s.c. COMPLEXlIL ENERGETIC OLTENIA S.A.

Sucursala Electrocentrale I~alnita

Serviciul Termomecanic Digitally signed by MARIN
ARISTICA
Nr. 4.2. /2..3f3!.<.(,·t?r·2tJ(3 Date: 2013.05.31 13:10:43 +03:00
Reason: SEAP

CAIET DE SARCINI
Serviciu echilibrare arbore asamblat pompa de vid, TA 8

Cod CPV 50511000-0

1. Generalitati
Prezentul caiet de sarcini stabile~te cantitatile, conditiile tehnice ~i de calitate privind
echilibrarea dinamica arbore asamblat pompa de vid de la blocului nr. 8, din S.E. I~alnita.

2. Autoritatea contractanta
S.C. Complexul Energetic Oltenia S.A. - Sucursala Electrocentrale I~alnita, Strada Mihai
Viteazul nr. 101, I~alnita, cod po~tal: 207 340, judetul Dolj, Romania, tel: 0251.407.600, fax:
0251.407602.

3. Beneficiarul
S.C. Complexul Energetic Oltenia S.A. - Sucursala Electrocentrale I~alnita, Strada Mihai
Viteazul nr. 101, I~alnita, cod po~tal: 207 340, judetul Dolj, Romania, tel: 0251.407.600, fax:
0251.407 602.

4. Definitii
Contractant (contractor) - ofertantul care a devenit, in conditiile legii, parte dintr-un
contract de achizitie.
Oferta - act juridic prin care operatorul economic i~i manifesta vointa de a se angaja din
punct de vedere juridic intr-un contract de achizitie publica; oferta cuprinde propunerea
financiara ~i propunerea tehnica.
Ofertant - oricare operator economic care a depus oferta.
Subcontractant (subcontractor) - persoana fizica sau persoana juridica (entitate legal
constituita), care furnizeaza servicii, lucrari sau produse contractantului.
Zi calendaristica - zi calendaristica a Calendarului Gregorian.

5. Date generale
Pompele de vid TUTHILL TVLD 740 sunt echipate cu un arbore in lungime de 1424 mm pe
care sunt montate doua discuri rotorice cu diametrul 380 mm. Arborele este realizat prin
stunjire, din otel forjat stabilizat la cald, avand un continut de 13% Cr. Discurile rotorice sunt in
numar de 2, realizate din bronz turnat. Ele sunt fretate la cald pe arbore ~i asigurate cu pene,
primul cu la1imea peste rotor de 300mm avand sprijin pe umarul arborelui ~i distan1at de rotorul
al doilea (cu 0 la1imea de 150mm) cu un inel distanlier cu lungimea de 80mm. Rotoarele sunt
stranse cu 0 piuli1a cu caneluri asigurata cu 0 siguran1a stelata.
Pompele de vid, tip TUTHILL TVLD 740, au urmatorii parametrii :
- debit de aer uscat extras 1020 m3/h
- vid nominal realizat 0.035bar
- temperatura max. apa racire 15°C
- debit apa motrice 1501/min
- turatie 950 rot./min.
 - putere absorbita pompa 32KW

6. Modul de realizare a lucrarilor

Contractantul va realiza echilibrarea dinamica a unui arbore asamblat (rotor).
Echilibrarea dinamica a rotorului va fi efectuata in doua plane de corectie, la 0 turatie de 1500
rot./min, prin indepartare de material. Dezechilibrul maxim admis este de 3 gr x mm.
Contractantul va livra arborele echilibrat la sediul beneficiarului, cu toate costurile
aferente in oferta, inclusiv transportul.
Transportul se va face cu mijlocele de transport ale contractantului, cu respectarea
prevederilor normative ~i legislative aplicabile in vigoare.
Arborele asamblat va fi pus la dispozitia contractantului la sediul beneficiarului.

7. Standarde prescriptii $i documentatii de referinti

SR EN ISO 9001:2008 - Sistemele de management al calitatii - Cerinte, sau echivalent.
SR EN ISO 9000:2006 Sisteme de management al calitatii - Principii fundamentale ~i
vocabular, sau echivalent.
STAS 7095 :82 - Adaosuri de prelucrare pentru rectificarea suprafetelor cilindrice
exterioare, sau echivalent.
SR ISO 1940/1: 1994 - Vibratii mecanice. Conditii de calitate pentru echilibrarea
rotoarelor rigide , sau echivalent.

