²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

Âàæëèâ³ ³íñòðóêö³¿ ç áåçïåêè

Ïðè âèêîðèñòàíí³ åëåêòðè÷íèõ ïðèëàä³â, çàâæäè íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòèñÿ áàçîâèõ ïðèíöèï³â áåçïåêè,
âêëþ÷àþ÷è íàñòóïí³:
Ïðî÷èòàéòå âñ³ ³íñòðóêö³¿ ïåðåä âèêîðèñòàííÿì øâåéíî¿ ìàøèíè.

ÍÅÁÅÇÏÅÊÀ-Ùîá çìåíøèòè ðèçèê åëåêòðè÷íîãî øîêó:

1. Àïàðàò í³êîëè íå ìîæíà çàëèøàòè áåç äîãëÿäó, ÿêùî â³í âêëþ÷åíü ó ðîçåòêó.
2. Çàâæäè âèêëþ÷àéòå öåé àïàðàò ç åëåêòðîðîçåòêè íåãàéíî ï³ñëÿ âèêîðèñòàííÿ é ïåðåä î÷èùåííÿì.

ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß- Ùîá çìåíøèòè ðèçèê îï³ê³â, ïîæåæ³, åëåêòðè÷íîãî øîêó

àáî òðàâì ëþäåé:
1. Íå äîçâîëÿéòå âèêîðèñòîâóâàòè ¿¿ ÿê ³ãðàøêó. Êîëè öÿ ìàøèíà âèêîðèñòîâóºòüñÿ ä³òüìè àáî âîíè
ïåðåáóâàþòü ïîðó÷, íåîáõ³äíî ðåòåëüíî ñòåæèòè çà íèìè.
2. Âèêîðèñòîâóéòå öåé àïàðàò ò³ëüêè çà ïðèçíà÷åííÿì, ÿêå îïèñàíî â öüîìó êåð³âíèöòâ³.
Âèêîðèñòîâóéòå ò³ëüêè ïðèñòîñóâàííÿ, ùî ðåêîìåíäóþòüñÿ âèðîáíèêîì, îïèñ ÿêèõ íàäàíî â ö³é
³íñòðóêö³¿.
3. ͳêîëè íå ïðàöþéòå ³ç öèì ïðèëàäîì, ÿêùî â íüîãî óøêîäæåíèé øíóð àáî âèëêà, ÿêùî â³í íå
ïðàöþº íàëåæíèì ÷èíîì, ÿêùî éîãî ðîíÿëè àáî â³í óøêîäæåíèé, àáî ÿêùî â³í óïàâ ó âîäó.
³ääàéòå ìàøèíó íàéáëèæ÷îìó àâòîðèçîâàíîìó äèëåðîâ³ àáî â ñåðâ³ñíèé öåíòð äëÿ îãëÿäó, ðåìîíòó,
åëåêòðè÷íîãî àáî ìåõàí³÷íîãî íàëàãîäæåííÿ.
4. ͳêîëè íå ïðàöþéòå ³ç ïðèëàäîì ³ç çàáëîêîâàíèìè âåíòèëÿö³éíèìè îòâîðàìè. Ñòåæòå, ùîá
âåíòèëÿö³éí³ îòâîðè ìàøèíè é íîæíîãî áëîêó êåðóâàííÿ íå ì³ñòèëè ïèëó, ïóõó é íåçàêð³ïëåíî¿
òêàíèíè.
5. Òðèìàºòå ïàëüö³ ïîäàë³ â³ä âñ³õ ÷àñòèí, ùî ðóõàþòüñÿ. Îñîáëèâèé äîãëÿä ïîòð³áíî íàâêîëî ãîëêè
øâåéíî¿ ìàøèíè.
6. Çàâæäè âèêîðèñòîâóéòå ï³äõîäÿùó ãîëêîâó ïëàñòèíó, íåâ³ðíà ãîëêîâà ïëàñòèíà ìîæå âèêëèêàòè
ïîëîìêó ãîëêè.
7. Íå âèêîðèñòîâóéòå ç³ãíóòèõ ãîëîê.
8. Íå òÿãí³òü ³ íå ï³äøòîâõóéòå òêàíèíó ï³ä ÷àñ øèòòÿ. Öå ìîæå â³äõèëèòè ãîëêó, âèêëèêàþ÷è ¿¿
ïîëîìêó.
9. Âèêëþ÷èòå øâåéíó ìàøèíó ("OFF"), êîëè ðîáèòå ÿê³-íåáóäü ðåãóëþâàííÿ â îáëàñò³ ãîëêè,
íàïðèêëàä, çàïðàâëÿºòå ãîëêó, ì³íÿºòå ãîëêó, çàïðàâëÿºòå øïóëüêó àáî ì³íÿºòå ïðèòèñêíó ëàïêó, ³
îñâ³òëåííÿ.
10. Çàâæäè âèêëþ÷àéòå øâåéíó ìàøèíêó ç ðîçåòêè, êîëè çí³ìàºòå êðèøêè, çìàçóºòå àáî êîëè âèêîíóºòå
êîðèñòóâàëüíèöüê³ ðåãóëþâàííÿ, çãàäàí³ â ö³é ³íñòðóêö³¿.
11. ͳêîëè íå êèäàéòå é íå âñòàâëÿéòå ïðåäìåòè ó îòâîðè.
12. Íå âèêîðèñòîâóéòå ìàøèíêó íà âóëèö³.
13. Íå ïðàöþéòå òàì, äå âèêîðèñòîâóþòüñÿ àåðîçîë³ àáî äå çàñòîñîâóºòüñÿ êèñåíü.
14. Ùîá âèêëþ÷èòè ìàøèíêó, ïîñòàâòå âñ³ îðãàíè êåðóâàííÿ â ïîëîæåííÿ ("OFF"), ïîò³ì ä³ñòàíüòå
âèëêó ç ðîçåòêè.
15. Íå òÿãí³òü çà øíóð ïðè â³äêëþ÷åíí³. Ùîá âèéíÿòè øíóð ç ðîçåòêè, òðèìàºòå çà âèëêó, à íå çà øíóð.
16. гâåíü øóìó ïðè çâè÷àéíèõ óìîâàõ ðîáîòè - 75äá (À).
17. Áóäü ëàñêà, âèêëþ÷àéòå ìàøèíó àáî ä³ñòàâàéòå ç ðîçåòêè, êîëè ìàøèíà ïðàöþº íåíàëåæíèì ÷èíîì.
18. ͳêîëè í³÷îãî íå ñêëàäàéòå íà íîæíèé áëîê êåðóâàííÿ.
19. Öåé àïàðàò íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ âèêîðèñòàííÿ ëþäüìè (âêëþ÷àþ÷è ä³òåé) ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè,
ñåíñîðíèìè àáî ðîçóìîâèìè çäàòíîñòÿìè, àáî ëþäüìè ç íåäîë³êîì äîñâ³äó àáî çíàíü, ÿêùî çà íèìè
íå ñïîñòåð³ãàþòü àáî ¿ì íå íàäàí³ ³íñòðóêö³¿ â³äíîñíî âèêîðèñòàííÿ àïàðàòà îñîáîþ,
â³äïîâ³äàëüíîþ çà ¿õíþ áåçïåêó.
20. Çà ä³òüìè íåîáõ³äíî ñïîñòåð³ãàòè, ùîá ãàðàíòóâàòè, ùî âîíè íå ãðàþòü ³ç ìàøèíîþ.

ÇÁÅÐÅƲÒÜ ÖÞ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²Þ
Öÿ øâåéíà ìàøèíà ïðèçíà÷åíà ò³ëüêè äëÿ ïîáóòîâîãî âèêîðèñòàííÿ.
Ç̲ÑÒ
Îñíîâí³ ÷àñòèíè ìàøèíè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ÀÊÑÅÑÓÀÐÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ïðèºäíàííÿ ìàøèíêè äî äæåðåëà æèâëåííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ïðèºäíàííÿ ìàøèíêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ïî÷àòîê øèòòÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Êíîïêà ñòàðò / ñòîï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Íîæíå êåðóâàííÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Çàì³íà ïðèòèñêíî¿ ëàïêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ñõåìà òèï³â ïðèòèñêíèõ ëàïîê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Çàì³íà ãîëêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Äîá³ðêà ãîëêè / òêàíèíè / íèòêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Íàìîòóâàííÿ øïóëüêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Íàìîòóâàííÿ øïóëüêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
ßê âñòàâèòè øïóëüêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ßê çàïðàâèòè âåðõíþ íèòêó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
ßê âèêîðèñòîâóâàòè í³òåíàòÿæ³òåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Íàòÿã íèòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ϳäíÿòòÿ íèæíüî¿ íèòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
³äð³çàííÿ íèòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Äâîñòóï³í÷àñòèé ï³äí³ìàëüíèé ìåõàí³çì ïðèòèñêíî¿ ëàïêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ßê ï³äíÿòè é îïóñòèòè çóá÷àñòó ðåéêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ôóíêö³îíóâàííÿ ìàøèíêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18
LCD äèñïëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Òàáëèöÿ ñò³áê³â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Êíîïêè óïðàâë³ííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22
Êíîïêà ñòàðò / ñòîï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Êíîïêà çâîðîòíîãî õîäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Êíîïêà àâòî çàêð³ïëåííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Êíîïêà ïîëîæåííÿ ãîëêè ââåðõ /âíèç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Êíîïêè ïàì'ÿò³. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Êíîïêà ïàì'ÿò³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Êíîïêà ñêèäàííÿ íàëàøòóâàíü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Êíîïêà âûáîðó âë³âî/âïðàâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Êíîïêè ðåãóëþâàííÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Êíîïêà ðåãóëþâàííÿ äîâæèíè ñò³áêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Êíîïêà ðåãóëþâàííÿ øèðèíè ñò³áêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Êíîïêà âèáîðó ðåæèìó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Êíîïêà äçåðêàëüíîãî â³äîáðàæåííÿ..............................…………………………………….. . . . . . . . . . . . . . 26
Êíîïêè âèáîðó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Êíîïêè ïðÿìîãî âèáîðó ðèñóíêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Êîðèñí³ íàâè÷êè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
Øèòòÿ êóò³â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Çâîðîòíèé õ³ä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Øèòòÿ íà ï³äñòàâö³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Óñòàíîâêà ðîçñóâíîãî ñòîëèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Øèòòÿ âàæêî¿ òêàíèíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ïðÿì³ øâè é ïîëîæåííÿ ãîëêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Øâè çè´çà´. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ñò³áîê, ùî ðîçòÿãóºòüñÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ç̲ÑÒ
Îáìåòóâàëüí³ øâè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Âèêîðèñòàííÿ îáìåòóâàëüíî¿ ëàïêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Âèêîðèñòàííÿ óí³âåðñàëüíî¿ ëàïêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ïîòàºìíèé øîâ / á³ëèçíÿíèé øîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ïðèøèâàííÿ ´óäçèê³â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ïåòåëüíèé øîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-38
Âèêîíàííÿ ïåòåëü íà ñòðåò÷ òêàíèíàõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Øèòòÿ êðóãëèõ îòâîð³â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Øòîïàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Ïðèøèâàííÿ çì³éîê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
Âñòàâêà çì³éêè ïî öåíòðó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Âñòàâêà á³÷íî¿ çì³éêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Âóçüêå ï³äãèíàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Îáïëåòåííÿ øíóð³â íèòêîþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Îäèíàðíèé øíóð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ïîòð³éíèé øíóð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
×îâíèêîâà âèøèâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Âèñòüîáóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Çóá÷àñòà îáëÿì³âêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Çáîðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ïðèçáèðàííÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Øòîïàííÿ â³ëüíèì õîäîì, âèøèâêà é ìîíîãðàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51
Øòîïàííÿ â³ëüíèì õîäîì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Âèøèâêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ìîíîãðàìè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Âèøèâàííÿ ìåðåæêîþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Øèòòÿ ïå÷âîðê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Äçåðêàëüíå â³äîáðàæåííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Çäâîºíà ãîëêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Êðîêóþ÷à ëàïêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ïàì'ÿòü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58
Ïîºäíàòè ñòüîáàííÿ ³ áóêâè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Äîäàòè ñòüîáàííÿ ³ áóêâè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Âèäàëèòè ñòüîáàííÿ ³ áóêâè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Äîäàòè çáåðåæåí³ ñòüîáàííÿ ³ áóêâè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58
Ôóíêö³¿ ïîïåðåäæåííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ôóíêö³ÿ çàïîá³ãàííÿ äèñïëåþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ïîïåðåäæóþ÷èé çâóêîâèé ñèãíàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Îáñëóãîâóâàííÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61
Î÷èùåííÿ åêðàíó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Î÷èùåííÿ ïîâåðõí³ øâåéíî¿ ìàøèíêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Î÷èùåííÿ çàõâàòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61
Ïîñ³áíèê ç óñóíåííÿ íåïîëàäîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
Êåð³âíèöòâî ïî øâèäêîìó âèáîðó ñò³áê³â. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-66
Îñíîâí³ ÷àñòèíè ìàøèíè

Âàë íàìîòóâàííÿ
Ðóêîÿòêà îáìåæåííÿ øïóëüêè
øâèäêîñò³ Ðåãóëÿòîð íàòÿãó
Äèñïëåé
Êíîïêà ïîëîæåííÿ
ãîëêè ââåðõ/âíèç Âàæ³ëü ðåãóëþâàííÿ
äîâæèíè ñò³áêà
Êíîïêà àâòî çàêð³ïëåííÿ
Âàæ³ëü ðåãóëþâàííÿ
Êíîïêà çâîðîòíüîãî õîäó øèðèíè ñò³áêà
Êíîïêà
Êíîïêà ñòàðò - ñòîï âèáîðó ðåæèìó
Ìåõàí³çì îáð³çàííÿ íèòêè Êíîïêà âèáîðó
ðåæèìó
Ðóêîÿòêà äëÿ ïåòåëü
Àâòîìàòè÷íèé íèòåâñîâóâà÷ Êíîïêè âèáîðó
ôóíêö³é
Êðèøêà â³äñ³êó
øïóëüêè

