PARTEA I

Anul 174 (XVIII) — Nr. 252 LEGI, DECRETE, HOT√R¬RI ™I ALTE ACTE Mar˛i, 21 martie 2006

SUMAR

Nr. Pagina Nr. Pagina

LEGI ™I DECRETE Zangger ∫i la Grupul furnizorilor nucleari pentru

40. — Lege pentru aprobarea particip„rii Rom‚niei la controlul exporturilor Ón vederea neprolifer„rii
Comitetul Zangger ∫i la Grupul furnizorilor nucleari armelor nucleare........................................................ 6
pentru controlul exporturilor Ón vederea neprolifer„rii
armelor nucleare........................................................ 1–5 HOT√R¬RI ALE GUVERNULUI ROM¬NIEI
295. — Decret privind promulgarea Legii pentru 300. — Hot„r‚re privind cerin˛ele minime de securitate
aprobarea particip„rii Rom‚niei la Comitetul ∫i s„n„tate pentru ∫antierele temporare sau mobile 6–16

LEGI ™I DECRETE
PARLAMENTUL ROM¬NIEI
CAMERA DEPUTAfiILOR SENATUL

LEGE
pentru aprobarea particip„rii Rom‚niei la Comitetul Zangger ∫i la Grupul furnizorilor nucleari
pentru controlul exporturilor Ón vederea neprolifer„rii armelor nucleare

Parlamentul Rom‚niei adopt„ prezenta lege.

