GRAPĂ CU DISCURI

MULTIDISC

Manual de utilizare
şi
lista pieselor de schimb

SC BEYNE AGROROM SRL

Arad, Str Agronomului, nr. 2, jud Arad
Tel: 0257-276 878 Fax: 0257 – 890 228
E-mail: office.agrorom@beyne.ro
Cuprins Pag

Prefaţă -3-

Condiţii de garanţie -3-

Tipul şi seria maşinii -3-

1. Instrucţiuni de siguranţă -4-

2. Autocolante -5-

3. Cuplarea utilajului la tractor -6-

4. Transport -6-

5. Adâncimea de lucru -7-

6. Punere în funcţiune -7-

7. Decuplarea utilajului de la tractor -7-

8. Întreţinere -8-

-2-
Prefaţă
Acest manual de operare este destinat personalului care operează maşina şi este responsabil
pentru întreţinerea zilnică. Citiți cu atenţie acest manual înainte de începerea lucrului.
Aceste instrucţiuni se referă la siguranţa dvs. şi siguranţa celor din jur şi sunt marcate în manual pe
margine cu un triunghi de avertizare cu semn de exclamare. Aceste instrucţiuni trebuie citite cu atenţie
şi respectate.
Instrucţiunile care pot duce la daune materiale grave în caz de nerespectare sau utilizare incorectă sunt
marcate pe margine printr-un semn de exclamare.
Maşina descrisă şi elementele opţionale suplimentare pot fi ajustate în funcție de condiţiile
regionale specifice, în timp ce acestea sunt, de asemenea, supuse unor cercetări şi inovaţii
permanente. Din acest motiv, este posibil ca specificaţiile aparatului dvs să nu fie potrivite imaginilor din
acest manual.

Condiţii de garanţie
Fabricantul va pune la dispoziţie, gratuit, piese de schimb pentru o perioadă de 12
(douăsprezece) luni de la data achiziţionării, pentru acele componente care se defectează în condiţii
normale de funcţionare. Garanţia nu se aplică dacă instrucţiunile menţionate în acest manual nu au fost
respectate sau dacă nu au fost respectate complet sau corect. Nu se oferă garanţie nici în cazul în care
se fac modificări la maşină de către dvs. sau de către terţi, fără autorizaţia noastră.

Tipul seria utilajului

Plăcuţa de identificare a tipului şi a seriei este montată pe fasciculul şasiului din partea frontală
a maşinii. În cazul comenzilor de pieselor de schimb, specificaţi tipul şi seria maşinii. Completaţi căsuţa
de mai jos cu aceste date.

Tip
Serie

-3-
 1. Instrucţiuni de siguranţă

- utilizaţi aparatul numai în scopul pentru care a fost proiectat;

- respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă, inclusiv cele prevăzute în acest manual sau cele care
apar pe utilaj;
- lucraţi cu aparatul în siguranţă
- acordaţi atenţie maximă, respectând toate măsurile de siguranţă;
- asigurați-vă că sunt instalate toate dispozitivele de protecție și capacele de siguranţă;
- nu vă apropiaţi de piesele aflate în mișcare;
- înainte de reglarea, curăţarea sau lubrifierea maşinii, opriți motorul, priza de forța și toate părțile
aflate în mișcare;
- asiguraţi-vă că nu se află nimeni în zonele periculoase în timp ce mașina este aflată în funcţiune.
Acest lucru este deosebit de important atunci când lucrați de-a lungul drumurilor și în apropierea sau
pe câmpurile accesibile publicului;
- utilizați întotdeauna un tractor cu cabină;
- îndepărtaţi obiectele periculoase de pe câmpul;
- respectați legislația în vigoare pentru transportul rutier;
- folosiți lumini intermitente sau alte semne de siguranță, când este necesar;
- nu vă aşezaţi pe aparat;
- folosiți doar piese de schimb originale;
- asiguraţi-vă că sistemele hidraulice sunt scoase de sub presiune înainte de cuplarea sau
decuplarea furtunurilor hidraulice;
- folosiți echipament de protecție corespunzător, mănuși şi ochelari de protecție, dacă este
necesar;
- curățați autocolantele de siguranță în mod regulat, să poată fi permanent lizibile.

-4-
 2. Autocolante
Descriere autocolante
Citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de a manipula aparatul.
Respectați toate instrucțiunile de siguranță.

Asiguraţi-vă că șuruburile plăcii de prindere să fie întotdeauna

strânse cu cuplul indicat. Aceast lucru oferă cea mai eficientă
funcționare a discurilor.

Atenţie la sistemele hidraulice. În caz de scurgeri, nu o atingeți

niciodată cu mâinile. Opriți tractorul și îndepărtați presiunea
furtunurilor din cabina tractorului.

Păstrați întotdeauna o distanță suficientă în timpul plierii și

derulării mașinii. Nu permiteți nimănui să intre în raza de 10m
de utilaj în timpul lucrului.

Este strict interzisă așezarea pe mașină, mai ales atunci când

arborele articulat este cuplat. Atunci când utilizați un tractor fără
cabină,este interzisă așezarea deasupra roții tractorului.

Asigurați-vă că segmentele grapei pliabile să fie întotdeauna

fixate cu știfturi de blocare atunci când sunt pliate.

Ungeți regulat toate punctele de gresare. Pinioanele discurilor

trebuie să fie unsă după numărul maxim de ha afișat. Înlăturarea
necorespunzătoare și neregulată poate provoca daune ireparabile
discurilor şi pinioanelor.