Ñòîë³ê äëÿ øèòòÿ òà Ïëàñòèíà ç òàáëèöåþ

êîðîáêà äëÿ àêñåñóàð³â îïåðàö³é

Îáìåæóâà÷ Íàïðàâëÿþ÷à
íàìîòóâàííÿ øïóëüêè Ãîðèçîíòàëüíèé øòîê êîòóøêè íèòêè øïóëüêè
Îòâ³ð äëÿ øòîêó Íàïðàâëÿþ÷à
äðóãî¿ êîòóøêè âåðõíüî¿ íèòêè

Ðóêîÿòêà
Ìàõîâèê
ϳä³éìà÷
ïðèòèñêíî¿ ëàïêè

Îñíîâíèé âèìèêà÷
æèâëåííÿ
Ðóêîÿòêà
ï³äéîìó/îïóñêàííÿ
Ðîç'¿ì
çóá³â
Êîíåêòîð äëÿ íîæíîãî
áëîêó êåðóâàííÿ

1
ÀÊÑÅÑÓÀÐÈ
Ñòàíäàðòí³
1 2 3 4
1. Óí³âåðñàëüíà ëàïêà (T)
2. Ëàïêà äëÿ çì³éîê (I)
3. Ïåòåëüíà ëàïêà (D)
T I D E 4. Îáìåòóâàëüíà ëàïêà (E)
006186008 006905008 006H1A0010 006907008 5. Ëàïêà ïîòàºìíîãî øâà (F)
6. Ëàïêà ÷îâíèêîâîãî ñò³áêà
5 6 7 8 9 äëÿ âèøèâàííÿ (A)
7. Ëàïêà äëÿ ïðèøèâàííÿ
´óäçèê³â
F A 8. Øïóëüêà(3x)
006904008 006172008 006914008 006084009 R12373209 9. Òðèìà÷ êîòóøêè (Âåëèêèé)
10. Òðèìà÷ êîòóøêè
10 11 12 13 (Ìàëåíüêèé)
11. Ïëàñòèíêà äëÿ ñòðèæíÿ
êîòóøêè
12. Ñòðèæåíü äëÿ äðóãî¿
TA10943209 006015009 R60033209 006012008
êîòóøêè
13. Âèêðóòêà(L & S)
14 15 16 14. Íàïðàâëÿþ÷à äëÿ êðà¿â /
âèñòüîáóâàííÿ
15. Ù³òêà / ðîçïîðþâà÷
006008001 006099008
16. Ãîëêà (3x)

Îïö³¿
17 18 19 17. Ëàïêà äëÿ ï³äãèíàíü (K)
18. Ëàïêà äëÿ îáïëåòåííÿ
øíóð³â (M)
K M P 19. Ëàïêà äëÿ
006900008 006813008 006916008 âèñòüîáóâàííÿ(P)
20. Ëàïêà äëÿ øòîïàííÿ /
âèøèâêè
20 21 22 21. Ñêëàäàëüíà ëàïêà
22. Êðîêóþ÷à ïðèòèñêíà
ëàïêà
23. Çäâîºíà ãîëêà
006016008 006917008 0061850081 24. Òâåðäèé ÷îõîë
25. Ðîçñóâíèé ñò³ë

23 24 25

006020008

2
Ïðèºäíàííÿ ìàøèíêè äî äæåðåëà æèâëåííÿ
Ïîïåðåäæåííÿ: Çàâæäè ïåðåâ³ðÿéòå, ùîá ìàøèíêà áóëà â³äêëþ÷åíà â³ä äæåðåëà æèâëåííÿ, ³
ùîá ãîëîâíèé âèìèêà÷ áóâ ó ïîëîæåíí³ ("OFF"), êîëè ìàøèíêà íå âèêîðèñòîâóºòüñÿ é ïåðåä
ò³ì, ÿê óñòàíîâëþâàòè àáî çí³ìàòè äåòàë³.

ON

OFF

Ïðèºäíàííÿ ìàøèíêè
Ïåðåä ï³äêëþ÷åííÿì äæåðåëà æèâëåííÿ, ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî íàïðóãà é ÷àñòîòà, ïîêàçàí³ íà ìàøèíö³,
â³äïîâ³äàþòü âàø³é åëåêòðîìåðåæ³.

Ïîñòàâòå ìàøèíêó íà ñò³éêèé ñò³ë.

1. Ïðèºäíàéòå øíóð æèâëåííÿ äî ìàøèíè, âñòàâèâøè âèëêó ç 2 îòâîðàìè â ðîçïîä³ëüíó êîðîáêó.
2. Ïðèºäíàéòå âèëêó æèâëåííÿ äî åëåêòðè÷íî¿ ðîçåòêè.
3. Âêëþ÷³òü æèâëåííÿ.
4. Ëàìïà øèòòÿ çàïàëèòèñÿ, êîëè âèìèêà÷ âêëþ÷åíî.

Ùîá â³ä'ºäíàòè, ïîñòàâòå âèìèêà÷ ó ïîëîæåííÿ off, ïîò³ì âèéì³òü âèëêó ç ðîçåòêè.

²íôîðìàö³ÿ ïðî ïîëÿðèçîâàíó âèëêó

Öåé àïàðàò ìຠïîëÿðèçîâàíó âèëêó (îäíà ÷àñòèíà øèðøå, í³æ ³íøà) äëÿ
òîãî, ùîá çíèçèòè ðèçèê åëåêòðè÷íîãî øîêó; öÿ âèëêà ââ³éäå â
ïîëÿðèçîâàíó ðîçåòêó ò³ëüêè îäíîþ ñòîðîíîþ. ßêùî âèëêà íå ï³äõîäèòü
ïîâí³ñòþ äëÿ ðîçåòêè, ïåðåâåðí³òü âèëêó. ßêùî âîíà ùå íå ï³äõîäèòü,
çâåðí³òüñÿ äî êâàë³ô³êîâàíîãî åëåêòðèêà. Íå çì³íþéòå âèëêó.

3
Ïî÷àòîê øèòòÿ

Êíîïêà ñòàðò / ñòîï

Ìàøèíêà ïî÷íå ïðàöþâàòè, êîëè íàòèñíóòà
êíîïêà ñòàðò/ñòîï, ³ çóïèíèòüñÿ, ÿêùî íàæàòè
¿¿ â äðóãèé ðàç.
Ìàøèíêà áóäå îáåðòàòèñÿ ïîâ³ëüíî íà
ïî÷àòêó øèòòÿ.

Ðóêîÿòêà ðåãóëþâàííÿ øâèäêîñò³ ìîæå

óïðàâëÿòè øâèäê³ñòþ øèòòÿ. Ùîá çá³ëüøèòè
øâèäê³ñòü, ïåðåñóíüòå ðóêîÿòêó âïðàâî. Ùîá
çìåíøèòè øâèäê³ñòü øèòòÿ, ïåðåñóíóòè
ðóêîÿòêó óë³âî.

Íîæíå êåðóâàííÿ
Êîëè øâåéíà ìàøèíêà âèêëþ÷åíà, âñòàâòå
âèëêó ïåäàë³ êåðóâàííÿ â êîíåêòîð íà øâåéí³é
ìàøèíö³.

Âêëþ÷³òü øâåéíó ìàøèíêó, à ïîò³ì ïîâ³ëüíî

íàòèñí³òü íà ïåäàëü, ùîá ïî÷àòè øèòòÿ.
³äïóñò³òü ïåäàëü, ùîá çóïèíèòè øâåéíó
ìàøèíêó.

Óâàãà: Çâåðí³òüñÿ äî êâàë³ô³êîâàíîãî åëåêòðèêà, ÿêùî âè ñóìí³âàºòåñÿ, ÿê ï³äêëþ÷èòè ìàøèíêó

äî äæåðåëà æèâëåííÿ. ³ä'ºäíàéòå âèëêó æèâëåííÿ, ÿêùî ìàøèíêà íå âèêîðèñòîâóºòüñÿ.
Ìàøèíêà ïîâèííà âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ç íîæíèì áëîêîì êåðóâàííÿ C-9000, çðîáëåíèì CHIEN
HUNG TAIWAN., LTD.

4
Çàì³íà ïðèòèñêíî¿ ëàïêè
Óâàãà: Âèêëþ÷³òü æèâëåííÿ ("OFF") ïðè ïðîâåäåíí³
íèæ÷åñêàçàíèõ îïåðàö³é!

Óñòàíîâêà òðèìà÷à ïðèòèñêíî¿ ëàïêè

a
ϳäí³ì³òü ïîïåðå÷êó ëàïêè (à). Ïðèºäíàéòå òðèìà÷ ïðèòèñêíî¿
ëàïêè (b), ÿê ïîêàçàíî íà ìàëþíêó.

a Óñòàíîâêà ïðèòèñêíî¿ ëàïêè

Îïóñò³òü òðèìà÷ ïðèòèñêíî¿ ëàïêè (b), ïîêè ïðîð³ç (ñ) íå áóäå
ïðÿìî íàä ñòðèæíåì (d).Íàæàòè ðóêîÿòêó (e).
e
Îïóñòèòè òðèìà÷ ïðèòèñêíî¿ ëàïêè (b) ³ ïðèòèñêíà ëàïêà (f)
çà÷åïèòüñÿ àâòîìàòè÷íî.
c
b
d f

Çíÿòòÿ ïðèòèñêíî¿ ëàïêè

ϳäíÿòè ïðèòèñêíó ëàïêó.
e
ϳäíÿòè ÷îðíó ðóêîÿòêó (å) ³ ëàïêà â³ä'ºäíàºòüñÿ.

Ïðèêð³ïëåííÿ íàïðàâëÿþ÷î¿ äëÿ êðà¿â / âèñòüîáóâàííÿ

Ïðèêð³ïèòå íàïðÿìíó äëÿ êðà¿â/âèñòüîáóâàííÿ (g) ó ïðîð³ç, ÿê
g ïîêàçàíü íà ìàëþíêó. ³äðåãóëþéòå â³äïîâ³äíî äî ïîòðåá êðà¿â,
ñêëàäîê ³ ò.ä.

5
Ñõåìà òèï³â ïðèòèñêíèõ ëàïîê

Ïðèòèñêíà ëàïêà Ïðèçíà÷åííÿ Ãîëêà Ïðèòèñêíà ëàïêà Ïðèçíà÷åííÿ Ãîëêà

Çàãàëüíå øèòòÿ, Øíóð

ñò³áêè ïå÷âîðê,
T
äåêîðàòèâí³ ñò³áêè, M
äð³áí³ îáîðêè,
Óí³âåðñàëüíà âèøèâàííÿ Ëàïêà äëÿ ïëåòèâà
ïðèòèñêíà ëàïêà (T) ìåðåæêîþ é ò.ä. øíóð³â (M)(Îïö³ÿ)

Âñòàâêà çì³éîê Âóçüêà ï³äøèâêà

K
I

Ëàïêà äëÿ çì³éîê (I) Ïðèòèñêíà

ï³äøèâî÷íà
ëàïêà (K)(îïö³ÿ)

Âèøèâàííÿ ïåòåëü Øòîïàííÿ

äëÿ ´óäçèê³â ³ëüíà âèøèâêà
D
Ìîíîãðàìè

Ïåòåëüíà ëàïêà (D) Ëàïêà äëÿ øòîïàííÿ

/ âèøèâêè (Îïö³ÿ)

Ïðèøèâàííÿ Âèñòüîáóâàííÿ
´óäçèê³â P

Ëàïêà äëÿ
Ëàïêà äëÿ ´óäçèê³â
âèñòüîáóâàííÿ (P)
(îïö³ÿ)

Ïîòàºìí³ øâè Çáîðêè

Ëàïêà ïîòàéíîãî Ëàïêà äëÿ çáîðîê

øâà (F) (îïö³ÿ)

Îáìåòóâàííÿ Öÿ ëàïêà
äîïîìàãàº
E çàïîá³ãàòè
Îáìåòóâàëüíà íåð³âíîì³ðí³é
ëàïêà (E) ïîäà÷³ äóæå
ñêëàäíèõ òêàíèí
×îâíèêîâèé ñò³áîê
A äëÿ âèøèâàííÿ Êðîêóþ÷à ëàïêà
(îïö³ÿ)
Ëàïêà ÷îâíèêîâîãî
ñò³áêà äëÿ
âèøèâàííÿ (A)

Ïðèì³òêà: Çäâîºíà ãîëêà - öÿ îïö³ÿ. Âîíà íå âõîäèòè â àêñåñóàðè.

Ïðè øèòò³ çäâîºíîþ ãîëêîþ, øèðèíà ñò³áêà ïîâèííà áóòè âñòàíîâëåíà ì³í³ìóì íà "5.0".

6
Çàì³íà ãîëêè
B Óâàãà: Ïîñòàâòå âèìèêà÷ ó ïîëîæåííÿ
A ("O") ïðè ïðîâåäåíí³ âñ³õ âèùåâêàçàíèõ
îïåðàö³é!

Ðåãóëÿðíî ì³íÿéòå ãîëêó, îñîáëèâî ÿêùî âîíà

ìຠîçíàêè çíîøóâàííÿ é ñòâîðþº ïðîáëåìè.
Âñòàâòå ãîëêó, äîòðèìóþ÷èñü ³íñòðóêö³é íà
êàðòèíêàõ.
A. Ïîñëàáòå ãâèíò çàòèñêó ãîëêè é çàêðóò³òü
éîãî çíîâó ï³ñëÿ òîãî, ÿê âñòàâëåíà íîâà
ãîëêà. Ïëîñêà ñòîðîíà ñòðèæíÿ ïîâèííà
äèâèòèñÿ íàçàä.
B. Âñòàâòå ãîëêó òàê äàëåêî, ÿê âîíà çàéäå.