Art. 1. — Se aprob„ participarea Rom‚niei la Comitetul
Zangger ∫i la Grupul furnizorilor nucleari pentru controlul
exporturilor Ón vederea neprolifer„rii armelor nucleare, ale
c„ror regimuri sunt reglementate prin liniile directoare
prev„zute Ón anexele nr. 1 ∫i 2.
Art. 2. — Autoritatea na˛ional„ a Rom‚niei pentru
implementarea regimurilor de control al exporturilor Ón
vederea neprolifer„rii armelor nucleare, promovate de
Comitetul Zangger ∫i Grupul furnizorilor nucleari, este
Agen˛ia Na˛ional„ de Control al Exporturilor.
Art. 3. — (1) Se autorizeaz„ Ministerul Afacerilor
Externe, prin Agen˛ia Na˛ional„ de Control al Exporturilor,
s„ efectueze, Óncep‚nd cu data de 1 ianuarie 2006, plata
cotiza˛iei anuale Ón limita sumei de 5.000 euro c„tre
Comitetul Zangger ∫i de 10.000 euro c„tre Grupul
furnizorilor nucleari.
(2) Echivalentul Ón lei al sumelor prev„zute la alin. (1)
va fi asigurat de la bugetul de stat, prin bugetul
Ministerului Afacerilor Externe, ∫i va fi calculat la cursul de
schimb leu/euro, stabilit de Banca Na˛ional„ a Rom‚niei la
data efectu„rii pl„˛ilor.
Art. 4. — Nivelul de secretizare atribuit documentelor
clasificate confiden˛ial circulate Ón cadrul Comitetului Zangger
 2 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 252/21.III.2006
∫i Ón cadrul Grupului furnizorilor nucleari se echivaleaz„ cu
secret de serviciu, Ón sensul legisla˛iei na˛ionale.
Aceast„ lege a fost adoptat„ de Parlamentul Rom‚niei, cu respectarea prevederilor art. 75 ∫i ale art. 76 alin. (2) din
Constitu˛ia Rom‚niei, republicat„.
PRE™EDINTELE CAMEREI DEPUTAfiILOR
ADRIAN N√STASE
Bucure∫ti, 8 martie 2006.
Nr. 40.
COMITETUL ZANGGER
LINII DIRECTOARE
LISTA CONSOLIDAT√ DE PRODUSE
(TRIGGER LIST)
Memorandum A
1. Introducere
Guvernul a analizat procedurile legate de exportul
materialelor nucleare prin prisma angajamentului s„u de a nu
furniza material surs„ sau fisionabil special nici unui stat
nede˛in„tor de arme nucleare, pentru utilizare Ón scopuri
pa∫nice, dac„ materialul surs„ sau fisionabil nu este supus
garan˛iilor prev„zute de un acord cu Agen˛ia Interna˛ional„
pentru Energie Atomic„ (Agen˛ia).
2. Defini˛ia materialului surs„ sau fisionabil special
Defini˛ia materialului surs„ sau fisionabil special adoptat„
de Guvern va fi cea prev„zut„ Ón art. XX din statutul Agen˛iei:
a) Material surs„
Termenul îmaterial surs„“ define∫te uraniu care con˛ine un
amestec de izotopi naturali, uraniu s„r„cit Ón izotopul 235,
thoriu, sub form„ de metal, aliaj, compus chimic sau
concentrat; orice alt material care con˛ine unul sau mai multe
dintre elementele men˛ionate anterior, Ón concentra˛ia precizat„
periodic de Consiliul Guvernatorilor; alte materiale similare
precizate periodic de Consiliul Guvernatorilor.
b) Material fisionabil special
(i) Termenul îmaterial fisionabil special“ define∫te
plutoniu-239, uraniu-233, uraniu Ómbog„˛it Ón izotopii
235 sau 233; orice material care con˛ine unul sau
mai multe dintre elementele men˛ionate anterior ∫i
alte materiale similare precizate periodic de Consiliul
Guvernatorilor; dar termenul îmaterial fisionabil
special“ nu include materialul surs„.
(ii) Termenul îuraniu Ómbog„˛it Ón izotopii 235 sau 233“
define∫te uraniu ce con˛ine izotopul 235 sau 233 ori
pe ambii Óntr-o asemenea cantitate Ónc‚t raportul
dintre suma acestor izotopi ∫i izotopul 238 s„ fie
mai mare dec‚t raportul dintre izotopul 235 ∫i
izotopul 238, Ónt‚lni˛i Ón natur„.
3. Aplicarea garan˛iilor nucleare
Guvernul este singurul abilitat s„ asigure, atunci c‚nd este
cazul, aplicarea garan˛iilor nucleare fa˛„ de statele
nede˛in„toare de arme nucleare ∫i nesemnatare ale Tratatului
de neproliferare nuclear„ (NPT), cu scopul prevenirii deturn„rii
materialului nuclear supus garan˛iilor de la scopuri pa∫nice spre
arme nucleare sau alte dispozitive explozive nucleare. Dac„
Guvernul dore∫te s„ furnizeze material surs„ sau material
Memorandum B
1. Introducere
Guvernul a analizat procedurile legate de exporturile
anumitor categorii de echipamente ∫i materiale prin prisma
angajamentului s„u de a nu furniza echipament sau material
special conceput ori adaptat pentru procesarea, utilizarea sau
producerea de material fisionabil special c„tre nici un stat
nede˛in„tor de arme nucleare, pentru scopuri pa∫nice, dac„
materialul surs„ ori fisionabil special, produs, procesat sau
utilizat Ón echipamentul ori materialul respectiv, nu este supus
Art. 5. — Anexele nr. 1 ∫i 2 fac parte integrant„ din
prezenta lege.
p. PRE™EDINTELE SENATULUI,
TEODOR VIOREL MELE™CANU
ANEXA Nr. 1
fisionabil special Ón scopuri pa∫nice c„tre un asemenea stat,
atunci:
a) va specifica statului primitor, ca o condi˛ie de furnizare,
ca materialul surs„ sau materialul fisionabil special, produs Ón
cursul ori ca urmare a utiliz„rii, s„ nu fie deturnat c„tre arme
nucleare sau alte dispozitive explozive nucleare; ∫i
b) se va asigura c„ garan˛iile nucleare Ón acest scop,
prev„zute de un acord cu Agen˛ia ∫i Ón conformitate cu
sistemul de garan˛ii, vor fi aplicate materialului surs„ sau
materialului fisionabil special respectiv.
4. Exporturi directe
Œn cazul exporturilor directe de material surs„ sau material
fisionabil special c„tre un stat nede˛in„tor de arme nucleare ∫i
nesemnatar al NPT, Guvernul se va asigura, Ónainte de a
autoriza exportul materialului respectiv, c„ acest material va
face obiectul unui acord de garan˛ii Óncheiat cu Agen˛ia c‚t
mai cur‚nd dup„ ce statul primitor preia responsabilitatea
asupra materialului, dar nu mai t‚rziu de momentul Ón care
materialul ajunge la destina˛ie.
5. Retransferuri
Guvernul, atunci c‚nd export„ material surs„ sau material
fisionabil special c„tre un stat nede˛in„tor de arme nucleare ∫i
nesemnatar al NPT, va cere asigur„ri satisf„c„toare c„
materialul nu va fi reexportat c„tre un stat nede˛in„tor de
arme nucleare ∫i nesemnatar al NPT, dac„ nu sunt convenite
acorduri Ón sensul men˛ionat mai sus, pentru acceptarea
garan˛iilor de c„tre statul primitor al unui astfel de reexport.
6. Diverse
Exporturile de materiale men˛ionate la lit. a) ∫i exporturile
de materiale surs„ sau materiale fisionabile speciale c„tre o
anumit„ ˛ar„, pe o durat„ de timp de p‚n„ la 12 luni, sub
limitele prev„zute la lit. b), vor fi exceptate de la procedurile
descrise mai sus.
a) Plutoniu cu o concentra˛ie izotopic„ de plutoniu-238
peste 80%; material fisionabil special care se utilizeaz„ Ón
cantit„˛i de ordinul gramelor sau mai mici, av‚nd rolul de
component„ detectoare Ón instrumente ∫i echipamente de
analiz„; ∫i material surs„ despre care Guvernul se asigur„ c„
va fi utilizat numai Ón activit„˛i nenucleare, precum produc˛ia
de aliaje sau materiale ceramice.
b) Material fisionabil special — 50 g efective; uraniu natural —
500 kg; uraniu s„r„cit — 1.000 kg; ∫i thoriu — 1.000 kg.
garan˛iilor prev„zute de un acord cu Agen˛ia Interna˛ional„
pentru Energia Atomic„ (Agen˛ia).
2. Desemnarea echipamentelor sau materialelor proiectate
special sau adaptate pentru procesarea, utilizarea sau
producerea de material fisionabil special
Lista cuprinz‚nd echipamentele sau materialele proiectate
special ori adaptate pentru procesarea, utilizarea sau
producerea de material fisionabil special (denumit„ Ón cele ce
urmeaz„ Trigger List), adoptat„ de Guvern, este urm„toarea:
2.1. Reactori nucleari ∫i echipamente pentru ace∫tia
 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 252/21.III.2006
2.2. Materiale nenucleare pentru reactori
2.3. Uzine pentru reprocesarea elementelor de combustibil
iradiat ∫i echipamente special concepute sau fabricate pentru
acestea
2.4. Uzine pentru fabricarea elementelor de combustibil
nuclear
2.5. Uzine pentru separarea izotopilor de uraniu ∫i
echipamente, altele dec‚t instrumentele analitice concepute
sau adaptate pentru acestea
2.6. Uzine pentru producerea de ap„ grea, deuteriu ∫i
compu∫i de deuteriu ∫i echipamente proiectate ∫i fabricate
pentru acestea
2.7. Uzine pentru conversia uraniului ∫i plutoniului pentru
utilizarea Ón fabricarea elementelor de combustibil nuclear ∫i
separarea izotopilor de uraniu, astfel cum sunt defini˛i Ón
Trigger List, ∫i echipamente special proiectate sau adaptate
pentru acestea
3. Aplicarea garan˛iilor nucleare
Guvernul este singurul abilitat s„ asigure, atunci c‚nd este
cazul, aplicarea garan˛iilor nucleare fa˛„ de statele
nede˛in„toare de arme nucleare ∫i nesemnatare ale Tratatului
de neproliferare nuclear„ (NPT), Ón scopul prevenirii deturn„rii
materialului nuclear supus garan˛iilor de la scopuri pa∫nice
spre arme nucleare sau alte dispozitive explozive nucleare.
Dac„ Guvernul dore∫te s„ furnizeze produse de pe Trigger
List Ón scopuri pa∫nice c„tre un asemenea stat, atunci:
a) va specifica statului primitor, ca o condi˛ie de furnizare,
ca materialul surs„ sau fisionabil special, produs, procesat sau
GRUPUL FURNIZORILOR NUCLEARI
LINII DIRECTOARE
pentru transferurile produselor sensibile ∫i cu dubl„ utilizare Ón domeniul nuclear
Liniile directoare pentru transferurile nucleare
1. Œn cazul transferurilor nucleare Ón scopuri pa∫nice c„tre
orice stat nede˛in„tor de arme nucleare, trebuie s„ se aplice
urm„toarele principii fundamentale de garan˛ii nucleare ∫i
control al exporturilor, iar Ón cazul controlului asupra unui
retransfer, aceste principii trebuie s„ se aplice transferului
c„tre orice stat. Œn acest context, furnizorii au definit o list„ de
produse (Trigger List).
Interzicerea explozibililor nucleari
2. Furnizorii trebuie s„ autorizeze transferul de produse
sau tehnologii conexe identificate Ón Trigger List numai dup„
ob˛inerea asigur„rilor oficiale din partea guvernului din ˛ara
primitoare, care exclud utiliz„ri ce pot conduce la ob˛inerea
oric„rei forme de dispozitiv nuclear exploziv.
Protec˛ia fizic„
3. a) Toate materialele ∫i instala˛iile nucleare identificate Ón
Trigger List trebuie s„ beneficieze de o protec˛ie fizic„
efectiv„, care s„ Ómpiedice utilizarea ∫i manipularea
neautorizat„ ale acestora. Nivelurile de protec˛ie fizic„ care
trebuie asigurate pentru diferite tipuri de materiale,
echipamente ∫i instala˛ii au fost stabilite de c„tre furnizori pe
baza recomand„rilor interna˛ionale.
b) Implementarea m„surilor de protec˛ie fizic„ Ón ˛ara
primitoare cade Ón sarcina guvernului din acea ˛ar„. Cu toate
acestea, pentru a implementa termenii agrea˛i de c„tre
furnizori, nivelurile de protec˛ie fizic„ pe care trebuie s„ se
bazeze aceste m„suri trebuie s„ fac„ obiectul unui acord Óntre
furnizor ∫i primitor.
c) Œn fiecare caz trebuie s„ se stabileasc„ m„suri specifice
pentru definirea clar„ a responsabilit„˛ilor privind transportul
produselor din Trigger List.
Garan˛ii nucleare
4. a) Furnizorii pot transfera produse din Trigger List c„tre
un stat nede˛in„tor de arme nucleare numai dac„ statul
primitor a ratificat un acord cu Agen˛ia Interna˛ional„ pentru
3
utilizat Ón instala˛iile pentru care a fost livrat, s„ nu fie
deturnat c„tre producerea de arme nucleare sau de alte
dispozitive explozive nucleare; ∫i
b) se va asigura c„ garan˛iile Ón acest scop, prev„zute de
un acord cu Agen˛ia ∫i Ón conformitate cu sistemul de garan˛ii,
vor fi aplicate materialului surs„ sau fisionabil special
respectiv.
4. Exporturi directe
Œn cazul exporturilor directe c„tre un stat nede˛in„tor de
arme nucleare ∫i nesemnatar al NPT, Guvernul se va asigura,
Ónainte de a autoriza exportul echipamentului sau materialului
respectiv, c„ acestea fac obiectul unui acord de garan˛ii
Óncheiat cu Agen˛ia.
5. Retransferuri
Guvernul, atunci c‚nd export„ material fisionabil sau surs„
special c„tre un stat nede˛in„tor de arme nucleare ∫i
nesemnatar al NPT, va cere asigur„ri satisf„c„toare c„
materialul nu va fi exportat c„tre un stat nede˛in„tor de arme
nucleare ∫i nesemnatar NPT dac„ nu sunt convenite acorduri
Ón sensul men˛ionat mai sus pentru acceptarea garan˛iilor de
c„tre statul primitor al unui astfel de reexport.
6. Diverse
Guvernul Ó∫i rezerv„ dreptul de decizie cu privire la
interpretarea ∫i implementarea angajamentelor asumate
conform pct. 1, precum ∫i dreptul de a solicita, dac„
consider„ necesar, garan˛ii conform celor men˛ionate la pct. 2
∫i pentru alte produse pe care le export„.
ANEXA Nr. 2
Energie Atomic„ (AIEA) privind aplicarea garan˛iilor nucleare
asupra tuturor materialelor surs„ ∫i materialelor fisionabile
speciale din activit„˛ile sale pa∫nice, curente ∫i viitoare.
b) Transferurile reglementate de lit. a) c„tre un stat
nede˛in„tor de arme nucleare f„r„ un astfel de acord de
garan˛ii nucleare pot fi autorizate numai Ón cazuri excep˛ionale,
c‚nd acestea sunt considerate esen˛iale pentru func˛ionarea Ón
condi˛ii de siguran˛„ a instala˛iilor existente ∫i cu condi˛ia
aplic„rii de garan˛ii nucleare pentru aceste instala˛ii. Furnizorii
trebuie s„ informeze ∫i, dac„ este cazul, s„ se consulte Ón
cazul Ón care inten˛ioneaz„ s„ autorizeze sau s„ resping„
astfel de transferuri.
c) Politica men˛ionat„ la lit. a) ∫i b) nu se aplic„ Ón cazul
acordurilor sau contractelor Óncheiate Ónainte de 3 aprilie 1992.
Œn cazul ˛„rilor care au aderat sau vor adera la Circulara 254/
Partea I (INFCIRC/254/Rev.1/Part 1) dup„ data de 3 aprilie
1992, politica respectiv„ se aplic„ numai acordurilor (care
urmeaz„ s„ fie) stabilite dup„ data ader„rii lor.
d) Œn cazul acordurilor c„rora nu li se aplic„ politica la care
se face referire la lit. a) [vezi lit. b) ∫i c)], furnizorii pot s„
transfere produse nucleare ∫i tehnologii conexe numai c‚nd
sunt acoperite de garan˛iile nucleare AIEA, ale c„ror durat„ ∫i
dispozi˛ii sunt Ón conformitate cu documentul AIEA GOV/1.621.
Cu toate acestea, furnizorii se angajeaz„ s„ fac„ eforturi
pentru implementarea c‚t mai rapid„ a politicii men˛ionate la
lit. a) Ón cadrul acestor acorduri.
e) Furnizorii Ó∫i rezerv„ dreptul de a impune condi˛ii
suplimentare de furnizare din ra˛iuni de politic„ na˛ional„.
5. Furnizorii Ó∫i pot reconsidera cerin˛ele comune de
garan˛ii nucleare ori de c‚te ori vor considera potrivit.
Controlul special asupra exporturilor sensibile
6. Furnizorii trebuie s„ manifeste re˛inere fa˛„ de
transferurile de instala˛ii, tehnologii ∫i materiale sensibile, ce
pot fi utilizate Ón fabricarea armelor nucleare sau a altor
dispozitive explozive nucleare. Œn cazul transferurilor de
 4 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 252/21.III.2006
instala˛ii, echipamente sau tehnologii de Ómbog„˛ire ori
reprocesare de combustibil nuclear, furnizorii vor Óncuraja ˛„rile
primitoare s„ accepte implicarea lor ∫i/sau a altor particip„ri
multina˛ionale calificate, ca o alternativ„ la construc˛ia unit„˛ii
rezultate. Furnizorii trebuie s„ promoveze, de asemenea,
activit„˛i interna˛ionale (inclusiv AIEA) cu privire la centrele
multina˛ionale regionale pentru ciclul combustibilului nuclear.
Controlul special asupra facilit„˛ilor, echipamentelor ∫i
tehnologiilor de Ómbog„˛ire a combustibilului nuclear
7. Œn cazul unui transfer de instala˛ie de Ómbog„˛ire sau al
unei tehnologii conexe, ˛ara primitoare trebuie s„ fie de acord
ca nici instala˛ia transferat„ ∫i nici o alt„ instala˛ie bazat„ pe
tehnologia transferat„ s„ nu fie destinat„ sau exploatat„
pentru producerea de uraniu Ómbog„˛it mai mult de 20%, f„r„
consim˛„m‚ntul furnizorului, care trebuie notificat la AIEA.
Controlul asupra materialelor furnizate sau derivate,
utilizabile la producerea de arme nucleare sau alte dispozitive
nucleare explozive
8. Pentru atingerea obiectivelor prezentelor linii directoare
∫i pentru crearea de oportunit„˛i de natur„ s„ sporeasc„
reducerea riscurilor de proliferare, furnizorii trebuie s„ includ„,
ori de c‚te ori este oportun ∫i posibil, Ón acordurile privind
furnizarea de materiale sau instala˛ii care produc materiale
utilizabile la fabricarea armelor nucleare ori a altor dispozitive
explozive, dispozi˛ii care impun Ón˛elegerea reciproc„ dintre
furnizor ∫i primitor asupra aranjamentelor privind reprocesarea,
stocarea, alterarea, utilizarea, transferul sau retransferul
oric„rui material implicat Ón proces, care poate fi utilizat la
fabricarea armelor nucleare sau a altor dispozitive nucleare
explozive.
Controlul asupra retransferurilor
9. a) Furnizorii pot s„ transfere produsele sau tehnologiile
conexe din Trigger List numai pe baza asigur„rii primitorului
c„, Ón caz de:
1. retransfer de astfel de produse ori tehnologii legate de
acestea;
sau
2. transfer de produse din Trigger List ob˛inute Ón instala˛ii
transferate anterior de furnizor ori cu ajutorul echipamentului
sau al tehnologiei transferate anterior de furnizor,
primitorul retransferului sau transferului va pune la dispozi˛ie
acelea∫i asigur„ri ca acelea cerute de furnizor pentru
transferul ini˛ial.
b) Œn plus, trebuie cerut consim˛„m‚ntul furnizorului pentru:
1. orice retransfer de produse ∫i tehnologii conexe din
Trigger List ∫i orice transfer la care se face referire la lit. a)
pct. 2 din orice stat care nu solicit„ garan˛ii nucleare cu
acoperire total„, conform pct. 4 lit. a), ca o condi˛ie de
furnizare;
2. orice retransfer de instala˛ii, echipament sau tehnologie
conex„ de Ómbog„˛ire, reprocesare sau producere de ap„
grea ∫i pentru orice transfer de instala˛ii sau echipamente de
acela∫i tip ob˛inute din articolele transferate ini˛ial de furnizor;
3. orice transfer de ap„ grea sau materiale utilizate Ón
producerea de arme nucleare ori alte dispozitive nucleare
explozive.
c) Pentru a asigura dreptul la consim˛„m‚nt, a∫a cum este
definit la lit. b), vor fi cerute asigur„ri interguvernamentale
pentru orice transfer anterior relevant.
Principiul neprolifer„rii
10. Pe l‚ng„ prevederile prezentelor linii directoare,
furnizorii vor autoriza transferuri de produse nucleare ∫i
tehnologii conexe, cuprinse Ón Trigger List, numai c‚nd sunt
siguri c„ transferurile Ón cauz„ nu vor contribui la proliferarea
armelor nucleare sau a altor dispozitive nucleare explozive ori
c„ nu vor fi deturnate c„tre acte de terorism nuclear.
Activit„˛i de sus˛inere
Securitate fizic„
11. Furnizorii trebuie s„ promoveze cooperarea
interna˛ional„ Ón domeniul securit„˛ii fizice prin schimbul de
informa˛ii privind securitatea fizic„, protec˛ia materialelor
nucleare Ón tranzit ∫i recuperarea materialelor ∫i a
echipamentelor nucleare furate. Furnizorii trebuie s„
promoveze o politic„ de aderare la toate instrumentele
interna˛ionale din domeniu, inter alia, la Conven˛ia privind
protec˛ia fizic„ a materialelor nucleare, precum ∫i de
implementare a INFCIRC/225, cu modific„rile ulterioare.
Furnizorii recunosc importan˛a acestor activit„˛i ∫i a altor
activit„˛i AIEA Ón prevenirea prolifer„rii armelor nucleare ∫i
contracararea amenin˛„rii terorismului nuclear.
Sus˛inerea pentru garan˛ii nucleare AIEA efective
12. Furnizorii trebuie s„ fac„ eforturi speciale pentru
sus˛inerea implement„rii efective a garan˛iilor nucleare AIEA.
Furnizorii trebuie, de asemenea, s„ sus˛in„ eforturile AIEA de
a asista statele membre Ón Ómbun„t„˛irea sistemului na˛ional
de control al materialelor nucleare ∫i Ón cre∫terea eficien˛ei
tehnice a garan˛iilor nucleare.
Œn mod similar, furnizorii trebuie s„ depun„ orice efort de a
sus˛ine AIEA Ón cre∫terea pe mai departe a compatibilit„˛ii
garan˛iilor nucleare Ón lumina progresului tehnologic ∫i a
cre∫terii rapide a num„rului de unit„˛i nucleare, precum ∫i s„
sus˛in„ ini˛iativele potrivite, menite s„ Ómbun„t„˛easc„ eficien˛a
garan˛iilor nucleare AIEA.
Caracteristicile de proiectare ale unei uzine din Trigger
List
13. Furnizorii trebuie s„ Óncurajeze proiectan˛ii ∫i
produc„torii de instala˛ii din Trigger List s„ le construiasc„ Ón
a∫a fel Ónc‚t s„ faciliteze aplicarea garan˛iilor nucleare ∫i s„
Ónt„reasc„ protec˛ia fizic„, lu‚nd Ón considerare riscul atacurilor
teroriste. Furnizorii trebuie s„ promoveze protec˛ia informa˛iilor
asupra proiectului instala˛iilor ∫i s„ atrag„ aten˛ia ˛„rilor
primitoare asupra necesit„˛ii de a proceda similar. De
asemenea, furnizorii recunosc importan˛a includerii
caracteristicilor de siguran˛„ ∫i neproliferare Ón proiectarea ∫i
construc˛ia instala˛iilor de pe Trigger List.
Consult„ri
14. a) Furnizorii trebuie s„ men˛in„ leg„tura ∫i s„ se
consulte prin intermediul unor canale prestabilite asupra
problemelor legate de implementarea prezentelor linii
directoare.
b) Furnizorii trebuie s„ se consulte, dup„ cum consider„
potrivit, cu alte guverne preocupate de anumite cazuri
sensibile, a∫a Ónc‚t s„ fie siguri c„ nici un transfer nu
contribuie la riscul de a genera conflicte sau instabilitate.
c) Œn situa˛ia Ón care unul sau mai mul˛i furnizori consider„
c„ s-a produs o Ónc„lcare a Ón˛elegerilor furnizor—primitor
derivate din prezentele linii directoare, Ón special Ón cazul
explod„rii unui dispozitiv nuclear, al Óncet„rii ilegale sau
Ónc„lc„rii garan˛iilor AIEA de c„tre un stat primitor, furnizorii
trebuie s„ se consulte prompt, prin canale diplomatice, pentru
a evalua ∫i a stabili caracterul real ∫i dimensiunea Ónc„lc„rii
presupuse; p‚n„ la concluzionarea acestor consult„ri, furnizorii
nu trebuie s„ ac˛ioneze Óntr-o manier„ care ar putea s„
prejudicieze m„surile care pot fi adoptate de c„tre al˛i furnizori
privind contractele lor prezente cu acel stat primitor.
La finalizarea consult„rilor, furnizorii, potrivit art. XII din
statutul AIEA, trebuie s„ cad„ de acord asupra unui r„spuns
adecvat ∫i asupra unei m„suri corespunz„toare, care ar putea
include Óncetarea transferurilor nucleare c„tre acel primitor.
15. Orice modificare a prezentelor linii directoare se face
prin consens, inclusiv acele modific„ri care rezult„ din
reconsiderarea men˛ionat„ la pct. 5.
 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 252/21.III.2006
LINII DIRECTOARE
pentru transferurile de echipamente, materiale, software ∫i tehnologii conexe cu dubl„ utilizare cu relevan˛„
Ón domeniul nuclear
Obiectiv
1. Œn scopul prevenirii prolifer„rii armelor nucleare ∫i a
actelor de terorism nuclear, furnizorii au evaluat procedurile
referitoare la transferul anumitor echipamente, materiale,
software ∫i tehnologii conexe, care ar putea aduce o
contribu˛ie major„ la o îactivitate nuclear„ exploziv„“, o
îactivitate negarantat„ de ciclu al combustibilului nuclear“ sau
acte de terorism nuclear. Œn acest sens furnizorii au convenit
asupra unor principii, defini˛ii comune ∫i o list„ de control al
exporturilor de echipamente, materiale, software ∫i tehnologii
conexe. Liniile directoare nu sunt menite s„ Ómpiedice
cooperarea interna˛ional„ at‚ta timp c‚t aceast„ cooperare nu
contribuie la o activitate nuclear„ exploziv„, activitate
negarantat„ Ón ciclul combustibilului nuclear sau la acte de
terorism nuclear. Furnizorii vor implementa prezentele linii
directoare Ón conformitate cu legisla˛ia na˛ional„ ∫i
angajamentele interna˛ionale relevante.
Principiul de baz„
2. Furnizorii nu trebuie s„ autorizeze transferuri de
echipament, materiale sau tehnologii conexe cuprinse Ón lista
de produse:
— pentru utilizare de c„tre un stat nede˛in„tor de arme
nucleare Óntr-o activitate nuclear„ exploziv„ ori o activitate
negarantat„ Ón ciclul combustibilului nuclear; sau
— Ón general, atunci c‚nd exist„ un risc inacceptabil de
deturnare c„tre o asemenea activitate ori c‚nd transferurile
contravin obiectivului de preÓnt‚mpinare a prolifer„rii armelor
nucleare; sau
— c‚nd exist„ un risc inacceptabil de deturnare c„tre acte
de terorism nuclear.
Explicarea termenilor
3. a) Activitatea nuclear„ exploziv„ include cercetarea sau
dezvoltarea, proiectarea, fabricarea, construc˛ia, testarea ori
Óntre˛inerea unui dispozitiv nuclear exploziv sau a unor
componente ori subsisteme ale unui asemenea dispozitiv.
b) Activitatea negarantat„ de ciclu al combustibilului nuclear
include cercetarea sau dezvoltarea, proiectarea, fabricarea,
construc˛ia, operarea ori Óntre˛inerea oric„rui reactor, oric„rei
facilit„˛i nucleare critice, uzine de conversie, uzine de
fabrica˛ie, uzine de reprocesare sau uzine de separare a
izotopilor de material fisionabil special ori material surs„ sau
instala˛ii de stocare separat„, pentru care nu exist„ obliga˛ia
de a accepta garan˛iile Agen˛iei Interna˛ionale pentru Energie
Atomic„ (AIEA) la instala˛ia ori unitatea relevant„, prezent„
sau viitoare, c‚nd con˛ine orice material surs„ ori material
fisionabil special, sau la oricare uzin„ de produc˛ie a apei
grele pentru care nu exist„ obliga˛ia de a accepta garan˛iile
AIEA privind orice material nuclear produs ori utilizat Ón
conexiune cu apa grea produs„ acolo sau Ón cazul Ón care nu
este Óndeplinit„ nici una dintre obliga˛iile enumerate.
Stabilirea procedurilor de licen˛iere a exporturilor
4. Furnizorii trebuie s„ stabileasc„ proceduri de licen˛iere a
exporturilor pentru transferurile de echipamente, materiale,
software ∫i tehnologii conexe cuprinse Ón lista de produse
supuse controlului. Aceste proceduri trebuie s„ includ„ m„suri
care trebuie aplicate Ón cazul unor fapte de Ónc„lc„ri ale
prevederilor legale. Œn procesul de autorizare a unor asemenea
transferuri, furnizorii trebuie s„ manifeste pruden˛„ Ón vederea
respect„rii principiului de baz„ ∫i trebuie s„ ia Ón considerare
factori relevan˛i precum:
a) dac„ statul primitor este semnatar al Tratatului de
neproliferare nuclear„ (NPT) sau al Tratatului de interzicere a
armelor nucleare Ón America Latin„ (Tratatul de la Tlatelolco) ori
al unei Ón˛elegeri interna˛ionale obligatorii de neproliferare
nuclear„ similare ∫i are un acord de garan˛ii nucleare AIEA
aplicabil tuturor activit„˛ilor sale nucleare pa∫nice;
5
b) dac„ vreun stat primitor, care nu este semnatar al NPT,
al Tratatului de la Tlatelolco sau al unei Ón˛elegeri
interna˛ionale obligatorii de neproliferare nuclear„ similare, are
facilit„˛i ori instala˛ii cuprinse Ón prevederile pct. 3 lit. b), care
sunt opera˛ionale, Ón curs de proiectare sau Ón construc˛ie ∫i
care nu sunt sau nu vor fi supuse garan˛iilor AIEA;
c) dac„ echipamentul, materialele, software-ul sau
tehnologiile conexe care urmeaz„ s„ fie transferate sunt
corespunz„toare utiliz„rii declarate ∫i dac„ utilizarea declarat„
este potrivit„ pentru utilizatorul final;
d) dac„ echipamentul, materialele, software-ul sau
tehnologiile conexe care urmeaz„ s„ fie transferate vor fi
folosite Ón cercetarea ori dezvoltarea, proiectarea, fabricarea,
construc˛ia, func˛ionarea sau Óntre˛inerea oric„rei instala˛ii de
reprocesare ori Ómbog„˛ire;
e) dac„ ac˛iunile, declara˛iile ∫i politica guvernului din statul
primitor sunt Ón concordan˛„ cu neproliferarea nuclear„ ∫i dac„
statul primitor respect„ obliga˛iile sale interna˛ionale din
domeniul neprolifer„rii;
f) dac„ primitorii s-au angajat Ón activit„˛i de achizi˛ii
clandestine sau ilegale; ∫i
g) dac„ un transfer nu a fost autorizat c„tre utilizatorul final
Ón cauz„ sau dac„ utilizatorul final a deturnat c„tre scopuri
care nu sunt conforme cu prezentele linii directoare vreun
transfer autorizat anterior;
h) dac„ exist„ motive s„ se considere c„ exist„ riscul de
deturnare c„tre acte de terorism nuclear.
Condi˛ii de transfer
5. Pentru a se asigura c„ transferul nu va crea nici un risc
inacceptabil de deturnare, Ón conformitate cu principiul de baz„
∫i Ón scopul Óndeplinirii obiectivelor prezentelor linii directoare,
furnizorul trebuie s„ ob˛in„, Ónainte de a autoriza transferul ∫i
Óntr-o manier„ conform„ cu legisla˛ia ∫i uzan˛ele na˛ionale,
urm„toarele:
a) o declara˛ie a utilizatorului final cu precizarea utiliz„rilor
∫i loca˛iilor de utilizare final„ (destina˛ia ∫i utilizarea final„) ale
transferurilor propuse; ∫i
b) o asigurare care stipuleaz„ explicit c„ transferul propus
sau orice derivat al acestuia nu va fi utilizat Ón nici o activitate
nuclear„ exploziv„ sau activitate negarantat„ pentru ciclul
combustibilului nuclear.
Drepturile de consim˛„m‚nt asupra retransferurilor
6. Œnainte de a autoriza transferul de echipamente,
materiale, software sau tehnologii conexe c„tre o ˛ar„ care nu
a aderat la prezentele linii directoare, furnizorii trebuie s„
ob˛in„ asigur„ri c„ va fi respectat consim˛„m‚ntul lor, Óntr-o
manier„ conform„ cu legisla˛ia ∫i procedurile lor na˛ionale,
Ónaintea oric„rui retransfer c„tre un stat ter˛ al echipamentului,
materialelor, software-ului sau tehnologiei conexe ori al oric„rui
derivat din acestea.
Dispozi˛ii finale
7. Furnizorul Ó∫i rezerv„ dreptul de aplicare a prezentelor
linii directoare ∫i altor produse semnificative, suplimentar fa˛„
de cele identificate Ón liste, precum ∫i dreptul de a aplica ∫i
alte condi˛ii de transfer pe care le consider„ necesare, Ón plus
fa˛„ de cele prev„zute la pct. 5.
8. Pentru a asigura o aplicare eficient„ a prezentelor linii
directoare, furnizorii trebuie s„ fac„ schimb de informa˛ii
relevante, dup„ cum consider„ necesar ∫i potrivit, ∫i s„ se
consulte cu alte state care au aderat la prezentele linii
directoare.
9. Œn interesul p„cii ∫i securit„˛ii interna˛ionale, ar fi
binevenit„ aderarea tuturor statelor la prezentele linii
directoare.
 6 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 252/21.III.2006

