Fundația

Pro Patrimonio

Depozitul de Timp Liber

Workshop de structuri de lemn
la fosta fabrică de bere din Turda
14-27 iulie 2014

ISBN 978-973-0-17974-3

Broșură sponsorizată de
 Date de contact

Fundația Pro Patrimonio

www.propatrimonio.org
La realizarea acestei
broșuri au participat Centrul Rațiu pentru Democrație
www.ratiudemocracycenter.org
text și
desene tehnice Fabrica de Timp Liber
www.fabricadetimpliber.ro
Oana Androi
Ruxandra Sacaliș
S.C. Prodid S.R.L.
Marius Șoflete
birou de proiectare

prodidbucuresti@gmail.com s.c. PRODID s.r.l.

design, arh. Oana Androi

fotografii și arh. Ruxandra Sacaliș
ilustrații www.androisacalis.ro
Oana Androi
Ruxandra Sacaliș Marius Șoflete Inginerie Creativă
ing.sofletemarius@gmail.com

isbn
978-973-0-17974-3 Rothoblaas
www.rothoblaas.com

Tipar Holver
www.holver.ro
Artix Plus
www.terasedinlemn.ro
800 exemplare
holver@holver.ro

S.C. General Pro Construct S.R.L.

www.case-lemn-sua.ro
office@case-lemn-sua.ro

© Pro Patrimonio
București 2014
Depozitul de Timp Liber

Workshop de structuri de lemn

la fosta fabrică de bere din Turda

14-27 iulie 2014

 Cuprins

Fabrica de bere 4

Prezentarea proiectului 6

Obiectivele workshopului 9

Proiectarea scenei și
a structurii de acoperire 10

Pregătirea workshopului 14

Jurnal de șantier 19

Concluzii 46

2 3
Fabrica de bere
Fosta Fabrică de Bere din Turda
este situată pe malul râului Arieș, la
intersecția principalelor drumuri de
acces în oraș și leagă partea veche de
zona industrială.
Construită între anii 1796-1814
de Lazăr Simon Mendel, ansamblul
este clasat ca monument istoric,
fiind înscris în Lista Monumen-
telor Istorice din 2010 cu codul
cj-ii-m-b-07787. Ansamblul a fost
renovat și extins în anul 1880, pentru
ca în 1911 clădirea principală să
primească forma actuală. La sfârșitul
anilor ’20, clădirea primeşte numele
de „Fabrica de Bere Turda”, o afacere
care în 1927 avea 90 de angajați
și producea anual aproximativ
50.000 hl de bere.
În 1940 fabrica este cumpărată
de Hermann Auslander, originar
din Turda, dar va fi închisă în
timpul celui de-al doilea război
mondial. Redeschisă ulterior, este
naționalizată în anul 1947, pentru
ca în anul 1963 să fie menţionată
ca „Fabrica de malţ Turda” în
documentaţiile unei reparații a
clădirii1.
După 1989 secţia de malţ este
mutată la Fabrica de Bere Ursus din
Cluj, fabrica încetându-și astfel acti-
vitatea, iar în 2004 proprietatea este
achiziționată de familia Rațiu.
4 5
De la înființare și până la deza-
fectarea ei in anii ’90, aici s-au
produs trei mărci de bere: Mendel,
Turdeana şi Ursus.
În prezent clădirea este într-un
proces de regenerare inițiat de
familia Rațiu, iar un prim pas în
această direcție a fost realizat prin
înființarea Fabricii de Timp Liber
într-unul din spațiile fostei berării.
Aceasta este un centru comunitar
pentru tineret ce promovează
voluntariatul, implicarea în viaţa
comunităţii și dezvoltarea personală.
Clădirea fabricii se remarcă
prin câteva trăsături tipice patri-
moniului industrial de sfârșit de
secol xix și început de secol xx.
Structura din zidărie plină, coșul
de fum din zidărie fără centuri din
beton armat, șarpanta în stil eclectic
cu îmbinări cu piese metalice și cu
grinzi cu zăbrele și popi, conectate
cu clești antiflambaj caracterizează
anii 1850-1900. Planșeele din
beton armat cu grinzi principale
și secundare cu vute (îngroșări în
dreptul reazemelor) sunt specifice
perioadei de pionierat a betonului în
România din anii 1900-1920.
1.Fundaţia Transilvania Trust (2010) Traseul
Turistic al Patrimoniului Arhitectural Industrial,
Cluj: Fundaţia Transilvania Trust, p 13
Prezentarea proiectului

Viziune Poveste și ale Atelierului de Teatru „Ion

S-a realizat un studiu privind relația
dintre fabrica de bere, râul Arieș,
Parcul Central și centrul orașului
Turda și s-a stabilit o strategie de
conectare directă a fabricii cu râul și
de realizare a unei promenade de-a
lungul Arieșului care să lege fabrica
de parc și mai departe de centrul
orașului.
în urma studiilor, s-a propus
organizarea unui workshop care
să realizeze o scenă acoperită pe
structura de lemn în apropierea
limitei de proprietate înspre râu și
care să deservească activitățile în
aer liber ale Fabricii de Timp Liber
Rațiu”. Aceasta scenă este o primă
etapă pentru apropierea de râu
prevăzută în strategia de conectare
a fabricii cu râul Arieș și cu centrul
Turzii.
S-a ales ca sit al workshopului
amprenta unui fost depozit, astăzi
demolat.

