16. The Article www.gapol.

ro
I. The Indefinite Article: A/ AN (Articolul nehotarat)

A este folosit:

- inaintea cuvintelor care incep cu oconsoana: e.g. a book (o carte)

- inaintea cuvintelor care incep cu sunetul [ju]: e.g. a uniform (o uniforma)/ a university (o
universitate)/ a U.F.O. (un OZN)/ a European committee (un comitet european)

- inaintea cuvintelor care incep cu un diftong: e.g. a year (un an)

An este folosit:

- inaintea cuvintelor care incep cu o vocala: e.g. an apple (un mar)

- inaintea cuvintelor care incep cu “h” mut: e.g. an hour (o ora)/ an heir (un mostenitor)/ an
heiress (o mostenitoare)/ an honour (o onoare)

- inaintea literelor si numerelor pronuntate sau scrise cu o vocala: e.g. an M [em] (un m), an N
[en] (un n), an S [es] (un s), an 8 (eight) (un opt)

FOLOSIRE:

1. se foloseste cu substantive numarabile la singular:

e.g. a coat (o haina)

2. articolul nehotarat, a/an, se foloseste pentru a introduce un element nou dupa

care se foloseste articolul hotarat, the:

e.g. A boy and a girl were waiting at the door. The boy was smiling while the girl looked
nervous.

(Un baiata si o fata asteptau la usa. Baiatul zambea in timp ce fata arata nervoasa.)

3. folosit cu sensul de “one”, “any”, “it doesn’t matter which” (unul/ una, oricare, nu
conteaza care):

e.g. My sister has a black dress. (Sora mea are o rochie neagra.)

4. folosit cu sensul de “a certain” (un anumit/ o anumita):

e.g. A Mr. James is asking about you. (Un {oarecare} domn James intreaba de tine.)

5. folosit cu sensul de “the same” (acelasi):

e.g. Birds of a feather flock together./ We are of an age. (Cine se aseamana se aduna./
Noi avem aceeasi varsta.)

6. folosit pentru a exprima un exemplu dintr-o clasa de lucruri:

03.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 1
16. The Article www.gapol.ro
e.g. An elephant never forgets. (Un elefant nu uita niciodata.)

7. folosit pentru a exprima masuratori:

e.g. a hundred (o suta), a thousand (o mie), a minute (un minut), a mile (o mila), a couple
(o pereche), a score (un grup de 20)

8. folosit dupa “not”:

e.g. not a word (nici un cuvant), not a trace (nici o urma), not a thought (nici un gand)

9. folosit in expresii:

e.g. one at a time (unul odata), at a draught = in one gulp (dintr-o inghititura)

10. flosit pentru a exprima distributie:

e.g. once a month (o data pe luna), twice a year (de doua ori pe an), three times a week
(de trei ori pe saptamana), 40 miles an hour (40 de mile pe ora), 5 euro a kilo (5 euro pe kg)

11. folosit inaintea substantivelor care denota o profesie, nationalitatea, sexul,

functia, religia, etc.

e.g. She is a singer. (Ea este o cantareata.)/ He is a man. (El este un barbat.)/ I am an
Orthodox. (Sunt Ortodox.)

!!! Dupa verbele “to elect (a alege), to appoint (a desemna), to name (a numi)” se
foloseste articolul zero atunci cand substantivul denota o functie detinuta de o singura persoana
la un moment dat:

e.g. He was appointed president of the company. (El a fost numit presedintele
companiei.)

!!! Dupa verbul “to turn (a deveni) ” se foloseste articolul zero:

e.g. She started out as a teacher, but turned dancer. (Ea a inceput ca profesoara, dar [si-a
schimbat meseria si] s-a facut/ a devenit dansatoare.)

12. se foloseste in fata lui “few” si “little” care obtin un inteles pozitiv:

e.g. Few (folosit cu substantive numarabile) pupils (insemnand nu multi) want to learn
more nowadays. (Putini elevi vor sa invete mai mult in zilele noastre.)

