Un sorteo – un desen

El Gobierno mexicano lanza un sorteo – tombolă

las propiedades requisadas – proprietăți rechiziționate
los capos –șefi
mansiones – conace
un palco –cutie
asomarse – aruncă o privire
torear – lupta cu tauri; torear – a lupta
Aparentemente – aparent
la casa no tiene ningún chiste – casa nu are nicio glumă (proverb mexican)
una fachada – o fațadă
Una fachada blanca con una reja negra, de la que asoman unas palmeras - O fațadă albă cu
un grilaj negru, din care apar palmieri
Una reja –grătar
el destartalado – zdrobitorul
poner a subasta – a scoate la licitație
borrosa – neclară
poderoso capo de la droga – puternic stăpân al drogurilor
un pasadizo – un pasaj
la bañera – cada de baie
El Instituto para Devolverle al Pueblo lo Robado - Institutul pentru a da oamenilor înapoi cele
furate
Subastar – licitație
Para subastar – a licita
para subastar los bienes requisados a los delincuentes - să scoată la licitație bunurile
sechestrate de infractori
el afán – nerădarea, dorința?
Una rifa – tombolă
nadie adquirió – nimeni nu a dobândit
truculenta –macabru
un carrito de lavandería – cărucior de rufe
había agujereado – forase
derribar – a doborî
blindaje hidráulico – ecranare hidraulică
que desembocaba en las alcantarillas - care se revărsa în canalizare
red subterránea – rețea subterană
el malecón – faleza
desperdigada – împrăștiat
un penal – o penalizare
extraditado – extrădat
Las peripecias – aventurile
la diputada – adjunctul, deputat
sepultar – a îngropa
un hueco – o gaură, un loc (pt sărbătorit)
una cava de vinos – pivniță
los premios gordos – jackpoturile
ser rifado – să fie tombolat
una conferencia de prensa – conferință de presă
recibió de manos – a primit din mâinile
las alcaldías – primari

invertir – a investi
almacenar – a depozita
“Para almacenar algo en la memoria a largo plazo, debes hacer conexiones y repetirlo. La
repetición es una parte fundamental del aprendizaje de un idioma nuevo”, - Pentru a stoca
ceva în memoria pe termen lung, trebuie să faceți conexiuni și să îl repetați. Repetarea este
o parte fundamentală a învățării unei noi limbi ”,

Aprende sobre la marcha

Encuentra el método de aprendizaje que mejor se adapta a tus necesidades
Crea confianza a través de la práctica
Crea hábitos de aprendizaje diario

Învață din mers

Găsiți metoda de învățare care se potrivește cel mai bine nevoilor dvs.
Construiți încredere prin practică
Creați obiceiuri de învățare zilnice

Un enfoque – o abordare
afianzarla en tu memoria a largo plazo - ancorează-l în memoria ta pe termen lung

gringo – no es una palabra negativa; es una palabra coloquial, en general se refiere a las
personas de Estados Unidos
de donde viene esta palabra, hay tres leyendas
1 – trenes ingleses – tenemos semaforos, el color verde significa que podemos ir. Cuando
instalaron los trenes en Mexico habia dos puntos verdes que significa GREEN-GO. Si el
conductor era extranjero se hacia la asociacion.
2 – Guerra SUA-Mexico
Los estadounidenses tenian uniformes verdes. Para echarlos, los mexicanos decian „green
go„
Echar - a arunca
Las leyendas son falsas
En el siglo 18 en un diccionario se publico la palabra „gringo„ – una palabra usada en Malaga
para personas que hablan un idioma poco entendible (înțeles). La palabra existia mucho
antes de esos eventos. En Columbia se utilisa gringo para las personas rubias por ejemplo.