de a ne viitorul, inclusiv starea
mea, puterea se n minile individ. Nu mi-am expus
opinia n cu gravitatea accidentului dintr-un motiv foarte
limpede: n clinica am trebuie fim atunci cnd
ne De-a lungul anilor s-a dezvoltat un cult pentru doctori
atunci cnd un medic spunea opinia, aveau
totul Ia Acest lucru era cunoscut acum o de ani de doctorii de la
de aceea ei pacientului ntr-o
Atunci cnd medicul i spunea pacientului se va face bine, mintea acestuia
prelua adesea ideea pentru a se sfida pur simplu realitatea.
Ulterior, considerente de ordin etic au mpiedicat folosirea acestor
ale socotindu-se au dreptul li se prezinte o
la rece, a lor. Din procednd astfel, s-a ntmplat
ca uneori chiar sub ochii medicului, tocmai pentru li se
spusese lor este Acum din cauza puterilor
pe care le are mintea, trebuie fim foarte atunci cnd le
bolnavilor putere ntr-o
Corpul nostru are miraculoase de regenerare. trupului -
n trecut ca simple fonne - sunt privite acum ca fiind sisteme
energetice n transfonnare. Ai citit despre ultimele referitoare la
Dovedirea a faptului acest gen de vizualizare
54 A zecea viziune
rezultate a compromis total vechea despre
vindecare. Va trebui o teorie.
S-a oprit pentru a mai turna pe prosopul ce-mi
glezna, apoi a continuat:
- Primul pas pe care va trebui facem n acest proces n a
identifica, a ajunge la acea care este ntotdeauna de
problemele medicale. n felul am debloca n mod energia
corpului, vindecarea. pas ar fi ct
mai energie o spre locul care a suferit blocajul.
Tocmai vroiam s-o ntreb cum se poate face asta, dar m-a oprit.
condus de ea, am nceput observ din
jurul meu conectez spiritual la ea. Am cum n mine un
sentiment de iubire. Culorile deveneau din ce n ce mai vii eram tot mai
de ce se petrecea n jur. Puteam spune energia Mayei
crescuse cu a mea.
Cnd am atinsesem cea mai m-am uitat la ea:
mi zmbea.
- Foarte bine. Acum energia n zona de
blocaj.
- Cum fac asta? am ntrebat.
- de de durere. Ea tocmai pentru a te
ajuta te concentrezi asupra ei.
- Poftim? eu credeam ar trebui scap de durere!
- Din s-a gndit ntotdeauna, durerea este de fapt
doar un semnal.
-Un semnal?
- Da, a spus ea, n mai multe locuri pe picior. Acum ct de
tare te doare?
- Este o durere nu att de
A prosopul.
- asupra durerii pe ct posibil
o Vei afla astfel cu exactitate unde este
- unde este la
- Da, dar unde anume la
M-am concentrat mai bine mi-am dat seama avea dreptate: eu
credeam doare roata glezna. Dar cnd piciorul cu vrfurile
degetelor orientate nainte, durerea se concentra n partea de sus, din
stnga a cam la doi centimetri n interior.
ne nvingem frica 55
- E-n am spus.
- Acum ntreaga spre
acolo fii prezent cu ta.
Am timp de cteva minute m-am concentrat pe acea
a gleznei, observnd toate celelalte -
localizarea palmelor a de pe spate gt
- se undeva n fundal.
- Simte ntreaga durere, mi-a reamintit ea.
- Bine, am spus. Sunt acolo.
- ce se acolo? m-a ntrebat.
- Mai simt durerea, dar schimbat caracteristicile: a
devenit mai mai ca un fel de
n timp ce vorbeam durerea reluat vechea
- Ce se am ntrebat.
- n de faptul ne despre ceva care nu este n
durerea mai are un alt rol: ne cu exactitate locul unde sunt
problemele, astfel nct putem merge n interiorul corpului pe urmele
acestui semnal ne energia chiar n acel loc. E ca
cnd durerea nu pot ocupa loc.
Desigur pentru a potoli durerile severe - n cazul n care concentrarea
nu mai rezultate - se vor folosi anestezicele, eu cred e mai bine
ca durerea nu fie cu totul, pentru a mai avea un
semnal ce ar putea fi folosit la nevoie.
S-a oprit m-a privit.
- mai departe ce se va ntmpla? am ntrebat.
- Mai departe, cu ajutorul durerii, va trebui ca n mod
energia spre locul identificat folosindu-ne
de iubire, repunem celulele de acolo ntr-o stare de
a ea.
Am ochii mari.
- Hai, treaba, din nou, a Te voi
ndruma eu cum faci asta.
Cnd am fost i-am semn cu capul.
- Simte durerea cu ta- a nceput ea - cum
energia de iubire se spre locul critic, ca atomii din
acel loc o cum particulele fac salturi
pe acest nivel energetic superior, pur, care modul optim
de Pe ce lor vei n acel loc.
56 A zecea viziune
A timp de un minut, apoi a continuat:
- Acum mai departe concentrat pe locul dureros ncepe
cum energia, se spre picioare ... spre ...
n abdomen n piept ... n cele din se spre
spre cap. Simte n ntreg corpul a unei
nalte. Simte cum fiecare organ cu maximum de
I-am urmat ntocmai cteva clipe aveam corpul
mai mai energizat. Am stare timp de vreo zece
minute, apoi am deschis ochii m-am uitat la Maya.
Folosindu-se de o Maya mi instala cortul pe o
dintre doi pini. Aruncndu-mi o privire, m-a ntrebat:
- Te mai bine?
Am dat din cap n semn da.
-Ai ce explicat acum?
- Cred da. Am trimis energie n locul dureros.
- Corect. la fel de important este ceea ce am mai nainte.
Ai ncercat vezi acestei al acestei boli dat
seama leziunea s-a produs pentru fricii
te pe loc, voie progresezi.
Avnd acest accident, ai blocajul produs de
loc viziunilor. Ai putut folosi durerea ca pe un semnal ridicat
n locul apoi n ntreg corpul. Este de o
ce anume a generat frica. Cnd originea
accidentului sau a bolii se n profunzime, atunci este
hipnoza sau o consiliere de specialitate.
De data asta i-am povestit despre imaginea aceea din Evul Mediu, cu
brusc de perete cu mine trt
M-a privit gnditoare.
- Uneori acest blocaj are originea n vremuri foarte
vei explora n profunzime vei ncepe teama care te
pe loc, vei pe deplin cine care este rostul aici, pe
Acest lucru va terenul pentru ultimul pas care trebuie
n procesul de pe care eu l consider ca fiind cel mai
important: este suficient de profund pentru aminti
ce ai de cu ta. O se va produce atunci
cnd vom putea vedea viitorul incitant care ne Vom fi
n acest proces, vom aspira spre el. Oamenii nu vor putea fi
stnd uitndu-se la televizor.
ne nvingem frica 57
Am privit-o o apoi i-am spus:
- Ziceai Cum trebuie ne pentru cineva
care este n
- asta. n cea de A Opta Viziune se pomenea
ceva despre cum putem trimite spre acea energia iubirea care
ajung la noi de la Izvorul Divin, imaginndu-ne n timp ea va
aminti ceea ce trebuie n Uneori, mai dect
trebuie n dimensiune prin urmare va fi
accepte acest fapt.
ntre timp, Maya a terminat de instalat cortul a mai spus:
- faptul procedeul pe care l-am recomandat se
combinat cu medicina am fi fost mai aproape de
fi o examinare n acest caz te -
tu de acord - aici peste noapte. E mai bine nu te

ntre timp a luat butelia de voiaj a pus pe ea un vas cu n care
a un plic de
- Eu ntorc n Trebuie aduc atele pentru glezna ta alte
lucruri care s-ar putea fie necesare. voi ntoarce apoi cum
te O aduc un aparat de n caz vei avea
nevoie de ajutor.
Am dat din cap aprobator.
A turnat apoi apa din bidonul ei ntr-al meu, n timp ce spre apus
ultimele raze de
- zici spitalul nu e departe de aici? am ntrebat.
- E la vreo kilometri spre sud, dincolo de nu se
poate trece direct, a spus ea. Singura modalitate de a ajunge acolo este
mergi n apoi pe spre sud.
- Cum de te aflai prin
A zmbit m-a privit
- E caraghios ce o spun: am visat venisem n vale n
asta m-am vin aici. Am muncit din
greu n ultimul timp nevoia unui pentru a putea
gndi la ce voi face n continuare la Partenerul meu cu mine am
experimentat alte tratamente, cum sunt cele specifice medicinei
cele pe de plante, iar vrem la resursele
medicinei e suficient folosim tastatura computerului. Am
visat ani de zile la clinica asta.
58 A zecea viziune
S-a oprit un moment, apoi a mai spus:
- acolo, nainte de a te vedea pe tine am cum energia
mi prin capului. Am avut apoi n ochilor un tablou
n care am putut vedea fiecare pe care am de-a lungul
ncepnd cu cu acest moment. A fost cea mai
experimentare a celei de A Viziuni, pe care am avut-o
Toate prin care am trecut n-au altceva dect
terenul pentru ce va urma. Mama mea s-a luptat cu o
nu a ncercat participe la propria vindecare. Pe
atunci, medicina mai lucruri, mi-amintesc pe tot
parcursul refuzul ei de face un examen de explora
temerile, m-a iritat. mi notam orice de vitamine,
stres, de rolul ei n vindecare, ncercnd s-o conving pe ea
se implice. n am fost de o apuc pe
calea bisericii, sau devin medic? Am impresia acum am fost
folosesc att ct pentru a schimba viitorul,
pentru a Tata era altfel dect mama. Lucra n domeniul biologiei,
dar nu a vorbit despre rezultatele muncii lui, cu
Nu sunt dect spunea el.
lui l priveau ca pe un Dumnezeu. Era inaccesibil - o autoritate
Cnd am mai crescut, a murit de cancer, ca eu cunosc
care erau legate de sistemul imunitar, n special de modul cum este acesta
n bine atunci cnd avem o cnd suntem total
n ceea ce facem. A fost primul care a pe
care acum o toate recente. Cu mine n-a vorbit
despre asta. M-am ntrebat uneori de ce a trebuit am un care
trateze astfel, dar n cele din am ajuns la concluzia mei
constituiau exact acea de care urma
determine mea. De aceea dorisem fiu cu ei, nasc n acea
familie. Mama, prin comportarea sa, mi-a trebuie ne
responsabilitatea propriei n-o numai pe seama altora.
n fricii din
pe care de cele mai multe ori nu vrem s-o privim n - unui
drum propriu, a unei viziuni legate de viitor, devenim
ne aici pentru a ajuta Prin meu am medicii
trebuie fie mai mai multe despre oamenii pe care i
trebuie coboare din turnul lor de dintre
cei doi ai mei m-a determinat caut un nou drum n
ne nvingem frica 59
acela n care pacientul, prin lui, preia controlul asupra propriei
drumul corect. Cred mesajul pe care l am eu de
transmis cam n adncul noastre cu cum
la cum ne putem modela
un viitor cnd vom facem acest lucru, atunci
miracolele se vor petrece.
n picioare a aruncat o privire spre glezna mea, apoi s-a
uitat la mine.
- Trebuie plec, mi-a spus. greutatea pe piciorul
te voi ntoarce
Cred pentru s-a din nou pe genunchi
pus ambele palme pe glezna mea.
- fie a spus. Putem de orice avem
energie, chiar de Trebuie doar
cu acest lucru.
M-a cu palma peste picior.
- Se poate ndrepta! ... Se poate ndrepta!
A mai zmbit o apoi s-a ntors a plecat.
n acel moment am vrut s-o strig povestesc tot ceea ce
n dimensiune, ce despre despre grupul celor
dar, n Ioc fac toate astea, am glas, cum cuprinde
oboseala s-o privesc doar, n timp ce printre
copaci. E bine mine", mi-am zis, pentru precis cine era.
Capitolul IV
NE AMINTIM
A doua zi de am fost trezit brusc din somn de
al unui L-am ascultat cteva clipe, ncercnd imaginez zborul
lui avntat. A mai o apoi s-a M-am ridicat
am privit pe fereastra cortului: era nnorat, dar cald, un vnticel
vrfurile copacilor.
Am scos un bandaj din bagaje mi-am legat glezna cu
dndu-mi seama mai durea foarte aceea am
de-a apoi m-am ridicat. Peste cteva momente, mi-am
greutatea pe ambele picioare am ncercat Glezna era
dar, descurcam. M-am ntrebat ajutase
procedeul folosit de Maya, sau pur simplu nu fusesem accidentat att
de grav. Nu aveam de unde care era
Am scos un rnd de schimburi din rucsac am luat vasele murdare
din seara Cu la orice
m-am dus la ru. Am acolo un loc ascuns privirilor am intrat n apa
rece, care m-a nviorat. Am ncercat nu mai gndesc la nimic, nu
bag n care n mine, admirnd pierdut culorile de
deasupra mea.
Dintr-o mi-am amintit visul din noaptea aceea: se
pe o ... Wii era el acolo au mai mi vag
n minte un loc galben-azuriu, dar, orict nu mai
amintesc nimic.
n timp ce destupam un tub cu am observat
copacii din jur altfel. Faptul mi adusesem aminte despre
acel vis contribuise la nivelului meu energetic. mai
Am vasele m-am apoi am n dreapta mea un
bolovan mare, care cu cel pe care n vis. M-am dus mai
aproape, pot examina. Era neted avea vreo patruzeci de centimetri
n diametru. Forma culoarea erau exact ca ale pietrei din vis.
ne amintim 61
n cteva minute am strns cortul, am mpachetat mi-am ascuns
echipamentul sub crengile de pe jos. M-am dus apoi m-am pe
bolovan, ncercnd refac imaginea aceea azurie amintesc exact
unde Wii. Am disting se afla n stnga mea, n
spate. I-am limpede ca ntr-un prim-plan fotografic.
toate detaliile, i-am recreat imaginea am
o n culoarea aceea azurie.
Cteva secunde mai trziu, am o n plexul solar am
din nou culori defilndu-mi prin ochilor. Cnd toate acestea au
ncetat, m-am pomenit nconjurat de un albastru pastelat, luminos, iar
de mine ... Wii.
- Domnului te-ai ntors! a spus el. att de dens,
nct nu te-am mai putut
- Ce s-a ntmplat cnd ne-am l-am ntrebat. De ce bzitul
era att de puternic?
-Nu
- Unde ne acum?
- Este un nivel energetic deosebit, unde se petrec visurile.
M-am uitat njur la albastrul acela. Totul era
tu erai aici?
- Da. Venisem n acest loc nainte de a te ntlni pe tine la cascade,
atunci nu de ce o fac.
Ne-am uitat amndoi njur, apoi Wii a ntrebat:
- Ce s-a ntmplat ce ai
I-am povestit cu tot ce se ntmplase, punnd accent mai
nti pe ceea ce anticipa Joel n cu distrugerea mediului a
Wii asculta cu ncerca fiecare aspect al
expunerii lui Joel.
- Vorbea Frica din el, a comentat.
Am dat din cap, aprobnd.
- eu m-am gndit tot Crezi se va ntmpla ceea
ce a spus Joel? am ntrebat.
pericol n aceea foarte oameni au nceput
se vor ntmpla toate astea. aminte ce spunea A Noua
Viziune: pe ce teren, va avea loc o
polarizare de
Am ncercat prind privirea.
-Am ntlnit o femeie.
62 A zecea viziune
l-am povestit despre Maya Wii m-a ascultat cu mare cnd
am ajuns la accidentul n care m-am la i-am spus ce procedeu
de vindecare folosise Maya.
Cnd am terminat, se uita gnditor n zare.
- Eu cred Maya este femeia din viziunea lui Williams, cea care a
ncercat cu indienii, am
- E posibil ca ideile ei despre vindecare fie cheia modului n care
Frica, a spus el.
l-am semn continue.