8. Cerinte de asigurarea calitatii $i receptia

Lucrarile se vor executa In regim de asigurarea calitatii, standardul de calitate aplicabil
fiind SR EN ISO 9001/2008.
Producatorii ~i furnizorii, trebuie sa aiba sistemul de management al calitatii, in
conformitate cu standardul de calitate SR EN ISO 9001 :2008 (sau echivalent), certificat de
catre un organism de certificare acreditat In tara sau in strainatate
Ca parte componenta a ofertei executantul va prezenta:
Informatii privind sistemul propriu de conducere ~i asigurarea calitatii lucrarilor care fac
obiectul ofertei;
Planul calitatii, cu descrierea sistemului calitatii aplicat, inclusiv lista procedurilor aferente
sistemului calitatii ~i Iistele procedurilor tehnice de executie a principalelor categorii de lucrari,
p.c.c.v.i. - urile aferente.
Executantul va permite responsabilului cu asigurarea calitatii al beneficiarului, sa aiba
acelea~i drepturi de acces la lucrarea In executie ca ~i responsabilul cu asigurarea calitatii
propriu. Acesta va asista pe toata perioada de desfa~urare a lucrarii avand caracter decizional
cu privire la lucrare.
Executantul are obligatia de a prezenta responsabilului cu asigurarea calitatii al
beneficiarului neconformitatile aparute Tn executia produsului ~i modul de solutionare a
acestora.
Pentru a obtine derogari executantul are obligatia de a parcurge urmatoarele secvente:
a) Tntocme~te cerere de derogare;
b) prezinta cererea spre aprobare beneficiarului.
Executantul are obligatia de a convoca beneficiarul sau reprezentantul acestuia pentru
a participa la punctele de inspectie stabilite Tn Planul Calitatii ..
La terminarea executiei lucrarilor executantul va prezenta beneficiarului:
a) certificat de conformitate, de calitate ~i garantie pentru lucrarea executata;
b) proces verbal de auto-receptie;
c) fi~a tehnica de echilibrare
Odata cu livrarea arborilor echilibrati. contractantul va emite documentele: certificat de
calitate ~i garantie, certificat de conformitate ~i raportul de echilibrare.
Contractul va contine termenul de livrare.
Contractul va contine termenul de garantie.
9. Cerinte privind ofertele
Oferta va fi intocmita in limba romana.
Ofertantul va elabora propunerea financiara, astfel incat aceasta sa furnizeze toate
informatiile solicitate (cantitatea, unitatea de masura, pretul unitar, pretul total, totalul general
fara TVA), a~a cum este prezentat in anexa la caietul de sarcini.
Ca parte componenta a ofertei, ofertantul va prezenta cel putin:
-deviz / calculatie de cheltuieli insotit(a) de desfa~uratoarele pentru materiale,
manopera, utilaje, transport, colaborari, cazare, etc. intocmite amanuntit cu evidentierea:
cantitatilor, preturilor / tarifelor unitare ~i a oricaror elemente justificative.
Devizul / calculatia va prezenta toate cotele procentuale utilizate pentru: CAS, ~omaj,
FUASS, fond de risc ~i accidente, sanatate, regii ~i profit, precum ~i formulele de calcul
aferente.
Calculele aritmetice se vor face cu doua zecimale, fara aproximari.
Taxa pe valoarea adaugata va fi evidentiata distinct. Nu se accepta nici 0 pozitie trecuta
cu valoare zero.
Orice clarificare necesara va fi solicitata de ofertanti in perioada dinaintea depunerii
ofertelor, conform OG34/2006. Lipsa unor astfel de solicitari va constitui un angajament ferm
de insu~ire ~i indeplinire a tuturor cerintelor caietului de sarcini din partea ofertantilor, cu
incadrarea in valoarea ofertata.
Toate documentele justificative vor fi certificate de ofertant prin semnare ~i ~tampilare.
Autoritatea contractanta i~i rezerva dreptul, conform legii, de a solicita orice alte clarificari
cu privire la oferta depusa astfel incat adjudecarea ofertei ca~tigatoare sa se faca pe baza
tuturor justificarilor prezentate de ofertant.