PRE™EDINTELE ROM¬NIEI

DECRET
privind promulgarea Legii pentru aprobarea particip„rii
Rom‚niei la Comitetul Zangger ∫i la Grupul furnizorilor
nucleari pentru controlul exporturilor Ón vederea
neprolifer„rii armelor nucleare
Œn temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) ∫i ale art. 100 alin. (1) din
Constitu˛ia Rom‚niei, republicat„,

Pre∫edintele Rom‚niei d e c r e t e a z „:
Articol unic. — Se promulg„ Legea pentru aprobarea particip„rii
Rom‚niei la Comitetul Zangger ∫i la Grupul furnizorilor nucleari pentru
controlul exporturilor Ón vederea neprolifer„rii armelor nucleare ∫i se dispune
publicarea acestei legi Ón Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea I.
PRE™EDINTELE ROM¬NIEI
TRAIAN B√SESCU

Bucure∫ti, 7 martie 2006.

Nr. 295.

HOT√R¬RI ALE GUVERNULUI ROM¬NIEI

GUVERNUL ROM¬NIEI

HOT√R¬RE
privind cerin˛ele minime de securitate ∫i s„n„tate pentru ∫antierele temporare sau mobile
Œn temeiul art. 108 din Constitu˛ia Rom‚niei, republicat„,

Guvernul Rom‚niei adopt„ prezenta hot„r‚re.

