Răuțu Claudia

Română-Germană, anul II

Dostoievski

Partea I
 Capitolul 1

 “Într-una din zilele dogoritoare de la începutul lunii iulie, un tânăr ieşi pe

înserate din cămăruţa în care sta cu chirie la nişte locatari din ulicioara S. Şi,
ajuns în strada, se îndreptă încet şi oarecum nehotărât spre podul K..”

 Nu ni se dau detalii precise cu privire la identitatea personajului

 Capitolul abunda in monologurile interioare ale individului, care planifica
ceva “monstrous”
 Isi exprima dezgustul asupra strazilor Petersburgului
 “Era atât de prost îmbrăcat, încât altul în locul lui, fie chiar un om deprins
cu haine mizere, desigur că s-ar fi ruşinat sa iasă în strada, ziuă, cu astfel de
zdrenţe. De altfel, cartierul era atât de sărăcăcios, încât ar fi fost greu să se
mire cineva de orice fel de straie.”
 Era atent la orice detaliu din jurul lui, avea totul calculat, pana si pasii pe
care urma sa ii faca.
 Ajunse la o batrana si ii da un ceas la amanetat
 Este atent unde tine cheile de la sertarul unde isi tine banii si la cum sunt
aranjate lucrurile in casa
 Se prezinta Raskolnikov
 S-a oprit intr-o carciuma.

 Capitolul II

1
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 Zari la masa un barbat -Marmeladov- care ii dadea impresia de slujbas,

acesta intra direct in vorba cu el, spunandu-I ca este consilier titular
“Şi cu toate că numai cu câteva clipe în urmă simţise în treacăt dorinţă de a
se apropia de oameni, oricine ar fi ei, la primul cuvânt ce-i fu adresat se trezi
în
el vechea senzaţie neplacută de enervare şi dezgust pe care o simţea de câte
ori
un străin intră sau numai încerca să intre în vorbă cu el.”
 Marmeladov ii povesti despre viata sa, cum a fost concediat, cum tine o
familie saraca cu copii care mor de foame, cum fiica sa Sonia se protitueaza
sa aduca bani in casa si totusi el a luat banii ramasi din salariu si i-a baut pe
toti.
 Raskolnikov il duce acasa, sesizeaza saracia in care traieste, o vede pe
Katarina Ivanova, sotia lui, cu aspect bolnavicios, copiii nefericiti si le lasa
rublele ramase de la schimbul de amanet.
 Pentru cateva secunde regret acest fapt, si el avand nevoie de bani, dar apoi
se gandeste in ce fel face Sonia rost de bani si renunta la ideea de a-I lua
inapoi.

 Capitolul III

 Urmatoarea zi este trezit de slujnica- Nastasia- care ii aduce ceai si

ciorba si ii spune ca proprietara vrea sa depuna plangere la politie
impotriva lui, fiindca nu-I plateste chiria si nici nu se muta.
“— Ce faci?
— Muncesc.
— Ce munceşti?
— Gândesc, rosti el serios, după o scurtă tăcere.”
 Primeste o scrisoare de la mama sa- ii spune ca banii primiti au fost de
la sora lui, ca a fost obligata sa munceasca un an intr-o casa ca sa
acopere datoria, ca barbatul casei s-a indragostit de ea si sotia lui a
aflat, patandu-I imaginea in tot satul, urmand ca totul sa se sfarseaasca
cu bine. Acum ii aduce la cunostinta ca Dunia a fost ceruta in
casatorie-de Piotr Petrovici- si se gandeste sa accepte. De asemenea,

2
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

viitorul sot al surorii sale va veni la Peterburg cu treburi de avocat,

cele 2 doamne i-au propus ca el sa ii fie secretar, cu atat mai mult cu
cat urmeaza Facultatea de Drept.
 “ce a fost măi placut, am păstrat la sfârşit: afla deci, dragul meu, că s-
ar putea fi foarte curând să fim iarăşi împreună şi să ne îmbrăţişăm
tustrei după o despărţire de aproape trei ani! S-a stabilit categoric că
Dunia şi cu mine plecăm la Petersburg..”

 Capitolul IV

 “Chiar în timpul cât citise scrisoarea, luase hotărârea şi hotărârea era

decisiva: „Cât voi fi eu în viaţă, căsătoria asta nu va avea loc. La dracu'
cu domnul Lujin!"
 Rodea este nervos de ideea ca sora sa vrea sa se sacrifice pentru el, pentru
ca, spune el, e imposibil sa-I fie bine cu acel barbat.
 “De-ar fi domnul Lujin din aur curat, sau o nestemată de nepreţuit şi tot
n-ar primi să-i fie
ibovnică cu cununie! De ce primeşte totuşi? Unde-i hiba? Care-i
dezlegarea enigmei? E limpede: pentru ea, pentru confortul ei, nici chiar
ca să scape de moarte nu s-ar vinde, dar pentru altul, uite că se vinde!
Pentru o fiinţă dragă, adorată, s-ar vinde! iată unde-i hiba: pentru fratele
ei, pentru mama ei e gata să se vânda.”
 Compara ceea ce vrea sa faca sora sa cu ceea ce face Sonia
 Realizeaza ca nu are cum sa impiedice nunta acum, pentru ca el „le
stoarce de parale” pe cele 2 femei si nu poate gasi o solutie pe moment.
 Traversa parcul K si zari o tanara care mergea clatinat, cu un aspect demn
de mila. Fata se clatina si cazu pe o banca, unde paru ca adoarme.
 Un domn parea dornit sa profite de ea, Raskolnikov intrand in conflict cu
el. Aparu si un sergent caruia ii explica situatia si ii da bani sa o duca
acasa pe fata
 Ca in situatia precedenta, simte remuscari ca a dat douzeci de copeici
degeaba: „Mi-a luat douăzeci de copeici, îşi zise Raskolnikov, furios,

3
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

după ce rămase singur. Are să-i ia şi celuilalt s-o lase pe fata să se ducă
cu dânsul, şi cu asta basta... Ce zor am avut să mă amestec, să vreau să
ajut? Eu să ajut pe cineva? Am eu dreptul sa ajut? N-au decât să se
mănânce de vii, ce-mi pasă mie? Şi apoi, cum am îndrăznit să-i dau
aceste douăzeci de copeici? Erau oare ale mele?"

 Isi aminti ca plecase de acasa cu gandul sa mearga la prietenul sau de

facultate, Razumihin.