Quite a few pupils (many pupils) want to study to become doctors nowadays. (Chiar
multi elevi vor sa invete ca sa devina doctori in zilele noastre.)

Little (folosit cu substantive nenumarabile - inseamnand nu mult) is known about

UFOs. (Nu mult/ Putin este stiut despre O.Z.N.-euri.)

I know a little (mult/ destul) about what happened that night. (Stiu ceva despre ce s-a
intamplat in acea noapte.)

13. folosit cu “quite” si “rather” + a/an +adj. + substantiv

03.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 2
16. The Article www.gapol.ro
e.g. She is quite a nice person. (Ea chiar este o persoana draguta.) / It is rather a bad
idea. (Este o idee cam rea.)

14. folosit in urmatoarele constructii: a lot of (o multime de)/ a plethora of/ a flurry of/
a wealth of/ a great deal of/ an amount of/ a great many + noun plural/ many a + noun
singular ( toate inseamana o multime de)

e.g. She has a plethora of friends/ a lot of friends/ many a friend/ a great many friends. =
Ea are multi prieteni.

II. The Definite Article: THE (Articolul hotarat)

FOLOSIRE:

Articolul hotarat este folosit:

1. inaintea unui substantiv care a fost introdus cu a/ an initial:

e.g. Mary has bought a puppy. The puppy is black. (Mary a cumparat un catelus.
Catelusul este negru.)

2. inaintea unui substantiv care este vazut ca unic sau nume de cladiri,
monumente sau locuri asociate cu ideea de unicitate (acestea includ si referirile
istorice):

e.g. the Sun (soarele), the Earth (Pamantul), the Moon (luna), the air (aerul), the
Bible (Biblia), the Lord (Dumnezeu), the universe (universul), the Milky Way (Calea
Lactee), the French Revolution (Revolutia franceza), the Second World War (BUT:
World War II) (Al doilea Razboi Mondial), the Ice Age (Epoca de Gheata), the
Renaissance (Renasterea), the Sphinx (Sfinxul), the Acropolis, the Taj Mahal, the
equator (ecuatorul), the Anctartic (Anctartica), the South (Sudul), the North
(Nordul), etc.

3. inaintea lui “one (unul), other (altul), rest (restul), last (ultimul), first (primul),
only (singurul), next (urmatorul)”:

e.g. Leave the new ones here, but bring the rest with you. (Lasa-le pe cele noi
aici, dar adu-le pe restul cu tine.)

The first to enter the room was Tom. (Primul care a intrat in camera a fost
Tom.)

4. inaintea adjectivelor la gradul superlativ relativ:

e.g. She was by far the best at English. (Ea este de departe cea mai buna la
engleza.)

5. inaintea numeralelor ordinale:

e.g. The second thing we did was eat. (Al doilea lucru pe care l-am facut a fost sa

03.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 3

16. The Article www.gapol.ro
manancam.)

6. inaintea numelor de vapoare, trenuri si avioane:

e.g. the Queen Mary, the Titanic, the Orient Express, the Comet

7. inaintea numelor de ziare si reviste:

e.g. the Sun, the Times, the Guardian BUT: Time

8. inaintea numelor de teatre, muzee, opere, cinematografe, cluburi, hoteluri,

galerii de arta:

e.g. The Odeon, The British Museum, the Tate (Gallery), The Patria, the Ritz
Hotel, etc.