CAPITOLUL I
Dispozi˛ii generale
Art. 1. — Prezenta hot„r‚re stabile∫te cerin˛ele minime de
securitate ∫i s„n„tate Ón munc„ pentru ∫antierele temporare
sau mobile.
Art. 2. — Prezenta hot„r‚re nu se aplic„ activit„˛ilor de
foraj ∫i extrac˛ie din industria extractiv„.
Art. 3. — Prevederile legisla˛iei na˛ionale care transpun
Directiva 89/391/CEE se aplic„ domeniului prev„zut la art. 1
f„r„ a aduce atingere prevederilor mai restrictive ∫i/sau
specifice ale prezentei hot„r‚ri.
Art. 4. — Œn Ón˛elesul prezentei hot„r‚ri, termenii ∫i
expresiile de mai jos se definesc dup„ cum urmeaz„:
a) ∫antier temporar sau mobil, denumit Ón continuare ∫antier, —
orice ∫antier Ón care se desf„∫oar„ lucr„ri de construc˛ii sau
de inginerie civil„, a c„ror list„ neexhaustiv„ este prev„zut„ Ón
anexa nr. 1;
b) beneficiar (investitor) — orice persoan„ fizic„ sau juridic„
pentru care se execut„ lucrarea ∫i care asigur„ fondurile
necesare realiz„rii acesteia;
c) manager de proiect — orice persoan„ fizic„ sau juridic„,
autorizat„ Ón condi˛iile legii ∫i desemnat„ de c„tre beneficiar,
Óns„rcinat„ cu organizarea, planificarea, programarea ∫i
controlul realiz„rii lucr„rilor pe ∫antier, fiind responsabil„ de
realizarea proiectului Ón condi˛iile de calitate, costuri ∫i termene
stabilite;
d) proiectantul lucr„rii — orice persoan„ fizic„ sau juridic„
competent„ care, la comanda beneficiarului, elaboreaz„
documenta˛ia de proiectare;
e) ∫ef de ∫antier — persoana fizic„ desemnat„ de c„tre
antreprenor s„ conduc„ realizarea lucr„rilor pe ∫antier ∫i s„
urm„reasc„ realizarea acestora conform proiectului;
f) antreprenor (constructor, contractant, ofertant) — orice
persoan„ fizic„ sau juridic„ competent„ care execut„ lucr„ri
de construc˛ii-montaj, Ón baza unui proiect, la comanda
beneficiarului;
g) subantreprenor (subcontractant) — orice persoan„ fizic„
sau juridic„ care Ó∫i asum„ contractual fa˛„ de antreprenor
sarcina de a executa lucr„ri de construc˛ii-montaj de
specialitate, prev„zute Ón proiectul lucr„rii;
h) lucr„tor independent — orice persoan„ fizic„ autorizat„
care realizeaz„ o activitate profesional„ Ón mod independent ∫i
Ó∫i asum„ contractual fa˛„ de beneficiar, antreprenor sau
subantreprenor sarcina de a realiza pe ∫antier lucr„ri pentru
care este autorizat;
i) coordonator Ón materie de securitate ∫i s„n„tate pe durata
elabor„rii proiectului lucr„rii — orice persoan„ fizic„ sau juridic„
competent„, desemnat„ de c„tre beneficiar ∫i/sau de c„tre
managerul de proiect pe durata elabor„rii proiectului, av‚nd
atribu˛iile prev„zute la art. 54;
j) coordonator Ón materie de securitate ∫i s„n„tate pe durata
realiz„rii lucr„rii — orice persoan„ fizic„ sau juridic„
desemnat„ de c„tre beneficiarul lucr„rii ∫i/sau de c„tre
managerul de proiect pe durata realiz„rii lucr„rii, av‚nd
atribu˛iile prev„zute la art. 58.
CAPITOLUL II
Coordonatori Ón materie de securitate ∫i s„n„tate
Art. 5. — Coordonarea Ón materie de securitate ∫i s„n„tate
trebuie s„ fie organizat„ at‚t Ón faza de studiu, concep˛ie ∫i
elaborare a proiectului, c‚t ∫i pe perioada execut„rii lucr„rilor.
Art. 6. — Atunci c‚nd la elaborarea proiectului particip„
mai mul˛i proiectan˛i, beneficiarul ∫i/sau managerul de proiect
 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 252/21.III.2006
trebuie s„ desemneze un coordonator Ón materie de securitate
∫i s„n„tate pe durata elabor„rii proiectului lucr„rii.
Art. 7. — Atunci c‚nd la realizarea lucr„rilor pe ∫antier
particip„ mai mul˛i antreprenori, un antreprenor ∫i unul sau mai
mul˛i subantreprenori, un antreprenor ∫i lucr„tori independen˛i
ori mai mul˛i lucr„tori independen˛i, beneficiarul ∫i/sau
managerul de proiect trebuie s„ desemneze un coordonator Ón
materie de securitate ∫i s„n„tate pe durata realiz„rii lucr„rii.
Art. 8. — Func˛ia de coordonator Ón materie de securitate
∫i s„n„tate pe durata elabor„rii proiectului lucr„rii ∫i func˛ia de
coordonator Ón materie de securitate ∫i s„n„tate pe durata
realiz„rii lucr„rii sau a interven˛iilor ulterioare pot fi de˛inute de
aceea∫i persoan„.
Art. 9. — Pentru a-∫i putea Óndeplini atribu˛iile,
coordonatorii Ón materie de securitate ∫i s„n„tate trebuie:
a) s„ participe la toate etapele de elaborare a proiectului
∫i de realizare a lucr„rii;
b) s„ fie invita˛i la toate Óntrunirile care privesc elaborarea
proiectului ∫i realizarea lucr„rii;
c) s„ primeasc„ ∫i, dac„ este cazul, s„ solicite
managerului de proiect ∫i antreprenorului elementele necesare
Óndeplinirii sarcinilor sale;
d) s„ Óntocmeasc„ ∫i s„ ˛in„ la zi registrul de coordonare
prev„zut la art. 36.
CAPITOLUL III
Instrumente ale coordon„rii
SECfiIUNEA 1
Planul de securitate ∫i s„n„tate
Art. 10. — Beneficiarul lucr„rii sau managerul de proiect
trebuie s„ asigure ca, Ónainte de deschiderea ∫antierului, s„
fie stabilit un plan de securitate ∫i s„n„tate, conform art. 54
lit. b).
Art. 11. — Planul de securitate ∫i s„n„tate este un
document scris care cuprinde ansamblul de m„suri ce trebuie
luate Ón vederea prevenirii riscurilor care pot ap„rea Ón timpul
desf„∫ur„rii activit„˛ilor pe ∫antier.
Art. 12. — Planul de securitate ∫i s„n„tate trebuie s„ fie
redactat Ónc„ din faza de elaborare a proiectului ∫i trebuie
˛inut la zi pe toat„ durata efectu„rii lucr„rilor.
Art. 13. — Planul de securitate ∫i s„n„tate trebuie s„ fie
elaborat de coordonatorul Ón materie de securitate ∫i s„n„tate
pe durata elabor„rii proiectului lucr„rii.
Art. 14. — Œn situa˛ia Ón care proiectul este elaborat de un
singur proiectant, acesta r„spunde de elaborarea planului de
securitate ∫i s„n„tate.
Art. 15. — Pe m„sur„ ce sunt elaborate, planurile proprii
de securitate ∫i s„n„tate ale antreprenorilor trebuie s„ fie
integrate Ón planul de securitate ∫i s„n„tate.
Art. 16. — Planul de securitate ∫i s„n„tate trebuie s„ fac„
parte din proiectul lucr„rii ∫i s„ fie adaptat con˛inutului
acestuia.
Art. 17. — Planul de securitate ∫i s„n„tate trebuie:
a) s„ precizeze cerin˛ele de securitate ∫i s„n„tate
aplicabile pe ∫antier;
b) s„ specifice riscurile care pot ap„rea;
c) s„ indice m„surile de prevenire necesare pentru
reducerea sau eliminarea riscurilor;
d) s„ con˛in„ m„suri specifice privind lucr„rile care se
Óncadreaz„ Ón una sau mai multe categorii cuprinse Ón anexa
nr. 2.
Art. 18. — La elaborarea planului de securitate ∫i s„n„tate
trebuie s„ se ˛in„ seama de toate tipurile de activit„˛i care se
desf„∫oar„ pe ∫antier ∫i s„ se identifice toate zonele Ón care
se desf„∫oar„ lucr„rile cuprinse Ón anexa nr. 2.
Art. 19. — Planul de securitate ∫i s„n„tate trebuie s„
con˛in„ cel pu˛in urm„toarele:
a) informa˛ii de ordin administrativ care privesc ∫antierul ∫i,
dac„ este cazul, informa˛ii care completeaz„ declara˛ia
prealabil„ prev„zut„ la art. 47;
7
b) m„suri generale de organizare a ∫antierului stabilite de
comun acord de c„tre managerul de proiect ∫i coordonatorii
Ón materie de securitate ∫i s„n„tate;
c) identificarea riscurilor ∫i descrierea lucr„rilor care pot
prezenta riscuri pentru securitatea ∫i s„n„tatea lucr„torilor;
d) m„suri specifice de securitate Ón munc„ pentru lucr„rile
care prezint„ riscuri; m„suri de protec˛ie colectiv„ ∫i
individual„;
e) amenajarea ∫i organizarea ∫antierului, inclusiv a
obiectivelor edilitar-sanitare, modalit„˛i de depozitare a
materialelor, amplasarea echipamentelor de munc„ prev„zute
de antreprenori ∫i subantreprenori pentru realizarea lucr„rilor
proprii;
f) m„suri de coordonare stabilite de coordonatorii Ón
materie de securitate ∫i s„n„tate ∫i obliga˛iile ce decurg din
acestea;
g) obliga˛ii ce decurg din interferen˛a activit„˛ilor care se
desf„∫oar„ Ón perimetrul ∫antierului ∫i Ón vecin„tatea acestuia;
h) m„suri generale pentru asigurarea men˛inerii ∫antierului
Ón ordine ∫i Ón stare de cur„˛enie;
i) indica˛ii practice privind acordarea primului ajutor,
evacuarea persoanelor ∫i m„surile de organizare luate Ón
acest sens;
j) modalit„˛i de colaborare Óntre antreprenori, subantreprenori
∫i lucr„torii independen˛i privind securitatea ∫i s„n„tatea Ón
munc„.
Art. 20. — M„surile de coordonare stabilite de
coordonatorii Ón materie de securitate ∫i s„n„tate ∫i obliga˛iile
ce decurg din acestea trebuie s„ se refere, Ón special, la:
a) c„ile sau zonele de deplasare ori de circula˛ie orizontale
∫i verticale;
b) condi˛iile de manipulare a diverselor materiale, Ón
particular, Ón ceea ce prive∫te interferen˛a instala˛iilor de ridicat
aflate pe ∫antier sau Ón vecin„tatea acestuia;
c) limitarea manipul„rii manuale a sarcinilor;
d) delimitarea ∫i amenajarea zonelor de depozitare a
diverselor materiale, Ón mod deosebit dac„ se depoziteaz„
materiale sau substan˛e periculoase;
e) condi˛iile de depozitare, eliminare sau de evacuare a
de∫eurilor ∫i a materialelor rezultate din d„r‚m„ri, demol„ri ∫i
demont„ri;
f) condi˛iile de ridicare a materialelor periculoase utilizate;
g) utilizarea mijloacelor de protec˛ie colectiv„ ∫i a instala˛iei
electrice generale;
h) m„surile care privesc interac˛iunile de pe ∫antier.
Art. 21. — Planul de securitate ∫i s„n„tate trebuie s„ fie
completat ∫i adaptat Ón func˛ie de evolu˛ia ∫antierului ∫i de
durata efectiv„ a lucr„rilor sau a fazelor de lucru.
Art. 22. — Planul de securitate ∫i s„n„tate trebuie s„ se
afle Ón permanen˛„ pe ∫antier pentru a putea fi consultat, la
cerere, de c„tre inspectorii de munc„, inspectorii sanitari,
membrii comitetului de securitate ∫i s„n„tate Ón munc„ sau de
reprezentan˛ii lucr„torilor, cu r„spunderi specifice Ón domeniul
securit„˛ii ∫i s„n„t„˛ii.
Art. 23. — Planul de securitate ∫i s„n„tate trebuie s„ fie
p„strat de c„tre managerul de proiect timp de 5 ani de la
data recep˛iei finale a lucr„rii.
SECfiIUNEA a 2-a
Planul propriu de securitate ∫i s„n„tate
Art. 24. — Planul propriu de securitate ∫i s„n„tate
cuprinde ansamblul de m„suri de securitate ∫i s„n„tate
specifice fiec„rui antreprenor sau subantreprenor.
Art. 25. — Atunci c‚nd un antreprenor se angajeaz„ s„
realizeze lucr„ri pe ∫antier, acesta trebuie s„ pun„ planul
propriu de securitate ∫i s„n„tate la dispozi˛ia managerului de
proiect, beneficiarului sau coordonatorilor Ón materie de
securitate ∫i s„n„tate, dup„ caz.
Art. 26. — Antreprenorul trebuie s„ stabileasc„ acest plan
Ón cel mult 30 de zile de la data contract„rii lucr„rii.
 8 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 252/21.III.2006
Art. 27. — Planul propriu de securitate ∫i s„n„tate trebuie
s„ fie armonizat cu planul de securitate ∫i s„n„tate al
∫antierului.
Art. 28. — Antreprenorul care execut„ cu unul ori mai
mul˛i subantreprenori, Ón totalitate sau o parte din lucr„rile
care trebuie s„ respecte prevederile planului de securitate ∫i
s„n„tate, trebuie s„ le transmit„ acestora un exemplar al
planului propriu ∫i, dac„ este cazul, un document care
cuprinde m„surile generale de securitate ∫i s„n„tate pentru
lucr„rile ∫antierului ce intr„ Ón responsabilitatea sa.
Art. 29. — La elaborarea planului propriu de securitate ∫i
s„n„tate subantreprenorul trebuie s„ ˛in„ seama de
informa˛iile furnizate de c„tre antreprenor ∫i de prevederile
planului de securitate ∫i s„n„tate al ∫antierului.
Art. 30. — Subantreprenorul trebuie s„ elaboreze planul
propriu de securitate ∫i s„n„tate Ón cel mult 30 de zile de la
data contract„rii lucr„rii cu antreprenorul.
Art. 31. — Planul propriu de securitate ∫i s„n„tate trebuie
s„ con˛in„ cel pu˛in urm„toarele:
a) numele ∫i adresa antreprenorului/subantreprenorului;
b) num„rul lucr„torilor pe ∫antier;
c) numele persoanei desemnate s„ conduc„ executarea
lucr„rilor, dac„ este cazul;
d) durata lucr„rilor, indic‚nd data Ónceperii acestora;
e) analiza proceselor tehnologice de execu˛ie care pot
afecta s„n„tatea ∫i securitatea lucr„torilor ∫i a celorlal˛i
participan˛i la procesul de munc„ pe ∫antier;
f) evaluarea riscurilor previzibile legate de modul de lucru,
de materialele utilizate, de echipamentele de munc„ folosite,
de utilizarea substan˛elor sau preparatelor periculoase, de
deplasarea personalului, de organizarea ∫antierului;
g) m„suri pentru asigurarea s„n„t„˛ii ∫i securit„˛ii lucr„torilor,
specifice lucr„rilor pe care antreprenorul/subantreprenorul le
execut„ pe ∫antier, inclusiv m„suri de protec˛ie colectiv„ ∫i
m„suri de protec˛ie individual„.
Art. 32. — Œnainte de Ónceperea lucr„rilor pe ∫antier de
c„tre antreprenor/subantreprenor, planul propriu de securitate
∫i s„n„tate trebuie s„ fie consultat ∫i avizat de c„tre
coordonatorul Ón materie de securitate ∫i s„n„tate pe durata
realiz„rii lucr„rii, medicul de medicina muncii ∫i membrii
comitetului de securitate ∫i s„n„tate sau de c„tre
reprezentan˛ii lucr„torilor, cu r„spunderi specifice Ón domeniul
securit„˛ii ∫i s„n„t„˛ii lucr„torilor.
Art. 33. — Planul propriu de securitate ∫i s„n„tate trebuie
s„ fie actualizat ori de c‚te ori este cazul.
Art. 34. — Un exemplar actualizat al planului propriu de
securitate ∫i s„n„tate trebuie s„ se afle Ón permanen˛„ pe
∫antier pentru a putea fi consultat, la cerere, de c„tre
inspectorii de munc„, inspectorii sanitari, membrii comitetului
de securitate ∫i s„n„tate Ón munc„ sau de reprezentan˛ii
lucr„torilor, cu r„spunderi specifice Ón domeniul securit„˛ii ∫i
s„n„t„˛ii lucr„torilor.
Art. 35. — Planul propriu de securitate ∫i s„n„tate trebuie
s„ fie p„strat de c„tre antreprenor timp de 5 ani de la data
recep˛iei finale a lucr„rii.
SECfiIUNEA a 3-a
Registrul de coordonare
Art. 36. — Registrul de coordonare cuprinde ansamblul de
documente redactate de c„tre coordonatorii Ón materie de
securitate ∫i s„n„tate, informa˛ii privind evenimentele care au
loc pe ∫antier, constat„rile efectuate ∫i deciziile luate.
Art. 37. — Coordonatorii Ón materie de securitate ∫i
s„n„tate trebuie s„ consemneze Ón registrul de coordonare:
a) numele ∫i adresele antreprenorilor, subantreprenorilor ∫i
data interven˛iei fiec„ruia pe ∫antier;
b) lista cu efectivul lucr„torilor pe ∫antier ∫i durata
prev„zut„ pentru efectuarea lucr„rilor;
c) evenimentele importante care trebuie luate Ón
considerare la realizarea proiectului, respectiv a lucr„rilor,
constat„rile ∫i deciziile adoptate;
d) observa˛iile, informa˛iile ∫i propunerile privind securitatea
∫i s„n„tatea Ón munc„ aduse la cuno∫tin˛„ beneficiarului,
managerului de proiect sau celor care intervin pe ∫antier ∫i
eventualele r„spunsuri ale acestora;
e) observa˛iile ∫i propunerile antreprenorilor ∫i subantreprenorilor
privind securitatea ∫i s„n„tatea Ón munc„;
f) abaterile de la prevederile planului de securitate ∫i
s„n„tate;
g) rapoartele vizitelor de control pe ∫antier ∫i ale
Óntrunirilor, dispozi˛iile care trebuie transmise;
h) incidente ∫i accidente care au avut loc.
Art. 38. — Coordonatorul Ón materie de securitate ∫i
s„n„tate pe durata elabor„rii proiectului lucr„rii trebuie s„
transmit„ coordonatorului Ón materie de securitate ∫i s„n„tate
pe durata realiz„rii lucr„rii registrul de coordonare, pe baza
unui proces-verbal care va fi ata∫at la registru.
Art. 39. — Coordonatorii Ón materie de securitate ∫i
s„n„tate trebuie s„ prezinte registrul de coordonare, la cerere,
managerului de proiect, inspectorilor de munc„ ∫i inspectorilor
sanitari.
Art. 40. — Registrul de coordonare trebuie p„strat de c„tre
coordonatorul Ón materie de securitate ∫i s„n„tate timp de
5 ani de la data recep˛iei finale a lucr„rii.
SECfiIUNEA a 4-a
Dosarul de interven˛ii ulterioare
Art. 41. — Dosarul de interven˛ii ulterioare trebuie s„
cuprind„:
a) documenta˛ia de interven˛ii ulterioare, cum ar fi planuri
∫i note tehnice;
b) prevederi ∫i informa˛ii utile pentru efectuarea
interven˛iilor ulterioare Ón condi˛ii de securitate ∫i s„n„tate.
Art. 42. — Dosarul de interven˛ii ulterioare se Óntocme∫te
Ónc„ din faza de proiectare a lucr„rii de c„tre coordonatorul
Ón materie de securitate ∫i s„n„tate pe durata elabor„rii
proiectului lucr„rii sau de c„tre proiectant, dup„ caz.
Art. 43. — Dosarul de interven˛ii ulterioare trebuie s„ fie
transmis coordonatorului Ón materie de securitate ∫i s„n„tate
pe durata realiz„rii lucr„rii, pe baz„ de proces-verbal care se
ata∫eaz„ la dosar.
Art. 44. — Dup„ recep˛ia final„ a lucr„rii dosarul de
interven˛ii ulterioare trebuie transmis beneficiarului pe baza
unui proces-verbal care se ata∫eaz„ la dosar.
Art. 45. — Œn cazul unei interven˛ii ulterioare, beneficiarul
trebuie s„ pun„ la dispozi˛ie coordonatorului Ón materie de
securitate ∫i s„n„tate desemnat pe durata interven˛iilor
ulterioare un exemplar al dosarului de interven˛ii ulterioare.
Art. 46. — Coordonatorul Ón materie de securitate ∫i
s„n„tate desemnat pe perioada interven˛iilor ulterioare trebuie
s„ completeze dosarul de interven˛ii ulterioare ∫i s„ efectueze
eventuale modific„ri cerute de noile lucr„ri.
CAPITOLUL IV
Declara˛ia prealabil„
Art. 47. — Beneficiarul lucr„rii sau managerul de proiect
trebuie s„ Óntocmeasc„ o declara˛ie prealabil„ Ón urm„toarele
situa˛ii:
a) durata lucr„rilor este apreciat„ a fi mai mare de 30 de
zile lucr„toare ∫i pe ∫antier lucreaz„ simultan mai mult de
20 de lucr„tori;
b) volumul de m‚n„ de lucru estimat este mai mare de
500 de oameni-zi.
Art. 48. — Declara˛ia va fi Óntocmit„ conform anexei nr. 3
∫i va fi comunicat„ inspectoratului teritorial de munc„ pe raza
c„ruia se vor desf„∫ura lucr„rile, cu cel pu˛in 30 de zile
Ónainte de Ónceperea acestora.
Art. 49. — Textul declara˛iei prealabile trebuie s„ fie afi∫at
pe ∫antier, Ón loc vizibil, Ónainte de Ónceperea lucr„rilor.
Art. 50. — Textul declara˛iei prealabile trebuie actualizat ori
de c‚te ori au loc schimb„ri.
 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 252/21.III.2006
CAPITOLUL V
Elaborarea proiectului lucr„rii
SECfiIUNEA 1
Principii generale de securitate ∫i s„n„tate aplicabile
proiectului lucr„rii
Art. 51. — Œnc„ din faza de concep˛ie, studiu ∫i elaborare
a proiectului lucr„rii, managerul de proiect, proiectantul ∫i,
atunci c‚nd este cazul, beneficiarul trebuie s„ ia Ón
considerare principiile generale de prevenire Ón materie de
securitate ∫i s„n„tate prev„zute Ón legisla˛ia na˛ional„ care
transpune Directiva 89/391/CEE, Ón special Ón ceea ce
prive∫te:
a) alegerea solu˛iilor arhitecturale, tehnice ∫i/sau organizatorice
Ón scopul planific„rii diferitelor lucr„ri ori faze de lucru care se
desf„∫oar„ simultan sau succesiv;
b) estimarea timpului necesar pentru realizarea acestor
lucr„ri sau faze de lucru.
Art. 52. — Œn faza de concep˛ie, studiu ∫i elaborare a
proiectului lucr„rii trebuie s„ se ˛in„ seama, ori de c‚te ori
este necesar, de toate planurile de securitate ∫i de s„n„tate
∫i de toate dosarele Óntocmite conform art. 54 lit. b) ∫i c) sau
adaptate conform art. 58 lit. c).
SECfiIUNEA a 2-a
Desemnarea coordonatorului Ón materie de securitate
∫i s„n„tate pe durata elabor„rii proiectului lucr„rii
Art. 53. — Desemnarea coordonatorului Ón materie de
securitate ∫i s„n„tate pe durata elabor„rii proiectului lucr„rii
trebuie s„ se fac„ Ónainte de Ónceperea fazei de elaborare a
proiectului lucr„rii.
SECfiIUNEA a 3-a
Atribu˛iile coordonatorului Ón materie de securitate
∫i s„n„tate pe durata elabor„rii proiectului lucr„rii
Art. 54. — Coordonatorul Ón materie de securitate ∫i
s„n„tate pe durata elabor„rii proiectului lucr„rii, numit Ón
conformitate cu art. 6, are urm„toarele atribu˛ii:
a) s„ coordoneze aplicarea prevederilor art. 51 ∫i 52;
b) s„ elaboreze sau s„ solicite s„ se elaboreze, sub
responsabilitatea sa, un plan de securitate ∫i s„n„tate,
preciz‚nd regulile aplicabile ∫antierului respectiv ∫i ˛in‚nd
seama de activit„˛ile de exploatare care au loc Ón cadrul
acestuia;
c) s„ preg„teasc„ un dosar de interven˛ii ulterioare,
adaptat caracteristicilor lucr„rii, con˛in‚nd elementele utile Ón
materie de securitate ∫i s„n„tate de care trebuie s„ se ˛in„
seama Ón cursul eventualelor lucr„ri ulterioare;
d) s„ adapteze planul de securitate ∫i s„n„tate la fiecare
modificare adus„ proiectului;
e) s„ transmit„ elementele planului de securitate ∫i
s„n„tate tuturor celor cu responsabilit„˛i Ón domeniu;
f) s„ deschid„ un registru de coordonare ∫i s„-l
completeze;
g) s„ transmit„ planul de securitate ∫i s„n„tate, registrul
de coordonare ∫i dosarul de interven˛ii ulterioare beneficiarului
∫i/sau managerului de proiect ∫i coordonatorului Ón materie de
securitate ∫i s„n„tate pe durata realiz„rii lucr„rii;
h) s„ participe la Óntrunirile organizate de beneficiar ∫i/sau
de managerul de proiect;
i) s„ stabileasc„, Ón colaborare cu beneficiarul ∫i/sau
managerul de proiect, m„surile generale de securitate ∫i
s„n„tate aplicabile ∫antierului;
j) s„ armonizeze planurile proprii de securitate ∫i s„n„tate
ale antreprenorilor cu planul de securitate ∫i s„n„tate al
∫antierului;
k) s„ organizeze coordonarea Óntre proiectan˛i;
l) s„ ˛in„ seama de toate eventualele interferen˛e ale
activit„˛ilor de pe ∫antier.
9
Art. 55. — Coordonatorul Ón materie de securitate ∫i
s„n„tate pe durata elabor„rii proiectului lucr„rii trebuie s„ aib„
competen˛a necesar„ exercit„rii func˛iei:
a) experien˛„ profesional„ de minimum 5 ani Ón arhitectur„,
construc˛ii sau conducerea ∫antierelor;
b) formare specific„ de coordonator Ón materie de
securitate ∫i s„n„tate, actualizat„ la fiecare 3 ani.
CAPITOLUL VI
Realizarea lucr„rii
SECfiIUNEA 1
Principii generale aplicabile pe durata realiz„rii lucr„rii
Art. 56. — Pe toat„ durata realiz„rii lucr„rii angajatorii ∫i
lucr„torii independen˛i trebuie s„ respecte obliga˛iile generale
ce le revin Ón conformitate cu prevederile din legisla˛ia
na˛ional„ care transpune Directiva 89/391/CEE, Ón special Ón
ceea ce prive∫te:
a) men˛inerea ∫antierului Ón ordine ∫i Óntr-o stare de
cur„˛enie corespunz„toare;
b) alegerea amplasamentului posturilor de lucru, ˛in‚nd
seama de condi˛iile de acces la aceste posturi;
c) stabilirea c„ilor ∫i zonelor de acces sau de circula˛ie;
d) manipularea Ón condi˛ii de siguran˛„ a diverselor
materiale;
e) Óntre˛inerea, controlul Ónainte de punerea Ón func˛iune ∫i
controlul periodic al echipamentelor de munc„ utilizate, Ón
scopul elimin„rii defec˛iunilor care ar putea s„ afecteze
securitatea ∫i s„n„tatea lucr„torilor;
f) delimitarea ∫i amenajarea zonelor de depozitare ∫i
Ónmagazinare a diverselor materiale, Ón special a materialelor
sau substan˛elor periculoase;
g) condi˛iile de deplasare a materiilor ∫i materialelor
periculoase utilizate;
h) stocarea, eliminarea sau evacuarea de∫eurilor ∫i a
materialelor rezultate din d„r‚m„ri, demol„ri ∫i demont„ri;
i) adaptarea, Ón func˛ie de evolu˛ia ∫antierului, a duratei de
execu˛ie efectiv„ stabilit„ pentru diferite tipuri de lucr„ri sau
faze de lucru;
j) cooperarea dintre angajatori ∫i lucr„torii independen˛i;
k) interac˛iunile cu orice alt tip de activitate care se
realizeaz„ Ón cadrul sau Ón apropierea ∫antierului.
SECfiIUNEA a 2-a
Desemnarea coordonatorului Ón materie de securitate
∫i s„n„tate pe durata realiz„rii lucr„rii
Art. 57. — Atunci c‚nd beneficiarul sau managerul de
proiect desemneaz„ un coordonator Ón materie de securitate
∫i s„n„tate pe durata realiz„rii lucr„rii, altul dec‚t cel
desemnat pe perioada realiz„rii proiectului, aceast„ desemnare
va avea loc Ónaintea Ónceperii lucr„rilor pe ∫antier.
SECfiIUNEA a 3-a
Atribu˛iile coordonatorului Ón materie de securitate
∫i s„n„tate pe durata realiz„rii lucr„rii
Art. 58. — Coordonatorul Ón materie de securitate ∫i
s„n„tate pe durata realiz„rii lucr„rii, numit Ón conformitate cu
art. 7, are urm„toarele atribu˛ii:
a) s„ coordoneze aplicarea principiilor generale de
prevenire ∫i de securitate la alegerea solu˛iilor tehnice ∫i/sau
organizatorice Ón scopul planific„rii diferitelor lucr„ri sau faze
de lucru care se desf„∫oar„ simultan ori succesiv ∫i la
estimarea timpului necesar pentru realizarea acestor lucr„ri
sau faze de lucru;
b) s„ coordoneze punerea Ón aplicare a m„surilor necesare
pentru a se asigura c„ angajatorii ∫i, dac„ este cazul,
lucr„torii independen˛i respect„ principiile prev„zute la art. 56,
Óntr-un mod coerent ∫i responsabil, ∫i aplic„ planul de
securitate ∫i s„n„tate prev„zut la art. 54 lit. b);
 10 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 252/21.III.2006
c) s„ adapteze sau s„ solicite s„ se realizeze eventuale
adapt„ri ale planului de securitate ∫i s„n„tate prev„zut la
art. 54 lit. b) ∫i ale dosarului de interven˛ii ulterioare prev„zut
la art. 54 lit. c), Ón func˛ie de evolu˛ia lucr„rilor ∫i de
eventualele modific„ri intervenite;
d) s„ organizeze cooperarea Óntre angajatori, inclusiv a
celor care se succed pe ∫antier, ∫i coordonarea activit„˛ilor
acestora, privind protec˛ia lucr„torilor, prevenirea accidentelor
∫i a riscurilor profesionale care pot afecta s„n„tatea
lucr„torilor, informarea reciproc„ ∫i informarea lucr„torilor ∫i a
reprezentan˛ilor acestora ∫i, dac„ este cazul, informarea
lucr„torilor independen˛i;
e) s„ coordoneze activit„˛ile care urm„resc aplicarea
corect„ a instruc˛iunilor de lucru ∫i de securitate a muncii;
f) s„ ia m„surile necesare pentru ca numai persoanele
abilitate s„ aib„ acces pe ∫antier;
g) s„ stabileasc„, Ón colaborare cu managerul de proiect ∫i
antreprenorul, m„surile generale aplicabile ∫antierului;
h) s„ ˛in„ seama de toate interferen˛ele activit„˛ilor din
perimetrul ∫antierului sau din vecin„tatea acestuia;
i) s„ stabileasc„, Ómpreun„ cu antreprenorul, obliga˛iile
privind utilizarea mijloacelor de protec˛ie colectiv„, instala˛iilor
de ridicat sarcini, accesul pe ∫antier;
j) s„ efectueze vizite comune pe ∫antier cu fiecare
antreprenor sau subantreprenor, Ónainte ca ace∫tia s„
redacteze planul propriu de securitate ∫i s„n„tate;
k) s„ avizeze planurile de securitate ∫i s„n„tate elaborate
de antreprenori ∫i modific„rile acestora.
Art. 59. — Coordonatorul Ón materie de securitate ∫i
s„n„tate pe durata realiz„rii lucr„rii trebuie s„ aib„
competen˛a necesar„ exercit„rii func˛iei:
a) experien˛„ profesional„ Ón construc˛ii sau Ón conducerea
∫antierului de minimum 5 ani;
b) formare specific„ de coordonator Ón materie de
securitate ∫i s„n„tate, actualizat„ la fiecare 3 ani.
CAPITOLUL VII
Obliga˛iile beneficiarului, managerului de proiect,
angajatorilor ∫i lucr„torilor independen˛i
SECfiIUNEA 1
Obliga˛iile beneficiarului ∫i ale managerului de proiect
Art. 60. — Atunci c‚nd un beneficiar sau un manager de
proiect a desemnat unul ori mai mul˛i coordonatori Ón materie
de securitate ∫i s„n„tate pentru a executa sarcinile prev„zute
la art. 54 ∫i 58, acesta nu va fi exonerat de r„spunderile care
Ói revin Ón acest domeniu.
Art. 61. — Œn vederea asigur„rii ∫i men˛inerii securit„˛ii ∫i
s„n„t„˛ii lucr„torilor din ∫antier, managerul de proiect are, Ón
principal, urm„toarele obliga˛ii:
a) s„ aplice principiile generale de prevenire a riscurilor la
locul de munc„;
b) s„ coopereze cu coordonatorii Ón materie de securitate
∫i s„n„tate Ón timpul fazelor de proiectare ∫i de realizare a
lucr„rilor;
c) s„ ia Ón considerare observa˛iile coordonatorilor Ón
materie de securitate ∫i s„n„tate consemnate Ón registrul de
coordonare;
d) s„ stabileasc„ m„surile generale de securitate ∫i
s„n„tate aplicabile ∫antierului, consult‚ndu-se cu coordonatorii
Ón materie de securitate ∫i s„n„tate;
e) s„ redacteze un document de colaborare practic„ cu
coordonatorii Ón materie de securitate ∫i s„n„tate.
SECfiIUNEA a 2-a
Obliga˛iile angajatorilor
Art. 62. — Punerea Ón aplicare a art. 54, 58 ∫i 60 nu
aduce atingere principiului r„spunderii angajatorilor prev„zut Ón
legisla˛ia na˛ional„ care transpune Directiva 89/391/CEE.
Art. 63. — Œn vederea asigur„rii ∫i men˛inerii securit„˛ii ∫i
s„n„t„˛ii lucr„torilor din ∫antier Ón condi˛iile prev„zute la
art. 58 ∫i 60, angajatorii au, Ón principal, urm„toarele obliga˛ii:
a) s„ respecte obliga˛iile generale ale angajatorilor Ón
conformitate cu prevederile din legisla˛ia na˛ional„ care
transpune Directiva 89/391/CEE;
b) s„ Óndeplineasc„ ∫i s„ urm„reasc„ respectarea planului
de securitate ∫i s„n„tate de c„tre to˛i lucr„torii din ∫antier;
c) s„ ia m„surile necesare pentru aplicarea prevederilor
art. 56, Ón conformitate cu cerin˛ele minime stabilite Ón anexa
nr. 4;
d) s„ ˛in„ seama de indica˛iile coordonatorilor Ón materie
de securitate ∫i s„n„tate sau ale ∫efului de ∫antier ∫i s„ le
Óndeplineasc„ pe toat„ perioada execu˛iei lucr„rilor;
e) s„ informeze lucr„torii independen˛i cu privire la
m„surile de securitate ∫i s„n„tate care trebuie aplicate pe
∫antier ∫i s„ pun„ la dispozi˛ie acestora instruc˛iuni adecvate;
f) s„ redacteze planurile proprii de securitate ∫i s„n„tate ∫i
s„ le transmit„ coordonatorilor Ón materie de securitate ∫i
s„n„tate.
Art. 64. — Œn vederea men˛inerii securit„˛ii ∫i s„n„t„˛ii pe
∫antier, atunci c‚nd ei Ón∫i∫i execut„ o activitate profesional„
pe ∫antier, angajatorii trebuie s„ respecte:
a) prevederile din legisla˛ia na˛ional„ care transpune
prevederile Directivei 89/391/CEE referitoare la obliga˛iile
angaja˛ilor, echipamentul de munc„, echipamentul individual de
protec˛ie;
b) indica˛iile coordonatorului sau coordonatorilor Ón materie
de securitate ∫i s„n„tate Ón munc„.
SECfiIUNEA a 3-a
Obliga˛iile lucr„torilor independen˛i
Art. 65. — Œn vederea men˛inerii securit„˛ii ∫i s„n„t„˛ii pe
∫antier, lucr„torii independen˛i trebuie:
a) s„ respecte, pe toat„ durata execu˛iei lucr„rii, m„surile
de securitate ∫i s„n„tate, Ón conformitate cu legisla˛ia
na˛ional„ care transpune Directiva 89/391/CEE ∫i, Ón particular,
prevederile art. 56;
b) s„ respecte dispozi˛iile minime de securitate ∫i s„n„tate
stabilite Ón anexa nr. 4;
c) s„-∫i desf„∫oare activitatea conform cerin˛elor de
securitate ∫i s„n„tate stabilite pentru ∫antierul respectiv;
d) s„ participe la orice ac˛iune coordonat„ de prevenire a
riscurilor de accidentare ∫i Ómboln„vire profesional„ pe ∫antier;
e) s„ utilizeze echipamente de munc„ ce Óndeplinesc
condi˛iile de securitate ∫i s„n„tate;
f) s„ aleag„ ∫i s„ utilizeze echipamente individuale de
protec˛ie conform riscurilor la care sunt expu∫i;
g) s„ respecte indica˛iile ∫i s„ Óndeplineasc„ instruc˛iunile
coordonatorilor Ón materie de securitate ∫i s„n„tate;
h) s„ respecte prevederile planului de securitate ∫i
s„n„tate.
CAPITOLUL VIII
Informarea lucr„torilor
Art. 66. — Lucr„torii ∫i/sau reprezentan˛ii lor trebuie s„ fie
informa˛i asupra m„surilor ce trebuie luate privind securitatea
∫i s„n„tatea lor pe ∫antier.
Art. 67. — Informa˛iile trebuie s„ fie pe Ón˛elesul lucr„torilor
c„rora le sunt adresate.
CAPITOLUL IX
Consultarea ∫i participarea lucr„torilor
Art. 68. — Consultarea ∫i participarea lucr„torilor ∫i/sau a
reprezentan˛ilor acestora privind prevederile art. 56, 58 ∫i 63
trebuie s„ se realizeze conform legisla˛iei na˛ionale care
transpune Directiva 89/391/CEE.
Art. 69. — Atunci c‚nd este necesar, ˛in‚nd seama de
gradul de risc ∫i de importan˛a ∫antierului, consultarea ∫i
participarea lucr„torilor ∫i/sau a reprezentan˛ilor acestora din
Óntreprinderile care Ó∫i desf„∫oar„ activitatea pe acela∫i ∫antier
trebuie s„ se realizeze cu o coordonare adecvat„.
Art. 70. — Œn scopul consult„rii ∫i particip„rii lucr„torilor,
trebuie pus„ la dispozi˛ie acestora sau, dup„ caz,
 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 252/21.III.2006 11