Fabrica de
Timp Liber

Depozitul de
Timp Liber

s
rie
a
ul
ra
Plan de situație 1:4000
Clădiri existente
Clădiri desființate

6 7
 Obiectivele Workshopului

de a completa de a reactiva de a oferi Atelierului

facilitățile Fabricii Fabrica de Bere de Teatru „Ion Rațiu”
de Timp Liber și curtea acesteia pentru posibilitatea de a
De asemenea s-a prevăzut în curtea fostei berării beneficiul comunității monta piese pe o
realizarea unei plantații de copaci scenă în aer liber
de-a lungul limitei de proprietate a
terenului înspre râu, pentru a asigura
continuitatea vegetației existente de a orienta de a oferi
de-a lungul râului Arieș, precum și activitățile berăriei tinerilor profesioniști
realizarea unei plantații de copaci înspre râu si pregătire în ingineria
pentru delimitarea vizuală a incintei de a crea o conexiune lemnului și posibilitatea
workshopului. vizuală cu acesta de a lucra pe un
în afara atelierului propriu-zis șantier real
s-a prevăzut realizarea unui teren de
sport în proximitatea scenei.

Astfel, situl pentru workshop

a fost împărțit în două perimetre:
unul pentru scena acoperită și unul
pentru terenul de sport, perimetre
care lucrează alternativ: când are
loc un spectacol pe scenă, terenul
găzduiește publicul și invers, când
are loc un meci de baschet, scena Obiective principale
Folosirea alternativă a celor două perimetre
este rezervată publicului. ale sitului workshopului Obiective secundare

8 9
Proiectarea scenei și a
structurii de acoperire
Conformarea structurii a fost generată
de modul în care forma scenei
(acoperirea) se comportă la încărcările
exterioare (zăpada) ținând cont de
deschiderea și înălțimea structurii.
Modul în care se deformează
întregul ansamblu și modul în care
este solicitat materialul oferă în
mod intuitiv și natural conformarea
optimă a structurii. Această analiză a
distribuției eficiente ajută la alegerea
materialului în cadrul ansamblului.
A rezultat astfel un cadru portal
cu stâlpi articulați la bază și grinzi
conectate rigid de stâlpi. Cele două
elemente structurale au secțiune
1.Încărcarea din zăpadă
2.Deformata structurii din încărcare
10
variabilă: stâlpii se lărgesc de la bază
spre grinzi, iar grinzile dinspre stâlpi
spre centru. Materialul este astfel
solicitat în mod egal în fiecare punct
al structurii.
Pentru a eficientiza și mai mult
consumul de material și modul în
care acesta lucrează raportat la forțele
exterioare, secțiunea transversală a
fost realizată în sistem compozit de
tip cheson – cutie închisă din lemn și
placaj cu tălpi din lemn – cherestea de
molid și inimi laterale din placaj de
fag. O astfel de secțiune:
• se comportă foarte bine la
încovoiere: cu cât materialului este
3.Distribuția eforturilor în elementele
structurale
4.Forma optimă a structurii
mai departe de mijlocul secțiunii
cu atât poate prelua mai mult efort
(ex: efectul de halteră, leagăn tip
balansoar);
• se comportă foarte bine la flambaj
fiind rigidă pe ambele direcții
raportată la înălțimea stâlpului;
• este mai ușoară față de o secțiunea
standard din lemn plin; placajul de fag
are rezistența la compresiune de cel
puțin 4 ori mai mare decât lemnul de
brad și molid raportat la o greutate de
2 ori mai mare, deci se folosește cu cel
puțin 50% mai puțin material;
• tehnologic este avantajoasă: forma
în sine raportată la dimensiunile
de livrare ale materialelor primare
a permis utilizarea la maximum a
materialului și minimizarea producerii
Secțiuni transversale elemente structurale:
structură în sistem compozit de tip cheson –
cutie închisă cu tălpi din cherestea de molid
și fețe laterale din placaj de fag
de deșeuri, prin șablonare, matrițare,
unire, tăiere.
Lemnul și placajul lucrează
împreună cu ajutorul adezivului
pentru lemn (structural) și a
șuruburilor de inox.
Provocarea cea mai mare raportată
la proiectare a fost calculul secțiunii
compozite în toate punctele deoarece,
spre deosebire de celelalte materiale,
lemnul are cel puțin 12 parametri proprii
de calcul (față de 5 cât are betonul)
diferiți în funcție de specie, densitate,
tip de lemn, destinația construcției,
durata de utilizare, umiditate.
Pentru o structură mixtă,
cherestea-placaj-conectori metalici,
calculul de rezistență a avut peste
50 de parametri, cu ecuațiile aferente.
11
 A I

B
B C D E F Fundal scena - G H
prelata din
Cadru portal dublu

Au fost aplicate astfel principii a folosit proprietățile materialelor

polipropilena
articulat cu structură
tesuta
din lemn compozit
(cherestea +

inginerești raportate la 2 materiale: la maximum, a redus la minimum

multistrat de fag)
A I cu secțiune variabilă
+7.5

0,14 0,44

0,51
lemn și placaj. Activitatea practică costurile și a putut realiza o formă cu
4 7,84 4
Invelitoare din tabla cutata
trapezoidala zincata
160°
grosime 0,88 mm, profil TGZ45

din cadrul workshopului denumită aspect estetic modern. Capriori din lemn

1,86
+6.10

2
200x18x6 cm

„Atelier de dulgherie inginerească”, +5.40 Cadru portal dublu articulat

cu structura din lemn compozit

129

°
129
0,14
3 3 fag)