-5-
 Atenţie! Piese rotative!
Păstraţi o distanţă de siguranţă faţă de componentele rotative şi/
sau cele în mişcare.

Dacă doriţi să aşezaţi mașina pe lângă tractor, presiunea discului-

sol nu va fi egală. Reglarea se va putea realiza prin schimbarea
lungimii dispozitivului de cuplare.

3. Cuplarea utilajului la tractor

Grapa cu discuri MULTIDISC are un cuplaj adecvat pentru categoriile II și III. Glisați plăcile de umplere
peste știfturile de legătură inferioare pe poziția indicată.
Alegeți pentru cuplajul superior punctul de cuplare corespunzător. Reglați brațele inferioare cu prindere
în 3 puncte ale tractorului la o înălțime egală.
Montați brațele pârghiei la pinii de cuplare.
Lungimea liniei superioare trebuie reglată astfel încât poziția orizontală a grapei să fie asigurată în
timpul operațiunilor și că presiunea solului să fie aceeaşi şi pe discul frontal și pe cel din spate.
Fixați brațele pârghiei tractorului cu lanțuri sau tije de stabilizare pentru a evita dezechilibrarea mașinii.
Conectați furtunurile hidraulice ale cadrelor pentru a plia mașina în întregime la o bobină pentru valvă
cu acţiune dublă. Presiunea maximă de funcționare este de 17,5 MPa (175 bari).
Ghidați capătul corzii de comandă al cârligelor de blocare în cabina tractorului.

4. Transport
Grapa cu discuri MULTIDISC poate fi transportată la dispozitivul de cuplare în 3 puncte a tractorului.
Pentru transportul pe drumurile publice, trebuie luată în considerare lățimea maximă de lucru permisă
de lege. În poziția pliată, grapa cu discuri MULTIDISC are o lățime de transport de 3m.
Ridicați mașina cu ajutorul sistemul de tractare în trei puncte, până când utilajul este suficient de ridicat
faţă de sol. Asigurați-vă că rolele de reglare a adâncimii din spatele mașinii nu ating pământul.
Utilizați toate semnalele de iluminare și de avertizare care sunt obligatorii prin lege.
Pentru transportul pe drumurile publice: asigurați-vă că greutatea punții frontale este suficientă (reglaţi
greutățile, dacă este necesar) și că nu este depășită greutatea maximă a osiei din spate.

-6-
 5. Adâncime de lucru
Presiunea solului din rândul discului din spate poate fi înălţată prin ridicarea rolei și așezarea
ştifturilo sub brațele pârghiei în cadrane. În această situație, solul nu va mai fi presat sau sfărâmat.

6. Punere în funţiune
Asigurați-vă că nu se află nimeni în apropierea mașinii în momentul în care arborele cardanic este
activat. Nu permiteți nimănui să intre pe o raza de 50m faţă de mașină în timpul lucrului.
Dacă grapa MULTIDISC este pusă în funcțiune pentru prima dată, mai întâi efectuați verificările și
îndatoririle de întreținere specificate, înainte de a începe lucrul.
Ridicaţi maşina suficient de mult pentru a vă asigura că rolele de reglare a adâncimii nu pot atinge solul
atunci când segmentele de grapă sunt desfăcute.
Limitaţi viteza de deplasare până la maximum 7km/ h. La o viteză mai mică, calitatea lucrării poate fi
mai mică. Viteza ideală de deplasare depinde de starea terenului.
În timp ce pliați MULTIDISC-ul, ridicați cadrele suficient de sus până când cârligele de siguranță fixează
cadrele. Asigurați-vă că cârligele de siguranță sunt eliberate înainte de a activa presiune uleiului la
cilindru.
Nu schimbaţi niciodată, fără permisiunea producătorului, setările supapei de presiune maximă a
circuitului de ulei.

7. Decuplarea utilajului de la tractor

Depliați mașina (dacă este necesar)
Așezați mașina pe o suprafață plană
Depresurizați sistemul hidraulic și deconectați furtunul hidraulic. Glisați capacul de praf peste fişă.
Scoateți cablul de comandă al cârligelor de blocare din cabina tractorului.
Deblocați sistemul de cuplare superior al grapei
Decuplați brațele inferioare de la grapă

-7-
 8. Întreţinere
Întreținerea corectă a mașinii este necesară pentru o muncă sigură și în siguranţă.

Întreţinere după lucru

• curățați bine utilajul
! Asiguraţi-vă că nu se află nimeni în zona de lucru. Pericol de accidentare!
• gresaţi maşina cu soluţie anti-ruginire
• strângeţi şuruburile cu un cuplu maxim de 15Nm (1,5kgm)

Întreţinere periodică
Întreţinerea periodică trebuie efectuată :
• la începutul sezonului;
• înainte de depozitarea prelungită a mașinii;
• când mașina este utilizată în extra sezon.

Ungeți toate punctele mașinii cu nipluri de ulei după maximum 150ha.

Atenţie!! Aveți grijă ca acest timp de funcționare să nu fie depășit pentru lubrifierea butucilor discului.
Deoarece acest lucru poate cauza deteriorarea iremediabilă a butucilor și a rulmenților.

Verificați dacă toate șuruburile și piulițele sunt etanșe. Strângeți șuruburile/ piulițele prin aplicarea
forțelor enumerate în tabelul de mai jos.
M10 8.8 M12 8.8 M10 10.9 M12 10.9
Nm 50 85 70 110

Verificați dacă aparatul este deteriorat sau defectat

Verificaţi prezenţa şi condiţia tuturor autocolantelor

-8-