reprezentan˛ilor lor o copie a planului de securitate ∫i s„n„tate
∫i a eventualelor sale modific„ri.
CAPITOLUL X
Dispozi˛ii tranzitorii ∫i finale
Art. 71. — Anexele nr. 1—4 fac parte integrant„ din
prezenta hot„r‚re.
Art. 72. — Regulamentul privind formarea specific„ de
coordonator Ón materie de securitate ∫i s„n„tate prev„zut la
PRIM-MINISTRU
C√LIN POPESCU-T√RICEANU
Bucure∫ti, 2 martie 2006.
Nr. 300.
art. 55 ∫i 59 se va stabili prin ordin al ministrului muncii,
solidarit„˛ii sociale ∫i familiei.
Art. 73. — Prezenta hot„r‚re intr„ Ón vigoare la data de
1 ianuarie 2007.
Prezenta hot„r‚re transpune Directiva 92/57/CEE privind
cerin˛ele minime de securitate ∫i s„n„tate pe ∫antierele
temporare ∫i mobile, publicat„ Ón Jurnalul Oficial al
Comunit„˛ilor Europene (JOCE) nr. L 245/1992.
Contrasemneaz„:
Ministrul muncii, solidarit„˛ii sociale ∫i familiei,
Gheorghe Barbu
Ministrul transporturilor, construc˛iilor ∫i turismului,
Gheorghe Dobre
Ministrul s„n„t„˛ii,
Gheorghe Eugen Nicol„escu
p. Ministrul integr„rii europene,
Adrian Cioc„nea,
secretar de stat
ANEXA Nr. 1