°
(cherestea + multistrat de

Bris soleil din scanduri

de lemn 200x10x2 cm

1,86

2
Fundal scena - prelata

7,3
Scenă – structură de grinzi cu zăbrele
din polipropilena tesuta
Carlig prindere

0,14
2 2
și pardoseală din placaj;
Montant vertical
prindere prelata

dimensiuni: 12,4 m x 7,3 m x 1 m

1,86

2
A A
Finit scena (dusumea de lemn
+1.10 200x10x4 cm)

0,14
1 1
Prelata din polipropilena tesuta

Structura de acoperire – patru inchidere laterala scena

0,79
0,72
Grinzi lemn sustinere dusumea scena

cadre de lemn compozit (cherestea și

+0,00 Structura sustinere scena
0,2 2 2 2 2 2 2 0,2

12,4

placaj), rigidizate cu contravântuiri

0,2 0,45 0,1 1,9 0,1 1,9 0,1 1,9 0,1 1,9 0,1 1,9 0,1 1,9 0,1 0,46 0,2
13,2
0,1 0,6 2 2 2 2 2 2 0,6 0,1

metalice și cu închideri laterale de tip

1,02 13,4 1,02
B C D 15,44 E F G H

bris-soleil pentru umbră;

A I

B
A B C D E F G H I
s.c.PRODID s.r.l. Beneficiar
str.Dr.Obedenaru, nr.3, sect.5, Bucuresti

dimensiuni: 13,2 x 7,3 x 7,5 m.

Nr.Reg.Com. 135/3167/1991, cod fiscal R1814171 SC TURDA DEVELOPMENT SRL
s.c.PRODID s.r.l.
tel: 021/ Beneficiar
7814617, fax: 021/ 4119001, e-mail: prodidbucuresti@gmail.com Piata 1 Decembire 1918, nr 1, Municipiul Turda, judetul Cluj
str.Dr.Obedenaru, nr.3, sect.5, Bucuresti
Specificatie
135/3167/1991, codNume Semnatura SC TURDA DEVELOPMENT SRL temporar demontabil

Secțiune longitudinală DTAC

Nr.Reg.Com. fiscal R1814171 Construire plavilion Proiect nr.
0 1m 2m 5m Sef Proiect/
tel: 021/ 7814617, Verificat
fax: 021/ Arh. e-mail:
4119001, Serbanprodidbucuresti@gmail.com
Sturdza Scara1 Decembire
Piata 1918, nr nr.
1, Municipiul Turda, judetul
Cluj Cluj

Cadrele sunt compuse din 8 stâlpi și

Piaţa Romana 17-18, Turda, judeţul 1027/ 2014
1:50
Specificatie Nume Semnatura
Construire plavilion temporar demontabil

N
Proiectat Arh. Serban Sturdza Format Adresa Proiect nr.
Sef Proiect/ Verificat Arh. Serban Sturdza Scara Piaţa
Proiectat, desenat Arh. Oana Androi 1:50 A3 Romana Piaţa
nr. 17-18, Turda,
Romana nr.judeţul
17-18,Cluj 1027/ 2014
Turda, judeţul Cluj
Proiectat Proiectat, desenat
Arh. Serban Arh. Ruxandra Sacalis
Sturdza Data
Adresa

4 grinzi compozite.
Ing. Marius Soflete
Proiectat Arh. Oana Androi
Proiectat, desenat
Format
A3 09.04.2014
Piaţa PLAN COTA 1.1 m
Romana nr. 17-18, Turda, judeţul Cluj DTAC A03
Proiectat, desenat Arh. Ruxandra Sacalis Data
Proiectat Ing. Marius Soflete 09.04.2014 SECTIUNE AA A07

S-au mai prevăzut:

două scări de acces pe scenă
30 de bănciAde lemn A I
B

B C D E F
I Fundal scena - G H A I

B
B

prelata din B C D E F Fundal scena - G H

B C D E F Fundal scena - G H Cadru portal dublu
A prelata din I polipropilena articulat cu structură 4 3 2 1 prelata din
Cadru portal dublu
B

tesuta Cadru portal dublu polipropilena

B C D E F polipropilena
Fundal scena - G H din lemn compozit +7.5 articulat cu structură
articulat cu structură tesuta
tesuta din
prelata (cherestea + din lemn compozit
din lemn
Cadru compozit
portal dublu
polipropilena multistrat de fag) Invelitoare din tabla cutata (cherestea +
(cherestea
articulat cu +structură
tesuta cu secțiune variabilă trapezoidala zincata multistrat de fag)
multistrat de fag)
din lemn compozit
0,14 0,44

0,51

cu secțiune+variabilă
(cherestea grosime 0,88 mm, profil TGZ45 cu secțiune variabilă
4 4

0,14 0,44

0,51
0,14 0,440,14 0,44

0,51

multistrat de fag)
4 4
cu secțiune variabilă 4 +6.10 Capriori din lemn 4
200x18x6 cm
0,51

