Pentru a le transfera pe card, te duci in magerul de fisiere pe care orice

Android il are, navighezi pe cardul sd, te duci pe fiecare fisier in parte, tii
apasat si o sa-ti apara mai multe functii (copy, move, paste). Poti selecta si
mai multe o data.
Cardul extern apare ca "external sd card"
Pentru cablu incearca prima data sa-l conectezi la pc, iar din meniu alegi
"mass storage" (stocare in masa" si vezi se conecteaza. Daca nu, instalezi
Kies.