9. inaintea denumirilor geografice de:

- oceane, mari, rauri, canale, lacuri care il au pe OF in denumire, golfuri care

il au pe OF in denumire:

e.g. the Atlantic Ocean (Oceanul Atlantic), the Black Sea (Marea Neagra), the
Danube (Dunarea), the Suez Canal (Canalul Suez), the Lake of Constance (lacul Constanta)

- deserturi:

e.g. the Sahara (Sahara), the Gobi Desert (desertul Gobi)

- lanturi muntoase (DAR NU DENUMIRILE DE MUNTI INDIVIDUALI: e.g. Mount

Everest - Muntele Everest):

e.g. the Pyrenees, the Alps, the Himalayas, the Carpathians, the Rocky Mountains

!!!!!!! EXCEPTII PENTRU MUNTI INDIVIDUALI: THE MATTERHORN, THE

JUNGFRAU

- groupuri de insule (DAR NU DENUMIRILE PENTRU O SINGURA INSULA:

e.g. Easter Island - Insula Pastelui):

e.g. the Bahamas, the Caribbean, the Orkney Islands, etc.

- stramtorile:

e.g. the Bering Strait (Stramtoarea Bering), the Bosphorus Strait (Stramtoarea
Bosfor), the Strait of Gibraltar (Stramtoarea Gibraltar), etc.

- paduri

e.g. the Black Forest (Padurea Neagra), the Coronado National Forest, etc.

- nume de tari la plural, nume de tari care il au pe OF in denumire si uniuni de

state mai mici:

03.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 4

16. The Article www.gapol.ro
e.g. The Netherlands (Olanda), The Republic of Indonesia (Republica Indonezia),
The United States of America (Statele Unite ale Americii)

- unele nume de tari si orase:

e.g. The Sudan (Sudanul), The Congo (Congo), The Argentine (Republic)
(Argentina), The Vatican (Vaticanul), The Hague (Haga)

10. inaintea instrumentelor muzicale si dansurilor:

e.g. to play the clarinet/ the piano/ the harp (A canta la clarinet/ pian/ harpa)

to dance the tango/ the rumba/ the waltz (a dansa tango/ rumba/ vals)

11. inaintea substantivelor la singular pentru a exprima ceva in general despre

o specie:

e.g. The rose is a beautiful flower. (Trandafirul este o floare frumoasa.)

12. inaintea adjectivelor folosite ca substantive:

e.g. The rich should help the poor. (Bogatii ar trebui sa ii ajute pe saraci.)

13. inaintea numelor de familie pentru a se referi la intreaga familie - numele de

familie trebuie sa primeasca un -s la final:

e.g. The Browns are very rich. (Familia Brown este foarte bogata.)

14. inaintea numelor de limbi pentru a denumi o nationalitate + s la final sau

inaintea nationalitatilor care se termina in –sh, -ch si –ese:

e.g. The Romanians (romanii), the Russians (rusii), the Welsh (galezii), the Dutch
(olandezii), the Chinese (chinezii)

15. inaintea titlurilor (DAR NU DACA UN NUME PROPRIU ESTE FOLOSIT

DUPA TITLU: e.g. Queen Mary (regina Maria), King John (Regele John), President Regan
(Presedintele Regan), Professor Brown (Profesorul Brown)):

e.g. the King (Regele), the Queen (Regina), the President (Presedintele), the
Prince of Wales (Printul de Wales)

16. !!!!! in constructii cu OF:

e.g. the top of the mountain (varful muntelui), the edge of the cliffs (marginea
stancilor)

17. dupa prepozitii:

e.g. in the house (in casa), at the table (la masa), to the cinema/ theatre (la cinema/
teatru), in the sky (pe cer), at the radio (la radio), in the village (in sat), in the morning
(dimineata), etc.

DAR NU: on TV (la televizor), at sea (pe mare), at work (la munca), at home
03.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 5
16. The Article www.gapol.ro
(acasa), at dawn (in zori), at dusk (la apus), at noon (la pranz), at night (noaptea), at
midnight (la miezul noptii), by day/ night (ziua/ noaptea), at 5 o’clock (la 5 fix), on holiday
(in vacanta), by car/ bus/ train (cu masina/ trenul/ autobuzul), on foot (pe jos)

18. INAINTEA ORICARUI SUBSTANTIV ATUNCI CAND VREM SA IL

PARTICULARIZAM:

e.g. This is the Jane I told you about. (Aceasta este acea Jane de care ti-am spus.)
- DAR: Jane is nice. (Jane este draguta.)

