Chevaux (sperme, ovules et
embryons) – échanges dans l’UE
SYNTHÈSE DU DOCUMENT
Directive 90/427/CEE – conditions
zootechniques et généalogiques
régissant les échanges d’équidés
au sein de l’UE
SYNTHÈSE
QUEL EST L’OBJET DE CETTE
DIRECTIVE?
Elle harmonise les conditions
zootechniques * et généalogiques
régissant l’achat et la vente de
chevaux (et de tous les animaux de
la famille des équidés *) et de leurs
sperme, ovules et embryons au
sein de l’Union européenne (UE).
POINTS CLÉS
— | La directive prévoit
l’enregistrement et l’identification
obligatoires des chevaux et
l’introduction de règles
généalogiques, confiant à la
Commission européenne la
responsabilité de: | — | la
définition des critères
d’identification des chevaux; | — |
l’agrément des organisations
tenant des livres généalogiques *;
| — | l’inscription des chevaux
dans les livres généalogiques.
— | Dans le cadre d’échanges au
sein de l’UE, les chevaux
enregistrés dans le pays
d’expédition doivent être inscrits
dans le livre généalogique du pays
de destination sous le même nom.
— | Chaque pays de l’UE est
responsable de la mise à jour de la
liste des organisations qui tiennent
des livres généalogiques ainsi que
de la diffusion de cette liste aux
autres pays de l’UE.
— | Cette directive couvre
également les règles
zootechniques. Par exemple, la
Commission doit fixer les règles
générales applicables aux chevaux
reproducteurs enregistrés et les
méthodes de contrôle des
performances. En outre, les pays
de l’UE doivent veiller à ce que,
lors de leur achat ou vente, les
chevaux (ou le sperme, les ovules
et les embryons) soient
accompagnés d’un certificat
zootechnique d’origine et
d’identification.
Caii (material seminal, ovule și MODIFICARI:
embrioni) – comerțul pe teritoriul
UE
SINTEZĂ PRIVIND: Sinteza documentului:
Directiva 90/427/CEE – condițiile
zootehnice și genealogice care
reglementează schimburile
intracomunitare cu ecvidee
SINTEZĂ
CARE ESTE ROLUL ACESTEI Care este obiectivul acestei
DIRECTIVE? directive?
Directiva armonizează condițiile ecvinelor
zootehnice* și genealogice în baza
cărora se cumpără și se vând caii
(inclusiv toate animalele din familia
ecvideelor*) și materialul seminal,
ovulele și embrionii acestora pe
teritoriul Uniunii Europene (UE).
ASPECTE-CHEIE
— | Această directivă prevede
obligativitatea înregistrării și a
identificării cailor și introduce
norme genealogice, însărcinând
Comisia Europeană cu: | — |
stabilirea criteriilor privind
modalitatea de identificare a cailor;
| — | aprobarea organizațiilor care
păstrează registre genealogice*; |
— | înscrierea cailor în registrele
genealogice.
— | În cadrul schimburilor în
interiorul UE, caii înregistrați în
statul membru exportator trebuie
să fie înscriși în registrul genealogic
al țării de destinație sub același
nume.
— | Fiecare țară a UE are
responsabilitatea de a actualiza o
listă a organizațiilor care
gestionează registre genealogice și
de a transmite această listă către
alte țări ale UE.
— | Directiva cuprinde și norme
zootehnice. De exemplu, Comisia
trebuie să determine normele
generale pentru caii reproducători
înregistrați și pentru metodele de
control al performanței. În plus,
țările UE trebuie să se asigure că, la
momentul vânzării sau al
cumpărării, caii (sau materialul
seminal, ovulele și embrionii) sunt
însoțiți de un certificat de origine și
de identificare.
— | Les échanges de chevaux au
sein de l’UE ne peuvent être
interdits ou restreints pour des
raisons zootechniques ou
généalogiques.
— | Les exigences sanitaires
générales pour le sperme, les
ovules et les embryons sont
harmonisées dans la directive
92/65/CEE, qui énonce également
les règles d’agrément des centres
de collecte et des équipes de
production de sperme et
d’embryons.
— | Le règlement (UE) 2015/262
renforce les règles européennes en
matière de documentation et
d’identification grâce à
l’introduction d’un système de
passeport pour chevaux.
À PARTIR DE QUAND CETTE
DIRECTIVE S’APPLIQUE-T-ELLE?
Elle est entrée en vigueur le 4
juillet 1990. Les pays de l’UE
devaient la transposer dans leur
droit national avant le 1
er
juillet 1991.
CONTEXTE
Échanges et importations
d’équidés au sein de l’UE
TERMES CLÉS
* Équidés: membres de la famille
du cheval, comprenant les
chevaux, les ânes, les zèbres et les
animaux issus de croisements.
* Zootechnique: qui a trait à la
technologie de l’élevage, y compris
la domestication et la
reproduction.
* Livre généalogique: livre, ou
toute autre forme de registre, qui
établit la liste des chevaux
admissibles à l’enregistrement,
avec mention de leurs ascendants
connus.
ACTE
Directive 90/427/CEE du Conseil du
— | Comerțul cu cai pe teritoriul UE
nu poate fi interzis sau restricționat
din motive genealogice sau
zootehnice.
— | Cerințele de sănătate generale
pentru materialul seminal, ovulele
și embrionii de cai sunt armonizate
prin Directiva 92/65/CEE, care
stabilește și normele pentru
aprobarea centrelor de colectare a
materialului seminal și a
embrionilor și a echipelor de
producție.