Ãîëêè ïîâèíí³ áóòè â ³äåàëüíîìó ñòàí³.

Ïðîáëåìè ìîæóòü âèíèêíóòè ç:
- Âèãíóòèìè ãîëêàìè
- òóïèìè ãîëêàìè
- Óøêîäæåíèìè íàêîíå÷íèêàìè

Äîá³ðêà ãîëêè / òêàíèíè / íèòêè

²íñòðóêö³ÿ âèáîðó ãîëêè, ìàòåð³àëà òà íèò³.
Ðîçì³ð ãîëêè Òêàíèíà Íèòêà

9-11 (70-80) Ëåãê³ òêàíèíè - òîíêà áàâîâíà, âóàëü, ñàðæà, Ïîëåãøåí³ íèòêè ç áàâîâíè, íåéëîíó,
øîâê, ìóñë³í, ïëåòåí³ òêàíèíè, øîâêîâèñòèé à á î ï î ë ³ å ñ ò å ð ó, î á ã î ð í å í î ã î
íåéëîí, áàâîâíÿíèé òðèêîòàæ, òðèêîòàæ, áàâîâíîþ
äæåðñ³, ì³öí³â, òêàíèé ïîë³åñòåð, ñîðî÷êîâ³ é
áëóçîí³ òêàíèíè.
11-14 (80-90) Òêàíèíè ñåðåäíüî¿ âàãè - áàâîâíà, ñàòèí, Á³ëüø³ñòü íèòîê, ùî ïðîäàþòüñÿ,
ïàðóñèíà, ïîäâ³éíèé òðèêîòàæ, ëåãêà âîâíà. ñåðåäíüîãî ðîçì³ðó é ï³äõîäÿòü äëÿ
öèõ òêàíèí ³ ðîçì³ð³â ãîëîê.
14 (90) Òêàíèíè ñåðåäíüî¿ âàãè - áàâîâíÿíà ïàðóñèíà, Âèêîðèñòîâóéòå ïîë³åñòåðí³ íèòêè íà
âîâíà, âàæêèé òðèêîòàæ, ìàõðîâà òêàíèíà, ñèíòåòè÷íèõ ìàòåð³àëàõ ³ áàâîâíÿí³ -
äæèíñ íà íàòóðàëüíèõ òêàíèõ òêàíèíàõ äëÿ
îäåðæàííÿ íàéêðàùîãî ðåçóëüòàòó.
16 (100) Âàæê³ òêàíèíè ïàðóñèíà, âîâíà, çîâí³øí³ Çàâæäè âèêîðèñòîâóéòå òó ñàìó íèòêó
òåíòîâ³ é ñòüîáàí³ òêàíèíè, äæèíñ, îááèâí³ äëÿ âåðõó é íèçó.
ìàòåð³àëè (â³ä ëåãêèâ äî ñåðåäí³õ)

18 (110) Âàæêà âîâíà, ïàëüòîâ³ òêàíèíè, îááèâí³ Âàæê³ íèòêè, êèëèìîâ³ íèòêè.
òêàíèíè, äåÿê³ âèäè øê³ðè é âèíèëà.

Áóäü ëàñêà, çâåðí³òü óâàãó:

- Çàãàëîì, òîíê³ íèòêè é ãîëêè âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ øèòòÿ òîíêèõ òêàíèí, à á³ëüøå òîâñò³
íèòêè âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ øèòòÿ âàæêèõ òêàíèí.
- Çàâæäè ïåðåâ³ðÿéòå ðîçì³ð íèòêè é ãîëêè íà ìàëåíüêîìó øìàòêó òêàíèíè, ùî áóäå
âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ôàêòè÷íî.
- Âèêîðèñòîâóéòå òó ñàìó íèòêó äëÿ ãîëêè é øïóëüêè.

7
Íàìîòóâàííÿ øïóëüêè

Íàìîòóâàííÿ øïóëüêè
1. Âñòàâòå íèòêó é òðèìà÷ êîòóøêè íà ñòðèæåíü êîòóøêè.
Äëÿ ìàëåíüêèõ êîòóøîê íèòêè, ïîñòàâòå òðèìà÷ êîòóøêè
ìàëåíüêîþ ñòîðîíîþ ïîðó÷ ç³ øïóëüêîþ àáî
âèêîðèñòîâóéòå ìàëåíüêèé òðèìà÷ êîòóøêè.

2. Çàêëàä³òü íèòêó â íàïðàâëÿþ÷ó íèòêè.

3. Íàìîòàéòå íèòêó ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè íàâêîëî

äèñê³â íàòÿãó íàìîòóâàííÿ øïóëüêè.

4. Ïðîñèë³òü ê³íåöü íèòêè ÷åðåç îäèí ³ç âíóòð³øí³õ îòâîð³â

øïóëüêè, ÿê ïîêàçàíî íà ìàëþíêó, ³ ïîì³ñò³òü ïîðîæíþ
øïóëüêó íà øïèíäåëü.

5. Ïðîøòîâõí³òü øïóëüêó âïðàâî.

8
Íàìîòóâàííÿ øïóëüêè
6. Òðèìàéòå ì³öíî ðóêîþ õâ³ñò íèòêè â ðóö³.

7. Íàòèñí³òü íà ïåäàëü àáî íà êíîïêó ñòàðò / ñòîï, ùîá

íàìîòàòè øïóëüêó.

8. ϳñëÿ òîãî, ÿê íà øïóëüêà íàìîòàëà ê³ëüêà îáåðò³â,

çóïèí³òü ìàøèíó é çð³æòå íèòêó á³ëÿ îòâîðó øïóëüêè.
Ïðîäîâæóéòå íàïîâíþâàòè øïóëüêó, ïîêè âîíà íå
çàïîâíèòüñÿ. Ìîòîð çóïèíÿºòüñÿ àâòîìàòè÷íî, êîëè
øïóëüêà ïîâíà. Çóïèí³òü ìàøèíó. Ïðîñóíüòå âàë
íàìîòóâàííÿ øïóëüêè âë³âî.

9. ³äð³æòå íèòêó, à ïîò³ì çí³ì³òü øïóëüêó.

Áóäü ëàñêà, çâåðí³òü óâàãó: Êîëè âèìèêà÷ íàìîòóâàííÿ øïóëüêè ïîì³ùåíèé âïðàâî â "ïîëîæåííÿ
íàìîòóâàííÿ øïóëüêè", ìàøèíà íå áóäå øèòè, ³ ðó÷íå êîëåñî íå áóäå ïîâåðòàòèñÿ. Ùîá ïî÷àòè
øèòè, ïîñòàâòå âèìèêà÷ íàìîòóâàííÿ øïóëüêè âë³âî â "ïîëîæåííÿ äëÿ øèòòÿ".

9
ßê âñòàâèòè øïóëüêó
Óâàãà: Ïîñòàâòå âèìèêà÷ æèâëåííÿ â
ïîëîæåííÿ ("OFF"), êîëè âñòàâëÿºòå àáî
âèéìàºòå øïóëüêó.

Êîëè âñòàâëÿºòå àáî âèéìàºòå øïóëüêó,

ãîëêà ïîâèííà áóòè ïîâí³ñòþ ï³äíÿòà.
Âñòàâòå øïóëüêó â êîðïóñ ³ç íèòêîþ, ùî éäå â
íàïðÿìêó ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè (ïî
ñòð³ëö³).

Ïðîñèë³òü íèòêó ÷åðåç ïðîð³ç (A).

Àêóðàòíî ïðèòðèìóéòå ïàëüöåì âåðõ øïóëüêè,

âñòàâòå íèòêó ïî ñòð³ëö³ â íàïðàâëÿþ÷ó íèòêè
B øâåéíî¿ ïëàñòèíêè â³ä (A) äî (B).

Ïðîñèë³òü íèòêó çà ñòð³ëêàìè ó íàïðàâëÿþ÷ó

íèòêè øâåéíî¿ ïëàñòèíêè â³ä (Â) äî (Ñ).
B
Ùîá çð³çàòè íàäëèøîê íèòêè, ïðîñèë³òü íèòêó
íàçàä íàä ð³æó÷îþ ïëàñòèíîþ â òî÷ö³ (Ñ).
Çàêðèéòå êðèøêó øïóëüêè.

10
ßê çàïðàâèòè âåðõíþ íèòêó

5
7
8

Áóäü ëàñêà, çâåðí³òü óâàãó: Âàæëèâî ïðàâèëüíî

ïðîñèëèòè íèòêó, îñê³ëüêè ïðè íåäîòðèìàíí³ öüîãî
ìîæóòü âèíèêíóòè äåÿê³ ïðîáëåìè ïðè øèòò³.

Ïî÷í³òü ³ç ï³äéîìó ãîëêè â ñàìó âåðõíþ òî÷êó, ³ òàêîæ

ï³äí³ì³òü ïðèòèñêíó ëàïêó, ùîá çâ³ëüíèòè äèñêè íàòÿãó.
1. ϳäí³ì³òü ñòðèæåíü øïóëüêè. Ïîì³ñòèòå øïóëüêó íèòêè
íà ñòðèæåíü êîòóøêè òàê, ùîá íèòêà âèõîäèëà ïîïåðåäó
êîòóøêè, ïîò³ì ïîì³ñò³òü êîâïà÷îê êîòóøêè íà êîâïà÷îê
êîòóøêè íàïðèê³íö³ ñòðèæíÿ êîòóøêè.

2. Ïðîñòÿãí³òü íèòêó ç êîòóøêè ÷åðåç âåðõíþ íàïðàâëÿþ÷ó

íèòêè.

11
ßê çàïðàâèòè âåðõíþ íèòêó
3. Íàïðàâòå íèòêó íàâêîëî íàïðàâëÿþ÷î¿ íèòêè,
ïðîñòÿãàþ÷è íèòêó ÷åðåç ïðèòèñêíó ëàïêó, ÿê ïîêàçàíî íà
ìàëþíêó.

4. Ïðîâåä³òü ÷åðåç ðåãóëþâàëüíèêà íàòÿãíåííÿ, ïðîâîäÿ÷è

íèòêó ì³æ ïð³ìñèìíèì³ äèñêàìè.

5. Ïîò³ì óíèç ³ íàâêîëî êîíòðîëüíîãî ïðóæèííîãî âëàñíèêà.

6. Íàãîð³ öüîãî ðóõó, ïðîâåä³òü íèòêó ñïðàâà íàë³âî ÷åðåç

ðîçð³çíå âóøêî íàòÿæíî¿ ðóêîÿòêè, à ïîò³ì çíîâó óíèç.

7. Ïðîâåä³òü íèòêó çà ïëî ñêîþ, ãîðèçîíò à ëüíîþ

íàïðàâëÿþ÷îþ íèòêè.

8. Íàïðàâòå íèòêó ÷åðåç äðîòÿíó ïåòëþ. Ïðîñòÿãí³òü ê³íåöü

íèòêè ÷åðåç ãîëêó ïîïåðåäó íàçàä, ³ âèòÿãí³òü áëèçüêî
10ñì íèòêè.
Âèêîðèñòîâóéòå ïðîñèëþâà÷ äëÿ òîãî, ùîá âñòàâèòè
íèòêó â ãîëêó. (Íà íàñòóïí³é ñòîð³íö³).

12
Âèêîðèñòàííÿ ïðîñèëþâà÷à íèòêè
Óâàãà: Ïîñòàâòå âèìèêà÷ æèâëåííÿ â
ïîëîæåííÿ ("OFF").

ϳäí³ì³òü ãîëêó â íàéâèùå ïîëîæåííÿ é

îïóñò³òü ïðèòèñêíó ëàïêó.

Ïîâ³ëüíî îïóñòèòå ïðîñèëþâà÷ ³ ïðîñèëüòå

íèòêó ÷åðåç íàïðàâëÿþ÷ó íèòêè, ÿê ïîêàçàíî
íà ìàëþíêó, à ïîò³ì âïðàâî.

Ïðîñèëþâà÷ àâòîìàòè÷íî ïåðåõîäèòü â

ïîëîæåííÿ äëÿ ïðîñèëþâàííÿ é ãà÷îê
ïðîõîäèòü ÷åðåç âóøêî ãîëêè.

Ïîñòàâòå íèòêó ïîïåðåäó ãîëêè.

Òðèìàéòå íèòêó â³ëüíî é ïîâ³ëüíî çâ³ëüíèòå

ðóêîÿòêó. Ãà÷îê ïîâåðíåòüñÿ é ïðîïóñòèòü
íèòêó ÷åðåç âóøêî ãîëêè, óòâîðþþ÷è ïåòëþ.
Ïðîñèëüòå íèòêó ÷åðåç âóøêî ãîëêè.

13
Íàòÿã íèòêè
- Áàçîâà óñòàíîâêà íàòÿãó íèòêè: "4"
- Ùîá çá³ëüøèòè íàòÿã, ïîâåðí³òü äèñê íà íàñòóïíèé íîìåð
óâåðõ. Ùîá çìåíøèòè íàòÿã, ïîâåðí³òü äèñê íà íàñòóïíèé
íîìåð óíèçó.
- Ïðàâèëüíà óñòàíîâêà íàòÿãó äóæå âàæëèâà äëÿ ãàðíîãî
øèòòÿ.
- Äëÿ äåêîðàòèâíîãî øèòòÿ âè çàâæäè îäåðæèòå á³ëüøå
ãàðíèé ñò³áîê, ³ òêàíèíà áóäå ìåíøå ìîðùèòèñÿ, êîëè
âåðõíÿ íèòêà ç'ÿâëÿºòüñÿ íà íèæí³é ÷àñòèí³ òêàíèíè.