 Capitolul V

 „Hm... la Razumihin, rosti el deodată liniştit, ca şi cum ar fi luat o

hotăîre nestrămutată, am să mă duc la Razumihin, asta fără doar şi
poate... dar nu acum... Am sa mă duc la el... a doua zi după aceea,
când se va sfîrşi cu aceea şi când totul are să pornească pe un făgaş
nou..."
 Isi reaminti de planul sau, bau votca si adormi afara. Visa cum era in
copilarie cu tatal sau, iar la o carciuma de care ii era teama mereu
niste barbati omoara o iapa.
 Visul il face sa realizeze ca nu este capabil sa duca la bun sfarsit
planul: „Doamne! exclama el. Se poate oare, se poate să iau toporul,
să lovesc, să-I sparg ţeasta... să alunec, călcând în sîngele cald,
lipicios, să rup lacătul, săfur, să mă ascund, tremurând, plin de
sînge... cu toporul?... Doamne, se poate oare? Tremura ca varga. Dar
ce-i cu mine?! urma el, copleşit, cuprins iarăşi denespusă uimire. Ştiu
doar că n-am să fiu în stare, atunci de ce mă canonescatât?
 In loc sa mearga direct acasa, o luase prin piata Sennaia, “unde n-avea
nicio treaba si nu-l atragea nimic”. Acolo o vazu pe sora mai mica a
batranei, Lizaveta Ivanova si auzi ca a doua zi la 7 seara, batrana va
ramane singura acasa.

 Capitolul VI

4
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 “În ultima vreme, însă, Raskolnikov devenise superstiţios, şi

aceasta tendinţa stărui în el multa vreme. Iar mai apoi, era
totdeauna înclinat să creada că se întîmplase datorita unor
influenţe şi coincidenţe ciudate şi misterioase..”
 Isi aminti cum in ziua cand primi adresa batranei, se opri intr-un
local unde un student si un ofiter vorbeau despre averea femeii si
cat de rea este si despre faptul ca nu merita sa traiaasca.
 “Şi, într-adevăr, parca era scris ca discuţia aceasta banala, auzită
în local, să aibă o înrîurie covîrşitoare asupra desfăşurării
ulterioare a lucrurilor şi a întregii lui sorţi.”
 Dormi restul serii si a doua zi, Nastazia venind in repetate randuri
sa il trezeasca, crezand ca e bolnav.
 Incepe sa faca pregatiri: facu un lat dintr-o fasie de camasa veche,
pentru a-si ascunde toporul in pardesiu.
 Lua la el un amanet fals: o bucata de lemn atent impachetata
pentru a distrage atentia batranei
 “Trebuie sa vorbim în treacăt despre o particularitate ciudată pe
care o aveau toate hotărîrile definitive pe care le lua: cu cât erau
mai definitive, cu atât păreau mai absurd şi mai monstruoase. Cu
toată lupta launtrică, chinuitoare, în tot răstimpul acesta n-a putut
niciodată, nici o clipa, să creada că proiectele lui ar putea fi aduse
la îndeplinire, cu adevărat.”
 Se intreba cum de criminalii sunt mereu prinsi cu usurinta: “—
după părerea lui - cauza principala nu consta atât în posibilitatea
de a tăinui crima, cât în însăşi persoana criminalului; acesta adică
mai toţi criminalii, în momentul crimei suferă de un fel de
paralizie a voinţei şi raţiunii, şi de aceea se poartă cu o neglijenţă
şi uşurinţă fenomenala, copilarească, şi asta tocmai în clipele
când agerimea minţii şi prudenţa sunt indispensabile..”
 Planul initial cazu, Nastasia fiind in bucatarie si intinzand rufele,
dar o alternative aparu aproape imediat, cand zari in camera
portarului un topor pe care il lua fara sa il vada nimeni.
 Ajunse la apartamentul batranei fara sa il vada nimeni si suna la
usa cu viclenie.

5
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 Capitolul VII

 Nemaiavand rabdare, intra neinvitat in casa si ii da amanetul batranei

 Cat timp incerca sa-l despacheteze, Raskolnikov scoase toporul si o lovi in
moalele capului de repetate randuri, pana aceasta muri.
 Cauta cheile unde le zarise ascunse ultima data, in halatul batranei: “Era
perfect lucid, nu mai simţea nici o ameţeala, capul nu i se mai învîrtea,
numai mîinile îi mai tremurau încă. Mai tîrziu, îşi amintea ca fusese cât se
poate de atent şi de prudent, dîndu-şi osteneala să nu se murdarească de
sînge...”
 Cand merse la sertar, il macina gandul ca batrana inca mai traieste si merse
sa verifice din nou. Gasi atarnata de gatul ei o punga..
 Nu deschise sertarul, vazand o cheie mai mare si gandindu-se ca sigur este o
cutie cu mai multe bogatii In alta parte. Gasi sub pat o lada plina de haine,
printer care erau obiecte de aur.
 O omori si pe Lizaveta, care intrase in camera unde zacea moarta sora ei mai
mica.
 Cand se decise sa fuga, un barbat urca la etajul 3 si incepu sa zgaltaie de usa.
 Alt tanar il urma, spunand ca s-a intamplat ceva in camera deoarece usa era
inchisa cu zavorul inauntru, prin urmare sunt acasa si nu raspund..
 Cand au coborat sa cheme paznicul, el decise sa coboare scarile si pana sa se
intalneasca cu ei se ascunse intr-un apartament gol proaspat vospit, apoi isi
continua drumul usor, pentru a nu atrage atentia.
 Ajunge acasa, inapoie toporul in camera paznicului, care, din nou, in mod
benefic, nu era in camera..

Partea a II a

 Capitolul I

6
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 Se trezi, avea frisoane si mai mari decat cu o zi inainte.

 Adormea constant sic and se trezea parea ca a innebunit, observa ca a
adormit cu usa descuiata si imbracat. Avea sange in buzunar si pe soseata si
uitase sa arunce latul. Ascunse lucrurile furate intr-o gaura dupa cobor.
 Nastasia veni cu portarul sa ii dea o citatie de la politie prin care este chemat
la sectie.
 Pleca spre sectie cu gandul linistit ca va fi prins si chiar se gandea sa
marturiseasca de cum intra.
 Afla ca este chemat din cauza unei polite prin care datora bani gazdei sale si
pe care nu a platit-o. Brusc este insufletit si se ia de sergent, povesteste cum
inainte nu avea nicio obligatie pentru cucoana.
 Se gandi sa il ia pe sergent cu el si sa-I povesteasca tot, cand il auzi spunand
ca cei 2 care erau la usa batranei in seara aceea sunt suspecti si ca ar trebui
sa fie eliberati fiindca nu se leaga ca ei sa le fi omorat pe femei si ca
criminalul era cel inchis in apartament.
 Brusc incepe sa-l intrebe pe Raskolnikov de cand este bolnav si ce a facut cu
o seara inainte.
 “„Percheziţie, percheziţie, ău să facă percheziţie chiar acum! repeta el,
grăbind spre casă. Tîlharii! Mă bănuiesc." Groaza de adineauri îl cuprinse
din nou, zguduindu-l din cap până în picioare.”