4 4 Carlig prindere
1,86

+5.40
2

1,86
1,86

2
Cadru portal dublu articulat
2

cu structura din lemn compozit

1,86

(cherestea + multistrat de fag)

0,14

3 3 Fundal scena - prelata

0,14
0,14

3 3 3 din polipropilena tesuta Bris soleil din scanduri 3

de lemn 200x10x2 cm
0,14

3 3

0,04
Contravantuiri din
1,86

Finit scena
2
7,3

tiranti metalici (dusumea de lemn 200x10x4 cm)

1,86
1,86

2
2

7,3
7,3

0,18
Carlig prindere
0,15
1,86

2
7,3

0,14

2 2 Prelata din polipropilena tesuta

0,14
0,14

2 2 2 2
pt inchidere inferioara scena
0,14

2 2 Structura sustinere scena

1,86

A A
1,86

1,86
2

2
+1.10 0,22 1 1 1 1 1 1 1 Finit scena (dusumea de lemn 200x10x4 cm)
A A A A
1,86

Prelata din polipropilena tesuta inchidere laterala scena

0,14

A 1 A 1
0,14

0,14
1 1 1 1
0,79

Grinzi lemn sustinere dusumea scena

0,72
0,79

0,79
+0,00
0,72

0,72
Structura sustinere scena
0,14

1 1
0,79
0,72

0,2 2 2 2 2 2 2 0,2
0,2 2 2 2 2 2 12,4 2 0,2 0,2 2 2 2 2 2 2 0,2
12,4 13,2 0,15 12,4 0,13
0,2 2 2 2 2 2 2 0,2 0,41 0,34 0,14 1,86 0,14 1,86 0,14 1,86 0,14 0,62 0,15
13,2 13,2
12,4 0,97 2 2 2 0,97
B 13,2C D E F G H 7,94
B C D E F G H B C D E F G H
A I
B

A B C D E F G H I 4 3 2 1
A I
B

B
s.c.PRODID s.r.l. Beneficiar
str.Dr.Obedenaru, nr.3, sect.5, Bucuresti
s.c.PRODID s.r.l. Beneficiar
A I
Nr.Reg.Com. 135/3167/1991, cod fiscal R1814171 SC TURDA DEVELOPMENT SRL s.c.PRODID s.r.l. Beneficiar
B

str.Dr.Obedenaru, nr.3, sect.5, Bucuresti str.Dr.Obedenaru, nr.3, sect.5, Bucuresti

tel: 021/ 7814617, fax: 021/ 4119001, e-mail: prodidbucuresti@gmail.com Piata 1 Decembire 1918, nr 1, Municipiul Turda, judetul Cluj
Nr.Reg.Com. 135/3167/1991, cod fiscal R1814171 SC TURDA DEVELOPMENT SRL s.c.PRODID s.r.l. Nr.Reg.Com. 135/3167/1991, cod fiscal R1814171 Beneficiar SC TURDA DEVELOPMENT SRL
s.c.PRODID
tel: 021/ 7814617,s.r.l.
fax: 021/ 4119001, e-mail: prodidbucuresti@gmail.com Piata 1 Decembire 1918,
Specificatie
Beneficiar Nume nr 1, Municipiul Turda, judetul Cluj
Semnatura
Construire plavilion temporar demontabil Proiect nr. tel: 021/
str.Dr.Obedenaru, nr.3, sect.5, 7814617, fax: 021/ 4119001, e-mail: prodidbucuresti@gmail.com Piata 1 Decembire 1918, nr 1, Municipiul Turda, judetul Cluj
Bucuresti
0 1m 2m 5m str.Dr.Obedenaru, nr.3,
Specificatie sect.5, Bucuresti
Nume Semnatura Sef Proiect/ Verificat Arh. Serban Sturdza Scara Piaţa Romana nr. 17-18, Turda, judeţul Cluj Nr.Reg.Com. 135/3167/1991, cod fiscal R1814171 SC TURDA DEVELOPMENT SRL
Construire 1027/ 2014 Specificatie Nume Semnatura
1m 2m Nr.Reg.Com. 135/3167/1991, cod fiscal R1814171 SC TURDAplavilion temporar demontabil
DEVELOPMENT SRL Proiect
1:50nr.

Secțiune tranversală DTAC

0
Plan scenă
5m Sef Proiect/ Verificat Arh. Serban Sturdza Scara
tel: 021/ 7814617, fax: 021/ 4119001, e-mail: prodidbucuresti@gmail.com Piaţa Romana
Piata nr. 17-18,
1 Decembire Turda,
1918, nr 1,judeţul Cluj Turda, judetul
Municipiul 1027/
Cluj2014 0 1m 2m 5m tel: 021/ 7814617, fax: 021/ 4119001, e-mail: prodidbucuresti@gmail.com Piata 1 Decembire 1918,
Sef Proiect/ Verificat Arh. Serban Sturdza Scara
Construire plavilion temporar
nr 1, Municipiul demontabil
Turda, judetul Cluj Proiect nr.
N

1:50 Proiectat Arh. Serban Sturdza Format Adresa Piaţa Romana nr. 17-18, Turda, judeţul Cluj 1027/ 2014
Specificatie Nume Semnatura Proiectat, desenat Arh. Oana Androi A3 Piaţa Romana nr. 17-18, Turda, judeţul Cluj DTAC Specificatie Nume Semnatura 1:50
Construire plavilion temporar demontabil Proiect nr.
N

