Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
~1~
Gemina și le-a spus "Alea iacta est".
~2~
[XXXII] Cum stătea la îndoială, el văzu un semn. Dintr-
odată i-a apărut o figură de statură foarte mare și
puternică stând așezată și jucându-se pe o trestie; și după
ce se apropiaseră de el nu numai ciobanii ci și mulți
dintre soldați, care își abandonaseră posturile, printre ei
erau fiind și trâmbițași, apariția îi smulse unuia dintre ei
trâmbița, se repezi în râu și cântând o melodie războinică
se îndreptă spre malul opus. Atunci Cezar exclamă: "Să
urmăm calea pe care ne-o arată zeii și spre care ne
împing acțiunile nedrepte ale dușmanilor noștri. Zarul
este aruncat."
~3~
și Ruhnk în "A Latin Dictionary", sugerează că textul lui
Suetonius trebuie citit "Iacta alea esto" (cu imperativul pe
esto în loc de est), care s-ar traduce "Să fie aruncate
zarurile!" ("Să înceapă jocul!").
~4~