- Toate aceste trebuie un sens. ce s-a
ntmplat de fapt: tu ai venit aici n Charlenei l-ai ntlnit pe David,
care spus A Zecea Viziune o a
spirituale pe o care poate fi percepnd
cu dimensiune, cea a de Dincolo. mai spus Viziunea
este de naturii noastre, de modul cum
aceste de felul n care putem percepe
ce drumul nostru spre o Mai trziu, ai
cum legate de ne-am ntlnit
la cascade, unde eu confirmat faptul - a imaginii
mentale n care noi doi - reprezenta modul de operare n
dimensiunea de Dincolo omenirea va curnd n
dimensiune. La timp ce ne-am ntlnit am asistat la Trecerea n
pe care a Williams l-am suferind cumplit
amintise ceea ce trebuia - se cu pentru a ne
vindeca de care ne trezirea Williams spunea
pentru a putea birui Frica, trebuie mai nti o Apoi am fost
iar tu te-ai ntlnit cu ziaristul acela, Joel, care o de
timp pentru expune ce? O viziune asupra viitorului. De
fapt, teama va fi n ntregime. Ai ntlnit apoi o femeie
a este de vindecare care face acest lucru ajutndu-i pe
oameni n propria memorie astfel blocajele produse
de aflnd n final care e rostul lor pe Aceste aduceri
aminte trebuie fie cheia.
O ne-a atras La vreo de metri de noi se
forma un grup de suflete.
- Probabil se aici pentru a ajuta pe cineva viseze, a spus Wii.
M-am uitat la el nedumerit.
- Ne
ne amintim 63
- ntr-un fel, da. Azi-noapte, cnd tu visai, erau aici.
- De unde despre visul meu?
- Cnd ai fost aruncat napoi, n planul fizic, am ncercat te
dar nu am putut. Apoi, stnd am nceput am
venit aici. Ultima cnd am fost n acest loc nu prea am priceput ce se
acum cred fenomenul care se produce atunci
cnd
Am din cap, pricep nimic.
Wii a spre grup.
- Aceste suflete se probabil aici - ca mine mai nainte -
unei cred acum cine va poposi n acest
loc, prin intermediul visului.
Bzitul a devenit mai puternic, iar eu n-am mai putut
confuz, Wii s-a apropiat mi-a pus mna pe spate.
- cu mine. n mod sigur un motiv pentru care trebuie
vedem ce se va ntmpla.
M-am luptat revin am dincolo de suflete o
La nceput am crezut vor mai alte dar mi-am dat apoi
seama era ceva mult mai mare dect acum: n
se proiecta o ca un fel de cu decor, personaje
dialoguri. Un care mi se oarecum cunoscut, se afla n
centrul acestei un moment de concentrare, mi-am dat seama
din era Joel. ntreaga a nceput se
deruleze precum imaginile unui film, eu tot nu
prea am putut ce se ntmpla. Pe ce nainta
dialogurile deveneau mai aprinse, sufletele s-au apropiat de Joel.
cteva minute, filmul" s-a au cu
- Ce-a fost asta? am ntrebat.
- care era protagonistul scenei visa, a spus Wii.
- Era Joel, cel despre care povestit, am zis eu.
Wii s-a ntors spre mine, surprins.
- sigur?
-Da.
-Ai ceva din visul lui?
- Nu. Nu l-am putut Ce s-a ntmplat?
- Visa se n plin Alerga printr-un distrus de bombe,
n care totul exploda n jurul lui nu se gndea la altceva dect
se la A n cele din
64 A zecea viziune
scape de urce pe un munte, de unde a privit n jos, spre
amintit atunci i se ordonase se cu un grup de
urma le o dintr-un dispozitiv secret, ce ar fi
ineficiente armele inamicului. dat seama ratnd
ntlnirea, a cauzat moartea distrugerea Toate astea
i se derulau acum n ochilor.
- Dar este un am comentat eu.
- Da. are lui. Atunci cnd ne ntoarcem n
timp, prin intermediul acestui nivel energetic care visurilor, iar
sufletele vin aici pentru a ne ajuta. nu uneori putem
anumite n tocmai acestor visuri. Cea de A
Viziune spune acestea trebuie interpretate suprapunnd imaginile din
vis peste cele din
M-am ntors l-am privit pe Wii.
- Dar sufletele ce rol au?
Nici n-am rostit bine ntrebarea, am nceput ne din nou.
Wii mna de spatele meu. Cnd ne-am oprit, lumina s-a
schimbat, devenind de un verde intens, de minunate dungi
de culoarea chihlimbarului. mai bine, mi-am dat seama
dungile acelea erau suflete.
I-am aruncat o privire lui Wii, care zmbea larg. Acest loc transmitea
o o bucurie crescnde. Privind din nou spre
suflete, am o parte din ele un grup chiar naintea
Aveau senine zmbitoare, dar puteai focaliza
nicicum privirea asupra lor.
- Sunt att de de iubire, iubire, am spus eu.
-Vezi prinde" ceva din ceea ce cunosc ele, m-a Wii.
asupra lor cu mi-am dat seama
sufletele aveau o cu Maya. Erau ncntate de faptul Maya se
descoperise pe sine cum mama ei i
terenul. ea experimentase cea de A Viziune era aproape
de momentul n care va aminti de ce s-a
M-am uitat la Wii mi-am dat seama, expresia lui, el
vedea toate aceste imagini.
n acel moment am auzit bzitul. Stomacul mi s-a ncordat.
Wii strns pe umeri, cuprinzndu-mi spatele. Cnd
sunetul a ncetat, mea dramatic ncercnd mi-o ridic
din nou, m-am uitat cu de la grupul de suflete,
ne amintim 65
conectez la energia lor. Spre surprinderea mea, acestea schimbat
orientarea s-au de mine, la o de ori mai mare
dect nainte.
- Ce s-a ntmplat? am ntrebat.
- Ai vrut nivelul energetic conectndu-te la ele, a spus
Wii. n loc faci asta, ar fi trebuit cobori te conectezi
direct la energia eu am procedat o Sufletele vor
permite le confunzi cu izvorul divin. Ele o astfel de identificare
nu ar fi de folos tale.
Am apoi ceea ce mi spusese Wii: m-am concentrat spre interior
mi-am restabilit nivelul energetic.
- Cum facem le aducem napoi? am ntrebat.
Nici n-am apucat termin de vorbit, ele s-au ntors n locul n
care se
Wii cu mine ne-am privit reciproc, apoi el a nceput se holbeze la
grup, cu o expresie de pe
- Ce-ai l-am ntrebat.
A cu capul nspre suflete, continund uimit la ele, iar
eu am ncercat prind ceva din ceea ce cteva clipe, am
pe Maya. Se pierdea n culoarea aceea verde care ne nconjura.
ei fie altfel. intens, eram absolut
sigur ea este. Concentrndu-mi privirea pe Mayei, mi-a naintea
ochilor o imagine ca o scena se petrecea n secolul al
n timpul despre care am mai pomenit, ntr-o
de lemn, n care se aflau Maya oameni, discutnd aprins
despre oprirea conflictului. realizarea acestei depindea
de modul n care amintea cum energie. Acest lucru se putea face
adunndu-i pur simplu pe cei care doreau ncetarea
Foarte atent la ce se ntmpla acolo era un n haine scumpe.
Imaginea s-a schimbat am avut apoi n ochilor scena n care femeia a
ncercat n zadar trateze cu militari, iar n cele din am locul
unde ea acel au fost n dimensiune
Maya dat seama, ct de fusese atunci
cnd a vrut acum oamenii bine
nu sosise momentul pentru ceva: nu suficient din
ceea ce n dimensiune.
Trecerea n a ajuns n acela verde,
de sufletele care acum n era faptul
66 A zecea viziune
pe tuturor se putea distinge expresie, toate
oarecum cu Maya.
M-am uitat la Wii.
- Este grupul de suflete al Mayei, mi-a spus el.
-Ce vrei zici? am ntrebat.
- Maya perfect cu aceste suflete, a el cu ncntare.
Acum ncep eu cum stau lucrurile. ntr-una din
mele aici, nainte de a te am ntlnit un alt grup, care, ntr-un fel,
cu tine mi dau seama acum era grupul de suflete.
pot spune ceva, sufletele din s-au
din nou o imagine a Mayei. Se afla tot cu grupul ei, de
verdele acela n unei lumini albe puternice,
cu cea pe care o atunci cnd Williams
Trecerea n a Era urma se ntmple ceva
deosebit. Abilitatea de a se n dimensiunea de Dincolo i se
diminuase, iar ei s-a ndreptat din nou spre unde, pe o
a pe cea care urma fie Aceasta se ntreba
starea i va permite un copil.
Maya dat seama ct de mult ar fi putut progresa ar fi fost
de acea femeie, care se temea foarte mult pentru ei
care ar fi trezit de timpuriu n copilul ce urma pe lume o de
referitoare la Era un loc perfect, care ar fi putut genera
interesul pentru ar fi crescut o femeie
cu o astfel de psihologie, pe care ar fi acumulat-o nu ar fi fost
doar pur nu ar fi fost o teorie
nici o cu realitatea. Maya acum avea de a fi
deja scump pentru ei. Acest
lucru nu trebuia se mai ntmple. Tot ce-i ei referitor
la din secolul al o avertiza trebuie fie
mai nu se profite de clipele de
atunci totul va fi perfect.
Wii mi-a prins privirea:
la o n care a spus el.
Maya vedea cum urma se cu mama ei: ar fi
crescut cunoscnd negativismul temerile mamei, precum
acesteia de a da vina pe doctori pentru ceea cei se ntmpla. Acest lucru
ar fi trezit interesul Mayei pentru studierea minte-trup, a rolului
pe care l are pacientul n propria vindecare. I-ar fi adus la
ne amintim 67
mamei ei aceste se implice n propria vindecare.
Mama ar fi devenit astfel primul ei pacient, dar un sprijin de un
exemplu pentru ceea ce ar fi putut nsemna binefacerile unei medicine noi.
Maya apoi viitorul stnd de femeia din
balansoar. Cnd era ntrebat ceva, monosilabic. N-ar fi vrut
ci numai stea acolo mediteze. Mintea lui era cu
tot felul de proiecte de cercetare, de care nu mai
puse atunci. Se gndea n special la dintre
oamenilor sistemul lor imunitar. Maya vedea din nou ce avantaje ar fi
avut de pe urma firii reci a ar fi de la bun nceput nu se
mai cu propriul cap
Ar fi putut, de asemenea, schimb de cu
ei, ceea ce ar fi ajutat-o capete o cu care temeliile
unei noi metode. A mai din ar fi fost n
avantajul lor. Ei ar fi fost de timpuriu fie de
procesul ar fi fost de Maya urmeze propriul
destin: mama accepte rolul pe care l avea n bolii, iar
de a se ascunde de de a numai
cu propriile gnduri.
Privind mai departe, ceea ce urma se ntmple
n O de persoane vor ajunge n ei exact la
momentul oportun pentru a-i stimula procesul de n
facultate va avea parte de de medicii care o vor determina
se orienteze spre o A apoi cum avea
pe viitorul asociat, cel de la cum vor pune bazele unei
noi metode de vindecare. A mai altceva: va fi
ntr-un proces de care viza trezirea oamenilor. Va descoperi -
naintea chiar - Viziunile va face parte dintr-un grup, unul
dintre multele ce vor n lumea. acestui grup
vor aminti cine sunt de fapt vor constitui instrumentul prin care va fi
polarizarea de
Maya a o n care purta o
cu un Era masiv, atletic, un tip capabil era n
Spre surprinderea mea, mi-am dat seama acela
era care murise cu ea n secolul trecut. L-am privit la rndul
meu cu concentrare am mai avut un era individ
care n viziunea lui Williams, colegul lui de serviciu, cel care
ratase trezirea.
68 A zecea viziune
Viziunea ei a trecut apoi pe un nivel la care nu mai aveam acces,
corpul unindu-i-se cu lumina orbitoare din spate. Tot ce am mai putut
percepe a fost faptul viziune referitoare la ei la
pe care urma le parte dintr-o imagine mai
care cuprindea ntreg trecutul, dar viitorul speciei umane.
vede o imagine, din care a perceput limpede unde se acum
omenirea ncotro se ndrepta. Toate acestea le doar, a
putea vedea ceva.
n cele din viziunile Mayei au luat iar ea a din
nou de culoarea aceea verde, fiind de grupul
de suflete. Priveau acum o care avea loc pe viitorii ei
dragoste, un copil.
Grupul Mayei energia, acum ca un vrtej
chihlimbariu-albicios, care vigoarea din albul de pe fundal.
Am energie ca pe un fel de n gol. Era un nivel de
iubire de aproape orgasmic. Jos, pe cuplul era
n momentul orgasmului, o de energie
s-a desprins din lumina aceea a grupul Mayei a
apoi n cuplul de jos. Energia a ajuns n fiecare din cele
trupuri, spermatozoidul ovulul se mpreuneze, cum le
fusese destinat.
Am putut vedea momentul unirea a celor
celule ntr-una La nceput lent, apoi din ce n ce mai rapid,
celulele au pornit se se pentru a lua n cele din
forma unei umane. Privind la Maya, mi-am dat seama
fiecare divizare imaginea ei devenea tot mai n cele din
cnd fetusul s-a dezvoltat, a complet, n
numai grupul ei de suflete.
Ceea ce ar fi putut mai multe
nu fi pierdut concentrarea, ratnd astfel ocazie. Imaginea a
apoi brusc, de asemenea grupul de suflete, iar Wii cu mine am
acolo, holbndu-ne unul la altul. Wii era teribil de incitat.
- La ce ne-am uitat? am ntrebat.
- Tocmai am asistat la ntregul proces al ultimei a Mayei, care
a fost n memoria grupului ei de suflete, a Wii. Am
cum cunoscut viitorii care este misiunea ei n
apoi modul cum a n dimensiunea n momentul

ne amintim 69
I-am semn cu capul continue.
- actul deschide o ntre de Dincolo
dimensiunea Starea grupului de suflete este una de iubire
- dincolo de ce vom putea pe care este
n lumea sub forma orgasmului. Punctul culminant al actului
sexual deschide o spre dimensiune ceea ce numim noi
orgasm" este de fapt o percepere de o a de Dincolo, a acelui
nivel energetic care corespunde iubirii. n momentul respectiv, cu
energia de acolo, poate fi trimis spre noi un alt suflet. Am de
fapt cum s-a ntmplat acest lucru. Contopirea un
moment sacru, cnd o de Rai pe
Am confirmat, dnd din cap la ceea ce
apoi am spus:
- Maya ce va lua ei se va din

- este. Se pare fiecare dintre noi, nainte de a se are o
viziune care i cum ar putea fi ce gndesc viitorii
care sunt noastre n ceea ce teatrul de control
chiar cum putem le avnd acei dar ce trebuie
facem pentru a duce la ndeplinire ceea ce ne-am propus.
- Am n cea mai mare parte toate acestea mi se pare
curios, am zis. Avnd n vedere ceea ce mi-a povestit Maya, o
ntre viziunea ei dinainte de a se ce s-a ntmplat n
realitate. de ei cu familia: nu a fost cum
dorise. Mama nu a nu nfruntat boala, iar a
fost att de rece cu ea, nct n-a dect moartea lui cu ce se
ocupase de fapt.
- Dar totul se a spus Wii. Viziunea numai un ghid -
n ideale - pentru ceea ce ar dori sinele nostru superior i se
ntmple n viitoarea scenariul perfect, ca zic pentru
cazul n care ne ntocmai Ceea ce se n realitate
n linii mari acest scenariu tot ce a putut face
fiecare, n date. Toate aceste despre de
Dincolo, care aduc asupra noastre spirituale
pe n special acelea care se la perceperea
a modului cum ele, celei de A Zecea Viziuni.
avem o sau un vis prin care suntem pornim pe un
anumit drum n ndrumare, unele ni se
70 A zecea viziune
vor miraculoase. Ne vom mai plini de mai
Ceea ce ni se pare predestinat - nu suntem departe
de Scenele pe care tocmai le-am ne fac privim lucrurile
dintr-o mai imaginile mentale despre un
posibil viitor nu sunt altceva dect scnteieri ale memoriei, legate de
Viziunea de ceea ce vroiam facem ntr-un anumit moment al
viitoarei atunci cnd ne aflam acolo, sus. E posibil ca nu
ntotdeauna Viziunea cu realitatea, pentru oamenii
sunt cu liberul arbitru. Atunci cnd se un eveniment
care este viziunii originale, ne pentru
ne pe drumul ce ne-a fost destinat pe care ni l-am
dorit tot timpul.