ϳöåâà Çâè÷àéíèé íàòÿã íèòêè äëÿ ïðÿìîãî ñò³áêà.

Âåðõíÿ íèòêà

Íèòêà øïóëüêè

Bèâîp³ò

Íàòÿã íèòêè çàíàäòî ñëàáêèé äëÿ ïðÿìîãî ñò³áêà. Ïîâåðí³òü

äèñê íà á³ëüøå âèñîêèé íîìåð.

Íàòÿã íèòêè çàíàäòî ñèëüíèé äëÿ ïðÿìîãî ñò³áêà. Ïîâåðí³òü

äèñê íà á³ëüøå íèçüêèé íîìåð.

Íîðìàëüíèé íàòÿã íèòêè äëÿ øâà çè´çà´ ³ äåêîðàòèâíîãî

øèòòÿ.

14
ϳäíÿòòÿ íèæíüî¿ íèòêè
1. Ïðèòðèìóéòå âåðõíþ íèòêó ë³âîþ ðóêîþ.
Ïîâåðí³òü êîëåñî ó ñâîþ ñòîðîíó (çà
ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ), îïóñêàþ÷è, ïîò³ì
ï³äí³ìàþ÷è ãîëêó.

2. Çëåãêà ïîòÿãí³òü âåðõíþ íèòêó, ùîá

ïðîâåñòè íèòêó øïóëüêè ÷åðåç îòâ³ð ó
ãîëêîâ³é ïëàñòèí³. Íèòêà øïóëüêè ââ³éäå â
ïåòëþ.

3. Ïðîñòÿãí³òü îáèäâ³ íèòêè íàçàä ï³ä

ïðèòèñêíó ëàïêó.

³äð³çàííÿ íèòêè
ϳäí³ì³òü ïðèòèñêíó ëàïêó.
Çàáåð³òü òêàíèíó, âèòÿãí³òü íèòêè íà ë³âó
ñòîðîíó ôðîíòàëüíî¿ êðèøêè é â³äð³æòå,
âèêîðèñòîâóþ÷è ìåõàí³çì â³äð³çàííÿ íèòêè.

Íèòêè â³äð³çàí³ íà ïîòð³áíó äîâæèíó, ùîá

ïî÷àòè íàñòóïíèé øîâ.

15
Äâîñòóï³í÷àñòèé ï³äí³ìàëüíèé ìåõàí³çì ïðèòèñêíî¿ ëàïêè
ϳäí³ìàëüíèé ìåõàí³çì ïðèòèñêíî¿ ëàïêè
ï³äí³ìຠé îïóñêຠïðèòèñêíó ëàïêó.

Êîëè âè øèºòå ê³ëüêà âåðñòâ àáî òîâñòèõ

òêàíèí, ïðèòèñêíà ëàïêà ìîæå áóòè ï³äíÿòà
äî äðóãî¿ ñõîäèíêè äëÿ á³ëüøå ëåãåí³
ðîçì³ùåííÿ ðîáî÷î¿ òêàíèíè.

ßê ï³äíÿòè é îïóñòèòè çóá÷àñòó ðåéêó

ßêùî çíÿòè øâåéíèé ñòîëèê ç ìàøèíêè,
ìîæíà ïîáà÷èòè ðåãóëþþ÷èé âàæ³ëü çóá÷àñòî¿
ðåéêè ïîçàäó øâåéíî¿ ìàøèíêè.

Ïåðåñóâàþ÷è âàæ³ëü íà " "(b), âè îïóñòèòå

a çóá÷ à ñ òó ð å é êó, í àï ð è ê ë à ä , ï ³ ä ÷ à ñ
ïðèøèâàííÿ ´óäçèê³â. ßêùî âè õî÷åòå
ïðîäîâæóâàòè íîðìàëüíî øèòè, ïåðåñóíüòå
âàæ³ëü ó ïîëîæåííÿ " "(a) äëÿ òîãî, ùîá
b ï³äíÿòè çóá÷àñòó ðåéêó.
Çóá÷àñòà ðåéêà íå ï³äí³ìåòüñÿ, ÿêùî âè íå
a ïîâåðíåòå êîëåñî, íàâ³òü, ÿêùî âàæ³ëü
b
ïåðåñóíåòüñÿ âïðàâî. Çðîá³òü ïîâíèé ïîâîðîò,
ùîá ï³äíÿòè çóá÷àñòó ðåéêó.

16
Ôóíêö³îíóâàííÿ ìàøèíêè

9 10

5
4 6 7 8
3
2
1
1 2 3

4 5 6 13
7 8 9

0 12
11

Êíîïêè óïðàâë³ííÿ (äèâ. ñòîð. 21/22)

1. Êíîïêà ñòàðò / ñòîï
Ìàøèíà ïî÷íå ïðàöþâàòè, ÿêùî íàòèñêóâàòè êíîïêó ñòàðò/ñòîï ³ çóïèíèòüñÿ, ÿêùî íàòèñêóâàòè ¿¿
óäðóãå.

2. Êíîïêà çâîðîòíîãî õîäó

Ìàøèíà øèòèìå âïåðåä àáî íàçàä ï³ñëÿ òîãî, ÿê íàòèñêóâàòè êíîïêó.

3. Êíîïêà àâòî çàêð³ïëåííÿ

Íàòèñêóéòå êíîïêó àâòî çàêð³ïëåííÿ ùîá àêòèâ³çóâàòè äàíó ôóíêö³þ.

4. Êíîïêà ïîëîæåííÿ ãîëêè âãîðó / âíèç

Çà äîïîìîãîþ êíîïêè ïîëîæåííÿ ãîëêè âãîðó/âíèç, âè âèð³øóºòå, ÷è ïîâèííà ãîëêà çóïèíèòèñÿ ó
âåðõíüîìó ïîëîæåíí³ àáî â ñàì³é òêàíèí³, êîëè âè çóïèíÿºòå øèòòÿ.

5. Ðåãóëþâàííÿ øâèäêîñò³ øèòòÿ

Ùîá çì³íèòè øâèäê³ñòü øèòòÿ, íåîáõ³äíî ïåðåñóíóòè âàæ³ëü ðåãóëþâàííÿ.

17
Ôóíêö³îíóâàííÿ ìàøèíêè

Êíîïêè ïàì'ÿò³ (äèâ. ñòîð. 23)

6. Êíîïêà ïàì'ÿò³.
Ùîá çáåðåãòè àáî óâ³éòè äî ìåíþ ïàì'ÿò³ íåîáõ³äíî íàòèñêóâàòè äàíó êíîïêó.

7. Êíîïêà âèáîðó.
Íàòèñêóéòå êíîïêó " / " äëÿ âèáîðó ñò³áêà

8. Êíîïêà ñêèäàííÿ
Ó ðàç³, êîëè âèáðàíèé àáî çáåðåæåíèé íåâ³ðíèé ñò³áîê, íàòèñêóéòå äàíó êíîïêó, ùîá âèäàëèòè.

Êíîïêè âèáîðó ôóíêö³é (äèâ. ñòîð. 24/25/26)

9. Ðåãóëþâàííÿ äîâæèíè ñò³áêà.
Íàòèñêóéòå äàíó êíîïêó, ùîá â³äðåãóëþâàòè äîâæèíó ñò³áêà.

10. Ðåãóëþâàííÿ øèðèíè ñò³áêà.

Íàòèñêóéòå äàíó êíîïêó, ùîá â³äðåãóëþâàòè øèðèíó ñò³áêà.

11. Êíîïêà âèáîðó ñò³áê³â.

Ùîá âèáðàòè íåîáõ³äíèé âèãëÿä ñò³áê³â, íàòèñêóéòå äàíó êíîïêó.

12. Êíîïêà äçåðêàëüíîãî â³äîáðàæåííÿ

Äëÿ äçåðêàëüíîãî â³äîáðàæåííÿ ñòðî÷êè, íåîáõ³äíî íàòèñêóâàòè äàíó êíîïêó.

Êíîïêè âèáîðó (äèâ. ñòîð. 27)

13. Êíîïêà ïðÿìîãî âèáîðó ñò³áê³â.
Äëÿ øâèäêîãî âèáîðó ñò³áê³â íåîáõ³äíî íàòèñêóâàòè äàíó êíîïêó.

18
LCD äèñïëåé
Ïðÿìèé âèá³ð

Äçåðêàëüíå
Ïîëîæåííÿ â³äîáðàæåííÿ
ãîëêè âãîð³
Âàæ³ëü ðåãóëþâàííÿ ïåòåëü
Àâòî çàêð³ïëåííÿ Íàìîòóâàííÿ øïóëüêè
Ðåâåðñ Ðåãóëþâàííÿ ïîëîæåííÿ
ãîëêè
Íîìåð ñò³áêà Øèð³íà ñò³áêà

Ïðÿìèé âèá³ð Direct

Ïîëîæåííÿ Äçåðêàëüíå
Ñòüîáàííÿ ãîëêè âíèçó â³äîáðàæåííÿ

Àâòîñòîï

Ðåâåðñ

Íîìåð ñò³áêà Øèð³íà ñò³áêà

Íîìåð âèáðàíî¿ îäèíèö³
Patterns MEM Çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü îäèíèöü
Íîðìàëüíèé
ðåæèì Ïàì'ÿòü
Ïðèòèñêíà ëàïêà, ùî Äîâæèíà ñò³áêà
ðåêîìåíäóºòüñÿ

Àëôàâ³ò
Ïîëîæåííÿ
ãîëêè âãîð³

Àâòîñòîï

Íîìåð ñò³áêà Øèð³íà ñò³áêà

Alphabet
Íîìåð âèáðàíî¿ îäèíèö³
MEM
Çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü
Ïàì'ÿòü
Ïðèòèñêíà ëàïêà, ùî
ðåêîìåíäóºòüñÿ
Àëôàâ³ò

19
Ñõåìà ñò³áê³â
×àñòèíà, â³äì³÷åíà êîëüîðîì íà ñõåì³ íèæ÷å, ïîêàçóº îäíó îäèíèöþ êîæíîãî ìàëþíêà.

A. Ïðÿìèº ñòüîáàííÿ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

B. Ïðÿìèº ñòüîáàííÿ
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

C. Àëôàâ³ò
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

89 90 91 92 93 94 95 96 97

20
Êíîïêè óïðàâë³ííÿ

Ïîëîæåííÿ ãîëêè
ââåðõó/âí³çó

Êíîïêà àâòî
çàêð³ïëåííÿ
Êíîïêà çâîðîòíîãî
õîäó (ðåâåðñó)
Êíîïêà ñòàðò/ñòîï

Êíîïêà ñòàðò / ñòîï

Ìàøèíà ïî÷íå ïðàöþâàòè, ÿêùî íàæàòè êíîïêó
ñòàðò/ñòîï , ³ çóïèíèòüñÿ, ÿêùî íàæàòè ¿¿ â äðóãèé
ðàç. Ìàøèíà ïî÷íå ïîâ³ëüíî îáåðòàòèñÿ ïðè
ïî÷àòêó øèòòÿ.
Øâèäê³ñòü øèòòÿ ìîæå ðåãóëþâàòèñÿ ðóêîÿòêîþ
ðåãóëþâàííÿ îáìåæåííÿ øâèäêîñò³. Òàêèì ÷èíîì,
âè ìîæåòå óïðàâëÿòè ìàøèíîþ áåç ïåäàë³.

Êíîïêà çâîðîòíîãî õîäó

ßêùî âèáðàí³ ìàëþíêè 1-5, 00-05. Çíàê " " íà
LCD- åêðàí³ ïîêàçóº êîëè ôóíêö³ÿ ðåâåðñó
âêëþ÷åíà. Ìàøèíà ðîáèòèìå çâîðîòí³ ñòüîáàííÿ
Direct Patterns àáî ïîñèëåí³ ñòüîáàííÿ íà íèçüê³é øâèäêîñò³, ÿêùî
íàòèñêóº êíîïêà çâîðîòíîãî õîäó. Ìàøèíà øèòèìå
âïåðåä ï³ñëÿ òîãî, ÿê êíîïêó â³äïóñòèòè.
Ùîíàéäîâøèé ñò³áîê çâîðîòíîãî õîäó 3 ìì.

Íàòèñêóéòå êíîïêó ðàâåðñà êîëè âèáðàí³ íàñòóïí³

ñòüîáàííÿ: 6-7, 06-14, 26-99.

21
Êíîïêè óïðàâë³ííÿ
Êíîïêà àâòî çàêð³ïëåííÿ
Êíîïêà àâòî çàêð³ïëåííÿ Êîëè âèáðàí³ ìàëþíêè 1-4,
00-04, ìàøèíà íåãàéíî çðîáèòü 3 ðåâåðñèâíèõ
ñòüîáàííÿ, êîëè íàòèñêóº êíîïêà àâòî çàêð³ïëåííÿ,
Patterns ïîò³ì àâòîìàòè÷íî çóïèíèòüñÿ. Íà LCD- åêðàí³ â
äàíîìó âèïàäêó â³äîáðàæóâàòèìåòüñÿ " ".

Îáðàòèòå âíèìàíèå:
Íà LCD- ýêðàíå â äàííîì ñëó÷àå îòîáðàçèòñÿ " ",
êîãäà âûáðàíû ðèñóíêè 1-4, 00-04. ×òîáû îòìåíèòü
ôóíêöèþ íàæìèòå êíîïêó " ".
Patterns

Êîãäà âûáðàíû ðèñóíêè 5-7, 5-14, 26-99, íàæàòü

êíîïêó àâòî çàêðåïëåíèÿ, ìàøèíà ñäåëàåò 3
çàêðåïëÿþùèõ ñòåæêà â êîíöå òåêóùåãî ðèñóíêà è
àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ.
Íà LCD- ýêðàíå â äàííîì ñëó÷àå îòîáðàçèòñÿ " ".
Ôóíêöèÿ áóäåò îòìåíåíà, åñëè âû íàæèìàåòå
êíîïêó åùå îäèí ðàç è âûáèðàåòå äðóãóþ ñõåìó.