LISTA NEEXHAUSTIV√
a lucr„rilor de construc˛ii sau de inginerie civil„
1. Excava˛ii 10. Demol„ri
2. Terasamente 11. Mentenan˛„
3. Construc˛ii 12. Œntre˛inere — lucr„ri de zugr„veli ∫i cur„˛are
4. Montarea ∫i demontarea elementelor prefabricate 13. Asan„ri
14. Consolid„ri
5. Amenaj„ri sau instala˛ii
15. Moderniz„ri
6. Transform„ri 16. Reabilit„ri
7. Renov„ri 17. Extinderi
8. Repara˛ii 18. Restaur„ri
9. D„r‚m„ri 19. Demont„ri

ANEXA Nr. 2

LISTA NEEXHAUSTIV√
a lucr„rilor care implic„ riscuri specifice pentru securitatea ∫i s„n„tatea lucr„torilor
1. Lucr„ri care expun lucr„torii la riscul de a fi Óngropa˛i 3. Lucr„ri cu expunere la radia˛ii ionizante pentru care
sub alunec„ri de teren, Ónghi˛i˛i de terenuri mocirloase/ prevederile legale specifice oblig„ la delimitarea de zone
ml„∫tinoase ori de a c„dea de la Ón„l˛ime, datorit„ naturii controlate sau supravegheate
activit„˛ii desf„∫urate, procedeelor folosite sau mediului 4. Lucr„ri Ón apropierea liniilor electrice de Ónalt„ tensiune
5. Lucr„ri care expun la risc de Ónec
Ónconjur„tor al locului de munc„
6. Lucr„ri de pu˛uri, terasamente subterane ∫i tuneluri
2. Lucr„ri Ón care expunerea la substan˛e chimice sau 7. Lucr„ri cu tuburi cu aer comprimat
biologice prezint„ un risc particular pentru securitatea ∫i 8. Lucr„ri care implic„ folosirea de explozibili
s„n„tatea lucr„torilor ori pentru care supravegherea s„n„t„˛ii 9. Lucr„ri de montare ∫i demontare a elementelor
lucr„torilor este o cerin˛„ legal„ prefabricate grele.

