Ghid de Instalare Rapida in mai multe limbi pe CD

================================================

Český: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na

přiloženém CD s ovladači

Deutsch: Auf der beiliegend Treiber CD finden Sie deutsche

Anleitung zur Schnellinstallation.

Español: Incluido en el CD el QIG en Español

Français: Veuillez trouver l’français QIG ci-joint dans le CD
Italiano: Incluso nel CD il QIG in Italiano
Magyar: A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt
CD-n
Nederlands: De nederlandse QIG treft u aan op de bijgesloten
CD
Polski: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje
się na załączonej płycie CD
Português: Incluído no CD o QIG em Portugues
Русский: Найдите QIG на pусскoм языке на приложеном CD
Romana: Cd-ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba
romana
Slovensky: Anglického sprievodcu rýchlou inštaláciou nájdete na
priloženom CD s ovládačmi.

Türkçe: Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum

Kılavuzu'nu bulabilirsiniz

简体中文: 产品包装 CD 光盘中含有简体中文版快速安装手冊

繁體中文: 產品包裝隨附 CD 中含有繁體中文版之快速安裝指南

1
 Index

1. Informatii despre produs ..........................................................4

2. Continutul pachetului ...............................................................4

3. Instalarea placii de retea .........................................................5

3.1 Instalarea Hardware ........................................................5

3.2 Instalarea Software..........................................................7

4. Conectarea la un Access Point Wireless ............................... 11

2
Copyright © al EDIMAX Technology Co, LTD. toate drepturile
rezervate. Nici o parte din acest document nu poate fi reprodusa,
transmisa, transcrisa, stocata, sau tradusa in alta limba, sub nici o
forma sau prin nici un procedeu, electronic, magnetic, mecanic,
optic, chimic, sau manual, fara acordul initial al companiei.

Daca programele se dovedesc a fi deficiente dupa achizitionarea

lor, cumparatorul (si nu compania aceasta, distribuitorii sau
dealerii sai) isi asuma plata costurilor de service, reparatii, si orice
stricaciune rezultata din nefunctionarea software. In plus
compania isi rezerva dreptul de a revizui aceasta publicatie si de
a face moficari periodice in continutul sau fara nici o obligatie de a
notifica orice persoana de aceste modificari.

Produsul pe care l-ati cumparat si interfata de configurare pot fi

putin diferite de cele prezentate in acest ghid. Pentru mai multe
detalii despre produs, folositi manualul de pe CD. Software-ul si
specificatiile pot fi supuse la modificari fara notificare. Vizitati
site-ul nostru www.edimax.com pentru updateuri. Toate drepturile
rezervate incluzand toate numele de produse folosite in acest
manual sunt trademark-uri si / sau marci inregistrate ale
proprietarilor.

3
1. Informatii despre produs

Caracteristici Principale
z Compatibil cu standardele wireless 802.11b/g
z Compatibil cu standardul wireless 802.11n oferind o rata de transfer de
pana la 150Mbps
z Mareste raza de acoperire wireless de pana la 3 ori*
z Include utilitar de instalare EZmax in mai multe limbi
z Suporta interfata USB 2.0/1.1
z Suporta functia de configurare WPS
z Suporta WMM, WMM-PS (standardul QoS IEEE 802.11e)
z Suporta criptare WEP pe 64/128-bit,WPA (TKIP cu IEEE 802.1x),WPA2
(AES cu IEEE 802.1x) pentru un nivel de securitate ridicat
z Suporta Windows 2000/XP/Vista/7, MAC 10.4.x (si versiuni mai noi) si
Linux

* Performantele maxime pot varia in fuctie de structura retelei si mediul

inconjurator.

2. Continutul pachetului
Inainte de a incepe utilizarea placii de retea wireless, verificati continutul
pachetului, iar daca lipseste ceva, anuntati dealerul de unde ati achizitionat
produsul:

□ Adaptor USB Wireless x1

□ Ghid de Instalare Rapida x1
□ CD (Wizard EZmax / Utilitar, Ghid de Instalare Rapida in mai multe limbi
& Manualul Utilizatorului) x1

4
3. Instalarea placii de retea
Urmati instructiunile urmatoare pentru a instala adaptorul USB wireless.
3.1 Instalarea Hardware

LED

WPS

1. Introduceti adaptorul USB wireless intr-un port USB 2.0 al calculatorului

atunci cand este pornit.

Nu fortati cand introduceti adaptorul, daca simtiti ca s-a blocat,

extrageti-l si reincercati.

5
2. Mesajul urmator va fi afisat, click ‘Cancel’.

6
3.2 Instalarea Software

Acest utilitar poate fi rulat in Windows 2000/XP/Vista/7. Urmatoarele

procedure sunt in Windows XP.

Puteti instala Adaptorul Wireless prin utilitarul EZMAX Setup Wizard de pe

CD-ul inclus in pachet. Acest utilitar este o unealta usor de folosit pentru
configurarea conexiunii internet. Cand porniti EZMAX Setup Wizard, veti
primii urmatorul ecran de intampinare. Alegeti limba pentru a incepe
configurarea. Utilitarul va va ghida spre finalizarea configurarii conexiunii.
Nu vom da detalii despre nici o instructiune a EZMAX Setup Wizard in
randurile urmatoare.

Daca pierdeti CD-ul sau preferati procedura de setare traditional,

urmariti instructiunile din acest ghid pas cu pas.

7
3.2.1 Rulati programul ‘Edimax_xxxx_Setup.exe’ pentru a instala adaptorul
wireless. Cititi licenta de intelegere pentru end user, apoi click ‘I
accept the terms of the license agreement’ si ‘Next’ pentru a accepta
aceasta intelegere.