Êíîïêà ïîëîæåííÿ ãîëêè âãîðó / âíèç

Çà äîïîìîãîþ êíîïêè ïîëîæåííÿ ãîëêè âãîðó/âíèç,
âè âèð³øóºòå, ÷è ïîâèííà ãîëêà çóïèíèòèñÿ ó
âåðõíüîìó ïîëîæåíí³ àáî â ñàì³é òêàíèí³, êîëè âè
Patterns

Çâåðíåòå óâàãó: ϳä ÷àñ øèòòÿ, íàòèñíåííÿ

êíîïêè í³÷îãî íå çì³íèòü. Êíîïêà ïîëîæåííÿ
ãîëêè âãîðó/âíèç ëèøå çóïèíèòü ìàøèíêó.

Direct Patterns

Íàòèñêóéòå êíîïêó, ÿêà ïîêàçàíà íà ìàëþíêó ³ç

ñòð³ëêîþ âãîðó " ", ãîëêà â äàíîìó âèïàäêó
çóïèíèòüñÿ âãîð³. Íàòèñêóéòå êíîïêó, ÿêà ïîêàçàíà
íà ìàëþíêó ³ç ñòð³ëêîþ âíèç " ", ãîëêà â äàíîìó
âèïàäêó çóïèíèòüñÿ âíèçó.

22
Êíîïêè ïàì'ÿò³

Êíîïêà ñêèäàííÿ
Êíîïêà âèáîðó
Êíîïêà ïàì'ÿò³

Êíîïêà ïàì'ÿò³
Ùîá óâ³éòè äî ìåíþ ïàì'ÿò³ íåîáõ³äíî íàòèñêóâàòè
êíîïêó " " ³ çáåðåãòè êîìá³íàö³þ íåîáõ³äíèõ
ñò³áê³â. Ùîá ïîêèíóòè äàíå ìåíþ, çíîâó
Patterns MEM
íàòèñêóéòå " ".

Çâåðíåòå óâàãó: Ïðÿì³ ìàëþíêè ³ ñòüîáàííÿ

íå ìîæóòü áóòè çáåðåæåí³.

Êíîïêà ñêèäàííÿ
Ùîá âèäàëèòè íåïðàâèëüíî âèáðàíèé ñò³áîê,
íàòèñêóéòå äàíó êíîïêó. Îäíå íàòèñíåííÿ êíîïêè
âèäàëÿº îäèí ñò³áîê.

Êíîïêà âèáîðó
Âèêîðèñòîâóéòå êíîïêó " "³" " ùîá çáåðåãòè
âèáðàíèé ñò³áîê.

23
Êíîïêè âèáîðó ôóíêö³é

Êíîïêà ðåãóëþâàííÿ
øèðèíè ñò³áêà

Êíîïêà ðåãóëþâàííÿ
äîâæèíè ñò³áêà
Êíîïêà äçåðêàëüíîãî
â³äîáðàæåííÿ

Êíîïêà âèáîðó ðåæèìó

Ðåãóëþâàííÿ øèðèíè ñò³áêà

Êîëè âè âèáèðàºòå ñò³áîê, ìàøèíà àâòîìàòè÷íî
ïðîïîíóº éîãî øèðèíó, ùî ðåêîìåíäóºòüñÿ, ùî
â³äðàçó æ â³äîáðàæóâàòèìåòüñÿ íà äèñïëå¿. Ùîá
Patterns ñàìîìó ðåãóëþâàòè øèðèíó ñò³áêà íåîáõ³äíî
íàòèñêóâàòè êíîïêó ðåãóëþâàííÿ øèðèíè ñò³áêà.
Äåÿê³ ñòüîáàííÿ ìàþòü îáìåæåííÿ ïî øèðèí³.

Äëÿ âèáîðó ïðÿìîãî ñò³áêà íàòèñêóéòå "–" (âë³âî),

äëÿ øèðøîãî "+" (ïðàâà êíîïêà). Øèð³íà ñò³áêà
ðåãóëþºòüñÿ â ìåæàõ 0.0-7.0.

Êîëè âèáðàí³ ñòüîáàííÿ 00-04 ïîçèö³ÿ ãîëêè

ðåãóëþºòüñÿ êíîïêàìè âèáîðó øèðèíè ³ äîâæèíè
ñò³áêà. Ïðè íàòèñíåíí³ "–" (âë³âî), ãîëêà
ïåðåñóíåòüñÿ âë³âî, ïðè íàòèñíåíí³ "+" (ïðàâà
Patterns êíîïêà) - óïðàâî. Êðàéíÿ ë³âà ïîçèö³ÿ â ÷èñëîâîìó
âàð³àíò³ "0.0", êðàéíÿ ïðàâà ïîçèö³ÿ "7.0" Ïîçèö³ÿ
öåíòðó- "3.5".

24
Êíîïêè âèáîðó ôóíêö³é
Ðåãóëþâàííÿ äîâæèíè ñò³áêà
Êîëè âè âèáèðàºòå ñò³áîê, ìàøèíà àâòîìàòè÷íî
ïðîïîíóº éîãî äîâæèíó, ùî ðåêîìåíäóºòüñÿ, ùî
â³äðàçó æ â³äîáðàæóâàòèìåòüñÿ íà äèñïëå¿. Ùîá
Patterns
ñàìîìó ðåãóëþâàòè äîâæèíó ñò³áêà íåîáõ³äíî
íàòèñêóâàòè êíîïêó ðåãóëþâàííÿ äîâæèíè ñò³áêà.

Äëÿ òîãî, ùîá çðîáèòè ñò³áîê êîðîòøå, íàòèñêóéòå

"– " (âë³âî), äëÿ äîâøîãî ñò³áêà "+" (ïðàâà êíîïêà).
Äîâæèíà ñò³áêà ðåãóëþºòüñÿ â ìåæàõ 0.0-4.5.

Êíîïêà âèáîðó ðåæèìó

Êîëè âêëþ÷àºòå ìàøèíó "ON" íà äèñïëå¿
â³äîáðàæóºòüñÿ ðåæèì âèáîðó ïðÿìèõ ñò³áê³â " ",
ïðè íàòèñíåíí³ íà êíîïêó " " âèáèðàºòüñÿ ðåæèì
" " äëÿ âèáîðó ðåæèìó àëôàâ³òó " " íàòèñêóéòå
ïîâòîðíî íà äàíó êíîïêó. ϳñëÿ òðåòüîãî íàòèñíåííÿ íà
äèñïëå¿ â³äîáðàæóâàòèìåòüñÿ çíîâó ðåæèì " ".

Ïðÿì³ ñòüîáàííÿ

Äåêîðàòèâí³ ñòüîáàííÿ

Áóêâè ³ öèôðè

25
Êíîïêè âèáîðó ôóíêö³é
Äçåðêàëüíå â³äîáðàæåííÿ ñòðî÷îê (äèâ. ñòîð. 53)
Ùîá äçåðêàëüíî â³äîáðàæóâàòè ñòðî÷êè 00-14, 26-
99, íåîáõ³äíî íàòèñêóâàòè " ".

Íà åêðàí³ â³äîáðàæóâàòèìåòüñÿ, ùî âêëþ÷åíà

ôóíêö³ÿ äçåðêàëüíîãî â³äîáðàæåííÿ ñòðî÷îê ³
ìàøèíó ïðîäîâæóâàòèìå øèòè äî òèõ ï³ð, ïîêè íå
áóäå â³äêëþ÷åíà äàíà ôóíêö³ÿ.

Êîëè íà åêðàí³ íå â³äîáðàæóºòüñÿ ôóíêö³ÿ

äçåðêàëüíîãî â³äîáðàæåííÿ ñòðî÷îê, öå îçíà÷àº, ùî
ôóíêö³ÿ â³äêëþ÷åíà.

ßêùî âè ì³íÿºòå ñò³áîê, òî ôóíêö³ÿ â³äîáðàæåííÿ

áóäå ñêàñîâàíà, â öüîìó âèïàäêó. Íåîáõ³äíî
ïîâòîðíî íàòèñêóâàòè êíîïêó äçåðêàëüíîãî
â³äîáðàæåííÿ ñòðî÷îê äëÿ òîãî, ùîá çàñòîñóâàòè
äàíó ôóíêö³þ çíîâó.

26
Êíîïêè âèáîðó

Êíîïêà âèáîðó ïðÿìèõ

ñò³áê³â ³ íîìåðà ñò³áêà

Êíîïêà âèáîðó ïðÿìèõ ñò³áê³â ³ íîìåðà ñò³áêà

Âèá³ð ïðÿìèõ ñò³áê³â
Íàòèñêóéòå êíîïêó âèáîðó ïðÿìèõ ñò³áê³â, êîëè
âèáðàíèé ðåæèì Ïðÿìèõ ñò³áê³â.
Direct

Âèá³ð íîìåðà ñò³áê³â

Äëÿ âèáîðó ïîòð³áíîãî ñò³áêà íàòèñêóéòå
â³äïîâ³äíèé íîìåð ñò³áêà.
Çà âèíÿòêîì ðåæèìó Ïðÿìèõ ñò³áê³â, îñòàíí³
ðåæèìè ìîæóòü âèáðàí³ çà äîïîìîãîþ íàòèñíåííÿ
â³äïîâ³äíîãî íîìåðà ñò³áêà.
Íàïðèêëàä, ñò³áîê íîìåð 32.

27
Êîðèñí³ íàâè÷êè
Øèòòÿ êóò³â
1. Çóïèí³òü øâåéíó ìàøèíêó, êîëè âè ä³éøëè
äî êóòà.
3 5 2. Îïóñò³òü ãîëêó â òêàíèíó âðó÷íó àáî
2
ø ë ÿ õîì í àò è ñ êà í í ÿ ê í î ï ê è ãî ë êà
âíèç/ââåðõ îäèí ðàç.
1 4
3. ϳäíÿòè ïðèòèñêíó ëàïêó.
4. Âèêîðèñòîâóéòå ãîëêó ÿê øòèð ³ ïîâåðí³òü
òêàíèíó.
5. Îïóñò³òü ïðèòèñêíó ëàïêó é â³äíîâ³òü
øèòòÿ.

Çâîðîòíèé õ³ä
Çâîðîòíèé õ³ä âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ
çàêð³ïëåííÿ íèòîê íà ïî÷àòêó é ê³íö³ øâà.
Íàæàòè êíîïêó çâîðîòíîãî õîäó é çðîáèòè 4-5
ñò³áê³â.
Ìàøèíà áóäå øèòè âïåðåä, êîëè êíîïêà
â³äïóùåíà.

Øèòòÿ íà ï³äñòàâö³
Øèòòÿ íà ï³äñòàâö³ çðó÷íå äëÿ øèòòÿ
òðóá÷àñòèõ îáëàñòåé, íàïðèêëàä, äëÿ òîãî,
ùîá ï³äðóáàòè øòàíè é ìàíæåòè.

28
Êîðèñí³ íàâè÷êè
Óñòàíîâêà ðîçñóâíîãî ñòîëèêà
* Àêñåñóàð ðîçñóâíèé ñòîëèê º îïö³ºþ, â³í íå
âõîäèòü ó êîìïëåêò ìàøèíêè.
Ïîòÿãí³òü ñòîëèê äëÿ øèòòÿ é êîðîáêó äëÿ
àêñåñóàð³â, ùîá âîíè ïåðåñóíóëèñÿ âë³âî (1).

2 ²ä³òü çà ñòð³ëêîþ, ³ ðîçïðÿì³òü í³æêè ðîçñóâíîãî

ñòîëèêà (2).
1
Çàêëàöí³òü (À) ðîçñóâíîãî ñòîëèêà â (Â)
ìàøèíêó (Ñ).

Ðîçñóâíèé ñòîëèê äîïîìîæå ðóõó ï³ä ÷àñ øèòòÿ.

B
A
3

Øèòòÿ âàæêî¿ òêàíèíè

×îðíà êíîïêà ç ë³âî¿ ñòîðîíè ïðèòèñêíî¿
ë à ï ê è ç à ô ³ êñ ó º ï ð è ò è ñ ê í ó ë à ï ê ó â
ãîðèçîíòàëüíîìó ïîëîæåíí³, ÿêùî âè
íàòèñíåòå ¿¿ ïåðåä òèì, ÿê îïóñòèòè
ïðèòèñêíó ëàïêó. Öå çàáåçïå÷óº ïîäà÷ó íà
ïî÷àòêó øâà é äîïîìàãຠïðè øèòò³ äåê³ëüêîõ
ñëî¿â òêàíèíè, íàïðèêëàä, øèòòÿ íàä øâàìè
ïðè ï³äãèíàíí³ äæèíñ³â.
Êîëè âè äîñÿãàºòå ì³ñöå á³ëüøî¿ òîâùèíè,
îïóñòèòå ãîëêó é ï³äí³ì³òü ïðèòèñêíó ëàïêó.
Ïðèãîðí³òü ê³íåöü ëàïêè é íàòèñí³òü ÷îðíó
êíîïêó, ïîò³ì îïóñò³òü ãîëêó é ïðîäîâæóéòå
øèòè.

×îðíà êíîïêà àâòîìàòè÷íî â³äïóñêàºòüñÿ

ï³ñëÿ äåê³ëüêîõ ñò³áê³â.