 Capitolul II

 Lua lucrurile furate si decise sa mearga sa le arunce intr-un canal, dar

era prea evident si avea senzatia ca toti se uita la el
 Apoi vru sa mearga in alta zona sa le ingroape intr-o padure, dar dadu
peste o gradina cu multe gunoaie si ascunse tot sub un pietroi.
 Isi puse o intrebare, care apare si in mintea cititorului in timpul
lecturii (sau cel putin a mea): de ce nu s-a uitat macar in punga sa
vada ce a dobandit in urma acelei crime josnice? Si de ce era si
convins cu cateva momente inainte sa le arunce in canal de tot.
 Ajunse, aproape mecanic, la casa prietenului sau Razumihin.
 Facu o faza de om nebun, cerind ajutor si apoi razgandindu-se,
devenind evident iritat, vrand sa plece.

7
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 Razumihin ii spuse ca el traduce niste texte si ca ii da si lui sa traduca

o coala pe 3 ruble avans, dar Raskolnikov lasa banii si coala pe masa
si pleca.
 Pe pod il biciu un birjar fiindca era sa dea peste el, iar de mila primi
20 de copeici de la o femeie, pe care ii arunca in apa.
 Ajunse acasa si se culca iar, dar il trezira niste tipete groaznice.
 I se paru ca aude clar cum sergentul de la sectie o bate pe gazda
 Nastasia veni sa-I aduca de mancare si ii spuse ca n-a batut-o nimeni
pe femeie si ca e de la sange..

 Capitolul III

 Isi pierdu cunostinta de tot din cauza frigurilor, iar cand si-o recapata
o vazu pe Nastasia, pe un barbat trimis de la cancelarie sip e
Razumihin.(de la Razum-ratiune)
 Afla ca i-a trimis mama sa 35 de ruble, pentru care nu voia sa
semneze
 Razumihin pleca, Raskolnikov adormi pana la ora 18, prietenul sau se
intoarse cu haine noi pentru el.
 Aparu si Zosimov.

 Capitolul IV

 “Zosimov era un bărbat de douăzeci şi şapte de ani, înalt şi gras, cu

obrazul umflat şi palid, bine ras, cu părul blond spălacit, lins, cu
ochelari şi inel mare de aur pe degetul plinuţ. Purta un pardesiu larg,
bine croit, pantaloni de vară de culoare deschisă; în general, toate
hainele lui erau largi, îngrijite şi elegante; rufăria — ireproşabila.
Lanţul de la ceas - masiv. Vorbea încet, moale şi, în acelaşi timp, cu
un ton sigur, bine studiat; afectarea, de altfel tăinuită cu grijă, se făcea
simţită în fiecare clipă. Toţi cei care-l cunoşteau găseau că era un om
greu de mistuit, dar că-şi cunoştea meseria..”
 Incep sa povesteasca cum un vopsitor, Mikolai, a fost inchis, fiind
suspect de omorarea celor 2 femei. El a gasit cerceii scapati de

8
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

Raskolnikov dupa usa in camera pe care o vopsea si a mers sa ii

vanda. Cand a aflat de crima s-a speriat stiind ca v-a fi suspectat si a
vrut sa se sinucida. Astfel politistii il cred vinovat, spunand ca daca nu
a facut nimic nu trebuia sa aiba ganduri negre.
 Razumihin sustine nevinovatia lui, considerand ca nu faptele arata
adevarul, ci studierea psihologica a omului.
 Razumihin reconstituie momentul fugii lui Raskolnikov in intregime,
doctoral spune ca “asta e prea ingenios”

 Capitolul V

 Aparu un barbat pe care nu-l cunosteau niciunul dintre cei prezenti: “Era
un domn între doua vârste, prezentabil, ţanţoş, cu o fizionomie
circumspectă şi dispreţuitoare; acesta mai întâi se opri în prag, rotindu-şi
în jur privirile, a căror expresie de mirare aproape jignitoare nici nu încerca
s-o ascunda! „Unde am nimerit?" părea el să se întrebe”
 Se prezenta Piotr Petrovici, viitorul lui cumnat
 Incepuse sa filozofeze: “— A început să cânte! Vrea să făcă impresie...
făcu deodată Raskolnikov”
 Dupa plecarea lui, revenira la discutie: “Tocmai părerea astă vă încurcă pe
toţi. Iar eu vă spun că este un om neîndemânătic, fără nici o experienţă şi
care, probabil, este la primul său pas. Dacă presupunem că avem de-a face
cu o canalie dibace, calculată, toată povestea devine neverosimila. Dacă
presupunem însă că-i vorba de un ageamiu în materie, atunci vedem că
numai întîmplarea l-a scos din bucluc. Şi ce nu-i în stare să făcă
întîmplarea?”
 Aflam ca in scrinul batranei, pe care Raskolnkov l-a ignorant in favoarea
cutiei de sub pat, erau o mie cinci sute de ruble, pe langa bilete de banca.
 Piotr aude discutia si se intoarce, lansand iar o idee cu privire la decaderea
paturii superioare in favoarea banilor.
 Raskolnikov isi iese din fire si il jigneste, totul sfarsindu-se cu plecarea
cumnatului sau, urmat de Zosimov si Razumihin.

9
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 Capitolul VI

 “Dar de îndată ce rămase singur, Raskolnikov se sculă, închise uşa cu

cîrligul, desfăcu legătura de haine adusă adineauri de Razumihin şi începu
să se îmbrace.”
 Ca de obicei trabatu piata Sennaia, apoi ajunse pe o ulicioara cu un fel de
carciuma unde njste femei usoare se bagara in seama cu el, ii dadu uneia 6
copeici.
 “„Unde am citit oare, se gîndeă Raskolnikov, mergînd mai departe, că un
condamnat la moarte, un ceas înainte de execuţie, spunea sau se gândea, că
dacă ăr fi silit să trăiască undeva la o mare înălţime, pe piscul unei stânci
oarecare, pierdută în ocean, pe un loc atât de îngust, încât abia i-ar fi încăput
picioarele, iar jur împrejur ăr fi numai prăpăstii, valuri, întuneric etern,
singurătate şi furtună, şi să rămînă pe spaţiul acela de jumătate de metru o
viaţa întreagă, o mie de ani, o veşnicie, tot ar fi mai bine decât să moară!
Numai să trăieşti, sa trăieşti, să trăieşti! Oricum ar fi viaţa - dar să trăieşti!..
Cât adevăr e în asta! Cât de ticălos e omul! Dar şi mai ticălos este acela care
pentru asta îl numeşte ticălos", adaugă el după o clipă.”
 Ajunse la “Palatul de cristal”, unde ceruse ziarele pe zilele precedente,
pentru a citi despre crima
 La masa lui apare Zametov
 Incepe sa se poarte ca un nebun, il descoase pe Zametov cu afirmatii de
genul: “Esti curios ce citesc, esti numai ochi si urechi”, sadindu-I idea ca el
este criminalul. II spune chiar si cum “ar fi procedat” in cazul in care el ar fi
fost criminalul si descrie in tocmai cum a ascuns bunurile furate sub piatra
din gradina aceea. Zametov ramane pe ganduri si putin speriat.
 Candi ese, da pe Razumihin caruia ii spune sa il lase in pace, pentru ca
binefacerile nu fac decat s ail enerveze.
 Razumihin il crede inca nebun, vrea s ail urmareasca dar il pierde si decide
sa intre in Palatul de cristal sa il descoasa pe Zametov.
 Pe pod se arunca in apa din canal o fata, dar el privea cu raceala totul
 “Nu voia să se gândească. Nu mai simţea nici anxietate, nu mai avea nici
urmă din energia de adineauri, când please de acasă hotărît „sa sfîrşească cu