ANEXA Nr. 3

CONfiINUTUL DECLARAfiIEI PREALABILE

1. Data comunic„rii 7. Coordonatorul (coordonatorii) Ón materie de securitate ∫i

2. Adresa exact„ a ∫antierului
3. Beneficiarul (beneficiarii) lucr„rii (numele ∫i adresele)
4. Tipul lucr„rii
5. Managerul (managerii) de proiect (numele ∫i adresa)
6. Coordonatorul (coordonatorii) Ón materie de securitate ∫i
s„n„tate pe durata elabor„rii proiectului lucr„rii (numele ∫i
adresa)
s„n„tate pe durata realiz„rii lucr„rii (numele ∫i adresa)
8. Data prev„zut„ pentru Ónceperea lucr„rii
9. Durata estimativ„ a lucr„rilor pe ∫antier
10. Num„rul maxim estimat de lucr„tori pe ∫antier
11. Num„rul de antreprenori/subantreprenori ∫i de lucr„tori
independen˛i prev„zut pe ∫antier
12. Datele de identificare a antreprenorilor, subantreprenorilor
∫i/sau lucr„torilor independen˛i deja selec˛iona˛i.
 12 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 252/21.III.2006
CERINfiE MINIME
de securitate ∫i s„n„tate pentru ∫antiere
Observa˛ii preliminare
Obliga˛iile prev„zute Ón prezenta anex„ se aplic„ de fiecare
dat„ c‚nd caracteristicile ∫antierului ori ale activit„˛ii,
circumstan˛ele sau un risc o cer.
Œn sensul prezentei anexe, termenul Ónc„peri Ónseamn„,
printre altele, bar„ci.
PARTEA A
Cerin˛e minime generale pentru locurile de munc„ din ∫antiere
1. Stabilitate ∫i soliditate
1.1. Materialele, echipamentele ∫i, Ón general, orice element
care, la o deplasare oarecare, poate afecta securitatea ∫i
s„n„tatea lucr„torilor, trebuie fixate Óntr-un mod adecvat ∫i
sigur.
1.2. Accesul pe orice suprafa˛„ de material care nu are o
rezisten˛„ suficient„ nu este permis dec‚t dac„ se folosesc
echipamente sau mijloace corespunz„toare, astfel Ónc‚t lucrul
s„ se desf„∫oare Ón condi˛ii de siguran˛„.
2. Instala˛ii de distribu˛ie a energiei
2.1. Instala˛iile trebuie proiectate, realizate ∫i utilizate astfel
Ónc‚t s„ nu prezinte pericol de incendiu sau explozie, iar
lucr„torii s„ fie proteja˛i corespunz„tor contra riscurilor de
electrocutare prin atingere direct„ ori indirect„.
2.2. La proiectarea, realizarea ∫i alegerea materialului ∫i a
dispozitivelor de protec˛ie trebuie s„ se ˛in„ seama de tipul ∫i
puterea energiei distribuite, de condi˛iile de influen˛„ externe ∫i
de competen˛a persoanelor care au acces la p„r˛i ale
instala˛iei.
3. C„ile ∫i ie∫irile de urgen˛„
3.1. C„ile ∫i ie∫irile de urgen˛„ trebuie s„ fie Ón
permanen˛„ libere ∫i s„ conduc„ Ón modul cel mai direct
posibil Óntr-o zon„ de securitate.
3.2. Œn caz de pericol, toate posturile de lucru trebuie s„
poat„ fi evacuate rapid ∫i Ón condi˛ii de securitate maxim„
pentru lucr„tori.
3.3. Num„rul, amplasarea ∫i dimensiunile c„ilor ∫i ie∫irilor
de urgen˛„ se determin„ Ón func˛ie de utilizare, de echipament
∫i de dimensiunile ∫antierului ∫i ale Ónc„perilor, precum ∫i de
num„rul maxim de persoane care pot fi prezente.
3.4. C„ile ∫i ie∫irile de urgen˛„ trebuie semnalizate Ón
conformitate cu prevederile din legisla˛ia na˛ional„ care
transpune Directiva 92/58/CEE.
Panourile de semnalizare trebuie s„ fie realizate dintr-un
material suficient de rezistent ∫i s„ fie amplasate Ón locuri
corespunz„toare.
3.5. Pentru a putea fi utilizate Ón orice moment, f„r„
dificultate, c„ile ∫i ie∫irile de urgen˛„, precum ∫i c„ile de
circula˛ie ∫i u∫ile care au acces la acestea nu trebuie s„ fie
blocate cu obiecte.
3.6. C„ile ∫i ie∫irile de urgen˛„ care necesit„ iluminare
trebuie prev„zute cu iluminare de siguran˛„, de intensitate
suficient„ Ón caz de pan„ de curent.
4. Detectarea ∫i stingerea incendiilor
4.1. Œn func˛ie de caracteristicile ∫antierului ∫i de
dimensiunile ∫i destina˛ia Ónc„perilor, de echipamentele
prezente, de caracteristicile fizice ∫i chimice ale substan˛elor
sau ale materialelor prezente, precum ∫i de num„rul maxim de
persoane care pot fi prezente, este necesar s„ fie prev„zute
un num„r suficient de dispozitive corespunz„toare pentru
stingerea incendiilor, precum ∫i, dac„ este cazul, un num„r
suficient de detectoare de incendiu ∫i de sisteme de alarm„.
ANEXA Nr. 4
4.2. Dispozitivele de stingere a incendiului, detectoarele de
incendiu ∫i sistemele de alarm„ trebuie Óntre˛inute ∫i verificate
Ón mod periodic.
La intervale periodice trebuie s„ se efectueze Óncerc„ri ∫i
exerci˛ii adecvate.
4.3. Dispozitivele neautomatizate de stingere a incendiului
trebuie s„ fie accesibile ∫i u∫or de manipulat.
4.4. Acestea trebuie s„ fie semnalizate conform
prevederilor din legisla˛ia na˛ional„ care transpune Directiva
92/58/CEE.
Panourile de semnalizare trebuie s„ fie suficient de
rezistente ∫i amplasate Ón locuri corespunz„toare.
5. Ventila˛ie
fiin‚ndu-se seama de metodele de lucru folosite ∫i de
cerin˛ele fizice impuse lucr„torilor, trebuie luate m„suri pentru
a asigura lucr„torilor aer proasp„t Ón cantitate suficient„.
Dac„ se folose∫te o instala˛ie de ventila˛ie, aceasta trebuie
men˛inut„ Ón stare de func˛ionare ∫i nu trebuie s„ expun„
lucr„torii la curen˛i de aer care le pot afecta s„n„tatea.
Atunci c‚nd este necesar pentru s„n„tatea lucr„torilor, un
sistem de control trebuie s„ semnalizeze orice oprire
accidental„ a instala˛iei.
6. Expunerea la riscuri particulare
6.1. Lucr„torii nu trebuie s„ fie expu∫i la niveluri de
zgomot nocive sau unei influen˛e exterioare nocive, cum ar fi:
gaze, vapori, praf.
6.2. Atunci c‚nd lucr„torii trebuie s„ p„trund„ Óntr-o zon„ a
c„rei atmosfer„ este susceptibil„ s„ con˛in„ o substan˛„ toxic„
sau nociv„, s„ aib„ un con˛inut insuficient de oxigen sau s„
fie inflamabil„, atmosfera contaminat„ trebuie controlat„ ∫i
trebuie luate m„suri corespunz„toare pentru a preveni orice
pericol.
6.3. Œntr-un spa˛iu Ónchis un lucr„tor nu poate fi Ón nici un
caz expus la o atmosfer„ cu risc ridicat.
Lucr„torul trebuie cel pu˛in s„ fie supravegheat Ón
permanen˛„ din exterior ∫i trebuie luate toate m„surile
corespunz„toare pentru a i se putea acorda primul ajutor,
efectiv ∫i imediat.
7. Temperatura
Œn timpul programului de lucru, temperatura trebuie s„ fie
adecvat„ organismului uman, ˛in‚ndu-se seama de metodele
de lucru folosite ∫i de solicit„rile fizice la care sunt supu∫i
lucr„torii.
8. Iluminatul natural ∫i artificial al posturilor de lucru,
Ónc„perilor ∫i c„ilor de circula˛ie de pe ∫antier
8.1. Posturile de lucru, Ónc„perile ∫i c„ile de circula˛ie
trebuie s„ dispun„, Ón m„sura Ón care este posibil, de
suficient„ lumin„ natural„.
Atunci c‚nd lumina zilei nu este suficient„ ∫i, de
asemenea, pe timpul nop˛ii locurile de munc„ trebuie s„ fie
prev„zute cu lumin„ artificial„ corespunz„toare ∫i suficient„.
Atunci c‚nd este necesar, trebuie utilizate surse de lumin„
portabile, protejate contra ∫ocurilor.
Culoarea folosit„ pentru iluminatul artificial nu trebuie s„
modifice sau s„ influen˛eze percep˛ia semnalelor ori a
panourilor de semnalizare.
8.2. Instala˛iile de iluminat ale Ónc„perilor, posturilor de
lucru ∫i ale c„ilor de circula˛ie trebuie amplasate astfel Ónc‚t
s„ nu prezinte risc de accidentare pentru lucr„tori.
8.3. Œnc„perile, posturile de lucru ∫i c„ile de circula˛ie Ón
care lucr„torii sunt expu∫i la riscuri Ón cazul Óntreruperii
 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 252/21.III.2006
func˛ion„rii iluminatului artificial, trebuie s„ fie prev„zute cu
iluminat de siguran˛„ de o intensitate suficient„.
9. U∫i ∫i por˛i
9.1. U∫ile culisante trebuie s„ fie prev„zute cu un sistem
de siguran˛„ care s„ Ómpiedice ie∫irea de pe ∫ine ∫i c„derea
lor.
9.2. U∫ile ∫i por˛ile care se deschid Ón sus trebuie s„ fie
prev„zute cu un sistem de siguran˛„ care s„ Ómpiedice
c„derea lor.
9.3. U∫ile ∫i por˛ile situate de-a lungul c„ilor de siguran˛„
trebuie s„ fie semnalizate corespunz„tor.
9.4. Œn vecin„tatea imediat„ a por˛ilor destinate circula˛iei
vehiculelor trebuie s„ existe u∫i pentru pietoni. Acestea trebuie
s„ fie semnalizate Ón mod vizibil ∫i trebuie s„ fie men˛inute
libere Ón permanen˛„.
9.5. U∫ile ∫i por˛ile mecanice trebuie s„ func˛ioneze f„r„
s„ prezinte pericol de accidentare pentru lucr„tori.
Acestea trebuie s„ fie prev„zute cu dispozitive de oprire
de urgen˛„, accesibile ∫i u∫or de identificat, cu excep˛ia celor
care se deschid automat Ón caz de pan„ de energie, ∫i
trebuie s„ poat„ fi deschise manual.
10. C„i de circula˛ie — zone periculoase
10.1. C„ile de circula˛ie, inclusiv sc„rile mobile, sc„rile fixe,
cheiurile ∫i rampele de Ónc„rcare, trebuie s„ fie calculate,
plasate ∫i amenajate, precum ∫i accesibile astfel Ónc‚t s„
poat„ fi utilizate u∫or, Ón deplin„ securitate ∫i Ón conformitate
cu destina˛ia lor, iar lucr„torii afla˛i Ón vecin„tatea acestor c„i
de circula˛ie s„ nu fie expu∫i nici unui risc.
10.2. C„ile care servesc la circula˛ia persoanelor ∫i/sau a
m„rfurilor, precum ∫i cele unde au loc opera˛iile de Ónc„rcare
sau desc„rcare trebuie s„ fie dimensionate Ón func˛ie de
num„rul poten˛ial de utilizatori ∫i de tipul de activitate.
Dac„ sunt utilizate mijloace de transport pe c„ile de
circula˛ie, o distan˛„ de securitate suficient„ sau mijloace de
protec˛ie adecvate trebuie prev„zute pentru ceilal˛i utilizatori ai
locului.
C„ile de circula˛ie trebuie s„ fie clar semnalizate, verificate
periodic ∫i Óntre˛inute.
10.3. C„ile de circula˛ie destinate vehiculelor trebuie
amplasate astfel Ónc‚t s„ existe o distan˛„ suficient„ fa˛„ de
u∫i, por˛i, treceri pentru pietoni, culoare ∫i sc„ri.
10.4. Dac„ ∫antierul are zone de acces limitat, aceste
zone trebuie s„ fie prev„zute cu dispozitive care s„ evite
p„trunderea lucr„torilor f„r„ atribu˛ii de serviciu Ón zonele
respective.
Trebuie luate m„suri corespunz„toare pentru a proteja
lucr„torii abilita˛i s„ p„trund„ Ón zonele periculoase.
Zonele periculoase trebuie semnalizate Ón mod vizibil.
11. Cheiuri ∫i rampe de Ónc„rcare
11.1. Cheiurile ∫i rampele de Ónc„rcare trebuie s„ fie
corespunz„toare dimensiunilor Ónc„rc„turilor ce se transport„.
11.2. Cheiurile de Ónc„rcare trebuie s„ aib„ cel pu˛in o
ie∫ire.
11.3. Rampele de Ónc„rcare trebuie s„ fie sigure, astfel
Ónc‚t lucr„torii s„ nu poat„ c„dea.
12. Spa˛iu pentru libertatea de mi∫care la postul de lucru
Suprafa˛a posturilor de lucru trebuie stabilit„, Ón func˛ie de
echipamentul ∫i materialul necesar, astfel Ónc‚t lucr„torii s„
dispun„ de suficient„ libertate de mi∫care pentru activit„˛ile
lor.
13. Primul ajutor
13.1. Angajatorul trebuie s„ se asigure c„ acordarea
primului ajutor se poate face Ón orice moment.
De asemenea, angajatorul trebuie s„ asigure personal
preg„tit Ón acest scop.
13
Trebuie luate m„suri pentru a asigura evacuarea, pentru
Óngrijiri medicale, a lucr„torilor accidenta˛i sau victime ale unei
Ómboln„viri nea∫teptate.
13.2. Trebuie prev„zute una sau mai multe Ónc„peri de
prim ajutor, Ón func˛ie de dimensiunile ∫antierului sau de
tipurile de activit„˛i.
13.3. Œnc„perile destinate primului ajutor trebuie s„ fie
echipate cu instala˛ii ∫i cu materiale indispensabile primului
ajutor ∫i trebuie s„ permit„ accesul cu brancarde.
13.4. Aceste spa˛ii trebuie semnalizate Ón conformitate cu
prevederile din legisla˛ia na˛ional„ care transpune Directiva
92/58/CEE.
13.5. Trebuie asigurate materiale de prim ajutor Ón toate
locurile unde condi˛iile de munc„ o cer.
Acestea trebuie s„ fie semnalizate corespunz„tor ∫i trebuie
s„ fie u∫or accesibile.
Un panou de semnalizare amplasat Ón loc vizibil trebuie s„
indice clar adresa ∫i num„rul de telefon ale serviciului de
urgen˛„.
14. Instala˛ii sanitare
14.1. Vestiare ∫i dulapuri pentru Ómbr„c„minte
14.1.1. Lucr„torilor trebuie s„ li se pun„ la dispozi˛ie
vestiare corespunz„toare dac„ ace∫tia trebuie s„ poarte
Ómbr„c„minte de lucru ∫i dac„, din motive de s„n„tate sau de
decen˛„, nu li se poate cere s„ se schimbe Óntr-un alt spa˛iu.
Vestiarele trebuie s„ fie u∫or accesibile, s„ aib„ capacitate
suficient„ ∫i s„ fie dotate cu scaune.
14.1.2. Vestiarele trebuie s„ fie suficient de Ónc„p„toare ∫i
s„ aib„ dot„ri care s„ permit„ fiec„rui lucr„tor s„ Ó∫i usuce
Ómbr„c„mintea de lucru, dac„ este cazul, precum ∫i
vestimenta˛ia ∫i efectele personale ∫i s„ le poat„ p„stra
Óncuiate.
Œn anumite situa˛ii, cum ar fi existen˛a substan˛elor
periculoase, a umidit„˛ii, a murd„riei, Ómbr„c„mintea de lucru
trebuie s„ poat„ fi ˛inut„ separat de vestimenta˛ia ∫i efectele
personale.
14.1.3. Trebuie prev„zute vestiare separate pentru b„rba˛i
∫i femei sau o utilizare separat„ a acestora.
14.1.4. Dac„ nu sunt necesare vestiare Ón sensul primului
paragraf al pct. 14.1.1 fiecare lucr„tor trebuie s„ dispun„ de
un loc unde s„-∫i pun„ Ómbr„c„mintea ∫i efectele personale
sub cheie.
14.2. Du∫uri, chiuvete
14.2.1. Atunci c‚nd tipul de activitate sau cerin˛ele de
cur„˛enie impun acest lucru, lucr„torilor trebuie s„ li se pun„
la dispozi˛ie du∫uri corespunz„toare Ón num„r suficient.
Trebuie prev„zute s„li de du∫uri, separate pentru b„rba˛i ∫i
femei, sau o utilizare separat„ a acestora.
14.2.2. S„lile de du∫uri trebuie s„ fie suficient de
Ónc„p„toare, astfel Ónc‚t s„ permit„ fiec„rui lucr„tor s„ Ó∫i fac„
toaleta, f„r„ s„ fie deranjat ∫i Ón condi˛ii de igien„
corespunz„toare.
Du∫urile trebuie prev„zute cu ap„ curent„, rece ∫i cald„.
14.2.3. Atunci c‚nd du∫urile nu sunt necesare, Ón sensul
primului paragraf al pct. 14.2.1, trebuie s„ fie prev„zut un
num„r suficient de chiuvete cu ap„ curent„ cald„, dac„ este
necesar. Acestea trebuie s„ fie amplasate Ón apropierea
posturilor de lucru ∫i a vestiarelor.
Trebuie prev„zute chiuvete separate pentru b„rba˛i ∫i
pentru femei sau o utilizare separat„ a acestora atunci c‚nd
acest lucru este necesar din motive de decen˛„.
14.2.4. Dac„ Ónc„perile cu du∫uri sau cu chiuvete sunt
separate de vestiare, aceste Ónc„peri trebuie s„ comunice
Óntre ele.
 14 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 252/21.III.2006
14.3. Cabine de WC-uri ∫i chiuvete
Œn apropierea posturilor de lucru, a Ónc„perilor de odihn„, a
vestiarelor ∫i a s„lilor de du∫uri lucr„torii trebuie s„ dispun„
de locuri speciale, dotate cu un num„r suficient de WC-uri ∫i
de chiuvete, utilit„˛i care s„ asigure nepoluarea mediului
Ónconjur„tor, de regul„ ecologice.
Trebuie prev„zute cabine de WC-uri separate pentru
b„rba˛i ∫i femei sau utilizarea separat„ a acestora.
15. Œnc„peri pentru odihn„ ∫i/sau cazare
15.1. Lucr„torii trebuie s„ dispun„ de Ónc„peri pentru
odihn„ ∫i/sau cazare u∫or accesibile, atunci c‚nd securitatea
ori s„n„tatea lor o impun, Ón special datorit„ tipului activit„˛ii,
num„rului mare de lucr„tori sau distan˛ei fa˛„ de ∫antier.
15.2. Œnc„perile pentru odihn„ ∫i/sau cazare trebuie s„ fie
suficient de mari ∫i prev„zute cu un num„r de mese ∫i de
scaune corespunz„tor num„rului de lucr„tori.
15.3. Dac„ nu exist„ asemenea Ónc„peri, alte facilit„˛i
trebuie s„ fie puse la dispozi˛ie personalului pentru ca acesta
s„ le poat„ folosi Ón timpul Óntreruperii lucrului.
15.4. Œnc„perile de cazare fixe care nu sunt folosite doar
Ón cazuri excep˛ionale trebuie s„ fie dotate cu echipamente
sanitare Ón num„r suficient, cu o sal„ de mese ∫i cu o sal„
de destindere.
Acestea trebuie s„ fie dotate cu paturi, dulapuri, mese ∫i
scaune, ˛in‚ndu-se seama de num„rul de lucr„tori. La
atribuirea lor trebuie s„ se ˛in„ seama de prezen˛a lucr„torilor
de ambele sexe.
15.5. Œn Ónc„perile pentru odihn„ ∫i/sau cazare trebuie s„
se ia m„suri corespunz„toare pentru protec˛ia nefum„torilor
Ómpotriva disconfortului produs de fumul de tutun.
16. Femei gravide ∫i mame care al„pteaz„
Femeile gravide ∫i mamele care al„pteaz„ trebuie s„ aib„
posibilitatea de a se odihni Ón pozi˛ie culcat„, Ón condi˛ii
corespunz„toare.
17. Lucr„tori cu dizabilit„˛i
Locurile de munc„ trebuie s„ fie amenajate ˛in‚ndu-se
seama, dac„ este cazul, de lucr„torii cu dizabilit„˛i.
Aceast„ dispozi˛ie se aplic„ Ón special u∫ilor, c„ilor de
comunica˛ie, sc„rilor, du∫urilor, chiuvetelor, WC-urilor ∫i
posturilor de lucru folosite sau ocupate direct de c„tre
lucr„torii cu dizabilit„˛i.
18. Dispozi˛ii diverse
18.1. Intr„rile ∫i perimetrul ∫antierului trebuie s„ fie
semnalizate astfel Ónc‚t s„ fie vizibile ∫i identificabile Ón mod
clar.
18.2. Lucr„torii trebuie s„ dispun„ de ap„ potabil„ pe
∫antier ∫i, eventual, de alt„ b„utur„ corespunz„toare ∫i
nealcoolic„, Ón cantit„˛i suficiente, at‚t Ón Ónc„perile pe care le
ocup„, c‚t ∫i Ón vecin„tatea posturilor de lucru.
18.3. Lucr„torii trebuie s„ dispun„ de condi˛ii pentru a lua
masa Ón mod corespunz„tor ∫i, dac„ este cazul, s„ dispun„
de facilit„˛i pentru a-∫i preg„ti masa Ón condi˛ii
corespunz„toare.
PARTEA B
CERINfiE MINIME
specifice pentru posturile de lucru din ∫antiere
Observa˛ii preliminare
Atunci c‚nd situa˛ii particulare o cer, clasificarea cerin˛elor
minime Ón dou„ sec˛iuni, a∫a cum sunt prezentate mai jos, nu
trebuie s„ fie considerat„ obligatorie.
SECfiIUNEA 1
Posturi de lucru din ∫antiere, Ón interiorul Ónc„perilor
1. Stabilitate ∫i soliditate
Œnc„perile trebuie s„ aib„ o structur„ ∫i o stabilitate
corespunz„toare tipului de utilizare.
2. U∫i de siguran˛„
U∫ile de siguran˛„ trebuie s„ se deschid„ c„tre exterior ∫i
nu trebuie s„ fie Óncuiate, astfel Ónc‚t s„ poat„ fi deschise
u∫or ∫i imediat de c„tre orice persoan„ care are nevoie s„ le
utilizeze Ón caz de urgen˛„.
Este interzis„ utilizarea u∫ilor culisante ∫i a u∫ilor rotative
ca u∫i de siguran˛„.
3. Ventila˛ie
Dac„ sunt folosite instala˛ii de aer condi˛ionat sau de
ventila˛ie mecanic„, acestea trebuie s„ func˛ioneze astfel Ónc‚t
lucr„torii s„ nu fie expu∫i curen˛ilor de aer.
Orice depunere sau impuritate care poate crea un risc
imediat pentru s„n„tatea lucr„torilor prin poluarea aerului
respirat trebuie eliminat„ rapid.
4. Temperatur„
4.1. Temperatura Ón Ónc„perile de odihn„, Ónc„perile pentru
personalul de serviciu permanent, Ónc„perile sanitare, cantine
∫i Ónc„perile de prim ajutor trebuie s„ corespund„ destina˛iei
specifice acestor Ónc„peri.
4.2. Ferestrele, luminatoarele ∫i pere˛ii de sticl„ trebuie s„
permit„ evitarea luminii solare excesive, Ón func˛ie de natura
activit„˛ii ∫i destina˛ia Ónc„perii.
5. Iluminatul natural ∫i artificial
Locurile de munc„ trebuie, pe c‚t posibil, s„ dispun„ de
lumin„ natural„ suficient„ ∫i s„ fie echipate cu dispozitive care
s„ permit„ un iluminat artificial adecvat, pentru a proteja
securitatea ∫i s„n„tatea lucr„torilor.
6. Pardoselile, pere˛ii ∫i plafoanele Ónc„perilor
6.1. Pardoselile Ónc„perilor trebuie s„ fie lipsite de
proeminen˛e, de g„uri sau de planuri Ónclinate periculoase.
Pardoselile trebuie s„ fie fixe, stabile ∫i nealunecoase.
6.2. Suprafe˛ele pardoselilor, pere˛ilor ∫i plafoanelor
Ónc„perilor trebuie s„ fie realizate astfel Ónc‚t s„ poat„ fi
cur„˛ate ∫i retencuite pentru a se ob˛ine condi˛ii de igien„
corespunz„toare.
6.3. Pere˛ii transparen˛i sau translucizi, Ón special pere˛ii
realiza˛i integral din sticl„, din Ónc„peri ori din vecin„tatea
posturilor de lucru ∫i a c„ilor de circula˛ie trebuie s„ fie
semnaliza˛i clar. Ace∫tia trebuie realiza˛i din materiale
securizate sau trebuie s„ fie separa˛i de posturile de lucru ∫i
de c„ile de circula˛ie astfel Ónc‚t lucr„torii s„ nu poat„ intra Ón
contact cu pere˛ii ∫i s„ nu poat„ fi r„ni˛i prin spargerea
acestora.
7. Ferestre ∫i luminatoare
7.1. Ferestrele, luminatoarele ∫i dispozitivele de ventila˛ie
trebuie s„ poat„ fi deschise, Ónchise, reglate ∫i fixate Ón
siguran˛„ de c„tre lucr„tori.
Atunci c‚nd acestea sunt deschise, trebuie pozi˛ionate
astfel Ónc‚t s„ nu prezinte un pericol pentru lucr„tori.
7.2. Ferestrele ∫i luminatoarele trebuie prev„zute, Ónc„ din
faza de proiectare, cu sisteme de cur„˛are sau trebuie s„
dispun„ de dispozitive care s„ permit„ cur„˛area acestora f„r„
riscuri pentru lucr„torii care execut„ aceast„ activitate ori
pentru ceilal˛i lucr„tori prezen˛i.
8. U∫i ∫i por˛i
8.1. Pozi˛ia, num„rul, materialele din care sunt realizate,
precum ∫i dimensiunile u∫ilor ∫i por˛ilor sunt determinate Ón
func˛ie de natura ∫i destina˛ia Ónc„perilor.
8.2. U∫ile transparente trebuie s„ fie semnalizate la
Ón„l˛imea vederii.
8.3. U∫ile ∫i por˛ile batante trebuie s„ fie transparente sau
s„ fie prev„zute cu panouri transparente.
8.4. Suprafe˛ele transparente sau translucide ale u∫ilor ∫i
por˛ilor trebuie protejate Ómpotriva spargerii atunci c‚nd
acestea nu sunt construite dintr-un material securizat ∫i
lucr„torii pot fi r„ni˛i Ón cazul Ón care acestea se sparg.
 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 252/21.III.2006
9. C„ile de circula˛ie
Traseele c„ilor de circula˛ie trebuie s„ fie puse Ón eviden˛„,
Ón m„sura Ón care utilizarea Ónc„perilor ∫i echipamentul din
dotare necesit„ acest lucru, pentru asigurarea protec˛iei
lucr„torilor.
10. M„suri specifice pentru sc„ri ∫i trotuare rulante
Sc„rile ∫i trotuarele rulante trebuie s„ func˛ioneze Ón
condi˛ii de siguran˛„ ∫i trebuie s„ fie dotate cu dispozitivele
de securitate necesare.
Acestea trebuie s„ fie prev„zute cu dispozitive de oprire
de urgen˛„, accesibile ∫i u∫or de identificat.
11. Dimensiunile ∫i volumul de aer al Ónc„perilor
Œnc„perile de lucru trebuie s„ aib„ o suprafa˛„ ∫i o
Ón„l˛ime care s„ permit„ lucr„torilor s„ Ó∫i desf„∫oare
activitatea f„r„ riscuri pentru securitatea, s„n„tatea sau
confortul lor.
SECfiIUNEA a 2-a
Posturi de lucru din ∫antiere, Ón exteriorul Ónc„perilor
1. Stabilitate ∫i soliditate
1.1. Posturile de lucru mobile ori fixe, situate la Ón„l˛ime
sau Ón ad‚ncime, trebuie s„ fie solide ∫i stabile, ˛in‚ndu-se
seama de:
a) num„rul de lucr„tori care le ocup„;
b) Ónc„rc„turile maxime care pot fi aduse ∫i suportate,
precum ∫i de reparti˛ia lor;
c) influen˛ele externe la care pot fi supuse.
Dac„ suportul ∫i celelalte componente ale posturilor de
lucru nu au o stabilitate intrinsec„, trebuie s„ se asigure
stabilitatea lor prin mijloace de fixare corespunz„toare ∫i sigure,
pentru a se evita orice deplasare intempestiv„ sau involuntar„
a ansamblului ori a p„r˛ilor acestor posturi de lucru.
1.2. Verificare
Stabilitatea ∫i soliditatea trebuie verificate Ón mod
corespunz„tor ∫i, Ón special, dup„ orice modificare de Ón„l˛ime
sau ad‚ncime a postului de lucru.
2. Instala˛ii de distribu˛ie a energiei
2.1. Instala˛iile de distribu˛ie a energiei care se afl„ pe
∫antier, Ón special cele care sunt supuse influen˛elor externe,
trebuie verificate periodic ∫i Óntre˛inute corespunz„tor.
2.2. Instala˛iile existente Ónainte de deschiderea ∫antierului
trebuie s„ fie identificate, verificate ∫i semnalizate Ón mod clar.
2.3. Dac„ exist„ linii electrice aeriene, de fiecare dat„
c‚nd este posibil acestea trebuie s„ fie deviate Ón afara
suprafe˛ei ∫antierului sau trebuie s„ fie scoase de sub
tensiune.
Dac„ acest lucru nu este posibil, trebuie prev„zute bariere
sau indicatoare de avertizare, pentru ca vehiculele s„ fie
˛inute la distan˛„ fa˛„ de instala˛ii.
Œn cazul Ón care vehiculele de ∫antier trebuie s„ treac„ pe
sub aceste linii, trebuie prev„zute indicatoare de restric˛ie
corespunz„toare ∫i o protec˛ie suspendat„.
3. Influen˛e atmosferice
Lucr„torii trebuie s„ fie proteja˛i Ómpotriva influen˛elor
atmosferice care le pot afecta securitatea ∫i s„n„tatea.
4. C„deri de obiecte
Lucr„torii trebuie s„ fie proteja˛i Ómpotriva c„derilor de
obiecte, de fiecare dat„ c‚nd aceasta este tehnic posibil, prin
mijloace de protec˛ie colectiv„.
Materialele ∫i echipamentele trebuie s„ fie amplasate sau
depozitate astfel Ónc‚t s„ se evite r„sturnarea ori c„derea lor.
Œn caz de necesitate, trebuie s„ fie prev„zute pasaje
acoperite sau se va Ómpiedica accesul Ón zonele periculoase.
15
5. C„deri de la Ón„l˛ime
5.1. C„derile de la Ón„l˛ime trebuie s„ fie prevenite cu
mijloace materiale, Ón special cu ajutorul balustradelor de
protec˛ie solide, suficient de Ónalte ∫i av‚nd cel pu˛in o
bordur„, o m‚n„ curent„ ∫i protec˛ie intermediar„, sau cu un
alt mijloc alternativ echivalent.
5.2. Lucr„rile la Ón„l˛ime nu pot fi efectuate, Ón principiu,
dec‚t cu ajutorul echipamentelor corespunz„toare sau cu
ajutorul echipamentelor de protec˛ie colectiv„, cum sunt
balustradele, platformele ori plasele de prindere.
Œn cazul Ón care, datorit„ naturii lucr„rilor, nu se pot utiliza
aceste echipamente, trebuie prev„zute mijloace de acces
corespunz„toare ∫i trebuie utilizate centuri de siguran˛„ sau
alte mijloace sigure de ancorare.
6. Schele ∫i sc„ri
6.1. Toate schelele trebuie s„ fie concepute, construite ∫i
Óntre˛inute astfel Ónc‚t s„ se evite pr„bu∫irea sau deplasarea
lor accidental„.
6.2. Platformele de lucru, pasarelele ∫i sc„rile schelelor
trebuie s„ fie construite, dimensionate, protejate ∫i utilizate
astfel Ónc‚t persoanele s„ nu cad„ sau s„ fie expuse
c„derilor de obiecte.
6.3. Schelele trebuie controlate de c„tre o persoan„
competent„, astfel:
a) Ónainte de utilizarea lor;
b) la intervale periodice;
c) dup„ orice modificare, perioad„ de neutilizare, expunere
la intemperii sau cutremur de p„m‚nt ori Ón alte circumstan˛e
care le-ar fi putut afecta rezisten˛a sau stabilitatea.
6.4. Sc„rile trebuie s„ aib„ o rezisten˛„ suficient„ ∫i s„ fie
corect Óntre˛inute.
Acestea trebuie s„ fie corect utilizate, Ón locuri
corespunz„toare ∫i conform destina˛iei lor.
6.5. Schelele mobile trebuie s„ fie asigurate Ómpotriva
deplas„rilor involuntare.
7. Instala˛ii de ridicat
7.1. Toate instala˛iile de ridicat ∫i accesoriile acestora,
inclusiv elementele componente ∫i elementele de fixare, de
ancorare ∫i de sprijin, trebuie s„ fie:
a) bine proiectate ∫i construite ∫i s„ aib„ o rezisten˛„
suficient„ pentru utilizarea c„reia Ói sunt destinate;
b) corect instalate ∫i utilizate;
c) Óntre˛inute Ón stare bun„ de func˛ionare;
d) verificate ∫i supuse Óncerc„rilor ∫i controalelor periodice,
conform dispozi˛iilor legale Ón vigoare;
e) manevrate de c„tre lucr„tori califica˛i care au preg„tirea
corespunz„toare.
7.2. Toate instala˛iile de ridicat ∫i toate accesoriile de
ridicare trebuie s„ aib„ marcat„ Ón mod vizibil valoarea sarcinii
maxime.
7.3. Instala˛iile de ridicat, precum ∫i accesoriile lor nu pot fi
utilizate Ón alte scopuri dec‚t cele pentru care sunt destinate.
8. Vehicule ∫i ma∫ini pentru excava˛ii ∫i manipularea
materialelor
8.1. Toate vehiculele ∫i ma∫inile pentru excava˛ii ∫i
manipularea materialelor trebuie s„ fie:
a) bine concepute ∫i construite, ˛in‚ndu-se seama, Ón
m„sura Ón care este posibil, de principiile ergonomice;
b) men˛inute Ón stare bun„ de func˛ionare;
c) utilizate Ón mod corect.
8.2. Conduc„torii ∫i operatorii vehiculelor ∫i ma∫inilor pentru
excava˛ii ∫i manipularea materialelor trebuie s„ aib„ preg„tirea
necesar„.
8.3. Trebuie luate m„suri preventive pentru a se evita
c„derea Ón excava˛ii sau Ón ap„ a vehiculelor ∫i a ma∫inilor
pentru excava˛ii ∫i manipularea materialelor.
 16 MONITORUL OFICIAL AL ROM¬NIEI, PARTEA I, Nr. 252/21.III.2006