Âè òàêîæ ìîæåòå ïîêëàñòè ³íøèé øìàòîê

òêàíèíè òàêî¿ æ òîâùèíè ïîçàä òêàíèíè. Àáî
Êàðòîí ÷è ï³äòðèìóâàòè ïðèòèñêíó ëàïêó, ïîäàþ÷è
òîíêà òêàíèíà ðóêîþ é âèêîíóþ÷è øîâ óá³ê ñêëàäåíî¿
ñòîðîíè.

29
Ïðÿì³ øâè é ïîëîæåííÿ ãîëêè
00 01 02 03 04

Èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ èãëû

Ýòè óñòàíîâêè ïðèìåíÿþòñÿ òîëüêî äëÿ ðèñóíêîâ 00-04.
Ïðåäóñòàíîâëåííàÿ ïîçèöèÿ "3.5", öåíòðàëüíàÿ ïîçèöèÿ.
Êîãäà âû íàæèìàåòå "–" êíîïêó ðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòåæêà,
ïîëîæåíèå èãîëêè ïåðåäâèíåòñÿ âëåâî. Êîãäà âû íàæèìàåòå
"+" êíîïêó ðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòåæêà, ïîëîæåíèå èãîëêè
0.0 2.0 3.5 5.0 7.0 ïåðåäâèíåòñÿ âïðàâî.

Èçìåíåíèå äëèíû ñòåæêà

×òîáû ñäåëàòü äëèíó ñòåæêà êîðî÷å, íàæìèòå "–" êíîïêó
ðåãóëèðîâêè äëèíû ñòåæêà. ×òîáû ñäåëàòü äëèíó ñòåæêà
äëèííåå, íàæàòü "+" êíîïêè ðåãóëèðîâêè äëèíû ñòåæêà. Â
îáùåì ãîâîðÿ, ÷åì òîëùå òêàíü, íèòü è èãîëêà, òåì äëèííåå
äîëæåí áûòü ñòåæîê.
0.5 1.0 2.0 3.0 4.5

Øâè çè´çà´

05 06 07 07

T A

Ðåãóëþâàííÿ øèðèíè ñò³áêà

Ìàêñèìàëüíà øèðèíà ñò³áêà çè´çà´ äëÿ øâ³â çè´çà´ - "7.0";
Îäíàê, øèðèíà ìîæå áóòè çìåíøåíà íà âñ³õ ðèñóíêàõ.
Øèðèíà çá³ëüøóºòüñÿ, êîëè âè ïåðåñóâàºòå ðóêîÿòêó
ðåãóëþâàííÿ øèðèíè ñò³áêà ç "0.0-7.0".

0.0 1.0 3.0 5.0 7.0

Ðåãóëþâàííÿ äîâæèíè ñò³áêà

Ù³ëüí³ñòü øâà çè´çà´ çá³ëüøóºòüñÿ â ì³ðó íàáëèæåííÿ
íàñòðîþâàííÿ äîâæèíè ñò³áêà äî "0.3".
Àêóðàòí³ ñò³áêè çè´çà´ çâè÷àéíî âèõîäÿòü ïðè "1.0-2.5".
Ù³ëüí³ øâè çè´çà´ (áëèçüê³ äðóã äî äðóãà) çâè÷àéíî
íàçèâàþòüñÿ ÷îâíèêîâèìè ñò³áêàìè äëÿ âèøèâàííÿ.
0.5 1.0 2.0 3.0 4.5

30
Ñò³áîê, ùî ðîçòÿãóºòüñÿ
02 03 07 07

T A

Ïðÿìîé ºëàñòè÷íèé øîâ
³í ãàðàíòóº âàì ì³öíèé ³ ãíó÷êèé øîâ, ³ â³í
íå ðîç³ðâåòüñÿ íà òêàíèí³. Äîáðå ï³äõîäèòü äî
òêàíèíè, ùî ëåãêî ðîçùåïëþºòüñÿ, é äî
òðèêîòàæíî¿ òêàíèíè. ³í ãàðíèé äëÿ
ç'ºäíàííÿ ì³öíèõ òêàíèí, òàêèõ ÿê äæèíñîâà.

Ö³ ñò³áêè ìîæóòü òàêîæ âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ÿê

äåêîðàòèâí³ âåðõí³ øâè.

ªëàñòè÷íèé øîâ

02 03 Ïðÿìèé øîâ, ùî ðîçòÿãóºòüñÿ, âèêîðèñòîâóºòüñÿ

äëÿ äîäàííÿ ïîòð³éíîãî ïîñèëåííÿ øâàì, ùî
ðîçòÿãóþòüñÿ, é çíîñîñò³éêèì øâàì.

07 Ïîòð³éíèé øîâ çè´çà´ ï³äõîäèòü äëÿ òâåðäèõ

òêàíèí, òàêèõ ÿê äæèíñîâà, ïîïë³í, ïàðóñèíà
é ò.ä.

31
Îáìåòóâàëüí³ øâè
05 08 Âèêîðèñòàííÿ îáìåòóâàëüíî¿ ëàïêè

E
5.0~7.0 2.0~3.0

Çàì³í³òü ïðèòèñêíó ëàïêó íà îáìåòóâàëüíó

ëàïêó (Å).

Øèéòå òêàíèíó ïî êðàþ ïðîòè íàïðàâëÿþ÷î¿

îáìåòóâàëüíî¿ ëàïêè.

Óâàãà: Îáìåòóâàëüíà ëàïêà ïîâèííà

âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ò³ëüêè äëÿ øèòòÿ
ðèñóíê³â 05 ³ 08 ³ íå âñòàíîâëþéòå
øèðèíó ñò³áêà ìåíøå, í³æ "5.0". Ãîëêà
çìîæå âäàðèòè ïðèòèñêíó ëàïêó é
ïîëàìàòèñÿ ïðè øèòò³ ³íøèõ ðèñóíê³â ³
ç ³íøîþ øèðèíîþ ñò³áêà.

06 09 Âèêîðèñòàííÿ óí³âåðñàëüíî¿ ëàïêè

T 2.5~4.5 2.0~3.0

Çàì³í³òü ïðèòèñêíó ëàïêó íà óí³âåðñàëüíó

ëàïêó (Ò).

Øèéòå îáìåòóâàííÿ óçäîâæ êðàþ òêàíèíè òàê,

ùîá ãîëêà îïóñêàëàñÿ íàä êðàºì òêàíèíè ³ç
ïðàâî¿ ñòîðîíè.

32
Ïîòàºìíèé øîâ / á³ëèçíÿíèé øîâ
10 11 10: Ïîòàºìíèé øîâ / á³ëèçíÿíèé øîâ äëÿ
òâåðäèõ òêàíèí
2.5~4.0 1.0~2.0 11: Ïîòàºìíèé øîâ äëÿ ñòðåò÷ òêàíèí
F

5mm 5mm Áóäü ëàñêà, çâåðí³òü óâàãó: Äëÿ øèòòÿ

ïîòàºìíèõ øâ³â ïîòð³áíà ïðàêòèêà.
Çàâæäè çðîá³òü ñïî÷àòêó ïðîáó.

Ñêëàä³òü òêàíèíó, ÿê ïîêàçàíî íà ìàëþíêó,

âèâîð³òíîþ ñòîðîíîþ äîãîðè.

Âèâîð³òíà Êðàºîáìåòî÷íûé Âèâîð³òíà

ñòîðîíà øîâ ñòîðîíà

Ïîì³ñò³òü òêàíèíó ï³ä ëàïêó. Ïîâåðí³òü ðóêîþ

êîëåñî âïåðåä, ïîêè ãîëêà íå â³äõèëèòüñÿ
ïîâí³ñòþ ë³âîðó÷. Âîíà ïîâèííà ò³ëüêè
a ïðîòêíóòè ñêëàäêó òêàíèíè. ßêùî öüîãî íå
çðîáëåíî, â³äðåãóëþéòå â³äïîâ³äíî øèðèíó
ñò³áêà.

³äðåãóëþéòå íàïðàâëÿþ÷ó (b), ïîâåðíóâøè

êíîïêó (à) òàê, ùîá íàïðàâëÿþ÷à çàëèøèëàñü
b íàïðîòè ñêëàäêè.

Øèéòå ïîâ³ëüíî, ðåòåëüíî íàïðàâëÿþ÷è

òêàíèíó óçäîâæ êðàþ íàïðàâëÿþ÷î¿.

Ïåðåâåðí³òü òêàíèíó.

33
Ïðèøèâàííÿ ´óäçèê³â
05

2.5~4.5

Çàì³í³òü ïðèòèñêíó ëàïêó íà ëàïêó äëÿ

a ïðèøèâàííÿ ´óäçèê³â.

Ïåðåñóíüòå ìåõàí³çì çóá÷àñòîãî äâèãóíà

òêàíèíè â ïîëîæåííÿ " ", ùîá îïóñòèòè
b çóá÷àñòó ðåéêó.

a Ïîì³ñò³òü ðîáîòó ï³ä ëàïêó. Ïîñòàâòå ´óäçèê

b íà áàæàíå ì³ñöå, îïóñò³òü í³æêó.

05
Âèáåð³òü ìàëþíîê çè´çà´. Óñòàíîâ³òü øèðèíó
2.5~4.5 ñò³áêà íà "2.5-4.5" â³äïîâ³äíî äî â³äñòàí³ ì³æ
äâîìà îòâîðàìè ´óäçèêà.

Ïîâåðí³òü êîëåñî, ùîá ïåðåâ³ðèòè, ùî ãîëêà

âõîäèòü òî÷íî â ïðàâèé ³ ë³âèé îòâ³ð ´óäçèêà.

Ïåðåä ïðèøèâàííÿì, íàòèñí³òü êíîïêó àâòî

çàêð³ïëåííÿ, ùîá ñò³áêè çàêð³ïëåííÿ
àâòîìàòè÷íî áóëè âèêîíàí³ íà ïî÷àòêó é
íàïðèê³íö³ øâà.
ßêùî ïîòð³áåí âàë, ïîì³ñò³òü øòîïî÷íó ãîëêó
íàâåðõ êíîïêè é øèéòå.

Äëÿ ´óäçèê³â ç 4 îòâîðàìè, øèéòå ñïî÷àòêó

÷åðåç ïåðåäí³ äâà îòâîðè, ïðîñóíüòå ðîáîòó
âïåðåä, à ïîò³ì øèéòå ÷åðåç çàäí³ äâà îòâîðè.

34
Ïåòåëüíèé øîâ
15 15: Äëÿ òîíêèõ àáî ñåðåäí³õ òêàíèí

2.5~7.0 0.3~1.0 16: Äëÿ ãîðèçîíòàëüíèõ îòâîð³â íà áëóçàõ

àáî ñîðî÷êàõ, çðîáëåíèõ ç òîíêèõ àáî
16 18 19
ñåðåäí³õ òêàíèí

17: Äëÿ êîñòþì³â àáî ïàëüòî

2.5~5.5 0.3~1.0
18: Äëÿ ãîðèçîíòàëüíèõ îòâîð³â íà òîíêèõ
17 òêàíèíàõ
19: Äëÿ òîíêèõ àáî ñåðåäí³õ òêàíèí
5.5~7.0 0.3~1.0
20: Äëÿ äæèíñîâî¿ àáî ñòðåò÷ òêàíèíè ³ç
20
ãðóáèì ïëåòèâîì
21: Äëÿ òêàíèí, ùî ðîçòÿãóþòüñÿ
3.0~7.0 1.0~2.0
21

3.0~7.0 1.0~3.0

Áóäü ëàñêà, â³äçíà÷òå: Ïåðåä øèòòÿì ïåòåëü íà âàøîìó âèðîá³, ïîïðàêòèêóéòåñÿ íà

øìàòî÷êó òàêî¿ æ òêàíèíè.

³äçíà÷òå ì³ñöÿ ïåòåëü íà òêàíèí³.

Ìàêñèìàëüíà äîâæèíà ïåòë³ 3 ñì (1 3/16
äþéìè). (Çàãàëüíèé ä³àìåòð + òîâùèíà
´óäçèêà).

Ïðèêð³ïèòå ïåòåëüíó ëàïêó, ïîò³ì âèòÿãí³òü

ïëàñòèíó òðèìà÷à ´óäçèêà é âñòàâòå ´óäçèê.
Ðîçì³ð ïåòë³ âèçíà÷àºòüñÿ ´óä çèêîì,
âñòàâëåíî¿ â ïëàñòèíó äëÿ ´óäçèêà.
Íèòêà ïîâèííà éòè ÷åðåç îòâ³ð ó ïðèòèñêí³é
ëàïö³, ³ ïîò³ì ïîì³ùàòèñÿ ï³ä ëàïêó.

35
Ïåòåëüíèé øîâ
Âèáðàòè ïåòåëüíèé øîâ.
³äðåãóëþâàòè øèðèíó é äîâæèíó ñò³áêà íà
áàæàíó øèðèíó é ù³ëüí³ñòü.
Ïîì³ñòèòè òêàíèíó ï³ä ïðèòèñêíó ëàïêó
ïåðåäí³ì ê³íöåì ïåòë³, âèð³âíÿíèì ïî
öåíòðàëüí³é ë³í³¿ íà ïåòåëüí³é ëàïö³.

Còàðò

Ïîòÿãí³òü ïåòåëüíèé âàæ³ëü âíèç ³ ïîñòàâòå

éîãî çà êðîíøòåéíîì íà ïåòåëüí³é ëàïö³.

Áóäü ëàñêà, çâåðíåòå óâàãó: Ïðè âèáîð³

áóäü-ÿêîãî ïåòåëüíîãî øâà, íà LCD
â³äîáðàæóâàòèìåòüñÿ ñèìâîë " ", ÿêèé
ïîêàçóº, ù î ïîòð³áíî îïóñòèòè
ïåòåëüíèé âàæ³ëü âíèç.
Patterns

Ó òîé æå ÷àñ, çëåãêà ïðèòðèìóþ÷è âåðõíþ

íèòêó, ïî÷í³òü øèòè.