10
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

toate!". O apatie totala le luase locul”../ „Şi asta ar fi o ieşire, se gîndea el,
mergând încet, apatic, pe cheiul canalului. Oricum, toate ar luă sfîrşit, pentru
că aşa vreau eu... Dar este oare într-adevăr o ieşire? A, ce-mi pasă?! Un
metru de spaţiu tot voi avea, he-he-Dar ce sfârşit! Să fie, într-adevăr,
sfârşitul? Am să mărturisesc şau n-am să mărturisesc? Eh... drace! Sunt
obosit de nu mai pot, aş vrea să mă culc, sau să mă aşez undeva cât mai
repede! Ce este mai ruşinos este tâmpenia lucrului! Dar nu-mi pasă!
Doamne, câte prostii îmi trec prin minte!"...
 Pleca cu gandul sa mearga la sectie, dar pe drum vazu casa in care statea
batrana si intra.
 “Înăuntru nu erau decât doi flacăi tineri, unul ceva mai în vârstă, celalalt —
un băieţăndru. Tapetau din nou pereţii cu hârtie albă, cu floricele liliachii în
locul celor galbene, jerpelite şi murdare de altădată. Acest lucru, cine ştie de
ce, îl supără grozav; privea cu duşmănie tapetele cele noi că şi cum l-ăr fi
nemulţumit toate aceste schimbări.”
 Iar are tendinta de a se da de gol, de a marturisi totul:
“— A venit sa vada locuinţa, zise zugravul mai în vârstă, apropiin-du-se.
— Care locuinţa?
— Apăi aceea unde lucrăm noi. Cică: „De ce aţi spălat sângele? Aici s-a
săvîrşit un omor, iară eu am venit sa iau casa cu chirie". Şi a tras de clopoţel,
mai-mai să-l rupă. Apoi a zis: „Hai cu mine la secţie, am să spun tot". S-a
legat de noi.”
 Portarul il goni, el pleca ferm convins sa mearga la sectie si sa “sfarseasca
totul”

 Capitolul VII

 Un om fu calcat de o trasura, Raskolnikov merse sa vada ce s-a intamplat

 Cand s-a apropiat, a vazut ca omul rani teste Marmeladov.
 Le-a spus sergentilor cum il cheama si i-a platit sa il transporte acasa, unde
nevasta sa si copiii au ramas socati.
 Doctorul spuse ca va muri in 5-10 minute

11
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 Este chemat un preot si apare si Sonia: “Sonia era de vreo optsprezece ani,
blonda, mică şi slabă, dar destul de frumuşica, cu nişte ochi albaştri
minunaţi.”
 Marmeladov muri, Raskolnikov ii lasa Katerinei 20 de ruble
 Polenka fugi dupa el sa il intrebe cum il cheama si unde sta, trimis de Sonia
si mama sa. Ii spuse ca se va ruga pentru el, cum se roaga si pentru iertarea
Soniei si a primului lor tata.
 Are o noua revelatie cand ajunge pe podul unde s-a aruncat femeia aceea:
“„Ajunge! îşi zise el, hotărât şi solemn. Jos cu nălucirile, cu temerile
închipuite, cu strigoii... Viaţa există! Oare n-am trăit intens acum? Nu, viaţa
mea nu s-a stins o data cu baba aceea! Dumnezeu s-o odihnească, dar
ajunge, maică, e timpul să-mi dai pace! Acum urmează împărăţia raţiunii, a
luminii şi... şi a voinţei şi a puterii... şi mai vedem noi! O să ne măsurăm
puterile-adaugă el ameninţător, ca şi cum ar fi vorbit unei forţe oculte,
sfidând-o. Şi eu care mă resemnasem să trăiesc de acum înainte pe un spaţiu
de un metru!... –“
 “Trebuie să fiu tare, tare - fără putere nu poţi face nimic; şi numai puterea
naşte putere, iată ce nu ştiu ei"”
 Decise sa mearga pana la urma la Razumihin acasa, unde sarbatorea mutarea
lui.
 Acesta decise sa plece de la propria petrecere si sa-l insoteasca la el acasa
 Pe drum ii povesti despre cum il credeau toti nebun si cum aveau banuieli ca
eleste criminalul, dar ca i-a servit-o bine lui Zamestov la Palatul de cristal
 Acasa, Raskolnikov le gaseste pe mama si sora lui care plangeau de
ingrijorare si il asteptau pe divan de o ora jumatate.
 “În aceasta oră şi jumătate ele o descususeră amănunţit pe Nastăsia, care sta
în picioare în faţă lor şi le înşira tot ce ştia. Nu-şi mai reveneau din spaimă,
ăflînd că fugise bolnav, şi, după cum reieşea din spusele femeii, delirând!
„Doamne, ce-o fi cu el?" Plîngeau amândouă, şi prin ce suferinţe
neînchipuite trecuseră în această oră şi jumătate.”
Partea a III a

 Capitolul I

12
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 Raskolnikov le spuse sa plece acasa, fiind vadit infuriate de prezenta

lor.
 Razumihin o sorbea din priviri pe sora lui si pleca cu cele 2 la capul
scarii, dup ace Raskolnikov ii spuse Duniei ca trebuie sa aleaga intre
el si nunta cu Lujin.
 “Avdotia Romanovna era uimitor de frumoasă: înalta, mladioasa, o
fire tare, sigură pe ea, ceea ce se simţea în fiecare gest al ei, fără să-i
ştirbească totuşi graţia şi gingăşia mişcărilor. La faţă semăna cu
fratele ei, dar o puteai numi într-adevăr frumoasă../ Era uşor de
înţeles de ce Razumihin, înflacărat, sincer, naiv, cinstit, voinic ca un
viteaz legendar, şi pe deasupra beat, el, care nu văzuse niciodată
nimic asemănător, şi-a pierdut capul de la cea dintîi privire.”
 Razumihin le spuse, dupa 20 de minute, ca Raskolinkov doarme, dupa
care veni si cu doctoral sa intareasca spusele lui.
 Zosimov spuse ca Dunika este “adorabila”, ceea ce l-a enervat pe
Razumihin, care l-a luat de beregata.
 Se intorc la Raskolnikov unde petrec noaptea,Razumihin il roaga pe
Zosimov sa il scape de Nastasia.