- cum se grupul nostru de suflete cu toate astea?
- Prin pe care o avem cu el. Grupul ne
cu noi Viziunea ne de-a lungul
aceea cu noi pe timpul Trecerii n El se constituie
ntr-un rezervor al amintirilor noastre, de-a lungul
pe care o avem, care ne spune cine suntem de fapt.
S-a oprit un moment, drept n ochi.
- Se pare atunci cnd ne n de Dincolo cineva din
grup se n dimensiunea avem noi capacitate:
devenim o parte a grupului care i va oferi sprijinul.
- atunci cnd ne pe grupul nostru de suflete
ne trimite ne
- Nicidecum. Din cte am putut percep de la grupul de suflete pe
care l-am visurile ne provin din pe
care o avem cu divinitatea. Grupul de suflete nu face nimic altceva dect
ne mai energie ne ridice nivelul de dar nu am
cum anume face acest lucru. n felul el ne ne
amintim mai repede ceea ce deja.
Eram fascinat.
- Prin urmare, se visul meu al lui Joel.
- ntocmai. Atunci cnd ne n grupul nostru de
suflete, aducndu-ne aminte cine suntem cu ce vroiam facem
ntr-o din Putem prinde" astfel care era
Ne ntoarcem apoi n planul fizic, n
memorie, chiar uneori ea ne-a fost sub forma unor simboluri
ne amintim 71
arhetipale. Tu, spre exemplu, faptului mult mai deschis spre
lumea ai putut n n
viziunea ne o unul pe atunci cnd ai
avut n ochilor imaginea mea, ai visat o aproape cu cea
din dimensiune. Pe de parte, Joel este mai receptiv.
Visul lui a fost mai trunchiat cu simboluri. Memoria i este tulbure,
iar mesajul i-a fost adus la n zona sub forma
a unui I s-a transmis astfel, n linii mari, ceea ce era nscris
n Viziunea n cu valea n care ne anume
va fugi de ntr-o zi va regreta.
grupul de suflete ne trimite tot timpul energie, n
ne vom aminti Viziunea nu-i
-ntocmai.
- De aceea grupul Mayei era att de
Expresia lui Wii a devenit mai
- Era fericit pentru Maya amintit de ce s-a din acei
cum o vor pentru profesiunea ei de
Ceea ce a a fost doar prima parte a Viziunii
Mai sunt multe lucruri pe care trebuie le
-Am acea parte n care se din nou - n
- cu care a murit cu ea. Au mai fost alte lucruri, pe
care nu le-am mai putut Tu ai mai prinzi" ceva?
- Nu, nici eu. n orice caz, era vorba de Teama care n noi am
avut confirmarea faptului Maya face parte din grupul celor pe
care 1-a Williams. Ea dat seama grupul, pe
ale membrilor va aminti o Viziune mai care
va ajuta la risipirea Fricii.
Wii cu mine ne-am privit lung minute n apoi am din nou
n trup o de experimente. n acel moment mi-a
n minte imaginea unui tip solid, pe care l Maya n visul ei. Oare
cine ar fi putut fie?
Eram pe punctul de a putea acea imagine, pentru a-i povesti
lui Wii despre ea, dar o durere n stomac mi-a n
timp un sunet nalt, strident, a Ca data
l-am pe Wii l-am Am ncercat din
acolo, apoi mi-am pierdut echilibrul am alunecat
din nou n
Capitolul V
NE DESCHIDEM SPRE CUNOASTERE
I
Fir-ar fie, aflu din nou la ru", mi-am zis eu,
lat pe bolovanul acela aspru, care n spate. Am privit un timp
cerul plumburiu de deasupra mea, prevestitor de ploaie, am ascultat apa
care curgea n apropiere. M-am sprijinit apoi n cot, pentru a uita njur.
n timp mi-am dat seama obosit greoi, ca data
cnd dimensiune.
M-am ridicat cu n picioare am cum o
durere mi pulsa n Am intrat napoi n Mi-
am ceva de mncare, foarte ncet
gndesc la nimic. Spre surprinderea mea, chiar n timpul mesei mintea
mi-a de gnduri, ca o Apoi, ncet-
ncet am nceput nivelul energetic, inspirnd adnc de
cteva ori am auzit din nou bzitul.
n timp ce ascultam, mi-a n minte o imagine: se
mergeam n acelui sunet, spre pentru a afla ce anume l
produce.
Acest gnd m-a am din nou nevoia de a locul
n care aflam, dar sunetul a ncetat n-am mai auzit dect fiunzele care
n urma mea. M-am ntors brusc am pe Maya.
- Apari ntotdeauna atunci cnd e nevoie de tine? am ngnat eu.
- apar? De cnd te caut! Spune-mi, de unde vii?
-Am fost n josul rului.
- Ba n-ai fost acolo, pentru am n partea aceea.
M-a fixat o apoi a aruncat o privire spre glezna mea.
- mai face glezna?
Am un zmbet.
- Glezna e bine, dar trebuie de despre altceva.
- eu vroiam stau de cu tine, pentru se ceva
foarte ciudat. cnd m-am dus n m-am ntlnit cu un agent
ne deschidem spre 73
din serviciul de al Parcului i-am povestit despre ta. Mi s-a
vroia ca totul secret a insistat n
asta o care te ia de-aici. l-am precizat locul unde te afli mi-a
promis vom veni de Mi s-a ceva straniu n felul
cum vorbea, m-am vin naintea lui, dar probabil va sosi
el din n
- n cazul trebuie am spus, adunndu-mi la
lucrurile.
- Stai Spune-mi mie ce se
S-a uitat la mine M-am oprit din mpachetat am privit-o n
ochi.
- Cineva, nu cine, face experimente aici n vale. Cred
prietena mea, Charlene, este cumva n povestea asta s-ar
putea fie n pericol, iar o din serviciul de al Parcului a
aprobat aceste experimente.
Maya se uita fix la mine, ncercnd
Mi-am ridicat bagajul de jos am luat-o de
- Vino te rog cu mine o de drum! Mai am ceva spun.
A dat din cap, n semn e de acord, luat rucsacul, care,
mergnd spre est, pe malul rului, i-am istorisit povestea: cum i
ntlnisem pe David pe Wii, cum am asistat la Trecerea n a
lui Williams ce-mi spusese Joel. Cnd am ajuns la partea n care
ei i se Viziunea m-am pe bolovani. Maya s-a
sprijinit de trunchiul unui copac ce se afla n dreapta mea.
- tu n povestea asta, i-am spus. n mod sigur
deja menirea ta este alternative de vindecare, dar
mai este altceva: se pare faci parte din grupul pe care l-a
Williams aici.
- De unde toate astea?
- Wii cu mine am asistat la Viziunea tale.
A scuturat din cap a nchis ochii.
- Maya, fiecare dintre noi, nainte de a veni pe are o viziune
n care i se cum ar putea fi lui ceea ce ar vrea n acea
Apoi, toate visurile din timpul ne
sunt date pentru a ne pe calea care ni s-a pentru a ne
aminti cum am vrut se
- Spune-mi atunci ce altceva mai vreau fac?
74 A zecea viziune
- Nu spun cu exactitate. N-am acest lucru.
Ceea ce este trebuie se ceva n cu Frica aceasta
care n omenirii. Experimentele sunt o
a Fricii ... Maya, ta acolo, sus, era pentru
vindecarea dar n rezolvarea problemei din vale. Trebuie
aduci aminte!
acolo privea n
- Oh, nu. Nu pune pe umerii mei o astfel de responsabilitate! Nu-
mi aduc aminte despre nimic de felul Fac ceea ce trebuie un
doctor detest de felul Ai Le detest! Acum am, n
o cum mi-am dorit. Doar nu te implic n
toate astea? Ai persoana!
M-am uitat la ea, putea mai spun, dar ntre
timp am auzit din nou bzitul acela.
- Maya, percepe sunetul disonant, ca un bzit? Este
produs din cauza experimentelor. Se chiar n acest moment.
auzi!
A ascultat o apoi a spus:
- Nu aud nimic.
Am prins-o de
- nivelul energetic!
tras mna.
- Nu aud nici un bzit!
Am inspirat adnc aer n piept.
- Bine, e-n mi cer scuze. Poate eu nu trebuie
se ntmple lucrurile.
M-a privit o
- Cunosc pe cineva la vrei te pot pune n cu
acea E tot ce pot fac.
- Nu asta la ceva, am spus. Se pare nu lumea
poate auzi sunetul
- Vrei chem aici pe
- Da. Spune-i c-ar fi mai bine de unul singur,
nu mai afle altcineva. Nu prea cred se poate avea ncredere n cei de
la serviciul de al Parcului.
Mi-am luat din nou rucsacul.
- Sper a mai spus ea. Pur simplu nu pot implica n
povestea asta. Presimt se va ntmpla ceva ngrozitor.
ne deschidem spre 75
- Asta tocmai din cauza celor petrecute n secolul trecut aici, n
vale, cnd ai mai ncercat o mpiedici ceva oribil. Chiar
nimic?
A nchis ochii, nevrnd mai asculte.
Apoi, mi-a n o imagine cu mine, n
piele de de drlogi un cal de Era care-
mi n minte mai nainte, n dimensiune. Se vede treaba
munteanul acela eram chiar eu! Apoi viziunea a continuat: ndreptam
spre vrful unui deal m-am oprit pentru a arunca o privire n Se
vedeau de aici cascadele, iar pe partea canionul. Acolo erau
Maya, indianul universitar. de-abia ncepuse. Am fost
cuprins de am mers mai departe, nefiind n stare ajut
evite ceea ce urma se ntmple.
M-am descotorosit de imagine.
- E-n am spus, mi dau seama cum te
Maya a venit mai aproape.
- mai adus alimente. Ce ai de gnd faci?
- voi duce spre est, cel o vreme. Charlene mergea
ntr-acolo.
S-a uitat Ia picioarele mele.
- sigur glezna va da voie?
M-am dus mai aproape de ea i-am spus:
- Nici nu pentru tot ce-ai Glezna e bine, mai
doare foarte Cred nu voi ct de grav ar fi putut fie.
- Cnd lucrurile se nu avem de unde
Am dat din cap aprobator, mi-am luat rucsacul am pornit-o spre
o napoi, la Maya. M-a privit o
apoi pe ei s-a o expresie de
Am mers n de unde venea sunetul, avnd tot timpul rul n
stnga doar pentru ca piciorul accidentat se odihni. Pe
la prnz sunetul a ncetat, am poposit ca evaluez
Glezna mi se umflase nainte de a face o trecere n a
m-am odihnit vreo Am pornit-o apoi la drum, dar
numai doi kilometri m-a cuprins oboseala a trebuit fac un nou
popas. Pe Ia patru-cinci mi deja un Joc de campare.
Am intrat n de pe malul rului n ochilor
mi-a o cu dealuri molcome, acoperite de copaci
76 A zecea viziune
ce aveau poate patru sute de ani. Printre crengile copacilor, se
o mare, ce se la vreun kilometru n
spre sud-est.
Am localizat un dmb nverzit n apropierea primului deal, care
perfect pentru a nnopta acolo. mi-a atras
dintre copaci. M-am strecurat n spatele unor stnci am cercetat
locul cu despre ce era vorba. Ce putea fi? O
un om? Am cteva minute, apoi m-am
spre nord. n timp ce naintam, am la sud de dmb un masiv,
care, toate instala cortul. Stnd foarte aproape de
cu ndemnare, a cu mare dexteritate un cort
pe care l-a camuflat cu crengi. M-am gndit o ar putea
fi David, numai se altfel era mult mai solid. aceea, a
din raza mea
Am mai cteva minute, apoi am decis merg mai departe
spre nord, ce voi fi ferit de privirile curioase. N-am mers nici cinci
minute, cnd un a n mea.
- Cine m-a ntrebat.
I-am spus cum m-am fiu sincer.
- O caut pe o de-a mea.
- Este periculos te afli aici. recomanda te ntorci, pentru
pe o proprietate
- Dar tu de ce te afli aici? am ntrebat.
M-a privit o
Mi-am amintit apoi ceea ce mi spusese David.
- Curtis Webber? l-am ntrebat.
S-a mai uitat o la mine, apoi a zmbit.
- l pe David Lone Eagle!
- Am avut o cu el. Mi-a spus o te aici
transmis o n vale o dea el de tine.
Curtis a din cap s-a uitat spre cortul pe care l
- E trziu trebuie de aici. mergem la cort.
petreci noaptea acolo.
Am cobort o apoi am urcat cnd am ajuns Ia
unui copac imens. Ct eu am instalat cortul, el a cafeaua a deschis
o de ton. mea a constat n pinea pe care mi-o
adusese Maya.
-Ziceai n cuiva, a spus Curtis. Cine este acea
ne deschidem spre 77
l-am povestit pe scurt despre Charlenei David o
intrnd n vale. l-am mai spus o cu care ntlnisem o
mergnd n spre care ndreptam eu acum. n schimb, nu
i-am pomenit nimic despre ceea ce s-a ntmplat n dimensiune, dar am
amintit de bzitul pe care l auzeam de care pe aici.
- Bzitul provine de la generatoare de energie. Cineva face aici
experimente, dar nu n ce scop. Nu nici experimentele se
sub patronajul unei guvernamentale sau al unui grup privat. Cei
mai din serviciul de al Parcului nu au despre ceea ce
se aici. Nu pot spune lucru de administratorii
Parcului.
-Ai vorbit despre asta cu vreun ziarist sau cu vreo autoritate
- nu. Problema este nu lumea aude bzitul.
A privit spre vale.
- cu exactitate locul unde se ...
Parcul mii de hectare. Zgomotul poate veni de oriunde.
vor termine experimentele nainte ca cineva
dea seama ce se Asta n cazul n care vor evite o
tragedie.
- Ce vrei spui?
- Vreau spun ar putea distruge complet locul transforme
ntr-o ntr-un Triunghi al Bermudelor, unde legile
fizicii un curs imprevizibil.
S-a uitat drept n ochii mei.
- Este incredibil ceea ce fac acolo. Oamenii nu prea multe lucruri
despre complexitatea fenomenelor electromagnetice. Cele mai recente teorii
aceste dimensiuni ajung se
manifeste n planul fizic. de aici au puterea cele
dimensiuni. Ca urmare, s-ar putea produce cutremure de
dezastruoase, sau unele zone ar putea fi dezintegrate pur simplu.
- De unde toate astea? am ntrebat.
S-a posomort.
- pentru n anii optzeci am ajutat eu la dezvoltarea unora
dintre aceste tehnologii. Am fost angajatul unei
Deltech". De-abia mai trziu, ce m-au concediat, am aflat
Deltech" era o Ai auzit de Nicola Tesla? Ei bine, noi am
dezvoltat multe dintre teoriile lui am ntre descoperirile
sale tehnologiile pe care le furniza compania. Tehnologia la care
78 A zecea viziune
refer este din mai multe distincte, principiul de ar
fi cmpul magnetic al ca fiind o
baterie care poate fumiza energie din
cum te conectezi la ea. Pentru asta, va trebui combini un sistem
supraconductor cu un inhibitor electronic complex, cu conexiune
astfel la semnalul de o a statice.
Pentru amplificarea energiei se n serie mai multe generatoare de
acest fel le calibrezi, vei avea rapid energie - asta pe
gratis. Ca este nevoie de o energie - poate fi
de la o baterie - apoi procesul se de la sine. Un dispozitiv de
dimensiunea unei pompe de ar putea energie pentru
cteva case, ba chiar pentru o probleme.
