EXECUTION OF SAIGON

Eddie Adams-1968

Sursa: https://www.nytimes.com/2018/02/01/world/asia/vietnam-execution-photo.html accesat la

17.04.2019

Războiul din Vietnam a fost cel de-al doilea război din Indochina.În principiu, războiul a fost
purtat pentru reunificarea Vietnamului despărțit, temporar, de înfrângerea decisivă din 1954 a
armatei coloniale franceze.Războiul a fost purtat între Vietnamul de Nord, susţinut de China
şi Uniunea Sovietică, şi Vietnamul de Sud,susţinut de Statele Unite ale Americii.

Fotografia aleasă pentru proiect se numeşte „ Execution of Saigon”, în care este surprins
generalul Nguyễn Ngọc Loan executandu-l pe Bảy Lốp,membru al Viet Cong-ului,în timpul
războiului din Vietnam.

Eddie Adams a fost un fotograf și fotojurnalist american, cunoscut pentru realizarea de

portrete ale celebrităților și politicienilor, dar și pentru acoperirea a 13 războaie.

Această fotografie de război iconică a fost imediat popularizată și folosită ca o propagandă

anti-război valoroasă pentru a descrie ororile războiului. "Execuția Saigon" ilustrează în mod
clar un moment violent înghețat în timp, dar contextul din spatele imaginii nu este ceea ce
pare. Imaginea iconică a câștigat Associated Press, Eddie Adams, un premiu Pulitzer în 1969
pentru Spot News Photography. Imaginea descrie executarea prizonierului Viet Cong,
Nguyễn Văn Lém. Cu rezultatul, "Generalul Nguyen Ngoc executând un deținut Viet Cong în
Saigon", scena pare să descrie executarea nemiloasă a unui civil, pe un capriciu, pe străzile
din Saigon. Mai mare decât o imagine, este contextul.

În ciuda contextului presupus, "victima" în fotografie, nu este civil. Omul executat este
prizonierul Viet Cong Nguyễn Văn Lém (cunoscut și ca Capitanul Bay Lop). Van Lem, Bay
Lop sau Assassin, liderul unei echipe de ucigaşi a VC care vizează oficialii sud-vietnamezi.
Bay Lop avea un rezervor de tancuri pentru a ataca tabăra blindată din Go Vap. Bay Lop i-a
arestat pe Lt. Col Tuan împreună cu familia. Bay Lop a continuat apoi să ucidă toți membrii
familiei lui Tuan, inclusiv pe mama lui de 80 de ani. Bay Lop a fost apoi capturat lângă un
morman de 34 de cadavre.

Ofensiva Tet a constat în soldații Viet Cong care infiltrează și pun în aplicare valuri de atacuri
în cadrul a 100 de orașe importante din Vietnam. Inițial, Viet Cong a reușit să obțină controlul
asupra mai multor orașe, însă nu au reușit să facă asta foarte mult timp.

În a doua zi a Ofensivei Tet,cea mai mare campanie a războiului din Vietnam, Edward
Thomas Adams și un echipaj de știri NBC au auzit focuri de armă. Au urmat zgomotul într-un
colț de stradă, unde soldații sud-vietnamezi conduceau un membru Viet Cong captiv în fața
colonelului Nguyen Ngoc Loan, șeful poliției naționale sud-vietnameze. Presupunând că
prizonierul urma să fie interogat, Adams și-a ridicat camera pentru a capta momentul. În
schimb, el a făcut o fotografie lui Lung care îl împușcă pe prizonier în cap. (Adams mai târziu
a aflat că prizonierul era un ofițer Viet Cong responsabil pentru sacrificarea unei întregi
familii).

Fotografia,reflectă o imagine a războiului, complexitatea şi natura crudă a sa, în care trebuie

să iei decizii rapide,care costă viaţa.

Această fotografie a devenit o propagandă anti-război esențială, care a influenţat în mod

drastic opinia publică. Cadrul îngrozitor descrie un moment într-un timp care nu putea fi
schimbat, o tensiune din timpul războiului, care nu putea fi dezlănțuită. În acest sens,
fotografia a avut succes. Era şocantă și caracteristică în capacitatea sa de a conduce mișcarea
anti-război, fiind o unealtă utilă împotriva brutalității conflictului din Vietnam. Dar ceea ce nu
se poate vedea, este suficient pentru a vă schimba perspectiva.

Lumea întreagă a interpretat această poză ca fiind o reprezentare a cruzimii din război,
generalul fiind pus într-o lumină proastă deoarece s-a interpretat faptul că ucidea un simplu
civil. „ Pe de altă parte, alte aspecte ale imaginilor, cum ar fi încadrarea lor într-un alt context
social, pot ajunge să domine cursul interviului, chiar şi să schimbe intentionat scopul
cercetării.” (Marcus Banks, „Visual Methods in Visual Research”, p.91) Aşa cum încadrarea
pozei într-un anumit context este importantă pentru o cercetare, în acelaşi sens devine
importantă şi pentru cei ce interpretau din exterior poza realizată de Eddie.

După cum menţioneză şi acesta, nu a crezut că generalul îl va împuşca ci că îl va interoga, de

aceea a dorit să imortalizeze momentul.
„În orice fotografie a subiectului uman, aflăm că acesta afișează expresii, stilul lor de
îmbrăcăminte transmite un mesaj, la fel și locația fotografiei, toate acestea putând indica un
rol social și aspecte ale caracterului.” (Terence Wright, „The Photography Handbook”, p.119)
Cu siguranţă această fotografie indică faptul că acţiunea are loc în timpul unui război,
deoarece bărbatul din stânga este îmbrăcat în uniformă militară, iar undeva în depărtare se
vede un tanc. În poză putem observa hotătârea cu care generalul ţine pistolul către inamic,
deşi nu i se poate obsera în totalitate expresia, putem obseva postura corpului ce transmite
determinare.

„Brady (1980), citat în Berger, 1980, p. 52, consideră că manipularea imaginilor fotografice
poate fi văzută în istorie ca şi „foarte” „adevărată” mediului încurajat folosirea deliberată a
acestuia ca mijloc de propagandă".” (Christopher J. Pole,p.20
Fotograful afirma: „The General killed the Viet Cong; I killed the general with my camera.
Still photographs are the most powerful weapon in the world. People believe them; but
photographs do lie, even without manipulation.” (https://cherrieswriter.com/2015/08/03/the-
story-behind-the-famous-saigon-execution-photo/ ) Acesta, ulterior a dat startul unei
propagande anti-război.

„Este dificil, dacă nu chiar imposibil, să recâștigi semnificațiile anterioare ale acestor
fotografii. Fotografiile au în esență mai multe înţelesuri.” ( EMMISON Michael,SMITH
Philip, p.40)

În Vietnamul de Sud, imaginea execuției a rezonat într-un mod diferit. Pentru americani, în
1968, a transmis că Vietnamul de Nord și Viet Cong erau mult mai puternice decât au putut să
creadă. Pentru sud-vietnamezi, aceasta a transmis opusul: acele forțe nu mai erau
atotputernice.

Aşadar, mai impotantă decât o imagine este contextul acesteia, deoarece în cazul fotografiilor
documentare, are o deosebită însemătate, povestea din spatele imaginilor, şi modul în care
este interpretată.