The lunch I had with you was very good. (Pranzul pe care l-am luat cu tine a fost
foarte bun.) - DAR; Lunch is my favourite meaL. (Pranzul este masa mea preferata.)

NOTA: "THE" ESTE OPTIONAL CU DENUMIRILE DE ANOTIMPURI: summer/

the summer (vara)

e.g. I was at the seaside in (the) summer. (Am fost la mare vara.)

III. The Zero Article (Articolul zero)

FOLOSIRE:

Articolul zero este folosit:

1. daca substantivul denota un titlu sau o functie detinuta de o singura

persoana la un moment dat:

E.g. James Thompson was chairman of the Committee. (James Thompson era
presedintele comitetului.)

2. dupa substantivele “rank (rang)” and “title (titlu)” si dupa “to turn”(a
deveni), “to elect (a alege)”, "to appoint (a desemna)", "to name (a numi)"

e.g. He gained the rank of captain. (El a castigat rangul de capitan.)

I used to be a teacher, but then I turned interior designer. (Obisnuiam sa fiu

profesor, dar pe urma am devenit designer de interioare.)

3. cand substantivul denota o relatie si accentul se pune pe pozitia sociala:

e.g. She was daughter of the PM. (Ea era fiica Primului Ministru.)

James Smith, father of twins, was here today. (James Smith, tata de gemeni,
a fost aici azi.)

4. in subordonate concesive dupa “though” si “as” (Substantiv + THOUGH/ AS

+ S + P = desi ...):

e.g. Child though she was, she knew a lot of things. (Desi era copil, stia multe
lucruri.)

03.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 6

16. The Article www.gapol.ro
5. cu substantivele “man” si “woman” luate in general:

e.g. Man is mortal. (Omul este muritor.)

6. cu : father (tata), mother (mama), aunt (matusa), uncle (unchi), grandmother

(bunica), grandfather (bunic), cook (bucatar) folosite ca nume proprii:

e.g. Where is Father? (Unde este Tata?)

7. cu nume de institutii ca: Congress, Convocation, Parliament:

e.g. Parliament is in session. (Parlamentul este in sesiune.)

8. cu substantive colective ca “humanity (umanitate), mankind (omenire),

posterity (posteritate), society (societate)”:

e.g. Mankind is on the brink of destruction. (Omenirea este pe punctul sa fie

distrusa.)

9. in expresii:

e.g. by hand (de mana), at hand (la indemana), on foot (pe jos), from head to
foot (din cap pana in picioare), from top to toe (din cap pana in picioare), by
chance (din intamplare), by mistake (din greseala), at present (in prezent), at first
sight (la prima vedere), for ages (de veacuri), hand in hand (mana in mana), day by
day (zi de zi), arm in arm (brat la brat), from cover to cover (din scoarta in
scoarta), from corner to corner (din colt in colt), face to face (fata in fata), from
dawn to dusk (din zori pana la asfintit), from beginning to end (de la inceput pana
la sfarsit), from right to left (de la dreapta la stanga), from west to north (de la vest
la nord), husband and wife (sot si sotie), cheek to cheek (obraz langa obraz), on
deck (pe punte) etc.

10. in constructia nominativala absoluta (sta intre virgule si este o apozitie):

e.g. He entered the room with the cigar in the mouth, looking very displeased. (El
a intrat in camera cu trabucul in gura, aratand foarte nemultumit.) =>

He entered the room, cigar in mouth, looking very displeased. (El a intrat in
camera, trabuc in gura, aratand foarte nemultumit.)

11. inaintea substantivelor abstracte si a substantivelor nenumarabile la

singular folosite cu sens general:

e.g. Love is wonderful when there is still hope. (Dragostea este minunata cand mai
este inca speranta.)

Chinese literature can be fascinating. (Literatura chineza poate sa fie

fascinanta.)