 Capitolul II

 Pe Razumihin au inceput s ail bantuie gandurile cu privire la noaptea

precedenta, simtindu-se rusinat de faptul ca a fost beat in preajma celor 2
doamne
 Merse la ele, au pornit o conversatie despre Rodea, il descrie mamei si
surorii sale care nu-l mai vazusera de 3 ani
 Mama lui Rodea, ii arata ingrijorata un bilet de la Lujin, in care acesta spune
ca le va vizita la ora 8 seara, dar cere sa nu apara si Rodea, care l-a jignit in
ziua precedenta.
 Cei 3 merg sa-l viziteze pe bolnav.

13
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 Capitolul III

 “Raskolnikov era aproape sănătos, măi ales în comparaţie de cum

fusese cu o zi înainte, dar era foarte palid, distrat şi posomorit. La
prima vedere ai fi zis că e un om rănit, sau unul care suferă de o
puternică durere fizică: sprîncene încruntate, buze încleştate, ochi
inflamaţi. Vorbea puţin şi parcă fără chef, în sila, ca îndeplinind o
obligaţie şi, uneori, mişcările lui trădau un fel de nelinişte.”
 Rodea si-a cerut scuze de la mama si sora lui, ii lauda pe Zosimov si
Razumihin, pare foarte bine-dispus
 Aduce in discutie viitoarea nunta, pastrandu-si ideea ca e ori el ori
Piotr Petrovici. Duneika se enerveaza si incearca sa ii explice ca nu se
jertfeste pentru nimeni, ci totul e asa cum vrea ea.
 Citeste scrisoarea de la Lujin si decid toti sa vina si el si Razumihin la
intalnire.

 Capitolul IV

 In usa odaii aparu Sonia, sfioasa si rusinata cand a vazut atatia

oameni prezenti
 Dupa ce fu invitata inauntru, il invita pe Rodea a doua zi la
inmormantarea tatalui ei si ii multumi de ajutorul material pe care l-a
oferit
 “Avea un obrajor slabuţ şi palid, cu trasaturi mărunte, cam neregulate,
un năsuc şi o bărbie ascuţite. N-ai fi putut şă zici că e drăguţa; în
schimb, ochii ei albaştri erau atât de limpezi şi, când se însufleţeau,
dadeau feţei o expresie de bunătate atât de mare şi de candida că, fără
să vrei, te simţeai atras de ea. Obrazul ei, ca, de altfel, întreaga ei
înfăţişare, mai avea o trăsătură caracteristică: cu toate ca Sofia
împlinise optsprezece ani, părea mult mai tânără, ai fi zis că e o fetiţa,
şi asta se vedea uneori pînă şi în gesturile ei, caraghios de
copilareşti.”

14
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 Mama si sora lui Rodea pleaca: “Pulheria Aleksandrovna avea de gînd

s-o salute şi pe Sonecika, dar, cu toată bunăvoinţa, nu se putu hotărî
la asta şi ieşi grăbită din odaie. Avdotiă Romanovna, însă, parcă-şi
aştepta cu nerăbdare rândul şi trecând în urma mamei sale, pe lîngă
Sonia, o saluta după toate regulile politeţii. Sonecika se ruşina, se
înclină grabnic şi speriată, iar pe faţa ei se oglindi o impresie
dureroasă, că şi cum politeţea şi atenţia Avdotiei Romanovna ar fi
fost un chin copleşitor pentru ea.”
 “... Şi de fata aceea mă tem tare...
— De care fată, mamă?
— De Sofia Semionovna asta, care tocmai venise...
— De ce?
— Am o presimţire, Dunia. Mă crezi sau nu, cum a intrat m-am gîndit
numaidecât că tocmai aici e buba...”
 Rode ail intreaba pe Razumihin desptre Porfiri Petrovici, cel care se ocupa
de Ancheta in cazul mortii batranei
 Ii spune ca a amanetat si el ceasul de la tatal sau si un inel de la sora sa si le
vrea inapoi fara sa fie interogat, deci decid sa mearga direct la Porfiri.
 Sonia ii da adresa ei si pleaca in directia opusa, rugandu-se sa nu vina la ea
in ziua respectiva.
 Fiind absorbita in ganduri, nu observa ca un barbat o urmareste inca de cand
a intrebat unde sta Raskolnikov. Ambii au mers pe acelasi drum, sfarsind in
apartamente vecine.
 Rodea si Razumihin vorbeau despre lucrurile amanetate si despre cum toti il
considerau nebun. Spuse ca a amanetat lucrurile cu 3 zile pana in moartea
batranei. Ii insinueaza lui Razumihin ca a observat ca e indragostit de Dunia.

 Capitolul V

 Ajunsi la Porfiri, afla din conversatie ca el stia deja ca lucrurile sunt

ale lui si astepta sa vina sa le ia
 Devine paranoic, I se pare ca orice propozitie este cu subinteles

15
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 I se spune despre articolul publicat intr-o revista, despre care el nu stia

ca a fost publicat, care priveste fix atitudinea criminalilor in fata
crimei
 Rodea situeaza oamenii in 2 categorii: obisnuiti si deosebiti: “Cei
dintîi conserva lumea şi o înmulţesc numeric; cei din a doua categorie
o împing înainte şi o duc spre un ţel.” Articolul priveste dreptul
deosebitilor de a incalca legea in vederea atingerii unui scop comun.
 “Nu-i societatea destul de bine apărătă prin deportări, închisori,
anchetatori, ocne? Şi atunci, de ce sa nealarmăm? Prindeţi hoţul...
— Şi dacă punem mînă pe el?
— Să-i fie de bine.
— E logic. Bine, şi conştiinţa lui?
— Ce va pasă de ea?
— Totuşi din spirit de umanitate.
— Cine are conştiinţa sa sufere, dacă devine conştient de greşeala lui.
Asta-i va fi pedeapsa — în afara de ocna, bineînţeles.”- momenta, constiinta
este unica pedeapsa a lui Raskolnikov.
 Dup ace au dezbatut subiectul cu adanc subinteles, Porfiri ii intinse o
capcana: il intreba daca a vazut zugravii in ziua cand a amanetat
(adica cu 3 zile pana in moartea batranei), desi ei au lucrat doar in
ziua crimei. Prinzandu-se, Raskolnikov a amintit doar de mutarea
vecinului batranei.

 Capitolul VI

 “— Stai! striga Razumihin, apucându-l deodată de umăr. Stai! Te

înşeli! Îmi dau seama: te înşeli! Ce capcană vezi tu în asta? Spui că
întrebarea cu privire la zugrăvi era o capcană? Ia gîndeşte-te bine: să
fi fost tu acela, erai tu prost să spui că ăi văzut pe cineva lucrând în
locuinţa aceea... că i-ăi văzut pe lucrători? Dimpotrivă: n-ai văzut
nimic, chiar dacă i-ai fi văzut! Cine ar mărturisi împotrivă lui însuşi?