Áóäü ëàñêà, çâåðí³òü óâàãó: Çëåãêà

ïîäàâàéòå òêàíèíó âðó÷íó. Ïåðåä òèì,
ÿê çóïèíèòèñÿ, ìàøèíà àâòîìàòè÷íî
çðîáèòü çàêð³ïëÿþ÷èé øîâ ï³ñëÿ òîãî,
ÿê çøèòà ïåòëÿ.

36
Ïåòåëüíèé øîâ

* Ïåòë³ øèþòüñÿ ïîïåðåäó ïðèòèñêíî¿ ëàïêè íàçàä, ÿê ïîêàçàíî.

15

16 18 19

17

20 21

Ïåòë³ øèþòüñÿ ïîïåðåäó ïðèòèñêíî¿ ëàïêè

íàçàä, ÿê ïîêàçàíî.

ϳäí³ì³òü ïðèòèñêíó ëàïêó é â³äð³æòå íèòêó.

Ùîá çøèòè ïåòëþ, ï³äí³ì³òü ïðèòèñêíó ëàïêó
(ïîâåðíåòüñÿ â ïî÷àòêîâå ïîëîæåííÿ).

ϳñëÿ øèòòÿ ïåòåëüíîãî øâà, ï³äí³ì³òü

ïåòåëüíó ðóêîÿòêó, ïîêè âîíà íå çóïèíèòüñÿ.
Ïðîð³æòå öåíòð ïåòë³, ñòåæà÷è çà òèì, ùîá íå
ïðîð³çàòè øîâ íà ³íø³é ñòîðîí³.
Âèêîðèñòîâóéòå øïèëüêó ÿê îáìåæíèê, ùîá
íå ðîçð³çàòè çàíàäòî áàãàòî.

37
Ïåòåëüíèé øîâ
Âèêîíàííÿ ïåòåëü íà ñòðåò÷ òêàíèíàõ
Êîëè âè øèºòå ïåòë³ íà ñòðåò÷ òêàíèíè,
ï³äâ³ñüòå âàæêó íèòêó àáî ìîòóçêó ï³ä
ïåòåëüíó ëàïêó.

Ïðèêð³ïèòå ïåòåëüíó ëàïêó é ïîâ³ñå êàðêàñíó

íèòêó ïîçàä ïðèòèñêíî¿ ëàïêè. Ïðîïóñò³òü äâ³
êàðêàñí³ íèòêè âïåðåä ëàïêè é âñòàâòå ¿õ ó
ïðîð³ç³, ïîò³ì òèì÷àñîâî çâ'ÿæ³òü ¿õ òàì.
Îïóñò³òü ïðèòèñêíó ëàïêó é ïî÷í³òü øèòè.
Âñòàíîâ³òü øèðèíó ñò³áêà, ùîá âîíà
â³äïîâ³äàëà ä³àìåòðó êàðêàñíî¿ íèòêè.

Êîëè øèòòÿ çàê³í÷åíå, çëåãêà ïîòÿãí³òü

êàðêàñíó íèòêó, ùîá çàáðàòè ïðîâèñàííÿ,
ïîò³ì çð³æòå íàäëèøîê íèòêè.

Áóäü ëàñêà, â³äçíà÷òå: ïðîïîíóºòüñÿ

âèêîðèñòîâóâàòè ïðîêëàäíèé ìàòåð³àë
íà âèâîð³òí³é ñòîðîí³ òêàíèíè.

38
Øèòòÿ êðóãëèõ îòâîð³â

22 22: Âèáåð³òü äëÿ øèòòÿ êðóãëèõ îòâîð³â íà

ïîÿñàõ ³ ò.ä.
A
5.0 6.0 7.0

Âèáåð³òü ìàëþíîê 22, ùîá îäåðæàòè øîâ äëÿ

êðóãëèõ îòâîð³â.
Ï ð è ê ð ³ ï è ò å ë à ï ê ó ä ë ÿ ÷ î â í è êî â î ãî
âèøèâàííÿ (A).
Patterns

Íàæàòè "–" àáî "+" êíîïêó ðåãóëþâàííÿ

A B C øèðèíè ñò³áêà, ùîá âèáðàòè ðîçì³ð ïåòë³.
Ðîçì³ð îòâîðó:
A. Âåëèêèé: 7.0 ìì(1/4 äþéì).
B. Ñåðåäí³é: 6.0 ìì (15/64 äþéì).
C. Ìàëåíüêèé: 5.0 ìì (3/16 äþéì).

Îïóñòèòå ãîëêó â òêàíèíó íà ïî÷àòêó øâà, à

ïîò³ì îïóñò³òü ïðèòèñêíó ëàïêó.
Êîëè øèòòÿ çàâåðøåíå, ìàøèíà àâòîìàòè÷íî
âèêîíຠçàêð³ïíèé øîâ, ïîò³ì çóïèíÿºòüñÿ.

Çðîá³òü îòâ³ð ó öåíòð³ ç âèêîðèñòàííÿì ãîëêè

äëÿ ïåðôîðóâàííÿ îòâîð³â.

* Ãîëêà äëÿ ïåðôîðóâàííÿ îòâîð³â íå âõîäèòü

ó êîìïëåêò ìàøèíè.

Áóäü ëàñêà, â³äçíà÷òå: ßêùî

âèêîðèñòîâóºòüñÿ òîíêà íèòêà, øèòòÿ
ìîæå áóòè øîðñòêóâàòèì. ßêùî öå
â³äáóâàºòüñÿ, çøèéòå ùå îäíó ïåòëþ
ïîâåðõ.

39
Øòîïàííÿ
23

D 3.5~7.0 1.0~2.0

Âèáðàòè ìàëþíîê 23, ùîá îäåðæàòè øîâ äëÿ

øòîïàííÿ.
Çàì³íèòå ïðèòèñêíó ëàïêó íà ïåòåëüíó ëàïêó.

Patterns

Çì³òàéòå âåðõíþ òêàíèíó é íèæíþ òêàíèíó

ðàçîì. Âèáåð³òü ïîëîæåííÿ ãîëêè. Îïóñò³òü
ïðèòèñêíó ëàïêó íàä öåíòðîì ïîðâàíîãî
ì³ñöÿ.

Ïîòÿãí³òü òðèìà÷ ´óäçèêà íàçàä.

Óñòàíîâ³òü íàïðàâëÿþ÷ó ïëàñòèíêó ´óäçèêà íà
ïåòåëüí³é ëàïö³ íà áàæàíó äîâæèíó.

Còoï Ðîçì³ð îäíîãî öèêëó øòîïàííÿ ìîæå

âàð³þâàòèñÿ.
Îäíàê, ìàêñèìàëüíà äîâæèíà ñò³áêà 2.6 ñì (1
äþéì), à ìàêñèìàëüíà øèðèíà ñò³áêà 7 ìì
(9/32 äþéì).

Còàðò a. Äîâæèíà øèòòÿ

b. Øèðèíà øèòòÿ

40
Øòîïàííÿ
Ïîñòàâòå òêàíèíó òàê, ùîá ãîëêà áóëà íà 2 ìì
(1/16 äþéì³â) ïîïåðåäó îáëàñò³, ÿêó ïîòð³áíî
ç à ø òî ï àò è , à ï îò ³ ì î ï ó ñ ò ³ ò ü âà æ ³ ë ü
ïðèòèñêíî¿ ëàïêè.

Áóäü ëàñêà, â³äçíà÷òå: Ïðè îïóñêàíí³

ïðèòèñêíî¿ ëàïêè, íå øòîâõàòè ïîïåðåäó
2mm ïðèòèñêíî¿ ëàïêè, ³íàêøå øòîïàííÿ íå
áóäå âèêîíàíî ³ç ïðàâèëüíèì ðîçì³ðîì.

Ïðîâåä³òü âåðõíþ íèòêó ÷åðåç îòâ³ð ó

ïðèòèñêí³é ëàïö³.
Ïîòÿãí³òü âíèç ïåòåëüíèé âàæ³ëü. Ïåòåëüíèé
âàæ³ëü ðîçì³ùåíèé çà êðîíøòåéíîì íà
ïåòåëüí³é ëàïö³.

Çëåãêà òðèìàéòå ê³íåöü âåðõíüî¿ íèòêè ë³âîþ

ðóêîþ, à ïîò³ì ïî÷í³òü øèòè.

23 Øîâ øòîïàííÿ øèºòüñÿ ïîïåðåäó ïðèòèñêíî¿

ëàïêè íàçàä, ÿê ïîêàçàíî

ßêùî ä³àïàçîí øèòòÿ çàíàäòî âåëèêèé, òî ìè

ïðîïîíóºìî, ùîá âè ïðîøèëè ê³ëüêà ðàç³â
(àáî ïåðåõðåñíèì øèòòÿì), ùîá îäåðæàòè
êðàù³ ðåçóëüòàòè.

41
Ïðèøèâàííÿ çì³éîê
00 Óâàãà: Ëàïêà äëÿ çì³éîê ïîâèííà
âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ò³ëüêè äëÿ øèòòÿ â
öåíòðàëüíîìó çà øèðèíîþ ïîëîæåíí³
I 3.5 1.5~3.0 ãîëêè ïðÿìèì ñò³áêîì. Ãîëêà ìîæå
âäàðèòè ïî ïðèòèñêí³é ë àïö³ é
ïîëàìàòèñÿ, ÿêùî øèòè ³íø³ ðèñóíêè.
Âñòàâêà çì³éêè ïî öåíòðó
- Çì³òàòè îòâ³ð äëÿ çì³éêè íà îäÿç³.
5mm

- Ïðèãîðíóòè é â³äêðèòè ïðèïóñê íà øîâ.

Ïîì³ñò³òü çì³éêó îáëè÷÷ÿì âíèç íà ïðèïóñê
íà øîâ ³ç çóá÷èêàìè íàïðîòè ë³í³¿ øâà.
Ïðèìåòàòè çì³éêó.

- Ïðèêð³ïèòè ëàïêó äëÿ çì³éêè. Ïðèêð³ïèòè

ïðàâó ñòîðîíó ñòðèæíÿ ïðèòèñêíî¿ ëàïêè äî
òðèìà÷à, êîëè âè øèºòå ë³âó ñòîðîíó çì³éêè.

- Ï ð è ê ð ³ ï è ò å ë ³ âó ñ ò î ð î í ó ñ ò ð è æ í ÿ
ïðèòèñêíî¿ ëàïêè äî òðèìà÷à ïðèòèñêíî¿
ëàïêè, êîëè øèºòå ïðàâó ñòîðîíó çì³éêè.

- Ïðèøèéòå ë³âó ñòîðîíó çì³éêè â³ä âåðõó äî

íèçó.

- Ïðèøèéòå íèæí³é êðàé ³ ïðàâó ñòîðîíó

çì³éêè. Çàáåð³òü æèâó íèòêó é ïðèãîðí³òü.

42
Ïðèøèâàííÿ çì³éîê
Âñòàâêà á³÷íî¿ çì³éêè
- Çì³òàòè îòâ³ð äëÿ çì³éêè íà îäÿç³.
5mm

- ³ä³ãí³òü äî ë³âîãî ïðèïóñêó íà øîâ.

ϳäêðóò³òü ï³ä ïðàâèé ïðèïóñê íà øîâ, ùîá
óòâîðèëàñÿ ñêëàäêà 3 ìì (1/8 äþéì³â).

- Ïðèêð³ï³òü ëàïêó äëÿ çì³éîê. Ïðèêð³ï³òü

ïðàâó ñòîðîíó ñòðèæíÿ ïðèòèñêíî¿ ëàïêè äî
òðèìà÷à, êîëè âè øèºòå ë³âó ñòîðîíó çì³éêè.
Ï ð è ê ð ³ ï è ò å ë ³ âó ñ ò î ð î í ó ñ ò ð è æ í ÿ
ïðèòèñêíî¿ ëàïêè äî òðèìà÷à ïðèòèñêíî¿
ëàïêè, êîëè øèºòå ïðàâó ñòîðîíó çì³éêè.

- Ïðèøèòè ë³âó ñòîðîíó çì³éêè çíèçó äî âåðõó.

- Ïîâåðíóòè òêàíèíó ïðàâèì áîêîì íàçîâí³,

ïðîøèòè íèæí³é ê³íåöü ³ ïðàâó ñòîðîíó
çì³éêè.

- Çóïèíèòèñÿ áëèçüêî 5 ñì (2 äþéìè) â³ä

âåðõó çì³éêè. Âèäàëèòè æèâó íèòêó é
â³äêðèòè çì³éêó. Çøèòè ÷àñòèíó, øâà, ùî
çàëèøèëàñÿ.

43
Âóçüêå ï³äãèíàííÿ
00 * Ëàïêà äëÿ ï³äãèíàíü öå àêñåñóàð îïö³ÿ. ³í
íå âõîäèòü ó êîìïëåêò.
K
3.5 1.5~3.0

Çàãíóòè êðàé òêàíèíè áëèçüêî 3 ìì (1/8

äþéìè), ïîò³ì çàãíóòè éîãî ùå ðàç íà 3ìì
(1/8 äþéìè) íà â³äñòàí³ 5 ñì (2 äþéìè) â³ä
êðàþ òêàíèíè.

Âñòàâèòè ãîëêó â ñêëàäêó, ïîâåðòàþ÷è êîëåñî

íà ñåáå, ³ îïóñòèòè ïðèòèñêíó ëàïêó. Ïðîøèòè
ê³ëüêà ñò³áê³â ³ ï³äíÿòè ïðèòèñêíó ëàïêó.