— | Regulamentul (UE) 2015/262
consolidează normele UE privind
documentarea și identificarea,
introducând un sistem de
pașapoarte pentru cai.
DE CÂND SE APLICĂ DIRECTIVA?
Directiva a intrat în vigoare la 4 iulie
1990. Țările UE au avut obligația de
a o transpune în legislația națională
până la 1 iulie 1991.
CONTEXT
Comerțul cu ecvidee și importurile
de ecvidee în cadrul Uniunii
TERMENI-CHEIE
*Ecvidee: animale care fac parte din
familia calului, inclusiv caii, măgarii,
zebrele și animalele din rase
încrucișate.
*Zootehnic: care se referă la
tehnologia creșterii animalelor,
inclusiv la domesticire și
reproducție.
*Registru genealogic: un registru
sau o altă formă de evidență în care
sunt trecuți caii înregistrați eligibili,
menționându-se ascendenții
cunoscuți ai acestora.
ACT
90/427/CEE: Directiva Consiliului
din 26 iunie 1990 privind condițiile
zootehnice și genealogice care
reglementează schimburile
intracomunitare cu ecvidee (JO L
224, 18.8.1990, pp. 55-59)
Modificările și corecturile succesive
aduse Directivei 90/427/CEE au fost
integrate în textul de bază. Această
versiune consolidată are doar un
caracter informativ.
ACTE CONEXE
26 juin 1990 relative aux
conditions zootechniques et
généalogiques régissant les
échanges intracommunautaires
d’équidés (JO L 224 du 18.8.1990,
p. 55-59)
Les modifications et corrections
successives de la directive
90/427/CEE ont été intégrées au
texte d’origine. Cette version
consolidée n’est fournie qu’à titre
indicatif.
ACTES LIÉS
Décision 92/353/CEE de la
Commission du 11 juin 1992
déterminant les critères
d’agrément ou de reconnaissance
des organisations et associations
tenant ou créant les livres
généalogiques pour les équidés
enregistrés (JO L 192 du 11.7.1992,
p. 63-65)
Décision 92/354/CEE de la
Commission du 11 juin 1992 fixant
certaines règles visant à assurer la
coordination entre organisations
ou associations tenant ou créant
les livres généalogiques pour les
équidés enregistrés (JO L 192 du
11.7.1992, p. 66)
Directive 92/65/CEE du Conseil du
13 juillet 1992 définissant les
conditions de police sanitaire
régissant les échanges et les
importations dans la Communauté
d’animaux, de spermes, d’ovules et
d’embryons non soumis, en ce qui
concerne les conditions de police
sanitaire, aux réglementations
communautaires spécifiques visées
à l’annexe A section I de la
directive 90/425/CEE (JO L 268 du
14.9.1992, p. 54-72). Veuillez
consulter la version consolidée.
Décision 96/78/CE de la
Commission du 10 janvier 1996
92/353/CEE: Decizia Comisiei din 11
iunie 1992 privind criteriile de
autorizare și de recunoaștere a
organizațiilor sau asociațiilor care
țin sau creează registre genealogice
pentru ecvideele înregistrate (JO L
192, 11.7.1992, pp. 63-65)
92/354/CEE: Decizia Comisiei din 11
iunie 1992 privind stabilirea
regulilor de asigurare a coordonării
între organizațiile sau asociațiile
care țin sau creează registre
genealogice pentru ecvideele
înregistrate (JO L 192, 11.7.1992, p.
66)
Directiva 92/65/CEE a Consiliului
din 13 iulie 1992 de definire a
cerințele de sănătate animală care
reglementează schimburile și
importurile în Comunitate de
animale, material seminal, ovule și
embrioni care nu se supun, în ceea
ce privește cerințele de sănătate
animală, reglementărilor
comunitare speciale prevăzute în
anexa A punctul I la Directiva
90/425/CEE (JO L 268, 14.9.1992,
pp. 54-72). A se vedea versiunea
consolidată
96/78/CE: Decizia Comisiei din 10
ianuarie 1996 de stabilire a
criteriilor privind înscrierea și
înregistrarea ecvideelor în registrele
genealogice în scopul reproducției
(JO L 19, 25.1.1996, pp. 39-40)
96/79/CE: Decizia Comisiei din 12
ianuarie 1996 de stabilire a
certificatelor zootehnice pentru
materialul seminal, ovulele și
embrionii de ecvidee înregistrate
(JO L 19, 25.1.1996, pp. 41-49)
Regulamentul de punere în aplicare
(UE) 2015/262 al Comisiei din 17
fixant les critères d’inscription et februarie 2015 de stabilire, în
d’enregistrement des équidés dans temeiul Directivelor 90/427/CEE și
les livres généalogiques à des fins 2009/156/CE ale Consiliului, a unor
de sélection (JO L 19 du 25.1.1996, norme privind metodele de
p. 39-40) identificare a ecvideelor
(Regulamentul privind pașapoartele
ecvideelor) (JO L 59, 3.3.2015, pp.
1-53)
Décision 96/79/CE de la Data ultimei actualizări: 27.11.2015
Commission du 12 janvier 1996
établissant les certificats
zootechniques pour les sperme,
ovules et embryons d’équidés
enregistrés (JO L 19 du 25.1.1996,
p. 41-49)
Règlement d’exécution (UE)
2015/262 de la Commission du 17
février 2015 établissant des règles
conformément aux directives du
Conseil 90/427/CEE et
2009/156/CE en ce qui concerne
les méthodes d’identification des
équidés (règlement sur le
passeport équin) (JO L 59 du
3.3.2015, p. 1-51)
dernière modification 27.11.2015