16
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

— Dacă ăş fi făcut eu acel lucru, aş fi spus neapărat că i-am văzut pe

lucrători şi locuinţa aceea, urmă fără chef şi cu vădit dezgust Raskolnikov”
 Cand au ajuns in fata hotelului unde erau cazate cele doua femeie, l-a
cuprins iar un sentiment de panica si fugi acasa sa verifice mai bine
gaura din perete unde ascunsese initial lucrurile furate.
 Cand se inapoie in strada vazu cum portarul il arata unui Targovet
care odata ce-l vazu a plecat
 Fugi dupa el, iar cand il prinse din urma acesta ii spuse “criminal”
 Dupa aceasta scena se inapoie in odaia lui si cazu ca bolnav
 “„Mama, soră, cât de mult le iubeam! De ce oare acum le urăsc? Da,
le urăsc fiziceşte, nu pot suferi prezenţă lor... Adineauri m-am
apropiat şi am sărutat-o pe mama, îmi amintesc... S-o îmbrăţişez pe
mama şi să mă gîndesc ce-ăr fi dacă ăr afla... să-i spun poate? Aş fi în
stare s-o fac... Hm! ea trebuie să fie că şi mine, ădaugă el, făcând un
efort ca să gîndească, luptînd cu delirul care-l cuprindea. O, cât o
urăsc acum pe baba ăceeă! Cred că dacă ăr învia cumva aş omori-o
încă o dată! Biata Lizaveta! Pentru ce s-a nimerit acolo?... Ciudat:
aproape nu mă gîndesc la eă, că şi cum n-ăş fi ucis-o... Lizaveta!
Sonia! Sărmane făpturi blajine, cu ochii blînzi...”
 Se trezi in strada, il zari iar pe Targovet, il urmari pana la
apartamentul batranei, intra, o zari pe scaun pe batrana cu fata
ascunsa, scoase toporul si incerca sa o ucida iar, dar ea radea sfidator.
Brusc, camera si holul se umplura de oameni care il priveau insistent.
Brusc se trezi in pat intrebandu-se daca a fost un vis.
 In camera era un barbat, care s-a prezentat Arkădi Ivanovici
Svidrigăilov.

Partea a IVA

 Capitolul I

17
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 Aflam ca personajul este sotul femeii care a murit din senin dupa ce a
fost batuta de el, de care povestise mama lui Raskolnikov.

 Acesta ii cere ajutorul lui Rodea pentru a ajunge la sora lui, dar
Raskolnikov este scarbit.

 Incep o discutie deliranta despre strigoi, spune ca a vazut-o pe sotia sa

de 3 ori de cand a murit, Rodea il numeste nebun.

 Ii spuse lui Raskolnikov sa ii transmita Duniei ca nu trebuie sa se

jertfeasca prin nunta cu Lujin, care nu e demn de ea si ca ii va da el 10
mii de ruble, ca sa o ajute

 De asemenea, mentioneaza ca Marfa Petrovna i-a lasat 3 mii de ruble

prin testament.

 Capitolul II

 La plecarea barbatului, da nas in nas cu Razumihin, care il intreaba pe

Raskolnikov cine era
 Aflam ca era barbatul despre care vorbea mama sa in scrisoare, care i-a facut
avansuri Duniei cand era guvernanta si ca Marfa Petrovna era cea care o
umilise ca apoi sa-I ceara iertare.
 Decid sa o apere pe Dunia de orice pericol. Ajung la hotel, unde apare si
Piotr Petrovici.
 Este o stare tensionata, vine vorba despre barbatul mentionat recent, Lujin
povesteste cum a savarsit o gramada de nelegiuiri, cum servitorul sau a murit
din cauza lui, cum a siluit o fata etc.
 Raskolnikov le spune ca a vorbit cu el si de banii lasati Duniei. De asemenea
mentioneaza ca barbatul vrea sa se intalneasca sa vorbeasca cu ea. Nu vrea
sa dea mai multe detalii despre cee ace au vorbit in prezenta lui Lujin, care
se simte jignit si vrea sa plece.
 Aici este punctul culminant al serii, Lujin aruncand pe femei si ideea ca nu
si-au respectat intelegerea de a nu-l chema pe Rodea.

18
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 Cele 2 iau foc, mama ii spune ca nu trebuie sa le comande, ca nu a cheltuit

nimic cu ele, ca paan si caratul bagajelor a fost gratis, iar Dunia incearca sa
ii vorbeasca linistit, aducand argumente ce tin de respectful reciproc in cazul
unei legaturi sot-sotie.
 Lujin nu accepta nimic, vadit jignit de Rodea, pastrandu-si ideea ca sotia
trebuie sa-si iubeasca sotul mai presus de orice si mentioneaza ca Dunia nu
face asta..
 Dunia il da afara, acesta spune ca nu se va mai intoarce.

 Capitolul III

 “Lucrul cel mai extraordinar era că, pînă în ultima clipă, el nu se aşteptase la
acest sfîrşit. Făcuse pe grozavul, fără să-i treacă măcăr prin minte că cele
două femei, sărace şi lipsite de aparare, ar cuteza să iasă de sub tutela lui.
Vanitatea şi încrederea în sine sau, mai bine zis, cultul faţă de propria lui
persoană, îi sporeau această siguranţă. El, Căre din nimic ajunsese cineva,
avea o admiraţie aproape patologică pentru el însuşi, îşi aprecia inteligenţa
şi calităţile, ba chiar uneori, rămînînd singur, îşi admira şi faţa în oglinda.”
 (…)”, se mîndrea mult cu hotărîrea pe care o uase de a o înălţă pe Dunia
pînă la el, şi considera acest fapt că un fel de eroism. Prin acest reproş, Lujin
îşi trăda gîndul ascuns care îl măgulise mereu, şi nu era în stare să înţeleagă
cum nu-i admiră alţii eroismul. Când se dusese în vizită la Raskolnikov, se
dusese cu sentimentul binefăcătorului gata să culeaga roadele binefacerii lui
şi să auda complimente cât se poate de dulci. Şi fireşte că acum, când cobora
scara, el se considera insultat şi neînţeles în ultimul grad.”
 Razumihin veni cu ideea de a-si deschise o librarie, unde sa traduca sis a
publice carti, toti fura de accord
 Raskolnikov facu iar o faza de nebun, pleca brusc si le spuse sa nu-l mai
caute, ca poate o sa mai vina el vreodata daca va putea, dar momentan sa
uite de el
 Razumihin ramase sa vegheze asupra celor 2 femei indurerate.