Prima n calibrarea minigeneratoarelor, care este incredibil de
Am avut acces la unele dintre cele mai puternice computere
existente la acea nu am putut s-o facem. A doua a
fost descoperirea faptului atunci cnd ncercam puterea
deplasarea masei, din jurul generatorului devenea
instabil, deformndu-se. de fapt nivelul energetic al unei
alte dimensiuni - pe atunci nu acest lucru - asta a dat unor
fenomene stranii. ne-a generatorul cu totul, exact ca n
Experimentul Philadelphia.
- Chiar crezi atunci a vaporul, n 1943 n
alt loc?
- Sigur da! o de tehnologii secrete foarte avansate.
n cazul de de exemplu, au sisteze activitatea ntregii echipe
n mai de o concediindu-ne pe a prejudicia
pentru fiecare lucra independent de celelalte, la o
parte a tehnologiei. Atunci nu-mi puneam prea multe
despre toate astea. Am crezut ceea ce ni se spusese, anume au
obstacole prea mari pentru a mai putea continua duceau
ntr-un punct mort. Am auzit ulterior o parte din vechii
din nou la o companie.
A o gnditor, apoi a continuat:
- Oricum, vroiam ocup cu altceva. Acum sunt consultant Ia
cteva firme de tehnologii. i pe cei de acolo cum
o mai mare n munca de cercetare, cum
resursele ct mai bine cum diminueze pierderile, probleme de felul
Lucrnd cu ei, mi-am dat seama tot mai mult Viziunile pot
ne deschidem spre 79
economia. Modul n care se fac acum afacerile este n schimbare.
Socotesc trebuie folosim mult timp de acum ncolo sursele
de energie. cnd nu m-am mutat n regiune, nu am
dat experimentelor la care participasem. Am fost atunci
cnd, prin vale, am perceput acel bzit caracteristic, pe care
l auzisem ani de zile, n perioada n care lucrasem la proiect. Cineva
judecnd pe care o sesizez, au ajuns mult mai
departe de stadiul n care ne aflam noi atunci. Ulterior, am ncercat iau
cu cei doi care ar fi putut mai multe despre
acel sunet eventual ne de Mediului sau
unor congresmeni, dar am aflat unul dintre ei murise cu zece ani n
iar un prieten din perioada n care am lucrat la a murit
el ieri, n urma unui atac de cord.
n acel moment i-a pierit glasul.
- Cnd am aflat, am venit aici, n vale, ncercnd o
pentru celor de la n acest loc, a continuat el. n mod normal,
astfel de experimente se fac n laborator. Apoi, mi-am zis: ,,n fond, de ce nu?
Sursa de energie pe care o folosesc este chiar totul
mi s-a limpezit: probabil se foarte aproape de momentul n care vor
calibrarea, ceea ce nsemna acum se ocupau de problema
Cred se conecteze la vortexurile de energie din
vale, pentru a putea stabiliza astfel ntregul proces.
O expresie de mnie i s-a pe
- Asta este o nebunie rost. pot
calibrarea, atunci n-ar mai exista nici un motiv ca tehnologia nu
fi pentru diverse Ceea ce ei este,
repet, o nebunie. destul de multe despre acest subiect, ca dau
seama de pericol spun valea ar putea fi sau mai
Cine ce s-ar mai putea ntmpla vor se plaseze pe un
nivel energetic interdimensional?
S-a oprit brusc.
ce vreau spun? Ai auzit de Viziuni?
M-am uitat la el o apoi am spus:
-Curtis, trebuie povestesc ce mi s-a mai ntmplat aici, n vale.
S-ar putea se incredibil.
A dat din cap, apoi a ascultat cnd i-am povestit de ntlnirea
cu Wii despre mea n dimensiune. Cnd am ajuns la
partea cu Trecerea n am ntrebat:
80 A zecea viziune
- Cum l pe prietenul cel care a murit de curnd? Nu
cumva Williams?
- Exact. Dr. Williams. De unde
- Pentru l-am atunci cnd a ajuns n dimensiune,
imediat ce a murit, am asistat la Trecerea n a lui.
Curtis era tulburat.
- Mi-e greu cred ceea ce-mi spui. Cunosc Viziunile - cel la
nivel de - cred este posibil existe o
dimensiune. Ca om de mi este greu cred ceea ce se spune n
cea de A Noua Viziune, putem vorbi" cu ... Tu spui dr. Williams
pentru de fapt lui este
- Da. mai spun se la tine.
privea foarte concentrat cnd i-am spus Williams dat seama
ei doi ar fi trebuit se implice n oprirea experimentelor ajute la
Fricii.
- Nu a zis el. Ce a vrut cnd s-a referit la extinderea
Fricii?
- Nici eu nu prea bine, dar cred se referea la acea parte a
omenirii care nu crede n unei noi treziri spirituale, ci,
se n declin, lucru care a condus la o
polarizare a opiniilor a Omenirea nu poate evolua atta
timp ct polarizare. Speram ca tu ceva despre
asta.
S-a uitat la mine inexpresiv.
- Nu nimic despre polarizare, voi face tot posibilul opresc
aceste experimente.
Privea n zare furia i s-a din nou pe
- Se pare Williams dat seama cum se poate face asta, am spus.
- Poate, dar nu mai avem cum nu-i
n timp ce vorbea, am avut din nou imaginea aceea cu Williams
Curtis, care comunicau ntre ei pe un deal nverzit, de
copaci
Curtis a masa, apoi am mncat n
aceea m-am dus un hicori m-am rezemat de trunchiul lui, aruncnd
o privire n sus, spre deal, la dmbul nverzit din apropiere. Pe
patru sau cinci stejari formau un semicerc aproape perfect.
- De ce nu cortul pe deal? l-am ntrebat pe Curtis,
locul pe care l
ne deschidem spre 81
- Nu M-am gndit eu la asta, dar mi-am zis este prea expus
sau poate prea nzestrat cu o putere. I se spune Dmbul lui Codder.
Vrei mergem acolo?
Am dat din cap n semn da m-am ridicat n picioare. n timp ce urcam,
Curtis a admirat copacilor a Din vrf, chiar
ncepuse se ntunece, se putea vedea la vreo patru sute de metri spre
nord spre est. n luna se deasupra copacilor.
- AI fi mai bine ne pentru a nu fi m-a Curtis.
Am acolo vreme, admirnd
i energia. Apoi, Curtis a scos din buzunar o a ndreptat
fasciculul de spre el. Am de culorile
frunzelor pe jos.
Revenind la realitate, Curtis a ntrebat:
- Nu miroase a fum?
M-am uitat imediat nspre adulmecnd aerul cu gndul la
un incendiu.
- Nu, nu cred.
lui Curtis s-a schimbat: a devenit trist, nostalgic.
- Ce fel de fum crezi e? am ntrebat.
- Fum de
n lumina lunii l-am gndindu-se la ceva. Apoi,
brusc, am nceput simt eu mirosul de fum.
-Ce-o fi asta? am ntrebat, privind din nou njur.
-Dr. Williams fuma din astea. Nu-mi vine cred s-a dus ...
Mirosul a apoi am dat incidentul,
puteam admira salvia stejarii de noi. Am realizat dintr-o
acesta era locul unde Williams a l va ntlni pe Curtis. Da, acesta
era locul!
n secunda am dincolo de copaci o care
prindea contur.
- Vezi ceva acolo? l-am ntrebat n pe Curtis, indicndu-i

De ce am vorbit forma a
Curtis se ceva.
- Ce Nu se vede nimic.
Nu i-am Intuitiv, am nceput primesc exact ca
atunci, cu grupul de suflete, numai de data asta erau trunchiate.
Percepeam ceva despre experimentele legate de energie, care
82 A zecea viziune
mi confirma suspiciunile lui Curtis. Experimentele vizau
vortexurile interdimensionale.
- Mi-am amintit! a spus brusc Curtis. Cu ani n Williams lucra la
un dispozitiv de dirijare de la a un fel de
Pun pariu de-asta se folosesc de cum
de unde se ele?
Am perceput imediat un la ntrebarea lui: au fost de o
mai spiritual, care Ie-a aceste locuri, cnd
au ei lucreze cu folosindu-se de un computer
conectat la sistem. Am perceput ca atare, dar nu prea
ce vroia nsemne.
- Ar putea doar le-ar cineva aceste locuri cu
energie - a spus Curtis - o care are capacitatea de a le detecta.
Ar ntocmi apoi un fel de a energiilor acestui loc s-ar putea plasa
oriunde ar vrea, scannd regiunea cu ajutorul dispozitivului lui Williams.
Probabil persoana care-i nici seama ce se de fapt
acolo.
A din cap.
- Nu mai nici o oamenii sunt complet de
scrupule. Cum pot ceva?
Drept am mai primit destul de vagi pentru a
le putea percepe, dar care mi de toate acestea se ntmplau
dintr-un anumit motiv. Mai nti trebuia ce era de fapt
Frica cum s-o biruim.
Curtis adncit n gnduri.
n cele din s-a uitat la mine mi-a spus:
vrea de ce Frica tocmai acum.
- Pentru s-a produs o schimbare vechile puncte
de vedere au fost nlocuite de obiceiuri noi, iar acest lucru i-a pe
unii oameni se trezesc consimt se conecteze interior la un
sentiment superior - iubirea - acest lucru dndu-le putere ajutndu-i
evolueze mai rapid, au totul n jurul lor se prea repede
nu ne pe calea cea devin ncep
controleze, domine pe cei din jur, ncercnd astfel mai
energie. Polarizarea de poate fi pentru oamenii
care se tem pot trece la extreme.
Pe cnd vorbeam, aveam extrapolez ceea ce
Wii Williams mai devreme, dar, n timp,
ne deschidem spre 83
toate astea cu vreme n numai de-abia acum mi
seama.
- a spus Curtis cu convingere. Acum realizez de ce
oameni sunt att de dornici valea. Ei cred
va nu vor fi n dect vor prelua controlul
asupra Ei bine, nu voi permite ca acest lucru se ntmple. O
arunc n aer asta!
M-am uitat foarte atent la el.
- Ce vrei spui?
- Exact ceea ce am spus. Am fost expert n cum se face.
Trebuie alarmat, pentru a continuat:
- fie O s-o fac n fel nct nu fie nimeni Nu
vrea am pe cineva pe
Am atunci cum sunt invadat de un nou val de
-Nu crezi s-ar manifesta ea- nu duce la nimic
bun?
- n cazul ce e de
Am cu coada ochiului forma aceea, care apoi a
din nou.
- putea spun acum, dar ne de mnie, de
nu vor vedea n noi dect iar asta o ncrnceneze
mai mult; frica lor va fi mai mare. Presupun grupul despre care
vorbea Williams va ntr-un fel. Dar pentru asta ar trebui ne
amintim fiecare n ntregime Viziunea apoi s-ar putea ne aducem
aminte de Viziunea Omenirii.
Termenul mi se cunoscut, dar nu unde l mai auzisem.
- Viziunea Omenirii ... a murmurat Curtis, care din nou pe
gnduri. David Lone Eagle a pomenit ceva despre asta.
- Da, exact! am spus eu.
- Ce crezi este Viziune a Omenirii?
Tocmai spun nu cnd mi-a venit o idee:
- Este o ba nu, o aducere aminte despre modul cum va
atinge omenirea pe care l are de Asta va trebui
ajungem pe un nou nivel energetic - acela al iubirii - putnd astfel
polarizarea punem experimentelor.
- Nu-mi dau seama cum va fi posibil acest lucru, a spus Curtis.
- E vorba de schimbarea energiei care i pe cei le
este am spus eu, oarecum cunoscut ceea ce auzeam.
84 A zecea viziune
Ar trebui opteze
pentru ncetarea experimentelor.
Timp de cteva momente s-a apoi Curtis a spus:
- S-ar putea ai dreptate. Dar cum le vom schimba nivelul energetic?
Nu-mi venea nimic n cap.
- vrea ct de departe pot aceste experimente,
a mai spus el.
- Din ce se aude bzitul am ntrebat.
- Din cauza imperfecte a generatoarelor. e un semn
la calibrarea Bzitul este cu att mai puternic, cu
ct defazarea este mai mare.
A gnditor o
- ntrebam pe care vortex energetic au de gnd se focalizeze.
Am o de nervozitate, care nu venea din
interiorul meu, ci din ca cnd de mine s-ar fi aflat o
M-am uitat la Curtis: foarte calm. Am din nou, n spatele
copacilor, conturul vag al unei fonne. Se de era
- Cred o care se n zona de experimente, aude
acel bzit simte aerul e cu un fel de electricitate a
spus Curtis absent.
Ne-am privit n care se s-a putut auzi un sunet
slab, mai o
-Ai auzit? a ntrebat Curtis, alarmat.
n timp ce uitam la el, am cum mi se pe
pe
- Ce-o fi asta?
Curtis privit el apoi s-a uitat la mine,
- Trebuie de aici! a strigat el.
lanterna, a n picioare aproape m-a trt spre
vrful pantei.
Apoi, brusc, a un vuiet timpanele - pe
care-l auzisem cnd eram cu Wii n dimensiune - care a produs o
de aruncndu-ne la n timp, terenul de sub noi a
nceput se violent, provocnd o la vreo
de metri mai ncolo n un nor de praf de
n spatele nostru un stejar scos din de
a nceput se ncline apoi a un zgomot aswzitor,
care s-a la cel alte cteva secunde, o mai
ne deschidem spre 85
mare a chiar noi. Curtis, care nu avea de ce se a nceput
alunece spre care se M-am de un l-am prins pe
Curtis de O am strns, apoi l-am am privit
neputincios cum aluneca spre buza n acest timp se
aruncnd n aer o de praf de pietre. s-a mai
o apoi s-a O de sub copacul s-a rupt zgomotos,
care s-a din nou.
Am se praful, am dat apoi drumul m-am
trt spre marginea De-abia acum mi-am dat seama amicul meu
nu n ci era ntins, cu n jos, pe marginea ei. S-a
rostogolit spre mine, care a n picioare.
- de-aici! a strigat el. S-ar putea repeta!
alte vorbe, am luat-o la n jos, spre locul de campare. Curtis
alerga n iar eu n urma lui, ajuns acolo, a
corturile, smulgndu-le din ndesat n rucsaci.
Ne-am continuat apoi drumul spre sud-est, cnd am dat de
neted, acoperit de vreo opt sute de metri, epuizarea
glezna mea ne-au ne oprim.
Curtis observa terenul.
- S-ar putea fim aici n dar ar fi mai bine am intra
mai adnc n a spus el.
M-am luat el am mai naintat vreo cincisprezece metri n
- ne punem corturile aici, a mai spus.
n cteva minute am ambele corturi, le-am acoperit cu crengi n
cele din ne-am n cortului uitndu-ne unul la
altul.
- Ce crezi s-a ntmplat? am ntrebat.
Curtis era tras la s-a pornit caute n rucsac bidonul cu
- S-a ntmplat exact ceea ce era de a spus.
focalizeze generatorul pe o
A luat o de
- Trebuie oprim pe oamenii valea! a
- Dar ce zici de mirosul de fum care se
- Nu ce cred, a spus Curtis. dr. Williams ar fi fost el
acolo. Aveam chiar impresia aud ce ar fi spus n acea i aud
inflexiunea tonul vocii.
M-am uitat n ochii lui.
- mea e dr. Williams chiar se afla acolo.
86 A zecea viziune
Curtis mi-a ntins bidonul.
- E posibil ceva?
-Nu dar cred vroia un mesaj. n timpul Trecerii
n a a suferit cumplit pentru nu se
aminte de ce se Era convins tu parte din acel
grup de despre care a pomenit. Chiar nimic despre
asta? Cred vroia nu-i opri pe oamenii prin
Trebuie o cale, ceva legat de acea Viziune a Omenirii,
despre care mi-a vorbit David.