8.4. C‚nd este necesar, ma∫inile pentru excava˛ii ∫i
manipularea materialelor trebuie s„ fie echipate cu elemente
rezistente, concepute pentru a proteja conduc„torul Ómpotriva
strivirii Ón cazul r„sturn„rii ma∫inii ∫i al c„derii de obiecte.
9. Instala˛ii, ma∫ini, echipamente
9.1. Instala˛iile, ma∫inile ∫i echipamentele, inclusiv uneltele
de m‚n„, cu sau f„r„ motor, trebuie s„ fie:
a) bine proiectate ∫i construite, ˛in‚ndu-se seama, Ón
m„sura Ón care este posibil, de principiile ergonomice;
b) men˛inute Ón stare bun„ de func˛ionare;
c) folosite exclusiv pentru lucr„rile pentru care au fost
proiectate;
d) manevrate de c„tre lucr„tori av‚nd preg„tirea
corespunz„toare.
9.2. Instala˛iile ∫i aparatele sub presiune trebuie s„ fie
verificate ∫i supuse Óncerc„rilor ∫i controlului periodic.
10. Excava˛ii, pu˛uri, lucr„ri subterane, tuneluri,
terasamente
10.1. Œn cazul excava˛iilor, pu˛urilor, lucr„rilor subterane sau
tunelurilor, trebuie luate m„suri corespunz„toare:
a) pentru a preveni riscurile de Óngropare prin surparea
terenului, cu ajutorul unor sprijine, taluz„ri sau altor mijloace
corespunz„toare;
b) pentru a preveni pericolele legate de c„derea
persoanelor, materialelor sau obiectelor, de iruperea apei;
c) pentru a asigura o ventila˛ie suficient„ tuturor posturilor
de lucru, astfel Ónc‚t s„ se realizeze o atmosfer„ respirabil„
care s„ nu fie periculoas„ sau nociv„ pentru s„n„tate;
d) pentru a permite lucr„torilor de a se ad„posti Óntr-un loc
sigur, Ón caz de incendiu, irupere a apei sau c„dere a
materialelor.
10.2. Œnainte de Ónceperea terasamentelor trebuie luate
m„suri pentru a reduce la minimum pericolele datorate
cablurilor subterane ∫i altor sisteme de distribu˛ie.
10.3. Trebuie prev„zute c„i sigure pentru a intra ∫i ie∫i din
zona de excava˛ii.
10.4. Gr„mezile de p„m‚nt, materialele ∫i vehiculele Ón
mi∫care trebuie ˛inute la o distan˛„ suficient„ fa˛„ de excava˛ii;
eventual, se vor construi bariere corespunz„toare.
11. Lucr„ri de demolare
C‚nd demolarea unei cl„diri sau a unei lucr„ri poate s„
prezinte pericole:
a) se vor adopta m„suri de prevenire, precum ∫i metode ∫i
proceduri corespunz„toare;
b) lucr„rile trebuie s„ fie planificate ∫i executate sub
supravegherea unei persoane competente.
12. Construc˛ii metalice sau din beton, cofraje ∫i elemente
prefabricate grele
12.1. Construc˛iile metalice sau din beton ∫i elementele lor,
cofrajele, elementele prefabricate sau suporturile temporare ∫i
schelele trebuie montate sau demontate numai sub
supravegherea unei persoane competente.
12.2. Trebuie prev„zute m„suri de prevenire
corespunz„toare pentru a proteja lucr„torii Ómpotriva pericolelor
datorate nesiguran˛ei ∫i instabilit„˛ii temporare a lucr„rii.
12.3. Cofrajele, suporturile temporare ∫i sprijinele trebuie s„
fie proiectate ∫i calculate, realizate ∫i Óntre˛inute astfel Ónc‚t s„
poat„ suporta, f„r„ risc, sarcinile la care sunt supuse.
13. Batardouri ∫i chesoane
13.1. Toate batardourile ∫i chesoanele trebuie s„ fie:
a) bine construite, realizate din materiale corespunz„toare
∫i solide, de o rezisten˛„ suficient„;
b) prev„zute cu echipament adecvat pentru ca lucr„torii s„
se poat„ ad„posti Ón caz de iruperi de ap„ ∫i de materiale.
13.2. Construc˛ia, montarea, transformarea ∫i demontarea
unui batardou sau cheson trebuie s„ se fac„ numai sub
supravegherea unei persoane competente.
13.3. Toate batardourile ∫i chesoanele trebuie s„ fie
controlate periodic de c„tre o persoan„ competent„.

EDITOR: PARLAMENTUL ROM¬NIEI — CAMERA DEPUTAfiILOR

Regia Autonom„ îMonitorul Oficial“, Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucure∫ti; C.U.I. 427282; Atribut fiscal R,
IBAN: RO75RNCB5101000000120001 Banca Comercial„ Rom‚n„ — S.A. — Sucursala îUnirea“ Bucure∫ti
∫i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direc˛ia de Trezorerie ∫i Contabilitate Public„ a Municipiului Bucure∫ti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 318.51.29/150, fax 318.51.15, E-mail: marketing@ramo.ro, Internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru rela˛ii cu publicul, Bucure∫ti, ∫os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 411.58.33 ∫i 410.47.30, tel./fax 410.77.36 ∫i 410.47.23
&JUYDGY|114289]
Tiparul: Regia Autonom„ îMonitorul Oficial“

Monitorul Oficial al Rom‚niei, Partea I, nr. 252/21.III.2006 con˛ine 16 pagini. Pre˛ul: 1,15 lei noi/11.500 lei vechi ISSN 1453—4495