Cavienine SreaoMaN, actrita londoneza, cunoscuta pentru rolurile sale principale din Downton Abbey si Tutankhamun, precum si pentru aparitile in serilele Breathless, The Inbetweeners, The Tudors si Fresh Meat Thrillerul psihologic Cova in apa este primul sau roman si a devenit deja un bestseller international CATHERINE STEADMAN CEVA IN APA ‘Traducere din limba engleza Gasntet PAVE ARMADACUPRINS 1 Simbata, 1 octombrie, Morméantul.. : 9 2 Vineri, 8 iulie. Dimineaya aniversirii 16 3 Luni, 1 julie, Apelul telefon... 30 4 Cum neam intilait 0 5 Miercuri, 20 julie Interviul numarul unu.. 8 6 Vineri, 29 lie, Renuntind la mine . o 7 Miercuri, 3 august. Rochia de mireasi 66 8 Simbatd, 13 august. Degustarea minciti cay 9 Luni, 15 august. Interviul aumral doi 10 Duminicd, 4 septembrie. Luna de miere. 11 Vineri, 9 septembrie. Se apropie o furtuna.. 12 Simbata, 10 septembrie, Lucrur in apa 13 Duminica, 11 septembrie, Ziua urmitoate vnnann 14 Luni, 12 septembrie. Ramasite plutitoare sau deseuri 15 Mant, 13 septembrie. Un punct in mare. 16 Mari, 13 septembrie. Trasceaerene.. 17 Miercuri, 14 septembrie. Telefonul. 18 Miercui, 14 septembrie. Consecine.. 19 Miercuri, 14 septembrie. Legitui 20 Joi, 15 septembrie, La vama. 21 Viner, 16 septembrie. Aea88 non 22 Simbata, 17 septembrie. O femeie frumoast... 207 27 22 254 2 23 Simbita, 17 septembrie. Bani 24 Duminica, 18 septembrie, inca n-am murit 25 Luni, 19 septembrie. Urmirirea lui Holli 26 Manji, 20 septembrie. Pietrele 27 Miercuri, 21 septembrie. Urmirindo pe Alexa 28 Viner, 23 septembrie, A.M, Lucruri cudate wonmmenonenennennan 282 29 Vineri, 23 septembrie P.M. Oameni ciudai. 21 30 Simbata, 24 septembrie. Interviul numarul tre . 300 31 Miercuri, 8 septembrie. Lottie 317 32 Miercuri, 28 septembrie. Un barbat la usd 37 33 Joi, 29 septembrie. Lucruri nerezolvate. 34 Joi, 29 septembrie. O domnigorica stresatd 346 35 Vineri, 30 septembrie. Tinteste si trage 361 36 Simbati, 1 octombrie. Ceva in intuneric 367 37 Simbata, 1 octombrie. Vine Mark. a7 38 Simbata, 1 octombrie, Fac curat in urma mea... 391 39 Duminics, 2 octombrie. O persoan’ disparutt 397 49 Luni, 3 octombrie. Goala... 402 41 Simbita, 24 decembrie. Ce + intimplat dupa 405 Multumiri a21 SAMBATA, 1 OCTOMBRIE Morméntul e-ai intrebat vreodata cit dureaza si sapi un mormant? Nute mai intreba, Pare o eternitate. Indiferent cit crezi ci dureaza, inmulteste cu doi. Sunt sigur’ ci ai mai vazut asta in filme: eroul, poate cu un pistol la cap, sapa tot mai adanc in pimant, transpirand si mor- maind, pina cand ajunge la o adincime de un metru optzeci in propriul mormént. Sau doi pungasi nefericiti care discuta si gha- mese in haosul nebunese ¢i ilar, in timp ce sapa frenetic, yarina zburind spre cer cu o usuringa ca in desene animate. [Nu se intimpla asa. E greu. Nimic in privinya asta nu e usor. Solul este dur, dens si greu manevrabil. E al naibii de dificil. Eo actiune plictisitoare, dureaza mult si trebuie terminata. Stresul, adrenalina, animalul disperat care are nevoie so facet te sustin aproximativ douazeci de minute. Apoi te pribusesti. ‘Muschii ti se desprind de oasele bratelor si picioarelor. Simti piele pe os, os pe piele. Te doare inima in urma socului de adre- nalin§, ffi scade glicemia in singe si ajungi la capatul puterilor,