10. Termen de livrare

Furnizorul va livra arborele echipat, echilibrat, in termen de 4 zile calendaristice.

11. Termenul de garantie

Termenul de garantie va fi de 12 luni de la livrare.

12. Anexe
Anexa nr. 1. - Fi~a tehnica de echilibrare

$ef Serviciu Termomecanic

Emil Vacaru t intocmit

Viorel Stincules
9. Cerinte privind ofertele
Oferta va fi intocmita in limba romana.
Ofertantul va elabora propunerea financiara, astfel incat aceasta sa furnizeze toate
informatiile solicitate (cantitatea, unitatea de masura, pretul unitar, pretul total, totalul general
fara TVA), a!iia cum este prezentat in anexa la caietul de sarcini.
Taxa pe valoarea adaugata va fi evidentiata distinct. Nu se accepta nici 0 pozitie trecuta
cu valoare zero.
Orice c1arificare necesara va fi solicitata de ofertanti in perioada dinaintea depunerii
ofertelor, conform OG34/2006. Lipsa unor astfel de solicitari va constitui un angajament ferm
de insu!iiire !iii indeplinire a tuturor cerintelor caietului de sarcini din partea ofertantilor, cu
incadrarea in valoarea ofertata.
Toate documentele justificative vor fi certificate de ofertant prin semnare !iii !iitampilare.
Autoritatea contractanta i!iii rezerva dreptul, conform legii, de a solicita orice alte clarificari
cu privire la oferta depusa astfel incat adjudecarea ofertei c8!iitigatoare sa se faca pe baza
tuturor justificarilor prezentate de ofertant.

10. Termen de livrare

Furnizorul va livra arborele echipat, echilibrat, in termen de 4 zile calendaristice.

11. Termenul de garantie

Termenul de garantie va fi de 12 luni de la livrare.

12. Anexe
Anexa nr. 1. - Fi!iia tehnica de echilibrare

$ef Serviciu Termomecanic L

Emil Vacaru r
intocmit

Viorel Stiinculescu ~
 ANEXA 1

FI$A TEHNICA DE ECHILIBRARE

UTILAJ: Rotor (arbore asamblat) desen nr. T - 106 - 16 - 00

INSTALATIA: Pompa de vid TUTHILL TVLD 740
CONFIGURATIE ANSAMBLU ROTORIC

Plan b= 530mm
coreetie
L= 1424 mm fixa;

- ,­
I

,
I
b
.', ...-.
,
1= 1238,5mm

~ I
V/LL1
I
,
I

,
I = 602,5 mm

I
T C
,
I

,,
I
I

l777}I
,, I777il
I

---
,
I
r = 190mm
___ L
---------~
c
~ -

L m = 118,71

Turatia nominala n = 950 RPM Grad de calitate al echilibrarii: G 1,25

CALCULUL DEZECHILIBRULUI MAXIM ADMISIBIL

Dezeclibru maxim admisibil total

Uadm= 3 gxmm
Dezechilibru static maxim admisibil Dezechilibru de cuplu maxim admisibil

Us = 1,088 g x mm Uc= 3gxmm

METODA DE ECHILIBRARE
o ADAOS DE MASA [Xl iNDEPARTARE DE MASA
Echilibrarea se va face prin indepartarea de masa de pe discurile portante ale rotorilor, grosimea acestora
sa nu devina mai mica de 3mm.

OBSERVATII
In cazul echilibrarii pe 0 ma~ina cu lagare rigide rotorul se va echilibra la turatia de
950RPM; daca se echilibreaza la 0 turatie mai mica dedit turatia de lucru a
ansamblului dezechilibrul maxim admisibil total va fi 1,25 g x mm, corespunzator
~radului de caiitate al echilibrarii G I.
In cazul echilibrarii pe 0 ma~ina cu lagare moi rotorul se va echilibra la turatia de
20-100 RPM.
Certificatul de echilibrare eliberat de executant trebuie sa contina:
-dezechilibrul initial in [g mm]
-dezechilibrul final in [g mm]
-turatia de echilibrare
-diagrama de dispunere a maselor de echilibrare