19
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 Capitolul IV

 Merse direct la Sonia

 Cu o cruzime aparte, incepe sa o intrebe ce se va intampla dupa ce Katerina
va muri, unde vor ramane copiii, ca poate Polenka va avea soarta ei si puse
chiar problema ca Dumnezeu nu exista
 Brusc se apleca si ii saruta piciorul: “— Ce faci dumneata, ce faci? în
genunchi, în faţa mea? murmura ea, pălind şi simţind că inima i se strînge
de durere. El se ridică.
— Nu m-am plecat în faţa ta, ci în faţa întregii suferinţe umane.”
 II aruncase ideea sinuciderii si constata, surprins ca Sonia nu este socata
deloc de propunere, ceea ce inseamna ca s-a mai gandit la solutia asta
 “După cum se vedea, prostituţia o atinsese numai mecanic; nici o picătura
de desfrîu nu-i pătrunsese încă în suflet: era limpede, o vadea întreaga ei
fiinţa.”
 Afla ca Sonia o cunostea pe Lizaveta, care i-a dat si Noul Testament.
 Cu cat vorbeau mai mult despre credinta, cu atat o considera mai nebuna
 O pune sa-I citeasca despre invierea lui Lazar.
 “— Nu te mai am decât pe tine, urma el. Hai să plecam împreună... Am
venit la tine. Amîndoi suntem blestemaţi, să plecăm deci am îndoi!
Ochii îi scânteiau. „Parcă ar fi nebun!" se gîndi la rândul ei Sonia.”
 “dacă am să vin mâine, atunci am să-ţi spun cine a ucis-o pe Lizaveta.
Rămîi cu bine!”
 Domnul Svidrigailov auzise tot.

 Capitolul V

 Se prezenta la sectie si ceru sa-l vada pe Porfiri Petrovici.

 Nu se poate abtine sa nu afirme ca Porfiri incearca sa-l atraga intr-o
cursa, vorbind pe langa subiet pentru a-I cobori garda
 “Uneori au loc cazuri grozav de comice. De pilda, dacă-l las pe acel
domn cutare în pace, daca nu-l arestez, nu-l stingheresc, dacă-l las
liber ca, ceas cu ceas, clipă cu clipă, să fie

20
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

obsedat de gîndul că eu ştiu tot, tot adevărul, şi că-l urmăresc zi şi

noapte, neîncetat, că zi şi noapte îl supraveghez, apoi fără îndoiala că ăre
să-şi piarda capul şi are să vina singur la mine, ba poate chiar are să-mi
furnizeze arme
împotriva lui, probe evidente ca: doi ori doi fac patru, cum s-ar zice,
probe matematice, ceea ce n-ai idee cât este de placut.”-este exact situatia
lui Raskolnikov.
 Mentioneaza si despre lesin si despre cum a fost Rodion
Romanovici la locuinta batranei si cum incearca sa-I faca pe toti sa
vorbeasca cat mai repede pentru a le imprastia banuielile asupra
lui. Acesta spune si ca este bolnav si ca il va imbolnavi si pe
Razumihin.
 “E boala curată, Rodion Romanovici, boala! Prea îţi nesocoteşti
sănătatea. Ar trebui să consulţi un specialist, un medic cu
experienţa, nu să te cauţi cu grăsanul de Zosimov!... Delirezi!
Toate acestea le faci în delir.”
 Porfiri a jucat un joc interesant, l-a facut de-a dreptul nebun si i-a
spus ca nu il suspecteaza deloc si ca totul e in imaginatia lui
 Rodion si-a iesit din fire si a inceput sa-I spuna sa faca totul dupa
forme legale, sa-l aresteze daca are dovezi clare, sa nu-l mai
chinuie incercand sa-l faca sa se dea de gol.
 Ii atrase atentia cu privire la usa incuiata din spatele biroului si ii
spuse ca are o surpriza. Se aude galagie de pe hol.

 Capitolul VI

 Brusc, Nikolai da buzna in birou, se pune in genunchi si spune ca el a

savarsit crima si ca Mitka nu are nicio vina, ca au alergat amandoi pe
hol ca sa nu ridice suspiciuni.
 Porifiri nu se astepta la asa ceva, dar l-a invitat pe Raskolnikov sa
plece, asigurandu-l ca o sa se revada si ca “o sa se cunoasca bine”
 Pe hol erau adunati mai multi oameni, printre care si cei 2 portari cu
care s-a certat la locuinta si pe care i-a trimis la sectie.

21
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 Cand ajunse acasa, dori sa plece iar,dar intra barbatul din ziua
precedenta. Acesta isi ceru scuze pentru raul pe care I l-a provocat, i-a
marturisit ca el i-a spus azi lui Porifiri ca l-a vazut la locuinta, ca a
intrebat de sange, iar acesta nervos la inchis dupa usa aceea de lemn
cand Rodion a aparut.
 “„Nici un fapt concret, numai probe cu doua tăişuri", repeta
Raskolnikov, înviorându-se, şi ieşi din odaie. „Acum ne mai putem
lupta", îşi zise el, cu un zîmbet de mînie, coborând scara. Mînia era
împotriva lui însuşi; se dispreţuia şi se ruşina de cât de „laş" fusese.”

Partea a V-a

 Capitolul I

 Actiunea se intoarce la Lujin, care are mustrari de constiinta, neputand

primi banii inapoi pe locuinta si pe mobila. Se gandeste ca zgarcenia
l-a adus in acest punct, considerand ca daca cheltuia mai mult pentru
doamne s-ar fi simtit datoare sa ii inapoieze banii si nu ar fi renuntat la
el cu atata usurinta.
 Fu si el invitat la praznicul pentru Marmeladov.
 I se face o descriere colegului sau de camera, Andrei Semionici:
“Fără să fie un om rău, eră încrezut, uneori chiar pînă la aroganţa,
ceea ce cu statura Iui măruntă făcea un contrast ridicol. Printre
chiriaşii Amaliei Ivanovna, era socotit unul dintre cei mai respectabili,
fiindcă nu bea şi-şi platea chiria la timp. Cu toate aceste însuşiri,
Andrei Semionîci era într-adevăr cam prost. Se înscrisese sub steagul
progresului şi al „tinerei noastre generaţii" din pasiune. Făcea parte
din ăceă categorie, atât de numeroasă şi diversa, de oameni lipsiţi de
personalitate, stîrpituri şi maniaci semidocţi, care îmbrăţişează cu
înflacărare câte o idee la moda şi o discreditează, caricaturizînd-o prin
prostia lor, deşi ţin uneori din toată inima la ea.”