S-a uitat la mine inexpresiv.
- Cnd a nceput se - am continuat- s-a fonnat
aceea, sigur ai cnd am ajuns
acolo, te-am pe marginea
M-a privit perplex.
- Nu-mi dau seama ce s-a ntmplat, a spus. N-am avut de ce
am n timp ce am fost de o
de pace, de aterizasem pe o saltea moale. Eram
nconjurat de ceva ca o tot ce-mi mai aduc aminte este
atunci cnd ai ajuns tu la eu ntins pe marginea ei.
Crezi dr. Williams a asta?
- Nu cred, am r;ispuns. Am eu ieri o Era ct
pe ce fiu zdrobit de bolovani la fel ca tine, am fonna aceea
Eu cred este alta.
Curtis s-a uitat fix la mine, apoi a mai zis ceva, dar nu i-am mai
adormisem.
-Ar fi cazul mergem la culcare, a mai spus el.
A doua zi, cnd am din cort, Curtis se sculase deja. era
dar un de n acea am
amicul meu era furios.
- Nu pot nu gndesc la ce fac oamenii a spus. nu se vor
da Habar n-au ce dezastru au provocat acolo, pe deal. Vor face o
pentru recalibrare, apoi sunt convins vor ncerca din nou. Nu i
pot opri, dar trebuie unde sunt.
- Curtis, va lucrurile. N-ai asta de la dr.
Williams? Ceea ce trebuie facem este descoperim cum ne putem
folosi de Viziune.
- Nu! a gtuit de Am ncercat asta acum!
M-am uitat la el.
-Cnd?
Era ncurcat.
-Nu
ne deschidem spre 87
- Ei bine, eu cred
Mi-a semn opresc.
- Nici nu vreau aud. E o nebunie. Eu sunt vinovat pentru toate asteii.
nu fi lucrat la acea tehnologie, probabil nu s-ar fi ntmplat nimic.
A nceput adune lucrurile.
Am ezitat o apoi mi-am strns eu cortul, ce
fac mai departe. un moment, i-am spus:
-Am trimis deja ajutoare. O de-a mea, Maya, crede
l poate convinge pe asupra cazului. Promite-mi
mi un
Era n genunchi rucsac verifica un buzunar.
- promit nimic. Atunci cnd voi avea ocazia, voi
-Ai cumva explozibil n rucsac?
A venit spre mine.
- spus doar nu am de gnd pe nimeni.
- un am repetat eu. din nou pe Wii, atunci
putea afla ceva despre Viziunea Omenirii.
- Bine, a spus. voi putea, o dau un n cazul n
care vor relua experimentele voi considera sunt n de timp, va
trebui cumva.
Pe cnd mi spunea toate astea, mi-a din nou n minte lui
Wii, care era nconjurat de un verde-smarald intens.
- E cumva prin apropiere un loc cu energie am ntrebat.
Curtis a spre sud.
-Am auzit undeva, mai sus de de acolo, se o
Ai intri pe o proprietate Nu a cui este.
- O merg ntr-acolo ajung unde trebuie, s-ar putea
pe Wii.
Curtis terminase de mpachetat. M-a ajutat pe mine leg
echipamentul, apoi a frunze crengi pe locul unde
corturile. Dinspre nord-est se auzea zgomotul slab de
- Eu o iau spre est, a spus Curtis.
L-am cu privirea n timp ce se apoi mi-am luat
rucsacul n spate am pornit spre sud. ce am trecut de cteva
88 A zecea viziune
dealuri mai mici, am atacat abrupt pe care mi-l Curtis.
Ajuns la drumului, am scrutat creznd voi
stnca undeva, mai sus, dar nimic, nici un semn. alte cteva
zeci de metri, m-am oprit din nou: nu se vedea
Eram derutat, nu ncotro s-o iau, m-am
ncerc mai energie. cteva minute
mai bine. Am ascultat ciripitul de copac.
un vultur auriu luat zborul din cuib, plannd de-a lungul
crestei, spre
Am trebuie nsemne ceva, m-am
s-o urmez, cum mai nainte cu ncet-ncet,
a nceput mai pietros. Am ntlnit un ce
curgea printre pietre; mi-am umplut bidonul mi-am
vreo opt sute de metri, am dat de o de brazi acolo, chiar
n mea, a stnca aceea Terase de calcar se
ntindeau pe aproape un sfert de hectar, iar stnca avea o
de vreo metri de cel doisprezece, care oferea o
asupra de o am n jurul
o de un verde-nchis, ca de smarald.
Am ascuns rucsacul sub un morman de frunze, apoi m-am pe
terasa de Pe ce concentram, mi
n minte imaginea lui Wii. Am inspirat adnc ... am pornit.
Capitolul VI
POVESTEA
TREZIRII NOASTRE SPIRITUALE
Cnd am deschis ochii, aflam ntr-un loc cu o de un albastru
intens, iar familiara de acum stare de bine de calm era ea Wii
se afla n stnga mea.
Ca n celelalte m-a privit fericit ntorsesem. A
venit mai aproape de mine mi-a
- O aici.
- Unde ne am ntrebat.
- mai bine.
- Mai nti trebuie de Este absolut necesar de
urma acestor experimente le punem Au distrus de curnd o
Dumnezeu ce mai
- cum vom a ntrebat Wii.
-Nu
- Nici eu. ce s-a ntmplat.
Am nchis ochii, ncercnd concentrez, care i-am povestit
cum ntlnisem din nou cu Maya, punnd accentul pe ei
atunci cnd i spusesem face parte din grup.
Wii a dat din cap, nimic.
aceea i-am povestit cum l-am cunoscut pe Curtis, apoi despre
lui Williams n locul unde ne aflasem - Curtis cu mine- cum
am teferi n urma experimentului.
- Williams vorbit? a ntrebat Wii.
- Nu. Nu a fost o comunicare cum se cu noi doi,
dar am avut gndurile care ne veneau n minte ne erau induse
de el. Era ca un fel de pe care o dinainte, din parte.
pare straniu, dar sunt sigur era acolo, cu noi.
- Ce v-a transmis?
- Mi-a confirmat ceea ce aici legat de Maya anume n
de scopurile individuale, prin Viziunea o
90 A zecea viziune
Viziune mai despre ntreaga omenire ei, dar
despre cum pot fi atinse aceste scopuri. Se pare ne vom aminti
Viziunea Omenirii, acest lucru va produce o a energiei, care ne va
ajuta punem Fricii ... experimentelor.
Wii a
- Ce ai? l-am ntrebat.
- mea este toate astea n plus, aduse de
cea de A Zecea Viziune. Te rog de a
rezolva ct mai repede problema experimentelor, dar nu vom dect
vom continua acest al de Dincolo, cnd vom
afla despre Viziunea Omenirii. Trebuie existe o cale de a ne aminti.
Am sesizat undeva, mai departe, o Opt sau zece au
venit mai aproape de noi cu vreo cincisprezece metri. Dincolo de ele mai
erau alte cteva zeci, n cunoscutul fum de culoarea
chihlimbarului. Toate emanau un sentiment de nostalgie, care-mi
era cunoscut.
- cine sunt aceste suflete? a ntrebat Wii, zmbind larg.
M-am uitat la grup, mi sunt foarte apropiate.
nu cine sunt. n timp ce uitam la ele, s-a produs ntre noi
o dincolo de tot ceea ce acum -
totul mi se cunoscut. Mai fusesem n acest loc
Grupul s-a mai apropiat cu vreo cinci metri, n timp ce eu
cuprins de euforie. M-am bucuros n voia acestui sentiment. Nu-mi
doream dect fiu mngiat de aceea poate pentru prima
eram pe deplin Mintea mi-a fost de valuri" de
- dat seama acum? a ntrebat Wii o
M-am ntors m-am uitat la el.
- Este grupul meu de suflete, nu-i
Spunnd asta, am fost cuprins de un noian de amintiri: aflam n
secolulul al treisprezecelea, n curtea unei din n jurul
meu rsete, o M-am apoi mergnd singur
pe un drum prin Doi n cu chipuri ascetice, mi
cereau ajutorul n cu unor secrete.
Am imagine m-am uitat la Wii, cuprins de o
Ce urma oare? Am ncercat concentrez grupul
de suflete s-a mai apropiat cu un metru.
- Ce se a ntrebat Wii. Nu prea
I-am descris ceea ce
Povestea trezirii noastre spirituale 91
- incursiunea, mi-a sugerat el.
I-am din nou pe am aflat- nu cum - erau membri
ai unui ordin secret al franciscanilor - - care
ce Papa Celestin al V-lea la scaunul papal.
Papa Celestin? M-am uitat la Wii.
-Ai prinzi" asta? Habar n-am avut a existat un
cu numele
- Celestin al V-lea a n ultima parte a secolului al doisprezecelea,
mi-a confirmat Wii. Ruinele din Peru, unde am cea de A Noua Viziune,
au fost descoperite pe la 1600 au primit numele lui.
- Cine erau
- care au crezut izolndu-se de lume contemplnd
natura, vor ajunge la o a Papa Celestin
chiar el o de timp ntr-o A
pierdut, desigur, scaunul papal, iar mai trziu cei care au practicat
au fost drept gnostici" au fost
ntre timp, tot mai multe amintiri au nceput la cei doi
mi-au cerut ajut ne-am dat ntlnire- prea tragere de
din partea mea - undeva, n adncul Conduita de
sinceritatatea care li se citea n ochi m-au plec urechea
la lor. Mi-au spus era vorba despre scrieri vechi, ce erau
n pericol de a pentru totdeauna. Mai trziu, Ie-am adus pe la
le-am citit, la lumina n chilia mea, ce am ferecat
bine
Scrierile erau copii n limba cele Viziuni, iar eu am
mai fac o copie ele, folosind fiecare moment liber pentru
a reproduce cu zecile de pagini ale manuscrisului. La un
moment dat ceea ce citeam m-a subjugat att de mult, nct am
conving pe publice acelea.
Au refuzat categoric, explicndu-mi scrierile la ei traversnd
secolele vremurile cnd acestea vor fi cum trebuie
de ntrebndu-i ce vroiau cu aceste ultime cuvinte,
mi-au explicat Viziunile nu vor fi acceptate cnd Biserica nu va
reconsidera ceea ce ea numea dilema gnosticismului.
Mi-am amintit - cum, nu - gnosticii au n perioada
timpuriu cei care cred ntr-un singur
Dumnezeu ar trebui nu numai pe Iisus, dar se
Ei descrie n termeni filozofici,
92 A zecea viziune
ca pe o ce trebuia Cnd Biserica formulat canoanele,
gnosticii au fost eretici irecuperabili, care refuzau
Dumnezeu. Biserica acelor timpuri a ajuns la concluzia
pentru a deveni un credincios, trebuia
analizezi lucrurile. Era de ajuns te cu revelarea
te supui lui Dumnezeu, nefiind nevoie planurile.
Acuzndu-i de tiranie pe slujitorii Bisericii, gnosticii au argumentat
lor de a lucrurile, precum metodele pe care le foloseau,
slujeau acestei de a te n voia Domnului" de
chiar mai mult dect predicile rostite de
Gnosticii au pierdut n confruntare, fiind din
din scrierile vremii. Conceptele lor s-au pierdut printre
diverselor secte ordine. dilema continua existe. Atta timp ct
Biserica va continua piedici spirituale-urmare a
cu divinitatea- atta timp ct va continua persecute pe cei care vorbeau
deschis despre trezirea din noi" va
doar un concept teoretic al dogmei iar Viziunile vor fi
distruse, ori de cte ori vor la
Atunci, n secolul al treisprezecelea, i-am ascultat cu interes pe
scot un cuvnt, n sinea mea nu le dreptate. Eram
convins Ordinul Benedictinilor- din care eu parte - ar fi fost
interesat de aceste scrieri, n special unii dintre Mai trziu,
le spun, i-am o copie unui prieten, care era cardinalului
Nicholas n nostru. n-a ntrziat Mi s-a transmis
Nicholas era plecat din dar mi s-a cerut nu mai vorbesc cu nimeni
despre acel subiect duc nentrziat la Neapole, pentru a raporta
superiorilor despre descoperirea mea. Am intrat n am
imediat copii ale manuscrisului peste tot unde am considerat este posibil,
n voi sprijinul unora dintre care s-ar fi putut
de subiect.
Pentru a-mi ntrzia plecarea, am inventat m-am accidentat la
am scris epistole, n care mi explicam
indisponibilitatea. Am amnat luni de zile, timp n care am
n chilia mea copii manuscris. n cele din ntr-o noapte
cu chiliei a fost la de M-au
crunt, apoi m-au legat la ochi m-au dus n castelul unui nobil
din partea locului, unde am fost pus n obezi. Am acolo cteva
zile, nainte de a fi decapitat.
Povestea trezirii noastre spirituale 93
Amintirea acestei mi-a produs un aducndu-mi din nou
teama n suflet provocnd o durere n glezna Grupul
de suflete s-a mai apropiat cnd am concentrez
din nou.
un pic derutat. Am din cap atunci cnd Wii
mi-a spus ntreaga
- Presupun au nceput problemele mele cu glezna, am spus.
- Da, mi-a Wii.
I-am privirea.
- Dar ce spui despre celelalte care ne-au fost transmise? Ai
n ce dilema gnosticismului?
A dat din cap, uitndu-se drept n ochii mei.
- De ce a vrut Biserica creeze l-am mai ntrebat.
- la nceput i-a fost Iisus a adus un model de
la care fiecare dintre noi poate aspire, lucrul este
foarte limpede n Scripturi. Oamenii Bisericii s-au temut acest punct de
vedere i va face pe lor mai puternici, au generat o
Pe de o parte, Biserica le cerea caute acea
a lui Dumnezeu lor,
Domnului se lase de Duhul Sfnt. Pe de parte
condamna orice referitoare la modul n care cineva ar fi putut
n acest stadiu, considernd-o blasfemie recurgnd adesea la
crime pentru puterea.
- a fost o prostie din partea mea, atunci cnd am ncercat
fac cunoscute Viziunile.
- Nu numi-o spune mai o atitudine de
a zis Wii gnditor. Ai fost ucis pentru ai
lucrurilor nainte de vreme.
M-am uitat o n ochii lui Wii, apoi m-am ntors la ceea ce mi
transmitea grupul. De data asta aflam n secolul al n
timpul unui duceam la o ntlnire a din vale,
de drlogi un cal de Ca om al muntelui eram prieten att
cu indienii, ct cu Aproape indienii se n
favoarea o parte din ei erau de acord cu Maya pledau
pentru pace. Eu i ascultam n apoi n imaginea din mea am
cum mai toate adunarea.
Maya a venit spre mine.
- Presupun tu vrei pleci.
94 A zecea viziune
Am dat din cap n semn da, explicndu-i de trib
nu punctul de vedere, eu cu att mai l
S-a uitat la mine, creznd glumesc, apoi ndreptat
altcineva: era Charlene! Mi-am amintit dintr-o
ea fusese acolo. Era o femeie cu puteri miraculoase, pe care unele
prezente acolo, invidioase, nu prea o n tocmai
pentru era femeie. un secret foarte important, transmis de
ei, nimeni nu vroia o asculte.
mea ar fi fost o ajut pe Maya Charlenei
ce atitudine aveam de ea, n cele din am plecat eu de acolo.
Probabil pe care o n secolul al treisprezecelea se afla
undeva, n iar acum nu vroiam dect fug ct mai departe
evit asum vreo responsabilitate. Cursul mele era bine stabilit:
puneam capcane pentru a lua blana animalelor nu aveam de gnd
frng gtul pentru nimeni. Poate data viitoare voi face lucrurile mai bine.