Proiectat Arh. Serban Sturdza Format Adresa

Construire plavilion temporar demontabil

N
0 1m 2m Proiect nr.
DTAC Proiectat
Sef Proiect/ Verificat Arh. Serban Sturdza Arh. Serban Sturdza
Scara nr. 17-18,Adresa
5m Sef Proiect/
Proiectat, desenat Arh. Oana
Verificat Arh. Serban Sturdza
Androi Scara
A3 Proiectat,
Piaţa desenat 17-18,
Piaţa Romana
Romana nr.
Arh. Ruxandra
nr. 17-18, Turda,
Sacalis
Turda, judeţul
judeţul Cluj
Cluj 1027/Data
Format
Piaţa Romana Turda, judeţul Cluj 1027/ 2014
Proiectat, desenat Arh. Ruxandra Sacalis
1:50 Proiectat Ing. Marius Soflete
2014
09.04.2014 PLAN COTA 1.1 m A03 Proiectat, desenat Arh. Oana Androi1:50 A3 Piaţa Romana nr. 17-18, Turda, judeţul Cluj
Data
PLAN COTA 1.1 m A03 Proiectat Proiectat,
Arh. Serban desenat
Sturdza Arh. Ruxandra Sacalis
Format Adresa Data
N

Proiectat
Proiectat Arh. Marius
Ing. SerbanSoflete
Sturdza 09.04.2014 Adresa
Format
DTAC Proiectat, desenat Proiectat
Arh. Oana Androi Ing. Marius Soflete
A3 Piaţa Romana nr. 17-18,PLAN
09.04.2014 COTA
Turda, judeţul Cluj 1.1 m DTAC A03
Proiectat, desenat Arh. Oana Androi A3 Piaţa Romana nr. 17-18, Turda, judeţul Cluj
Proiectat, desenat Arh. Ruxandra Sacalis Proiectat, desenat Arh. Ruxandra Sacalis Data
Data
PLAN COTA 1.1 m A03 SECTIUNE BB A08

12 13
Proiectat Ing. Marius Soflete 09.04.2014 Proiectat Ing. Marius Soflete 09.04.2014
 Pregătirea workshopului
1. Plantarea copacilor 3. Organizarea uneltelor de lucru
S-au plantat pe conturul fostei clădiri- Dintre uneltele electrice, 4 bormaşini
depozit demolată și de-a lungul limitei de + circularul ghilotină au fost puse la
proprietate a terenului 30 de stejari roșii, dispoziție de General Pro Construct și
12 mesteceni, 7 frasini și 8 paltini în două 2 bormașini de Evohouse.
faze, noiembrie 2013 și martie 2014.

Instrumente de măsurat Fierăstrău de mână 8 bormașini

și creioane de dulgherie

A 1/4 1 circular de mână 1 circular ghilotină Burghie, rindele, menghine

B

1/4

A
B

2. Turnarea fundațiilor
Proiectant general: s.c.PRODID s.r.l. str.Dr.Obedenaru, nr.3, sect.5, Bucuresti, Beneficiar
Nr.Reg.Com. 135/3167/1991, cod fiscal R1814171, tel: 021/ 7814617, fax: 021/
4119001, e-mail: prodidbucuresti@gmail.com
Proiectant structura : Intreprindere individuala Șoflete Marius Eremia, Covasna, jud. SC TURDA DEVELOPMENT SRL
Covasna. CUI 31404114, Tel: 0746 209 376, e-mail: soflete_marius@yahoo.com
Beton: C12/15

În iunie 2014, cu o lună înainte de începerea

Specificatie Nume Semnatura
Construire plavilion temporar demontabil Proiect nr.
Armatura: PC52/OB37 Sef Proiect/ Verificat Arh. Serban Sturdza Scara Piaţa Romana nr. 17-18, Turda, judeţul Cluj 1027/ 2014
1:20
Proiectat Ing. Soflete Marius Format Adresa
Detaliu valabil pentru A4 Piaţa Romana nr. 17-18, Turda, judeţul Cluj PTH

workshopului, s-au realizat fundaţiile din Chingi textile cu clichet Ață cu cretă Șmirghel
Desenat Ing. Soflete Marius
8 fundatii identice Data
R02
19.06.2014 DETALIU FUNDATII

cuzineţi de beton pentru viitoarea structură Ciocan Ață de trasat Pensule

14 15
4. Organizarea materialelor necesare
• lemn: 7 m3 de la Holver Romania (1),
2 m3 de la Montana S.A. (3)
• placaj: 50 de plăci 2 x 1,4 m de la
Stratuscom Blaj
• șuruburi: 5000 de șuruburi de la
Rothoblaas (2)
• șuruburi pentru prinderea stâlpilor de
fundații de la Rothoblaas
• conectori metalici, armătură și beton
pentru fundații: S.C. Prebet Aiud S.A. (4)
• tablă cutată trapezoidală pentru înveli-
toare
• bare de metal ø20 pentru contravântuiri
• adeziv poliuretanic pentru asamblarea
pieselor de lemn ale structurii de acoperire
• lac de yaht pentru protecția lemnului și a
placajului (5)
• vopsea zincată pentru conectorii metalici

1 3

2 4 5

16 17
 Jurnal de șantier

Timp de două săptămâni și

jumătate, echipa formată din cei
zece participanți la workshop,
arhitecții proiectanți și coordona-
torul de workshop, însoțiți de trei
meșteri, iar pentru câteva zile, de
doi meșteri dulgheri și un alpinist
utilitar, au construit, asamblat și
montat structura scenei și structura
de acoperire a acesteia.
Evoluția și experiența șantierului
au fost povestite într-un jurnal.