Advice is not always welcome. (Sfaturile nu sunt intotdeauna binevenite.)

12. cu substantive concrete la plural folosite cu sens general:

03.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 7

16. The Article www.gapol.ro
e.g. Cats hate water. (Pisicile urasc apa.)

Lions live in prides. (Leii traiesc in grupuri.)

13. cu nume proprii. DACA numele proprii au adjective descriptive in fata cu care
formeaza o unitate compacta old (batran), young (tanar), dear (drag), poor (sarac),
honest (onest) atunci se pune tot articolul zero: :

e.g. I know George from school. (Il stiu pe George din scoala.)

Poor, old John always talks too much. (Saracul batranul John intotdeauna
vorbeste prea mult.)

14. daca numele propriu este precedat de un titlu:

e.g. Professor Smith will replace Dean Mitchel. (Profesorul Smith il va inlocui pe
decanul Mitchel.)

15. cu nume de universitati si colegii:

e.g. Oxford University, Harvard University, Trinity College

DAR: The University of London (daca au OF in denumire se foloseste THE)

16. cu nume de jocuri:

e.g. to play tennis/ football/ volleyball (a juca tenis/ fotbal/ volei)

17. cu nume de limbi:

e.g. English (engleza), French (franceza), Spanish (spaniola)

DAR DACA SUNT URMATE DE CUVANTUL LANGUAGE ATUNCI SE FOLOSESTE

THE IN FATA: the English language (limba engleza)

18. cu nume de culori:

e.g. My favourite colour is red. (Culoarea mea preferata este rosu.)

19. cu nume de sarbatori:

e.g. Easter (Paste), Christmas (Craciun)

20. cu mesele zilei, zilele saptamanii si lunile anului:

e.g. We always have lunch together on Monday. (Noi intotdeauna luam pranzul
impreuna lunea.)

May is a wonderful month to get married. (Mai este o luna minunata in care
sa te casatoresti.)

21. cu anumite denumiri geografice:

- continente, tari, regiuni/ judete, orase chiar daca au adjective in fata:

03.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 8
16. The Article www.gapol.ro
e.g. (eastern) Europe (Europa - de Est), (central) France (Franta - Centrala), Kent,
London (Londra)

EXCEPTII: The Sudan, The Congo, The Vatican, The Argentine (Republic), The
Hague, The Netrerlands, The Republic of Indonesia, The Bronx

- Nume de munti individuali si insule individuale:

e.g. Elbrus, Vesuvius, Mont Blanc, Everest, Cyprus, Rhodes, Corfu, Easter Island,
Hawaii

EXCEPTII: The Matterhorn, The Jungfrau, The Mount of Olives

- Nume de lacuri si golfuri:

e.g. Lake Ontario, Lake Superior, Loch Lamond (Loch = Lake), Hudson Bay (Golful
Hudson)

DAR: The Lake of Constance pentru ca include OF in combinatie

- Nume de strazi, parcuri si piete (!!! daca sunt dintr-o tara straina atunci
primesc THE: e.g. The Rue de Rivoli in Paris):

e.g. Oxford Street, Pall Mall, Hyde Park, Russell Square, Washington Square

EXCEPTIi: The High Street, The Strand

- Nume de poduri si gari:

e.g. Tower Bridge, Waterloo Bridge, Victoria Station

EXCEPTII PENTRU PODURI: The Golden Gate Bridge, The Severn Bridge

22. cu numere de autobuze, porti si capitole de carti:

e.g. I have to take bus 23. (Trebuie sa iau autobuzul numarul 23.)

Please procede to gate 4. (Va rog mergeti la poarta 4.)

I am at chapter 3 of the book. (Sunt la capitolul 3 din carte.)

23. atunci cand cuvintele: bed (pat), church (biserica), college (colegiu),
university (universitate), school (scoala), court (judecatorie), hospital (spital), prison
(inchisoare), sea (mare) sunt folosite cu scopul pentru care au fost create se
foloseste Articolul Zero.

e.g. He went to prison. (because he had committed a crime) (El a mers la

inchisoare/ a fost inchis - pentru ca a comis o crima.)