Data viitoare? Imaginile s-au derulat nainte m-am undeva sus,
privind spre contemplndu-mi actuala ncarnare. Era Viziunea
mi-am dat seama aveam posibilitatea de a-mi ezitarea
de a nu mai pasiv, de a lua n ntlnite. Am
cum fi putut folosesc la maximum familiei n care
urma nasc, de la mama apreciez spiritualitatea, iar de la
tata fiu integru bucur de Bunicul urma
naturii, iar unchiul m-ar fi fiu disciplinat
respect ndatoririle financiare de
Plasarea ntr-o familie cu caractere att de puternice va trezirea
mea La nceput, personalitatea lor bine
mari pe care le aveau de la mine vor speria, bat n
retragere, ascund. Mai trziu voi ncerca nving
partea a lucrurilor. n felul voi putea
urmez drumul nici un fel de rezerve.
Toate acestea puteau constitui o pentru ceea ce ar
fi urmat, pornirea n detaliilor legate de spiritualitate, pe
care le ntlnisem n Viziuni cu secole n fi putut explora
descrierea din punct de vedere psihologic a pentru
Omenirii, Orientului, apoi fi cunoscut pe misticii
Occidentului, pentru ca n cele din revin la Viziuni, exact n
momentul n care acestea din nou la pentru a aduce, n
o trezire n Voi continua apoi ncercnd
Povestea trezirii noastre spirituale 95
cum au schimbat Viziunile cultura omenirii cum voi ajunge fac parte
din grupul de Williams.
M-am uitat la Wii.
- Ce s-a ntmplat? m-a ntrebat el.
- Nici la mine lucrurile nu s-au petrecut ca n varianta Am
am ratat perioada din mea. Nici n-am trec
peste pe care le am. Sunt attea pe care nu le-am citit au existat
oameni care ar fi putut un mesaj, dar pe care nu i-am luat
n n am am ratat toate ocaziile.
Pe Wii era gata rsul.
- Nici unul dintre noi nu poate urma ntocmai Viziunea
S-a oprit, uitndu-se lung la mine.
- dai seama ce se n acest moment? amintit cum ar fi
trebuit se ta n versiunea
cu realitatea te de regrete, exact cum a fost
Williams ce a murit a putut vedea cte ocazii a irosit. Spre deosebire
de el tu ai acum Trecerea n a nu moarte.
Nu prea bine ce vroia
- dai seama? Asta trebuie este o parte cheie a celei de A
Zecea Viziuni. pe deplin cea de A Viziune, putem analiza
cnd ne-am de la drumul nostru sau cnd nu am profitat de ocaziile
ivite n acest fel vom putea imediat un drum mult mai apropiat de cel
ce ne-a fost menit. Cu alte cuvinte, zi de zi punem bazele unui proces de
nainte, pentru a face o trecere n a trebuia
pragul acum ne putem trezi mult mai repede putem
face ca moartea un concept perimat, cum ne este n
cea de A Noua Viziune.
n
- asta este misiunea oamenilor atunci cnd vin pe
cu timpul, se
- Exact. Am devenit n de un proces ce a
ascuns n nostru de la nceputurile omenirii. de
atunci oamenii vedeau Viziunea pentru ca apoi,
n dimensiunea Viziune undeva, n
sub forma unor vagi n zorii istoriei omenirii,
dintre ceea ce trebuia facem ceea ce realizam de fapt era foarte
mare. Cu trecerea timpului s-a iar acum
suntem pe punctul de a ne aminti totul.
96 A zecea viziune
n acel moment, am fost atras din nou de pe care mi le
oferea grupul. mea un nou nivel am avut
confirmarea a tot ceea ce-mi spusese Wii. n puteam vedea acum
istoria nu doar ca pe o a animalului care se om"
- al egoism l-a determinat vrea domine natura din
pentru a crea o - ci, mai ca pe un
proces spiritual, ca pe un efort sistematic, extraordinar, al unor suflete,
care, s-au luptat din greu
de-a lungul mileniilor pentru un singur scop: ceea ce
deja din de Dincolo pe
O a deasupra mea am putut percepe,
dintr-o privire, ndelungata poveste a istoriei omenirii.
fiu prevenit, m-am trezit de ea, scenele derulndu-se cu
repeziciune, n timp ce eu fiecare moment, ca cum fi aflat
acolo.
am asistat la ncepurile trezirii noastre. Eram undeva n Africa,
pe o cmpie de vnt. O mi-a atras un grup
de oameni, care culegea boabe. Am realizat dintr-o
caracteristicile acelei perioade: oamenii erau intim de ritmurile de
semnele naturii, predominnd instinctele. de fiecare zi se consuma n
hranei se ntr-un grup restrns, o familie. Organizarea
se pe principiul puterii fizice, n ordine fiecare
accepta locul lui n ierarhie, la fel cum accepta tragediile
vicisitudinile cugete asupra lor.
S-au scurs apoi mii de ani, timp n care au s-au perindat
aceasta, au nceput indivizi de ceea ce
le oferea Cnd le-a murit copilul n s-au ntrebat de ce?"
cum ar putea evita pe viitor ceva oameni au fost primii
care au avut de sine, ntrebndu-se de ce se aflau acolo de ce
erau n Ei au fost n stare rutina, mecanice
sesizeze scop al lor se ciclurile
lunare solare, anotimpurile care se perindau continuu, dar,
tot ce este viu moare, dat seama zilele lor se vor Care era
atunci sensul?
Privindu-i mai atent pe oameni care
am realizat le puteam percepe Viziunea scopul lor precis n
dimensiunea era acela de a laturii
Povestea trezirii noastre spirituale 97
a oamenilor. acest scop se inspira dintr-o viziune mai
Viziunea Omenirii. Ei au devenit nainte de a se
omenirea pornise ntr-o pe care o puteau vedea
deja. Mai drumul va fi anevoios, se vor perinda multe
cnd omenirea se va trezi va destinul, n
pacea pe care le dau lipsa de Dar cu bucuria
eliberarea pe care ni le faptului au
teama incertitudinea, pentru nu de ce
Puteam vedea acum istoria omenirii se va n jurul acestui
conflict. Pe de o parte existau imaginile mentale despre
ndeplinirea unor despre progresul culturii, pe care numai noi, ca
indivizi, le-am fi putut am fi cu curaj.
Toate acestea ne vor da nvingem teama, ne amintim orict
de ar nu suntem singuri, avea un
scop, un sens.
Pe de parte vom ceda adesea impulsului de a ne pune la
de acest sentiment de astfel drumul, pierznd
din vedere obiectivele, abandonnd totul. Vom
fi de de de a fi n ne vom lupta pentru a
ne vom fura energie unul de la vom
opune mereu progresului, vom respinge tot ceea
ce este nou.
Trezirea omenirii a continuat peste milenii. Cu timpul, oamenii-urmnd
o - au nceput se adune n grupuri tot mai mari, iar
organizarea a devenit tot mai era
urmarea unor vagi - cunoscute pe deplin n de Dincolo -
destinul oamenilor pe era acela de a se aduna Urmnd
ne-am dat seama va trebui la
de ncepem respectnd reguli
bine stabilite. De asemenea, am fi putut domestici animalele din jur,
asigurndu-ne proteinele necesare. ce aceste imagini din Viziunea
Omenirii s-au n nostru, am nceput o
schimbare, ce unna fie una dintre cele mai dramatice din istoria
saltul nainte de la la de oameni care cultivau

Pe ce de cultivatori s-au surplusul de
era cedat contra altor produse, astfel prima grupare pe meserii:
pe de o parte existau iar pe de parte negustorii,
98 A zecea viziune
de metale Ca urmare, au rapid diverse forme de scris, dar
socotitul. vitregiile naturii au ca trezirea
ntrzie, iar ntrebarea de ce continua
persiste. Ca mai nainte, am putut vedea Viziunea unor oameni
care au ncercat realitatea lumii spirituale. au
pe pentru a-i face pe semenii lor de
primele lor legate de asta au fost neclare, vagi,
formele politeismului. Oamenii au nceput ia act de o de zei
cruzi cu care se aflau n afara lor: zei ai anotimpurilor,
ai vremii ai recoltelor. n care ne-a credem
pentru a-i mbuna pe zei trebuia le tot felul de ritualuri
le aducem sacrificii.
mii de ani, umane au continuat se
dnd din Mesopotamia, Egipt, Valea lndului, Creta,
Nordul Chinei, fiecare avnd propriii zei. Dar nu le dea
oamenilor mai le Am
apoi multe de suflete care au venit pe pentru a transmite
oamenii vor putea progresa numai unii altora ceea ce
schimb de idei. n dimensiunea
indivizi cedau n Fricii se transforma ntr-o
nevoie de a cuceri a domina, de a se impune prin
A nceput astfel marea a imperiilor a tiranilor. s-au
succedat, folosindu-se de puterea popoarelor lor pentru a cuceri ct mai
multe teritorii pentru a impune acolo propria Dar pe tot
parcursul acestei perioade tiranii au fost la rndul lor
suporte jugul altora, mai puternici. Timp de mii de ani diverse imperii
disputat de cuceritori ai lumii, cunoscute ideile, au
la o nflorire tehnica de
Toate acestea doar pentru a fi mai trziu de o
mai Astfel, chiar schimbarea a fost noul a luat locul
vechiului.
Aveam acum n ochilor tot acest proces sngeros.
au dinspre dimensiunea de
Dincolo. Unul dintre cele mai importante - cel referitor la o a
interumane - este cel mai bine exprimat de filozofia Greciei antice.
ntr-o am perceput Viziunea a sute de persoane din Grecia
acelor timpuri, fiecare dintre ele spernd va aminti viziune a
vremii lor.
Povestea trezirii noastre spirituale 99
Ele cum timp de oamenii s-au pierdut n dispute
inutile, pe care omenirea le ndreptase
mpotriva ei dat seama oamenii puteau se ridice
deasupra acestui obicei de a-i cuceri pe instaurnd un nou sistem, n
care indivizii schimburi de idei le un sistem care
apere dreptul absolut al de a avea proprii, a le
impune cu Acest sistem n de Dincolo. Noile
interumane au nceput pe numindu-se n cele din

Schimburile de idei au degenerat adesea ntr-o pentru
dar de - pentru prima n istoria omenirii -
disputa a la nivel verbal.
n timp, o - transforme
total spirituale - a la prin istorisirile
scrise ale unui mic trib din Orientul Mijlociu*. de am
asistat la Viziunea multor ai acestei
Persoanele respective - evrei de origine - au aflat nainte de a se
omenirea intuise n mod corect unui izvor divin,
imaginea pe care o aveam noi despre acest izvor era
n mai zei nu era dect un fragment dintr-un tablou mult
mai Acei indivizi dat seama Dumnezeu era unic,
n viziunea lor El emitea
patriarhatul* exista tot n afara pentru prima
n istorie, se dovedea a fi la necazurile oamenilor era
unicul creator al omenirii.
Am apoi cum referitoare la un singur izvor divin
s-a n toate culturile lumii. n China India - care au
n tehnologiilor, a sociale -
hinduismul, buddhismul alte religii ale Orientului i-au pe oameni
acorde mai
Cei care au dat acestor religii au intuit Dumnezeu era
mai mult dect un personaj. El reprezenta o era
putea fi prin atingerea a ceea ce ei au numit iluminare". Religiile
Orientului au considerat dect facem pe plac lui
* Este vorba despre secta esenienilor despre Manuscrisele de la Marca (Qumran)
(n.trad.)
* patriarhat - de organizare n care gradele de rudenie sunt socotite n linie
iar este considerat familiei, cu rol predominant n
(n. ed)
I oo A zecea viziune
Dumnezeu supunndu-ne unor reguli ritualuri, mai bine l
nl11ntr11/ nostru. Acest punct de vedere a reprezentat o
schimbare a o deschidere spre armonia ce ne
sunt oferite n
Mi-a apoi n ochilor Marea Galileii am putut vedea
cum aici imaginea unui Dumnezeu patriarhal critic s-a transformat
cu timpul, ca n Orient. Acum se Dumnezeu se
n noi, Lui poate fi n interiorul nostru. Am privit cum
s-a ntrupat n dimensiunea o entitate care amintit n
totalitate Viziunea
se aici pentru a aduce lumii o energie, o
pe iubire. Mesajul lui era Dumnezeul unic era un duh
sfnt, o energie lui putea fi prin
Trezirea nsemna mai mult dect ritualuri, sacrificii
n locuri publice. Ea implica o o schimbare
a care avea la suprimarea viciilor dictate de ego
n sensul transcendental al cuvntului. Am fi putut culege
astfel roadele spirituale.
Acest mesaj a nceput se n timpul unuia dintre cele
mai puternice imperii - Imperiul Roman - fiind o religie,
care predica despre unui singur Dumnezeu, ce poate fi
nostru. Noua religie a cuprins aproape Europa. Mai trziu,
cnd au barbarii din nord imperiul a nceput se dezmembreze,
religia a continuat n timpul noii
sociale, cea
n acest moment al istoriei, fac din nou gnosticii, care au
cerut Bisericii accent pe transformarea a omului, lund
ca exemplu lui Iisus. Oamenii Bisericii cu din nou Fricii,
temndu-se vor pierde controlul asupra au continuat
dogma bazndu-se pe puternica ierarhie
erijndu-se n mediatori ntre divinitate Toate scrierile care
aveau cu gnosticismul au fost considerate blasfemii, fiind
eliminate din Biblie.
Chiar au existat indivizi care au ncercat noua religie
mai s-o democratizeze", eforturile de a o
au fost zadarnice, pentru teama oamenilor era mare n cele
din totul a fost folosit pentru a controla a domina.
* Este vorba despre Iisus (11. trad)
Povestea trezirii noastre spirituale 101
n acest moment a din nou Ordinul Franciscanilor, care a
ncercat respectul pentru divinului n lumea
din noi. indivizi n dimensiunea intuind
trebuia rezolvat conflictui cu gnosticii, dar fiind n timp
apere vechile manuscrise, care veacurilor. Personal, am avut
acum o prea timpurie de a face publice acele scrieri -
din nou sunt bolnav - dar, ca am
lume nainte de vreme.
Cu toate acestea, o se deschisese. Puterea Bisericii a nceput
fie de o de organizare statul Pe
ce oamenii au de sine, era marilo.r imperii s-a
apropiat de Noile au fost capabile faptul
oamenii trebuie se au promovat conceptul de
de neam", care-i unea ntr-un teritoriu suveran pe cei ce vorbeau
Aceste state continuau fie organizate pe principiul
- lor pretinznd puterea prin drept
divin - o ncepea se dezvolte: se stabileau
monedele ale stat drumurile comerciale.
n cele din cu a de carte, n
Europa a nceput Epoca Aveam acum n Viziunea
multor indivizi care au n acele timpuri. destinul lor era dezvolte
au venit pe cu de a-l
Scrierile romane care descoperite le-au stimulat aducerea
aminte. A primul parlament democratic au nceput se glasuri
care cereau se domniei regilor sngeroase a
Bisericii asupra sociale spirituale. S-a produs apoi Reforma
n urma au avut acces la Scripturi, putnd comunica direct
cu Dumnezeu, mai fie nevoie de intermediari.
n timp, indivizi n a unor mai
mari, au ajuns pe continentul american, un ntins, simbolic
ntre cultura Orientului cea a Occidentului. Viziunea acestor
europeni mi-a ei acele erau deja locuite,
de faptul nu puteau o comunicare nici
imigrarea, dect erau n adncul sufletului, oameni
au ar fi putut constitui piatra de temelie, un nou nceput
pentru o care pierduse n scurt timp cu natura
* - de guvernare n care ntreaga putere a statului e n mna
unei singure persoane {n. ed.)
102 A zecea viziune
care se ndrepta spre o laicizare Cultura indienilor americani,
chiar nu era oferea un nou model, cu ajutorul europenii
fi putut identitatea.