22
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 Venind vorba despre praznicul organizat de Katerina Ivanova, Lujin

este taios: “— Nu m-aş fi aşteptat niciodată ca această idioată
muritoare de foame să bage în pomana toţi banii pe care i-a dat
celalalt idiot... Raskolnikov. Am rămas uimit adineauri, pe când
veneam încoace: ce pregătiri, ce băuturi!... A chemat nu ştiu câtă
lume, dracu' ştie ce mai e şi asta!”
 Aflam ca barbatul care a batut-o pe Katerina, de care i-a povestit
Marmeladov lui Raskolnikov in bar, este Andrei Semionici. Acesta
afirma ca a fost pura aparare.
 Vine vorba si despre Sonia, Lujin afirma ca din cauza lui Andrei ar fi
fost data afara din casa.
 Se vorbeste si despre instituirea “comunei” si principiile dupa care ar
functiona, intr-un mod utopic: “Comuna şe organizeaza tocmai ca
astfel de roluri să nu mai existe, în comuna rolul acesta îşi va schimba
sensul pe care-l are astăzi şi ceea ce pare prostesc aici va fi intelligent
acolo; ceea ce aici, în condiţiile actuale, este nefiresc, acolo va fi
absolut natural.”-sarutatul mainii unei femei este dovada ca o
consideri inferioara
 Lujin ii ceru sa o cheme pe Sonia, careia ii propuse organizarea unei
tombole sau ceva in acest gen pentru a strange bani. II da 10 ruble si ii
spune sa nu afle Katerina de intentiile lor.
 Urmeaza o discutie intre Andrei si Piotr despre inselatul in casnicie,
cu care Andrei este de accord, considerand chiar ca sotia il stimeaza
daca il inseala si ii aduce la cunostiinta, vazand asta ca pe o forma de
protest.

 Capitolul II

 Ni se descrie motivul pentru care Katerina Ivanovna a organizat acest

praznic absurd, pentru a nu fi “mai prejos” de ceilalti.
 Cu toate acestea, o intrista si indigna faptul ca nu s-a prezentat nimeni “din
lumea buna”, ci doar cativa saraci, batrani si betivi.

23
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 Cand veni Raskolnikov si isi ceru scuze ca nu a ajuns la cimitir, aceasta se

bucura ca are si un musafir cult si incepu sa se descarce pe el.
 Da vina pe gazda ei, Amalia Ivanovna, pentru insuccesul praznicului.
 Apare Sonia, se pune la masa langa Raskolnikov. Aflam ca 2 doamne nu au
vrut sa se prezinte pentru a nu fi puse la acelasi nivel cu Sonia.
 Incepe o cearta intre Katerina si Amalia, care mai au putin sa se bata, fiecare
reprosandu-I celeilalte apartenenta din tata

 Capitolul III

 Apare Piotr Petrovici, o invinuie pe Sonia ca i-a furat 100 de ruble,

Katerina o ia razna luandu-I apararea. Cand ii goleste buzunarele, pica
hartia de 100 de ruble impaturita in 8. Sonia este socata. Nimeni nu o
apara, nici macar Raskolnikov.
 Lujin vru sa para binefacator si ii spuse ca o va ierta pentru ca a facut
asta din mizerie si ca ar trebui sa ia umilinta ca pe o lectie de viitor.
 Andrei Lebeziatnikov isi iesi din fire, il face escroc, spune ca a vazut
cum i-a bagat cele 100 de ruble in buzunar, dar a tacut fiindca a crezut
ca o face din marinimie
 Raskolnikov intervene si explica tuturor cum Lujin a facut asta pentru
a o da pe Sonia drept hoata si astfel sa para ca avea dreptate in fata
Duniei si a mamei sale cand l-a acuzat pe Raskolnikov ca i-a dat bani,
astfel reabilitandu-si relatia cu acestea.
 Lujin raspunde obraznic acuzatiilor, spunand ca tot va merge la
politie, unde oamenii nu “sunt beti” si nu “se razbuna” aruncand vina
pe el.
 Ofierul de la intendenta vru s ail loveasca cu un pahar in cap, dar o
nimeri pe Amalia, care sari sa o dea afara din casa pe Katerina
 Aceasta fugi in strada sa caute dreptate.

 Capitolul IV

24
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 Raskolnikov veni la Sonia, ii marturisi ca el a ucis si incearca amandoi sa is

idea seama de ce
 Acesta spune ca s-a asemanat cu Napoleon, ca el ar fi ucis fara sa se
gandeasca pentru maretie
 Spune ca nu a ucis pentru bani, desi in prima faza asta afirma, ci a ucis
pentru a ucide, de aceea nici nu a luat banii ci i-a ascuns.
 Sonia ii spune ca va sta alaturi de el daca va fi inchis
 Raskolnikov e decis sa ramana cu secretul, sa nu se dea de gol si e sigur ca
daca va fi inchis va fi pentru o scurta perioada pentru ca nu au dovezi
concrete.
 Andrei intra in camera.

 Capitolul V

 Acesta explica ca Katerina a innebunit, ca a mers sa caute un general

si ca a fost alungata si batuta si acum vrea sa scoata copiii in strada
sac ante pentru bani.
 Raskolnikov se intoarse acasa, simtindu-se mai singur decat niciodata,
dup ace se intreba de ce a implicat-o pe Sonia in asta, se gandeste ca
la ocna i-ar fi mai bine.
 In odaie intra Avdotia Romanovna.
 Dupa ce isi lua adio, Raskolnikov pleca si il vazu pe Lebeziatnikov
alergand dupa el, instiintandu-l ca Katerina chiar a luat-o razna si face
spectacol in strada.
 Dupa cateva secvente socante de pe strada, unde Katerina era in plin
delir, aceasta scuipa mult sange si intr-un final muri cu diploma de
onoare langa pat.
 Svidrigailov spuse ca se va ocupa de un orfelinat bun pentru copii si
va depune in contul fiecareui 1500 de ruble pentru ca Sonia sa nu aiba
grija lor pana la majorat. Iar pe aceasta o sa o scoata din mocirla.

Partea a sasea

25
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

 Capitolul I

 Raskolnikov incepea si el sa o ia razna treptat, il obseda gandul la

Svidrigailov.:” O data, ajungînd dincolo de bariera oraşului, îşi închipui
chiar ca-l aştepta Svidrigailov, că-i daduse o întîlnire acolo. Alta data, se
trezi în zori culcat pe pămînt, într-un tufiş, aproape fără să ştie cum a ajuns
acolo.”
 Razumihin ii facu o vizita si I zise ca mama sa s-a imbolavit si ca a venit sa-l
vada, dar realiza ca acesta a uitat-o si a cazut la pat. Mentioneaza si ca Dunia
a primit o scrisoare.
 Spune si ca criminalul a fost prins, ca a marturisit zugravul, cee ace
Raskolnikov stia de cand a fost la sectie.
 Razumihin pleaca, crezandu-l mai degraba un conspirator politic decat
nebun.
 Cand da sa plece, apare Porfiri Petrovici, care, dupa ce pare ca isi cere scuze
pentru acuzatii, ii spune direct ca el e ucigasul.
 Il sfatuieste sa se predea

 Capitolul II

 “Se zorea sa ajungă la Svidrigailov. Ce putea să spere să obţină de la

acest om - nu stiă nici el. Dar omul acesta avea o putere misterioasa
asupra lui. Şi o dată ce-şi daduse seamă de acest lucru Raskolnikov nu
se mai putea linişti şi, apoi, acum nu mai avea timp să amîne aceasta
explicaţie.”

 Capitolul III

26
 Răuțu Claudia
Română-Germană, anul II

27