He goes to church on Sundays to pray. (El se duce la biserica duminicile ca sa

se roage.)

My mother is very sick, so we are taking herto hospital. (Mama mea este

03.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 9

16. The Article www.gapol.ro
foarte bolnava asa ca o ducem la spital.)

We are going to bed because we are tired. (Noi ne ducem la culcare pentru ca
suntem obositi.)

He is at sea. (because he is a sailor.) (El este pe mare/ navigheaza pe mare. -

pentru ca este marinar)

DAR daca punem THE in fata acestor cuvinte, inseamna ca ele suntfolosite cu alt
scop decat cel initial:

e.g. She went to the prison to visit her husband. ( who was there because he had
committed a crime) (Ea s-a dus la inchisoare sa il viziteze pe sotul ei - care era acolo
pentru ca a comis o crima.)

He goes to the church on Monday to talk with the priest. (El se duce la biserica
lunea ca sa vorbeasca cu preotul.)

We are going to the hospital to visit our mother who is there because she is sick.
(Noi ne ducem la spital sa o vizitam pe mama noastra care este acolo pentru ca este
bolnava.)

I am going to the bed to get the coat on it and then we can leave. (Ma duc pana
la pat sa iau haina de pe el si pe urma putem pleca.)

We are going to the sea(side) as tourists. (Noi ne ducem la mare ca turisti.)

24. cu boli atat articolul zero cat si articolul hotarat sunt folosite:

e.g. She has flu/ the flu. (Ea are gripa.)

DAR: He’s got pneumonia./ He's got malaria. (El are pneumonie./ El are
malarie.)

Articolul nehotarat este folosit in expresii ca:

e.g. to have a cough (a avea o tuse)/ a headache (o durere de cap)/ a sore throat (un
gat dureros)

exista cazuri cand articolul nehotarat se poate folosi sau omite:

e.g. to catch (a) cold (a raci), to have (a) toothache (a avea o durere de dinti), to
have (a) stomach-ache (a durea stimacul) , to have (a) backache (a avea o durere de spate)

Articolul hotarat este folosit cu: THE PLAGUE (ciuma)

Nu se foloseste articol cu nume de boli ca: measles (pojar), mumps (oreion),

shingles (zona zoster), high blood pressure (tensiune), gout (guta), hepatitis (hepatita), influenza
(gripa), rheumatism (reumatism).

25. cu nume de puburi, restaurante, magazine, banci si hoteluri care au numele

fondatorului in ele (nume propriu) sau numele unui loc in ele sau se termina in –s sau

03.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 10

16. The Article www.gapol.ro
–‘s se foloseste articoulu zero:

e.g. Jim’s Cafe, Harrods, Lloyds Bank, Glasgow Airport, Edinburgh Castle, Windsor
Castle

DAR daca denumirea nu are nume propriu in ea atunci se foloseste articolul

hotarat in fata:

e.g. The Puss in Boots (pub) (Motanul Incaltat)

The Prancing Pony (inn = han) (Poneiul in Doua Picioare)/ The Inn of the
Prancing Pony (Hanul Poneiul in Doua Picioare)

... Prancing Pony was ... inn in ... village of Bree, where ... Frodo and his friends first
met ... Strider.

a) The/ an/ the/ -/ -

(The Prancing Pony pt. ca este nume de han care nu are nume propriu in el/an pt. ca
vorbim de han pentru prima oara si cuvantul INN (han) incepe cu o vocala/ the pentru
ca avem OF in constructie/ si zero pentru Frodo si Strider pt. ca sunt nume proprii)

b) -/ the/ the/ the/ the

c) The/ an/ -/ -/ the

d) -/ a/ the/ -/ -

03.11.2019 Copyright (C) gapol.ro. For personal use only! 11