Cu toate astea, Frica spus o cuvntul. n lor de
libertate, nu au mai avut alte n afara celor legate de modul n care
puteau pe aceste meleaguri, aducnd cu ei nevoia de a
domina, de a cuceri de a doar propria Importantele
ale indigenilor s-au pierdut din cauza cu care au fost
exploatate resursele naturale ale acestor terenuri ntinse.
ntre timp, n Europa urma cursul vedeam acum
imense pe care le oferea A Doua Viziune. Rolul Bisericii de
a defini realitatea s-a diminuat, iar europenii s-au trezit la o
curajului a indivizi - cu de ceea ce
- a nceput fie pentru a cerceta a
lumea n care Metoda - cercetarea unor fenomene
naturale, ajungerea la concluzii comunicarea acestora - a
contribuit Ia punerea bazelor unui consens. n acest fel, omenirea ar fi
putut rostul ei pe descopere originea

Oamenii Bisericii de au ncercat
Pentru existau politice de ambele s-a
ajuns la un compromis: oamenii de erau liberi cerceteze lumea
- la cererea Bisericii, care avea -
trebuiau respecte dogmele interioare - iubirea,
interpersonale chiar visurile - nu au
constituit obiectul noii
n ciuda acestor oamenii de au nceput
descrie modul cum e cum
lumea furniznd importante despre
felul n care putea fi stimulat utilizate resursele naturale. A
crescut securitatea a individului cu timpul, nu am mai
fost de misterul nu ne-am mai pus despre
sensul acesteia. Ne-am existam am considerat este
suficient ne propunem construirea unei lumi mai bune mai sigure
pentru noi Cu timpul, am aderat Ia modul de gndire
general, care nu lua n realitatea care a creat iluzia
lumea fusese nu avea nimic era
de orice mister.
Povestea trezirii noastre spirituale 103
n felul de mare pe care o avusese omenirea n
cu un izvor divin a trecut pe un plan secund. n lume
divinitatea era ca un fel de Dumnezeu deist*, un
Dumnezeu care a creat Universul care apoi s-a retras,
precum un mecanism, totul petrecndu-se la ntmplare.
Viziunea unor indivizi din acea mi-a
dezvoltarea tehnologiilor a industriale erau
importante, pentru ar fi putut astfel tehnologii nepoluante, care
pe om care elibereze omenirea. n
acea nu mai adus aminte dect trebuie
avnd
n lume nu s-a manifestat att de puternic ca
la crearea Statelor Unite, unde a o un
sistem financiar bine pus la punct. America a fost avnd la
schimbul de idei, acesta fiind de fapt o a viitorului.
Indigenii americani africani, precum pe spatele a fost
acest experiment, strigau cernd ei un loc
n lume a albilor.
n secolul al ne-am aflat foarte aproape de cea de a
doua mare transformare pe descoperirea unor noi surse
de energie: petrolul, aburul electricitatea. S-a produs o explozie a
tehnicii, care a provocat o fiind
de o de produse. Au avut loc masive de la sat la
oamenii la de atunci n favoarea noului. ncepea

n perioada aceea credeau pentru a eficientiza
mondial se impunea un capitalism pe baze democratice, eliberat
de normele guvernamentale. Majoritatea celor n acea a
venit n dimensiunea avnd de a capitalismul.
Din Frica i-a mpiedicat de tot ce au mai putut
intui a fost asigure securitatea exploateze munca altora,
profiturile, pentru aceasta ajungnd adesea la
secrete cu cu guvernul. Ne n epoca jafului comis de
marii a bancare secrete a cartelurilor.
La nceputul secolului al ca urmare a abuzurilor acestui
capitalism de sub control, au variante de sisteme
economice. Lucrul s-a ntmplat mai nti n Anglia, unde doi
deism - n existenta lui Dumnezeu, a (n. ed)
104 A zecea viziune
au publicat un Manifest*, n care era descris un sistem economic utopic,
condus de proletariat. Se preconiza aici ca resursele existente fie
nevoi, eliminnd sau
foarte grele de de atunci au ca teorie
Mi-am dat repede seama Manifestul -
conceput n termeni - a omenirea de la drumul pe care
l avea de urmat. Cnd mi-a n ochilor Viziunea celor
doi, am realizat faptul omenirea ar fi putut mplini
utopie. Din nefericire ei nu mai amintit pentru asta
era o participare din acordul liber al tuturor,
proces ce ar fi trebuit se lent.
n cnd a avut loc din Rusia, cei care au
au crezut n mod acest sistem poate fi introdus prin pe
dictatoriale, ceea ce a ca totul se ntr-un mod lamentabil,
cu a milioane de Cei doi, n lor, au imaginat
utopie care n final a dus la comunismului - o tragedie ce a durat mai
multe decenii.
Imaginea din mea s-a schimbat am
care se opunea capitalismului democratic: nenorocirea fascism".
Acest sistem a fost conceput n scopul profiturilor controlului
de o care gndea omenirea ar fi trebuit se considere
pentru este de astfel de oameni.
socotea o putea atinge maxim o
n lume numai la un pact
ntre guvern marii ce puterea.
Am foarte limpede cei care au creat acest sistem nu
amintit mai nimic din Viziunea Ei n planul fizic cu
de a societatea se putea o avnd
scopuri care se pe deplin
ar fi putut o n tot ceea ce ntreprindea.
Ce s-a realizat n fapt a fost un regim al terorii, care a proclamat n mod
nejustificat superioritatea unor rase a unor crend astfel premisele
unei al destin - ei - era
lumea. o care oamenii vor atinge
a fost de indivizi slabi lumea fiind
regimului criminal al celui de-Al Treilea Reich.
* Este vorba despre Manifes/11/ Par1id11/11i Com1111ist, al lui Karl Marx Friederich
Engcls (11. /rad.)
Povestea trezirii noastre spirituale I 05
i vedeam acum pe cei care n democratice care au
n mod omenirea trebuia spre
au intuit e necesar cele variante de organizare
pomenite mai nainte. Fascismul a fost n urma unei
mondiale sngeroase, un foarte mare, iar
mpotriva blocului comunist a pornit un de numit
rece".
acum n Statele Unite, la nceputul rece, n
anii cincizeci. Atunci America se afla la apogeul a patru sute de ani de
materialism. sentimentul de securitate au dus la
clasei de mijloc - larg - din lume
care cunoscuse succesul, urma se o
ale aveau ndrepte omenirea spre a treia mare
transformare.
Acestei i s-a spus tot timpul n cea mai
din lume, o n care era pentru
Maturizndu-se dat seama exista o
ntre realitate imaginea Americii despre care li se tot vorbise. Au aflat
acum oameni din femeile unele rasiale -nu
erau de fapt liberi. n anii tineri au cercetat fenomenul
mai ndeaproape, alte imagini distorsionate ale Americii. Printre
ele s-a vehicularea unui patriotism prost n numele
li se cerea un ntr-o pentru cauze de
ordin politic, ale scopuri nu erau limpede precizate n care
nu se ntrevedea perspectiva unei victorii.
La fel de distorsionate erau practicile ce de
Materialismul celor patru sute de ani a ca misterul al
pe plan secund. n biserici sinagogi se ritualuri
pompoase, lipsite de Serviciul religios mai
forme sociale dect spirituale, fiind de modul cum
erau de
Noua a nceput analizeze lucrurile,
de o profund n ei, care-i
spunea trebuie mai nsemne altceva, nu doar
Ea a sesizat partea a anume latura ei
a alte religii puncte de vedere referitoare
la spiritualitate. Astfel, a studiat a - lucru care se ntmpla
pentru prima - religiile Orientului, ceea ce i-a validat
106 A zecea viziune
spiritualitatea se printr-o Acest lucru a produs
o schimbare n modificnd pentru totdeauna modul
de percepere a propriei persoane a nostru n n mod
similar, scrierile cabalistice precum misticii ai
Occidentului - Maestrul Eckehart Teilhard de Chardin - au
descrieri referitoare la spiritualitate.
Tot acum apar alte furnizate de - sociologie,
psihiatrie, psihologie, antropologie fizica - care
o asupra umane a caracterului creator
al omului.
Aceste coroborate cu Orientului, au determinat
unui curent intitulat pentru valorificarea
uman. Membrii ei omul doar o parte din
resursele sale psihice, psihologice din spiritual.
La mai multor decenii, aceste precum
s-au att de mult, nct au determinat unei
mase critice* a celor spiritual, un salt al n
acest punct, ne-am format o gndire despre la care s-a
de curnd descoperirea celor Viziuni.
gndire care se cristalizase a cuprins, ca o epidemie,
ntreaga lume, transformnd unii dintre noii
au nceput n retragere, brusc de
culturale, ceea ce putea da unor noi modele culturale.
Timp de sute de ani existase n lume o ordine bine chiar,
care se datora faptului omenirea acceptase vechea viziune asupra ei
Fiecare foarte bine locul ce are de
trebuiau iar femeile stea de copii.
a muncii exista pretutindeni. trebuiau
locul n sistemul economic, fie de
familiei a copiilor scopul era avem bune de
trai securitatea pentru viitoare.
A urmat perioada de analize atitudini critice a anilor
iar regulile care atunci de nezdruncinat, au nceput se
clatine. n cele din comportamentul nostru a ncetat mai fie
determinat de oamenii puternici din jur. Acum lumea era
planifice cum dorea din plin
analogic cu masa criticii" din fizica a sc vedea primul capitol al
de la Celestine (n. /rad.)
Povestea trezirii noastre spirituale I 07
n acest climat, ceea ce gndeau despre noi nu a mai
constituit un factor determinant pentru conduita care
au nceput fie tot mai mult de propriile interioare de
propria
Pentru cei care noul mod de gndire legat de spiritualitate
- caracterizat prin cinste iubire de semeni - respectarea moralei nu
constituia o era acest mod de gndire pentru cei ce
nu mai aveau nici un fel de jaloane care ghideze pe drumul nu-
un cod moral propriu. ca cnd se aflau n
unde totul era permis: crime, droguri alte vicii, ca nu
mai pomenim de etici legate de Lucrurile s-au
mai mult atunci cnd noua pentru valorificarea
uman a fost de n scopul de a sugera cei cu
un comportament deviant, criminalii infractorii nu erau dect victime
ale unei culturi opresive, care tolerase n mod acele sociale
ce au modelat astfel de oameni.
ncepusem acum mai bine ceea ce vedeam: se crease pe
o polarizare n jurul celor care noul mod de gndire,
legat de spiritualitate, iar cei care acum,
considernd acest fenomen nu ducea dect la haos
poate chiar la distrugerea n totalitate a unui mod de n special n
Statele Unite, tot mai oameni considerau se cu ceea
ce ei numeau o pe pe moarte cu liberalismul
ultimilor cinci de ani - culturilor", cum i-au zis ei -
care putea provoca chiar occidentale.
considerau cauza aproape motiv pentru care pledau pentru
extreme.
cu astfel de critici severe, de
au n retragere, victoriile legate de drepturile
omului de compasiunea pentru cei n nevoie - erau n
pericol de a fi spulberate de acest val de conservatorism. dintre ei
considerau pe care conservatorii o aveau mpotriva spirituale
ca fiind un atac generat de de de a-i exploata pe o
de a-i domina pe acei membri ai de
Vedeam limpede cum fiecare parte considera era
intruchiparea
vechiului punct de vedere nu mai considerau
se sau sunt naivi, ci i acuzau direct au aderat la ideile
108 A zecea viziune
comuniste, fac parte dintr-o a guvernelor socialiste,
care ncercau realizeze scopul: erodarea culturale, pentru a
putea crea premisele unei omnipotente, ce urma
ndrepte " lucrurile. n opinia lor, se folosea de
teama pe care o inspira criminalitatea n
armelor sistematic Acest lucru
controlul de o care, n cele din
folosindu-se de Internet, ar fi putut monitoriza banilor a
de credit, justificnd toate acestea erau necesare pentru a
preveni criminalitatea sau pentru colectarea impozitelor, n scopul
sabotajelor. Probabil n cele din sub pretextul unui
dezastru iminent, Marele Frate* va merge mai departe, confiscnd
averile declarnd legea
Pentru ai un scenariu opus celui
dinainte era mai probabil. Ei aveau impresia tot ce se
chiar sub ochii lor, din cauza avantajului pe care l conservatorii
pe scena Erau de a
de dezintegrarea familiei, numai socoteau statului ca fiind

Capitalismul a ca o de oameni n toate
asta dintr-un motiv simplu: erau din sistem, nu
aveau acces la la slujbe. n loc ajute, guvernul
cu programele pentru cu toate drepturile
n ultimii cinci de ani.
n marea lor reformatorii imagineze tot
ce era mai anume scindare a ar fi putut fi
rezultatul unei din partea marilor financiare. Acestea
aveau guvernele mass-media la lor n cele din vor
lumea n categorii: cei ce au cei ce nu au,
cum s-a ntmplat n Germania i vor pe
micii devenind tot mai prospere. Desigur se vor produce
sociale, acest lucru va fi n avantajul elitei, care va
controlul
Dintr-o puterea mea de a atins un nivel superior n
am priceput ce nsemna polarizarea de cele
puncte de vedere au fiecare ambele
Aluzie la romanul 1984, al lui George Orwell, n care dictatorului i se spunea Big
/lmther (Marele Frate) (n. /rad.)
Povestea trezirii noastre spirituale 109
considernd duc un mpotriva ambele n adversari
autorii unei de mari
Mi-am dat seama de a celor ce pretindeau
pot explica originea Era vorba despre cei care analizau textele
referitoare la lumii. Despre ei mi vorbise mai nainte Joel.
de iar
tot mai putere. Ei au luat ad-litteram din Biblie au
considerat vremurile incerte pe care le prevesteau Apocalipa ce
urma avea ct de curnd, iar lumea va fi
n tabere: una de partea ale ntunericului,
de partea binelui, ale luminii. va fi scurt sngeros
era indicat ca la nceputul lui te afli de partea binelui.
Ca n celelalte perioade care au marcat o n istoria omenirii,
am putut vedea de Viziunea pentru actuala a
celor n conflict. - indiferent de care parte se aflau -
n planul fizic cu de a diminua polarizarea. Pe de o parte
se dorea o trecere de la punctul de vedere materialist la cel care
spiritualitatea, iar pe de parte se voia ca transformare
vechilor
Puteam limpede acest conflict care se amplifica era aberant,
fiind rezultatul Fricii nu al relelor Viziunea spunea
n societate va fi morala doar fiecare individ va fi
complet eliberat mediul n care va fi protejat; economia se
va transforma nostru spiritual va fi cunoscut de
lumea. n momentul n care se va realiza acest lucru, se va produce un
miracol, ce ar putea fi asimilat cu acel al veacurilor" despre care
pomenesc Scripturile.
mea s-a amplificat atunci cnd am privit din nou Viziunea
Mayei. Eram pe punctul de a percepe spiritualitatea de pe un
nivel superior de de a avea o imagine a istoriei
omenirii, a modului n care s-ar fi putut realiza o conciliere ntre cele
a felului n care omenirea urma destinul. Am
apoi cum capul ncepe mi se nu m-am mai putut concentra,
nu am atins nici acum acel nivel energetic de unde fi putut
percepe toate astea.
Imaginea din mea a nceput M-am s-o
n-am dect din prezent. Era limpede
ajutorul acestor provenite din Viziunea Omenirii, polarizarea
110 A zecea viziune
de se va accelera. Cele se vor ncrncena, ostilitatea
va fiecare va gndi despre nu numai nu are dreptate,
dar a un pact cu diavolul.
un moment de cnd am ncep
l-am pe Wii se uita la mine, apoi a nceput atent n
jurul lui, unde totul era Ne aflam ntr-un alt loc".
-Ai percepi imaginile despre istoria l-am ntrebat.
S-a uitat din nou la mine a dat din cap n semn da.
- Ceea ce tocmai am avut n ochilor a fost o interpretare a istoriei
din punct de vedere spiritual, care ne-a uimitoare. Nu am
mai ceva acum. primite fac parte din cea de A
Zecea Viziune - o imagine a omenirii, din de
Dincolo. Am la avem cu bune
facem cunoscute aici, pe ct mai multe multe din
dimensiune. Subliniez o asta e valabil pentru
Istoria este de fapt un lung proces de trezire. Cnd ajungem n
planul fizic, ceea ce am vrut facem, fiind ne la
culturale ale zilei. Cu toate astea, suntem cu cu
cu anumite avem cu care ne
ntr-un anume fel. De fiecare trebuie ne cu
Frica. Uneori ea este att de mare, nct nu facem ceea ce
sau ne poate abate din drum. cu repet, cu
venim aici avnd bune.