18 19
Ziua 1

În echipament complet de lucru putem Prima lecție: învățăm să trasăm cote și să

începe workshopul. Tricourile promoționale tăiem lemnul cu fierăstrăul de mână.
și pălăriile de soare ne-au fost oferite de
Evohouse.

Bucuroși după prima zi de lucru, ne relaxăm

pe stiva de 7 m3 de lemne oferită de Holver
și de General Pro Construct.

Puțină teorie: despre crd, povestea

workshopului și despre lemn ca material de
construcție – prezentări realizate de Doinița
Pop, arh. Oana Androi și ing. Marius Șoflete

De la teorie la practica pe șantier

20 21
Ziua 2

Învăţăm să tăiem la 45 de grade, construim În paralel, cu ajutorul meșterilor de la

bancul de lucru din lemn și placaj la interior SC Marceramo SRL, construim și bancul
și începem să tăiem lemnul pentru tălpile de lucru exterior: avem nevoie de 14 metri
primilor stâlpi. lungime pentru asamblare.

22 23
Ziua 3

Sosesc șuruburile de la Rothoblaas, 5000 La training învățăm cum să utilizăm

de bucăți, fiecare cu rostul ei. Odată cu ele șuruburile în lucrul cu lemnul.
primim și manualele de construcții din Apoi decupăm prima bucată de placaj cu
lemn, instrumentele de măsurat și trasat și ajutorul circularului de mână și începem să
creioanele de dulgher. Ne pregătim de răsfoit încleiem tălpile de lemn pentru stâlpi.
și de training-ul de șuruburi.

Gata pentru prima asamblare: șablonăm pe

bancul exterior și punem șuruburile la
treabă - primul șurub de inox își găsește
locul. Spre seară, primul stâlp compozit
e aproape gata.

24 25
Zilele 4 și 5

Tăiem și încleiem la interior, șablonăm și

asamblăm la exterior. Perfecționăm tehnicile
învățate și creștem ritmul de lucru.

26 27
Ziua 6

Învățăm să folosim sculele electrice primite Vizita sponsorilor de la Holver și

de la General Pro Construct, în special General Pro Construct
circularul ghilotină, la tăierea lemnului
pentru grinzi.

28 29
Zilele 7 și 8
Tăiem lemn și placaj, încleiem, șablonăm,
asamblăm, șlefuim, lăcuim: etapele complete
de lucru de la desenul tehnic la realitate.
30
Proiectul tehnic după care au fost realizați
Lucrăm la putere maximă pentru a termina stâlpii eficientizează la maximum consumul
stâlpii și grinzile. de material: mai puțin de 1 m3 de lemn
și 1,2 m3 de placaj au fost folosiți pentru
realizarea celor 8 stâlpi.
31
Proiectant general: s.c.PRODID s.r.l. str.Dr.Obedenaru, nr.3, sect.5, Bucuresti, Beneficiar
Nr.Reg.Com. 135/3167/1991, cod fiscal R1814171, tel: 021/ 7814617, fax: 021/
4119001, e-mail: prodidbucuresti@gmail.com
Proiectant structura : Intreprindere individuala Șoflete Marius Eremia, Covasna, jud. SC TURDA DEVELOPMENT SRL
Covasna. CUI 31404114, Tel: 0746 209 376, e-mail: soflete_marius@yahoo.com
Zilele 9 și 10

Din cauza unei furtuni din noaptea Astfel, a trebuit să unim bancurile de lucru Tăiem placaj pentru grinzi și le asamblăm, Afară se continuă șlefuirea și lăcuirea
precedentă, bancul de asamblare de la de la interior pentru a putea asambla grinzile un pic mai greu decât la stâlpi. pieselor terminate.
exterior a fost avariat și s-a mutat la interior. lungi de 14 m.

Proiectant general: s.c.PRODID s.r.l. str.Dr.Obedenaru, nr.3, sect.5, Bucuresti, Beneficiar

Nr.Reg.Com. 135/3167/1991, cod fiscal R1814171, tel: 021/ 7814617, fax: 021/
4119001, e-mail: prodidbucuresti@gmail.com
Proiectant structura : Intreprindere individuala Șoflete Marius Eremia, Covasna, jud. SC TURDA DEVELOPMENT SRL
Covasna. CUI 31404114, Tel: 0746 209 376, e-mail: soflete_marius@yahoo.com

Specificatie Nume Semnatura

Construire plavilion temporar demontabil Proiect nr.
Sef Proiect/ Verificat Arh. Serban Sturdza Scara Piaţa Romana nr. 17-18, Turda, judeţul Cluj 1027/ 2014
1:25

32 Proiectat
Desenat
Ing. Soflete Marius Format
A4
Data
19.06.2014
Adresa
Piaţa Romana nr. 17-18, Turda, judeţul Cluj PTH
R11
33
Ziua 11

Tăiem și asamblăm pe bancul de lucru În paralel vopsim cu vopsea zincată piesele Și montăm schelele necesare pentru
exterior grinzile cu zăbrele pentru scenă metalice pentru prinderea stâlpilor de asamblarea structurii cu ajutorul meșterilor.
până seara târziu. fundații.