3.2.2 Initial este recomandat sa instalati driver-ul si utilitarul pentru placa de

retea. Daca doriti sa updatatati driver-ul, alegeti ’Install driver only’.
Click ‘Next’ pentru a continua.

8
3.2.3 Puteti alege aici utilitarul ce o sa fie folosit pentru a configura placa de
retea wireless. Este recomandat sa selectati ‘Edimax Configuration
Tool’, ce va asigura un acces total la functiile acestei placi de retea
wireless. Daca preferati sa folositi utilitarul oferit de Windows XP sau
Vista, selectati ‘Microsoft Zero Configuration Tool’, apoi click ‘Next’.

3.2.4 Cand vedeti acest mesaj, click ‘Install’ pentru a incepe instalarea.

9
3.2.5 Cand vedeti acest mesaj, click ‘Finish’ pentru a finaliza procesul de
instalare al driver-ului.

10
4. Conectarea la un Access Point Wireless
Folosind Utilitarul de Configurare Wireless pentru a va conecta la un
Access Point Wireless

4.1 Dupa terminarea instalarii, utilitarul de configurare wireless va fi afisat

in coltul dreapta-jos a desktop-ului. Click-dreapta pe simbol, si
selectati ‘Launch Config Utilities’

4.2 Utilitarul de configurare va scana acces point-uri wireless automat,

apoi le va afisa. Selectati acces point-ul la care doriti sa va conectati,
apoi click ‘Connect’.
Daca acces point-ul wireless la care doriti sa va conectati nu este
afisat aici, click ‘Rescan’

11
4.3 Daca acces point-ul wireless foloseste encriptie, trebuie sa
introduceti parola WEP sau cheia WPA. Cereti posesorului acces
point-ului wireless parola/cheia, apoi introduceti aceasta parola/cheie
aici, apoi click ‘OK’. Daca valoarea introdusa este gresita, nu va veti
putea conecta la access point.
Tipul autentificarii este selectat automat, nu il schimbati.

4.4 Daca v-ati conectat cu success la echipamentul wireless, veti vedea

simbolul aparand in fata numelui echipamentului wireless.

Pentru setari avansate si alte caracteristici ale acestei placi de retea

wireless, consultati manualul de utilizare de pe CD-ROM.

12
Declaratia de Interferenta a Comisiei Federale de
Comunicare

Acest echipament, a fost testat si este compatibil cu limitele unui device digital de
Clasa B, conform Partii 15 a Regulilor FCC. Aceste limite sunt poiectate sa
furnizeze protectie rezonabila impotriva interferentei daunatoare in instalatia unei
locuinte.
Acest echipament genereaza, foloseste, si poate emite radiatii electromagnetice si,
in cazul in care nu este instalat si folosit in concordanta cu instructiunile,poate
cauza interferente daunatoare comunicatiilor radio. Totusi, nu se garanteaza ca
interferenta nu se va intampla la o instalare oarecare. Daca acest echipament
cauzeaza interferente receptiei radio sau TV, ce pot fi determinate aprizand sau
inchizand echipamentul, utilizatorul este incurajat sa corecteze interferentele prin
urmatoarele masuri:

1. Reorientati sau relocate antenna receptor-ului.

2. Mariti distant dintre echipament si receptor.
3. Conectati echipamentul in alta priza decat cea a receiver-ului.
4. Consultati pentru ajutor, dealer-ul sau un un technician radio experimentat.

Precautii FCC 

Acest device si antena sa nu trebuie sa fie lucreze in acelasi mediu cu orice alte
antene sau transmitatori. Acest device este compatibil cu Partea 15 a Regulilor
FCC Operatia este subiectul urmatoarelor conditii: (1) device-ul nu poate cauza
interferenta daunatoare, si (2) device-ul trebuie sa accepte orice interferenta
primita, incluzand interferente ce pot cauza operatii nedorite. Orice modificari sa
schimbari neaprobate expres de partea responsabila de compatibilitate poate duce
la pierderea autoritatii de a opera echipamentul.
Comisia Federala de Comunicatii (FCC) Declaratia de Expunere la Radiatii
Acest echipament este compatibil cu setul FCC de expunere la radiatii intr-un
mediu necontrolat. Pentru a evita depasirea expunerii la frecventele radio stabilite
de FCC, distant dintre on si aparat nu ar trebui sa fie mai mica de 2.5cmin timpul
folosirii.

13
Declaratia de Conformitate R&TTE
Acest echipament este compatibil cu toate cerintele DIRECTIVE 1999/5/EC ALE
PARLAMENTULUI EUROPEAN SI ALE CONSILIULUI pe 9 Martie, 1999
pentru echipamentele radio si telecomunicatii terminale.

Protectie
Acest echipament este proiectat cu deosebita atentie la protectia celor care il
instaleaza si il folosesc. In orice caz, trebuie acordata o antentie sporita la
pericolele socurilor electrice si electricitatea statica, atunci cand lucrati cu un
echipament eletric. Astfel toate ghidurile acestea si ale PC-ului trebuiesc urmate,
pentru a se asigura utilizarea ca atare a echipamentului.

Tari din UE, in care poate fi folosit

Versiunea ETSI a acestui device este destinata utilizarii in case si birouri in
Austria, Belgia, Danemarca, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Italia,
Luxemburg, Olanda, Portugalia, Spania, Suedia, si Marea Britanie.
Versiunea ETSI are deasemenea autorizatie de utilizare in state membre EFTA:
Islanda, Liechtenstein, Norvegia si Elvetia.

Tari din UE, in care nu poate fi folosit

Nici una

Verificati declaratia de conformitate pe www.edimax.com

14
15