- Prin urmare, ta, chiar un criminal n serie a venit pe
cu de a face ceva bun.
- da. Toate crimele sunt rezultatul mniei, o
un mod prin care indivizii Frica

- Nu ce zic, am spus eu. Nu cumva unii oameni sunt n

- Nu. Sunt doar din cauza Fricii fac
pentru care apoi Trebuie toate
acestea se din oamenii au considere pe
semeni ai lor din Este o idee care
polarizarea. Nefiind n stare unii dintre noi comit anumite
acte fie n contribuim la dezumanizare, la alienare,
intensificnd astfel Frica pe oameni.
Povestea trezirii noastre spirituale 111
din nou confuz privea undeva, departe.
- Fiecare parte adversarii sunt ntr-o
de amploare - a el - tot ce este mai
S-a uitat n I-am privirea cnd am
concentrez, am o de prevestitoare de
- mea - a continuat el - este nu vom putea percepe
Viziunea Omenirii nu vom rezolva problema de polarizare,
cnd nu vom a ceea ce numim Iad".
- De ce spui asta? am ntrebat.
M-a privit o apoi s-a uitat njur, la acela sumbru.
- Pentru este exact locul n care ne
Capitolul VII
IADUL DIN NOI
n jur, am cuprind fiorii. de
de mai nainte se transformase n alienare n disperare.
-Ai mai fost aici? l-am ntrebat pe Wii.
- Doar prin apropiere, dar nu am intrat" a el.
ct de frig este?
Am dat din cap afirmativ, n timp ce mi-a fost de o
-Ce-o fi?
Wii a din cap.
- Nu prea-mi dau seama.
O de energie, ca un vrtej, se spre noi.
- Trebuie este un alt grup de suflete, am spus.
Cnd s-au apropiat, am ncercat le prind gndurile, dar am o
alienare mai furie chiar. Am vrut
deschis
nu ai energie, mi spunea Wii, dar eu de-abia
l mai auzeam.
Era prea trziu. M-am scufundat ntr-un negru total am ceva
unui Am privit ngrozit n jur, ncercnd cu
mintea limpede. forma mi-am dat seama aflam n
secolul al eram la unei pe unde trecea
lume; n se cupola unui capitoliu. Unele aspecte nu se
potriveau cu realitatea: orizontul era ntr-un gri ciudat cerul
era ca acela pe care l deasupra laboratorului de
mintea lui Williams, atunci cnd nu-i venea murise.
Mi-am dat seama apoi de vizavi priveau patru Am
un fior rece n tot corpul. Cu erau bine iar unul dintre
ei ridicase capul, dintr-un trabuc. Un altul scos
ceasul de buzunar, ca ct era ora, apoi l-a pus la loc n buzunarul
vestei. Cu aveau priviri
Iadul din noi 113
- Oricine nfurie mi este prieten, am auzit o voce
n spatele meu.
M-am ntors am venind spre mine un corpolent, ca un
Era bine iar pe cap purta o de fetru, cu boruri
largi. Figura lui mi se l mai Dar unde?
- Nu-i n Nu sunt att de pe ct se cred.
M-am uitat atent la lui la statura la privirea-i
amintindu-mi n cele din cine era: comandantul trupelor federale, n
din secolul al cel care refuzase o pe
Maya care decisese trebuia lupta mpotriva indienilor.
Probabil era rodul lui. l crease ce murise,
pentru la fel ca Williams, refuza acest lucru.
- Toate astea nu sunt reale. ... mort, am eu vreau.
Nu m-a n
- Ce-ai de i-ai pe
- N-am nimic.
- Oh, ba da, trebuie fi tu ceva. Cunosc privirile astea pe care
le acum. Au impresia ei sunt acestui pot
conduce ntreaga lume viitorul se lor; nu
cred n unui destin. Au convingerea ei totul:
economia, guvernele, banilor, chiar stabilirea valorii acestora.
Dumnezeu e martor lumea asta e de care o vor distruge
vom de capul lor. Ei cred oamenii trebuie ca
o pentru a putea fi cineva bani
din asta, cu att mai bine. acum
pe mine. Dar nu le pentru sunt mult mai dect ei. ntotdeauna
am fost prea pentru ei. Spune-mi ce ai
- nimic din toate astea nu este real, i-am
- Haide, sugera ai ncredere n mine. i-ai
atunci eu sunt singurul prieten.
M-am uitat n dar mi-am dat seama tot nu crezuse.
- Sunt oameni perfizi, a continuat el. N-o te ierte Uite
eu, de exemplu. S-au folosit de mea ca militar, pentru a-i strivi pe
indieni a le lua nu le-a cu mine. nu se poate
avea ncredere n ei trebuie fiu cu de
Mi-a aruncat o privire
- ce m-au folosit, a fost dificil se de mine,
devenisem un erou, nu? Cnd s-a terminat am intrat n
114 A zecea viziune
n felul i-am de-a face cu mine.
voie spun nu trebuie faci de a-i subestima
pe indivizi. Sunt n stare de orice!
S-a ntors cu spatele la mine pentru o ca cum s-ar fi gndit
mai bine la mea.
- De fapt, s-ar putea ca ei te fi trimis aici, ca spionezi.
ce fac, am nceput de el.
- a strigat n urma mea. Am avut dreptate!
A mna n buzunar a scos un pumnal. am mpietrit
pe moment, am luat-o apoi la n josul intrnd pe un gang
auzindu-i n urma mea. n dreapta am o pe
M-am repezit ncuind-o. Am un miros greu de opiu. Eram
nconjurat de zeci de oameni care priveau ntrebam
sunt sau erau ei ntr-o a
S-au ntors repede la pipele lor, iar eu m-am strecurat printre saltele
murdare canapele spre o
- Te cunosc, a bolborosit o femeie. de peretele unde
era capul i atrna n de era prea greu pentru gtul ei.
- fost
M-am uitat la ea nedumerit, apoi mi-am amintit de o ce
avea dese crize de depresie, provocate de folosirea drogurilor. A murit n
cele din din cauza unei supradoze.
- Sharon, tu
A un zmbet, iar eu am aruncat o privire spre
nu aici comandantul cu pumnalul lui.
- a spus ea. aici, cu noi, vei fi n
Nimic poate face aici.
M-am apropiat de ea folosind un ton ct mai blnd, i-am spus:
- Nu vreau aici. Totul nu este dect o iluzie.
Trei sau patru s-au ntors m-au privit
- Te rog, Sharon, vino cu mine, i-am
Doi indivizi care erau mai aproape s-au ridicat n picioare s-au
n ei.
- de-aici las-o n pace! a spus unul dintre ei.
- Nu-l asculta, e nebun! a spus Avem nevoie unii de
M-am aplecat ncet, nct s-o pot privi n ochi.
- Sharon, nimic din toate astea nu e Tu ai murit. Trebuie
de aici.
Iadul din noi 115
- Gura! a un altul.
M-am trezit nconjurat de patru sau cinci indivizi. n ochii lor se
putea citi ura.
- n pace!
M-am dus spre venea nspre mine. Printre trupuri, o
vedeam pe Sharon, care se ntorsese la pipa ei. M-am am dat
fug la dar mi-am dat seama aflam ntr-o nconjurat
de computere, dulapuri cu documente, un panou electronic pentru
- mobile echipamente modeme, din secolul al
- Hei, ce aici? a ntrebat cineva.
M-am ntors am un de mijlocie, care se uita la
mine pe deasupra ochelarilor.
- Unde-o fi secretara? Nu am timp de tine. Ce
- cineva am ncercat ascund.
- Dumnezeule mare, omule! Dar nu aici! spus nu am timp
pentru ceva. Habar n-ai am! dulapurile astea
pline cu dosare. Cine crezi se va ocupa de ele, nu eu?
Mi s-a pe chipul lui descifrez Am dat din cap am
o
- Nu mort? am ntrebat. Toate astea sunt rodul
tale.
S-a oprit spaima i s-a transformat n mnie. M-a ntrebat:
- Cum ai intrat aici? Nu cumva un asasin?
Am o ce m-am repezit spre ea. erau
pustii, nu trecea dect o care s-a oprit n hotelului de peste
drum. Din ea a cobort o femeie n de
Mi-a aruncat o privire mi-a zmbit. Avea ceva care
am cum un fel de mi cuprinde trupul. Am traversat iute
strada, spre ea. S-a oprit pentru a privi mai ndeaproape
mi-a aruncat un zmbet sfios, ca o
- singur, a spus ea. De ce nu vii cu mine?
- Unde te duci? am sondat eu terenul.
- La o petrecere.
- cine va mai fi acolo?
-N-am idee.
A deschis hotelului, spunndu-mi merg cu ea. Am urmat-o,
neavnd nici o ncercnd gndesc ce fac mai departe. Am
urcat n lift, iar ea a pe butonul ce indica etajul patru. n timp ce urcam,
116 A zecea viziune
aceea de pe care o exercita asupra mea au crescut.
Cu coada ochiului am se uita la minile mele. Cnd privirile ni s-au
ntlnit, a zmbit din nou, spunndu-mi se gndea la ceva.
ce am cobort din lift, a la o unde ne-a deschis un
La vederea femeii i s-a luminat.
- a zis el.
M-a intru naintea ei de ce am a venit
la mine o m-a prins de Avea pe ea un neglije era
- de tine, te-ai a spus ea. Aici, cu noi, vei fi n
Dincolo de am un pe el.
- n jur, a mai spus ea, uitndu-se insistent la mine.
-Are mini perfecte, a comentat altcineva.
Uluit, mi-am dat seama n erau o de oameni mai
mult sau mai iar unii dintre ei chiar fiiceau sex.
- Stai nu pot i-am spus, iar femeia care se de
meu m-a ntrebat:
- Chiar vrei pleci? N-o mai un grup ca
pus apoi mna pe pieptul meu.
n parte a a nceput o
- drumul! a cineva. Vreau plec de aici!
Un care nu avea mai mult de optsprezece ani a n pe
mbrncind cteva persoane. M-am folosit de moment pentru a pleca
eu. nu a mai liftul a nceput coboare n pe
scara de serviciu. M-am luat el. Cnd am ajuns jos, n el se
afla deja pe partea
Aveam de gnd strig, dar am era paralizat de
mai ncolo, pe parte a se afla comandantul - care era tot cu
pumnalul n - de avea o confruntare cu cei care se
la mine mai nainte. Vorbeau erau Brusc, o
din grup a scos un pistol, iar comandantul s-a repezit la el cu
pumnalul. S-au auzit Un a fruntea
comandantului. pumnalul i-au ct colo, care s-a
cu zgomot la s-au oprit brusc imaginea lor a nceput se
estompeze, ce a cu totul. La fel s-a ntmplat cu omul
la
Vizavi de mine, minile n cap, fiicea eforturi
tulburarea. M-am dus repede la el, cu toate mie mi
tremurau genunchii.
Iadul din noi 117
- i-am spus. Au
- Nu-i a spus el. acolo.
M-am ntors i-am pe cei patru care n
hotelului, pe partea a Incredibil! Se aflau n
n care i prima Unul dintre ei din trabuc, iar
altul se uita la ceas.
Inima mi s-a oprit n loc cnd l-am pe comandant care
vizavi de ei i fixa
- Toate astea se la a spus Nu mai suport!
ajute cineva!
nainte pot spune ceva, n dreapta lui au forme, care
au neclare
s-a uitat atent la ele mult timp, apoi, tulburat, a ntrebat:
- Roy, tu
Cele forme s-au apropiat de el, apoi l-au cteva
minute au complet cu
Eu am la locul acela gol, apoi am perceput
unei nalte. Vedeam din nou, cu ochii grupul meu
de suflete grija dragostea lui
asupra acestei am putut debarasez de anxietatea care
cuprinsese mi cresc treptat energia, ce am n cele din
deschid spre mine nsumi. n acel moment, din jur a
devenit mai luminos, iar a Pe ce energia mi
mi-am putut imagina figura lui Wii n Wii a de-
de mine.
- m-a ntrebat el,
Am citit pe lui o
- Iluzia asta a fost foarte tu ai n de

- Nu mai eram n stare gndesc, aduc aminte ce trebuie
fac.
- plecat de mult timp tot ce am putut facem pentru tine a
fost trimitem energie.
- Cum facem?
- Eu toate aceste suflete, a spus Wii, njur.
Cnd m-am uitat mai atent, am departe sute de suflete.
Unele ne priveau, celelate se n
M-am uitat eu ntr-acolo am n cteva fuioare de
118 A zecea viziune
energie. mai bine, mi-am dat seama unul dintre
ele era chiar din care tocmai scap.
- Ce sunt locurile astea? l-am ntrebat pe Wii.
- Sunt mentale ale acelor suflete care nu s-au putut trezi
nici moarte care n timpul au jucat un teatru de control
foarte puternic, limitnd mult libertatea celor din jur, a spus Wii.
aici mii de astfel de suflete.
- Ai putut percepe ce s-a ntmplat ct m-am aflat
- n cea mai mare parte. Am ce se ntmpla cu tine cnd m-am
concentrat asupra acestor suflete. Ele n cu energie
astfel de iluzii, spernd pe cineva n
- Dar Mie mi s-a ar fi putut se l
mpiedicau care nu vedeau nimic altceva njur.
Wii s-a ntors cu la mine.
- mai Trecerea n a lui Williams? La nceput
n-a vrut accepte este mort a ncercat se crend
a laboratorului n care a lucrat.
- Da. eu m-am gndit la asta cnd aflam acolo.
- Ei bine, la fel se cu cei care mor care sunt att
de de din planul fizic, de rutina ei, de teatrul de control - pe
care l-au folosit pentru a problemele - nct
nici moarte nu se Ei continue
vechiul mod de pentru a se n aceste
iluzorii. Williams, de exemplu, nu ar fi fost de grupul
lui de suflete, acum s-ar fi aflat el ntr-un loc ca acela pe care l-ai vizitat"
- un iad. Toate astea o la Oamenii care
se aflau acolo vor fi n continuare de nu vor o
modalitate de a se mpotriva ei de a o reprima, de a nu-i mai
permite la Acum nu fac altceva dect repete la
infinit dramele, se opri.
- aceste iluzorii nu sunt dect rezultatul
teatrului de control din planul fizic?
- Da. Cu folosesc acest teatru de control, numai aici lucrurile
se ei nemaiputnd se la nimic altceva.
Comandantul, de exemplu - omul cu pumnalul - era evident un
intimidator*, felul n care fura energie de la
comportamentului consta n aceea - presupunea el - lumea
A se vedea Prt?fe/iile de la Celestine, cap. asupra trecutului" (n. trad.)
Iadul din noi 119
era mpotriva lui. Prin urmare, n a avut exact acest tip
de contacte, ca ceea ce era n lui realitate.
Aici, pentru a copia realitatea, nu a altceva dect imagineze
oameni care l nu ar mai alerga intimideze pe
energia sa ar s-ar din nou cuprins de
trebuie joace n continuare rolul de intimidator,
cum a fost E singura pe care o doar n felul
poate mintea poate birui Frica. Doar se
simte cum i adrenalina, doar poate
anxietatea pentru scurt timp pacea
- Ce ai despre cei care se drogau? am ntrebat.
- au dus la extrem atitudinea a bietului-de-mine*,
proiectnd o imagine a unei lumi de disperare cruzime
astfel nevoia de evadare din lume. Obsesia pentru
droguri le lor mintea reprimau anxietatea n
dimensiunea o fac aici. Acolo, pe drogurile produc
adesea o euforie cu cea pe care iubirea.
euforie este corpul opune