34 35
Ziua 12

Am finalizat toate piesele și acum le Începe asamblarea pe sit cu asistența oferită Primele două cadre compozite sunt pe
transportăm pe sit. de General Pro Construct. poziție. Structura are 7,5 m înălțime.

Detaliu prindere stâlp – grindă Detaliu prindere baza stâlp – fundație

36 37
Ziua 13

Se lucrează la înălțime: montăm ultimele Mulțumim alpinistului utilitar Andrei Ilieș Sudăm fundațiile metalice pentru scenă cu Prindem la bază cu buloane piesele metalice
două cadre compozite și prindem căpriorii. pentru ajutor. ajutorul meșterilor și poziționăm grinzile cu de stâlp și pregătim scândurile pentru
zăbrele. bris-soleil-ul lateral.

38 39
Ziua 14

Am realizat prima băncuță, dar nu e timp Din cauza ploii montarea tablei a trebuit Montăm contravântuirile metalice și
de odihnă pentru că la înălțime se montează amânată de câteva ori pe parcursul zilelor 13 prindem și lăcuim bris-soleil-urile laterale.
tabla. și 14 de lucru.

40 41
Zilele 15 și 16

Am intrat în prelungiri: oficial workshopul Fixăm ultima coamă pe acoperiș. Prindem cu șuruburi pardoseala din placaj
s-a încheiat, dar câțiva dintre noi au rămas să Structura scenei prinde contur – se fixează de structura de dedesubt.
termine treaba. grinzile cu zăbrele cu șuruburi de fundații și
se prinde al doilea rând de grinzi.

Scena e gata! Acum o testăm!

42 43
Etapele asamblării pe sit

44 45
Concluzii

1. 10 studenți și absolvenți
arhitecți și peisagiști au ridicat în
2 săptămâni și jumătate o structură
din lemn și au avut ocazia să
experimenteze, să se implice practic
și să asimileze cunoștiințe noi despre
construcțiile din lemn.

2. O structură de acoperire cu
dimensiunile 13,2 x 7,3 x 7,5 m
și o scenă cu dimensiunile
12,4 x 7,3 x 1 m au fost realizate pe
malul râului Arieș.

3. O scenă a fost realizată, de

care orașul Turda se poate bucura
prin organizarea de evenimente
culturale în aer liber și care va
contribui astfel la revitalizarea
zonei fostei fabrici de bere - clădire
monument istoric.

46 47
ORGANIZAtori participanți

Centrul Rațiu pentru Democrație

Pamela Rațiu Doinița Pop Thomas Bleton Viorela Bogatu George Dinu

Fundația Pro Patrimonio

Șerban Sturdza Oana Androi Ruxandra Sacaliș Alina Gaiu Miléna Gross Andreea Machidon

Marius Șoflete Inginerie Creativă

Marius Șoflete Nicolas Masurel Karina Picuș Alexandra Rîmbu

Mihai Timcea

48 49
Organizare 10 participanți la workshop – arhitecți
și peisagiști din România și Franța
Centrul Rațiu pentru Democrație (CRD) Thomas Bleton - arhitect peisagist
Pamela Rațiu – Director Executiv Viorela Bogatu - student achitect
Doinița Pop – Coordonator de Proiect George Dinu - arhitect
Fabrica de Timp Liber Alina Gaiu - arhitect
Centrul de Tineret din incinta Miléna Gross - arhitect peisagist
Fabricii de Bere Andreea Machidon - arhitect
Fundația Pro Patrimonio Nicolas Masurel - arhitect peisagist
arh. Șerban Sturdza Karina Picuș - student achitect
arh. Oana Androi Alexandra Rîmbu - student achitect
arh. Ruxandra Sacaliș Mihai Timcea - student achitect
Marius Șoflete Inginerie Creativă
Arh. Oana Androi
Arh. Ruxandra Sacaliș
Proiectare Ing. Marius Șoflete
Voluntari CRD
Arhitectură Alpinist utilitar: Andrei Ilieș
S.C. Prodid S.R.L. prin S.C. General Pro Construct S.R.L.
arh. Oana Androi 2 meșteri dulgheri pentru două zile
arh. Ruxandra Sacaliș de montare a structurii pe sit
consultant arh. Șerban Sturdza S.C. Marceramo S.R.L. - 3 meșteri
Structură
ing. Marius Șoflete
Sponsori

ȘANTIER Rothoblaas
Holver România
Diriginte de șantier și S.C. General Pro Construct S.R.L.
responsabil tehnic cu execuția The Rațiu Family Charitable Foundation
ing. Tichy Ana S.C. Prebet Aiud S.A.
Coordonator workshop și responsabil S.C. Montana S.R.L.
pentru pregătirea participanților pe Stratuscom Blaj
partea de dulgherie și ingineria lemnului Evohouse
ing. Marius Șoflete Tichy Ana PFA

50 51
 your perfect
partner
wood REGULI DE CALCUL F

Į1=0
to design and build with Euro
co dice Posibilitatea de a alege între modalităţile
5 a4c a2
de calcul conform Codului european 5 (EN

na1
a3t a1
1995:2008) şi NTC 2008 (DM 14/01/2008), în na2

conformitate cu certificatele produselor.

Į2

INSTRUCŢIUNI GRAFICE
Fereastră dedicată interpretării grafice a datelor
introduse, pentru o gestionare corectă a calculului.

8
1

2
7
9
3

6
9
5
4

CALCULUL SARCINILOR ATMOSFERICE

SUPPORT Calcularea sarcinilor atmosferice, care acţionează
asupra structurii, prin introducerea localităţii de
TECHNICAL CONSULTANCY amplasare şi a descrierii lucrării.
SERVICE FOR DESIGNERS
AND CUSTOMERS

PRODUCTS
FIXING SYSTEMS,
WATERPROOFING, CERTIFICĂRI
FALL PROTECTION
Documente însoţitoare ale produsului, la distanţă
de un click, gata pentru imprimare şi anexare la
raport.

SOLUTIONS
CONSTRUCTIVE RAPORT DE CALCUL
SOLUTIONS FROM 100
0 Generarea raportului personalizat şi gata
BOTTOM TO ROOF de utilizare, conţinând calculul cu verificări,
specificaţiile produsului, cantitativul de lucrări
INTRODUCERE DATE
şi indicaţiile de pozare.
Indicaţii pas cu pas pentru introducerea corectă
a datelor şi controlul imediat al corespondenţei
52 nucleului cu proiectul. 53
for more information: www.rothoblaas.com
LEMNUL ESTE LUMEA NOASTRĂ
Grupul FRISCHEIS, înființat de soții Josef
și Antonia Frischeis în anul 1948, este cel mai
mare comerciant en-gros de lemn și produse
din lemn din Europa Centrală, cu 50 de
filiale în 13 țări. În România, FRISCHEIS
înseamnă HOLVER, denumire provenită
din termenul „Holzverarbeitung” („Prelucra-
rea Lemnului”). Holver România, înființat
în anul 2000, cuprinde 6 filiale în cele mai
importante orașe din țară, Brașov, Timișoara,
Cluj, București, Constanța, Iași. Grupul a
deschis în 2007 la Brașov fabrica de furnir și
cherestea J.F.Furnir.
Principalele grupe de produse sunt: plăci
decorative, plăci construcții, pardoseli,
uși, terase, lemn construcții, furnir și
cherestea, servicii debitare și căntuire.
Pe lânga mărcile consacrate ale celor
peste 70 de furnizori, oferim, pe grupe
de produse atent selectate, marca proprie
Eurowood.
La HOLVER clienții pot găsi atât
materiile prime pentru construcții cât și
consultanța de specialitate necesară.
BBS/CLT - PLĂCI LAMELARE
DIN LEMN MASIV – SOLUȚIA
PERFECTĂ
Plăcile masive din lemn lamelar încleiat
transversal (bbs/clt) sunt prelucrate
ulterior cu ajutorul tehnologiei CNC
(Computerized Numerical Control), care
oferă o flexibilitate foarte mare, rezistență
structurală mare și greutate redusă. Acest
sistem structural este folosit atât pentru
construcțiile publice, cât și pentru cele
private. bbs este potrivit pentru pereți,
acoperiș, tavane și are caracteristici
impresionante: rezistență mecanică mare,
bun izolator termic, ignifug, fonoabsorbant.
54
KVH – GRINZI ÎMBINATE ÎN DINŢI
Prin dezvoltarea produselor kvh şi
duo/trio, arhitecţii şi inginerii au acum
la dispoziţie un material de construcţie
uscat în condiții controlate, calibrat, în
diverse sortimente dimensionale. kvh
este un produs din lemn de răşinoase (de
regulă molid) care poate fi utilizat pentru
structurile din lemn. Prin îmbinarea în
dinţi pot fi produse grinzi de până la 16 m
lungime.
DUO / TRIO - GRINZI ÎNCLEIATE
Grinzile duo şi trio sunt compuse
din două sau trei lamele încleiate. Datorită
structurii rigide, produsul rămâne stabil pe
o perioadă lungă de timp. Grinzile duo şi
trio sunt rindeluite şi fasonate pe toate cele
4 laturi, astfel încât aceste grinzi pot fi folosite
pentru structuri aparente.
BSH – ELEMENTE LAMELARE
bsh este un produs care poate fi utilizat
acolo unde există spaţii largi deschise şi
pretenţii ridicate din punct de vedere al
esteticii, arhitecturii şi rezistenţei. bsh este
un produs cu rezistenţă şi rigiditate mai mare
în comparaţie cu grinzile clasice sau kvh,
realizat din îmbinarea mai multor scânduri
de molid uscate controlat, din care se elimină
zonele cu defecte.
BSH - COMPONENTE LAMELARE
SPECIALE
De la cadre de grinzi pentru acoperişuri până
la legături arcuite şi arcade, puteţi da frâu liber
imaginaţiei. Datorită tehnologiei avansate,
pot fi confecționate orice componente bsh
indiferent de formă: arce, unghiuri sau bsh arc
elemente oblice.
bsh cadru bsh sinus bsh cadru arc
bsh bumerang
www.holver.ro
www.terasedinlemn.ro
holver@holver.ro
55
 fotografie: Alex Rus

56