Âñòàâèòè ñêëàäêó òêàíèíè â ñï³ðàëüíèé îòâ³ð

ëàïêè äëÿ ï³äãèíàíü. Ðóõàòè òêàíèíà òóäè é
íàçàä, ïîêè ñêëàäêà íå ñòàíå ó ôîðì³ ñïèðàëè.

Îïóñòèòè ïðèòèñêíó ëàïêó é ïî÷àòè ïîâ³ëüíî

øèòè, íàïðàâëÿþ÷è íàð³çíèé êðàé òêàíèíè
ïåðåä ëàïêîþ äëÿ ï³äãèíàíü ó ñï³ðàëü ëàïêè.

44
Îáïëåòåííÿ øíóð³â íèòêîþ
Îáøèéòå îäíó ñìóæêó øíóðà, ùîá ñòâîðèòè ñèìïàòè÷íèé êðó÷åíèé ìàëþíîê íà êóðòö³ àáî æèëåò³,
àáî îáøèéòå òðè ñìóæêè øíóðà äëÿ îáðîáêè êðà¿â. Äëÿ îáïëåòåííÿ ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè íèòêó
ïåðëèííî¿ áàâîâíè, òðèêîòàæíó íèòêó, øîâêîâó íèòêó äëÿ âèøèâàííÿ, òàñüìó, òîíêó âîâíó àáî
ë³ëåéíó ïðÿæó.
* Ëàïêà äëÿ îáïëåòåííÿ øíóðà öå îïö³ÿ.
05

Îäèíàðíèé øíóð
³äçíà÷òå ìàëþíîê íà òêàíèí³. Âñòàâòå øíóð
ó öåíòðàëüíèé ïðîð³ç ëàïêè äëÿ ïëåòèâà
øíóð³â ç îòâîðó ïðàâî¿ ñòîðîíè. Âèòÿãíóòè
øíóð áëèçüêî 5 ñì (2 äþéìè) çà ëàïêó.
Æîëîáêè ï³ä ëàïêîþ âòðèìàþòü äîâæèíó
øíóðà íà ì³ñö³ â òîé ÷àñ, ÿê ñò³áêè óòâîðÿòü
ïëåòèâî íàä øíóðîì.
Âèáðàòè ñò³áîê ³ â³äðåãóëþâàòè øèðèíó
ñò³áêà òàê, ùîá ñò³áêè ïðîñòî ïîêðèâàëè
øíóð.
Îïóñò³òü ëàïêó é ïîâ³ëüíî øèéòå,
íàïðàâëÿþ÷è øíóð íàä ìàëþíêîì.

06 14

Ïîòð³éíèé øíóð
ϳäøòîâõíóòè íèòêó äëÿ øèòòÿ ë³âîðó÷ ³
âñòàâèòè òðè øíóðè â ïðîð³ç³ ëàïêè é
âèòÿãíóòè áëèçüêî 5 ñì (2 äþéìè) øíóðà çà
ë àï êó. Â è á ð àò è á à æ à í è é ìà ë þ í î ê ³
â³äðåãóëþâàòè øèðèíó ñò³áêà òàê, ùîá ñò³áêè
ò³ëüêè ïîêðèâàëè øíóð. Îïóñò³òü ëàïêó é
ïîâ³ëüíî øèéòå, íàïðàâëÿþ÷è øíóð íàä
ìàëþíêîì.

45
×îâíèêîâà âèøèâêà
05 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

A
3.5~7.0 0.5~1.0

 è êî ð è ñ ò î âó é ò å ë à ï ê ó ÷ î â í è êî â î ã î
âèøèâàííÿ äëÿ âèøèâêè é øèòòÿ
äåêîðàòèâíèõ ñò³áê³â.
Öÿ ëàïêà ïîâí³ñòþ âäàâëåíà ç íèæíüî¿
ñòîðîíè, ùî äîçâîëÿº ëåãêî øèòè íàä
òîâñòèìè ñò³áêàìè, ÿê³ óòâîðþþòüñÿ â³ä
áëèçüêî ðîçòàøîâàíèõ ñò³áê³â çè´çà´, à òàêîæ
ð³âíîì³ðíî ïîäàâàòè òêàíèíó.

Ùîá çìîäåëþâàòè âèøèòèé àáî äåêîðàòèâíèé

ìàëþíîê, âè ìîæåòå ðåãóëþâàòè äîâæèíó é
øèðèíó ìàëþíêà, íàòèñêàþ÷è íà êíîïêè
ðåãóëþâàííÿ äîâæèíè àáî øèðèíè ñò³áêà.
Ïðîåêñïåðèìåíòóéòå íà êëàïòèêàõ òêàíèíè,
ïîêè ó âàñ íå âèéäå áàæàíà äîâæèíà é
øèðèíà.

Áóäü ëàñêà, â³äçíà÷òå: Êîëè âè øèºòå

äóæå òîíê³ òêàíèíè, ïðîïîíóºòüñÿ
â è êî ð è ñ ò î â ó â à ò è ï ³ ä ê ë à ä ê ó í à
âèâîð³òí³é ñòîðîí³ òêàíèíè.

46
Âèñòüîáóâàííÿ
00 02

P 3.5 1.0~3.0

* Ëàïêà äëÿ âèñòüîáóâàííÿ öå àêñåñóàð îïö³ÿ.

Âîíà íå âõîäèòü ó êîìïëåêò.

 ñ ò à âò å í àï ð à âë ÿ þ÷ ó ä ë ÿ ê ð à ¿ â /
âèñòüîáóâàííÿ ó òðèìà÷à ïðèòèñêíî¿ ëàïêè,
ÿê ïîêàçàíî íà ìàëþíêó, ³ âñòàíîâèòå áàæàíó
â³äñòàíü.

- Øèéòå óçäîâæ êðàþ òêàíèíè, ³ ñòåæòå çà

òèì, ùîá âè íå øèëè ïðÿìî ïî êðàþ
òêàíèíè.

Çóá÷àñòà îáëÿì³âêà

79 28

T A

- Øèéòå óçäîâæ êðàþ òêàíèíè, ³ ñòåæòå çà

òèì, ùîá âè íå øèëè ïðÿìî ïî êðàþ
òêàíèíè.
Ä ë ÿ ê ð à ù è õ ð å ç óë üò àò ³ â , í à í å ñ ³ ò ü
ðîçáðèçãóâà÷åì êðîõìàëü íà òêàíèíó òà
ïðèòèñí³òü ãàðÿ÷îþ ïðàñêîþ ïåðåä òèì, ÿê
øèòè.

- ϳäð³æòå íàâêîëî øâ³â.

* Ñòåæòå, ùîá íå ðîçð³çàòè øâè.

47
Çáîðêè
00

* Ëàïêà äëÿ çáîðîê öå àêñåñóàð îïö³ÿ. Âîíà

3.5 4.5 íå âõîäèòü ó êîìïëåêò.

dzáðàíà òêàíèíà
Çí³ì³òü óòðèìóâà÷ ïðèòèñêíî¿ ëàïêè é
ïðèêð³ï³òü ëàïêó äëÿ ñêëàäîê, çíèçèâøè
óñòàíîâêó íàòÿãó íèæ÷å 2.
Âîíà ï³äõîäèòü äëÿ ëåãêèõ ³ ñåðåäí³õ òêàíèí.
Ïîì³ñò³òü òêàíèíó, ùî âè áóäåòå çáèðàòè, ï³ä
ïðèòèñêíó ëàïêó ñïðàâà â³ä ïðèòèñêíî¿ ëàïêè.
Çðîá³òü ðÿä ñò³áê³â, âèð³âíþþ÷è íàð³çíèé
êðàé òêàíèíè ïî ïðàâîìó êðàþ ëàïêè.
Ñò³áêè àâòîìàòè÷íî çáåðóòü òêàíèíó.

ßê ç³áðàòè é ñêð³ïèòè ç³áðàíó òêàíèíó çà

îäèí êðîê
Ðîçãëÿíåòå ëàïêó äëÿ ñêëàäàííÿ, ùîá
ïîáà÷èòè ïðîð³ç çíèçó.
Ïðè âèêîðèñòàíí³ ïðîð³çó, âè ìîæåòå ç³áðàòè
íèæí³é ïðîøàðîê òêàíèíè, ïðèêð³ïëþþ÷è ¿¿
ïðè öüîìó äî ïëîñêî¿ âåðõíüîãî ïðîøàðêó,
íàïðèêëàä, ïîÿñ íà êîðñàæ³ ïëàòòÿ.

- Çí³ì³òü óòðèìóâà÷ ïðèòèñêíî¿ ëàïêè é

ïðèêð³ï³òü ëàïêó äëÿ ñêëàäàííÿ.
- Ïîì³ñò³òü òêàíèíó, ùî áóäåòå çáèðàòè
ïðàâèì áîêîì íàãîðó ï³ä ëàïêó.
- Ïîì³ñòèòå âåðõí³é øàð òêàíèíè ïðàâèì
áîêîì âíèç ï³ä ëàïêó.
- Íàïðàâëÿéòå äâà øàðè, ÿê ïîêàçàíî íà
ìàëþíêó.

Ïðèì³òêà: Êîëè âè ïåðåâ³ðÿºòå

íàñòðîþâàííÿ ìàøèíêè äëÿ äîñÿãíåííÿ
áàæàíî¿ ïîâíîòè, óðàõîâóéòå 10"
ïðèðîñòó òêàíèíè, îáðîáêè àáî ðåçèíêè.
Öå ïîëåãøèòü âèçíà÷åííÿ íàñòðîþâàíü ³
çì³íà, ÿê³ ïîòð³áí³ äëÿ âàøîãî øèòòÿ.
Çàâæäè ïåðåâ³ðÿéòå íà âàø³é òêàíèí³ é
ó òàêîìó æ íàïðÿìêó ïîäîâæíüî¿¿
íèòêè, ùî áóäå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ â
îñòàòî÷íîìó ïðîåêò³.
Ïðèì³òêà: Øèéòå ç ïîâ³ëüíîþ àáî
ñåðåäíüîþ øâèäê³ñòþ äëÿ òîãî, ùîá
êðàùå êîíòðîëþâàòè òêàíèíó.

48
Ïðèçáèðàííÿ
13 14

Âèêîðèñòîâóéòå óí³âåðñàëüíó ëàïêó, ùîá

øèòè ïðÿì³ ë³í³¿ ïî 1 ñì (3/8 äþéìà), ïî âñ³é
îáëàñò³, ùî ìຠáóòè ïðèçáèðàíà.

Çàâ'ÿçàòè íèòêè óçäîâæ îäíîãî êðàþ.

Ïîòÿãíóòè íèòêè øïóëüêè é ð³âíîì³ðíî
ðîçïîä³ëèòè ïðèçáèðàííÿ. Çàêð³ïèòè íèòêè ç
³íøî¿ ñòîðîíè.

Çìåíøèòè íàòÿã, ÿêùî íåîáõ³äíî, ³ ïðîøèòè

äåêîðàòèâíèìè ñò³áêàìè ì³æ ïðÿìèìè øâàìè.

Âèòÿãíóòè ñò³áêè, ÿê³ óòðèìàþòü ïðèçáèðàííÿ.

49
Øòîïàííÿ â³ëüíèì õîäîì, âèøèâêà é ìîíîãðàìè
00 05
* Ëàïêà äëÿ øòîïàííÿ / âèøèâàííÿ öå îïö³ÿ.
Âîíà íå âõîäèòü â êîìïëåêò.
3.5~5.0

Ïåðåñóíüòå ðåãóëÿòîð çóá÷àñòîãî ìåõàí³çìó íà

a " ", ùîá îïóñòèòè çóá÷àñòó ðåéêó.

b
a
b

a Çàáåð³òü òðèìà÷ ïðèòèñêíî¿ ëàïêè, ³

ï ð è ê ð ³ ï è ò å ë àï êó ä ë ÿ ø òî ï à í í ÿ ä î
ïîïåðå÷èíè óòðèìóâà÷à ïðèòèñêíî¿ ëàïêè.
Ðóêîÿòêà (à) ìຠáóòè çà ãâèíòîì çàòèñêó
b ãîëêè (b). ̳öíî ïðèòèñí³òü ëàïêó äëÿ
øòîïàííÿ ïîçàäó âêàç³âíèì ïàëüöåì ³
c çàêðóò³òü ãâèíò (ñ).

Øòîïàííÿ
Ñïî÷àòêó øèéòå íàâêîëî êðà¿â ä³ðêè (ùîá
çàêð³ïèòè íèòêè). Ïðàöþþ÷è çë³âà íàïðàâî,
ø è é ò å í à ä ä ³ ð êî þ ð ³ â í îì ³ ð í è ì ³
áåçïåðåðâíèì ðóõîì.
Ïîâåðí³òü ðîáîòó íà ¼ ³ øèéòå íàä ïåðøèì
øèòòÿì, ïîâ³ëüíî ïåðåñóâàþ÷è ðîáîòó íàä
ä³ðêîþ, ùîá ðîçä³ëèòè íèòêè é íå ðîáèòè
âåëèê³ ù³ëèíè ì³æ íèòêàìè.

Áóäü ëàñêà, â³äçíà÷òå: Øòîïàííÿ

â ³ ë ü í è ì ð ó õîì â è êî í ó º ò ü ñ ÿ á å ç
âíóòð³øíüî¿ ñèñòåìè ïîäà÷³ øâåéíî¿
ìàøèíêè. Ðóõ òêàíèíè êîíòðîëþºòüñÿ
îïåðàòîðîì. Íåîáõ³äíî êîîðäèíóâàòè
øâèäê³ñòü øèòòÿ é ðóõ òêàíèíè.

50
Øòîïàííÿ â³ëüíèì õîäîì, âèøèâêà é ìîíîãðàìè
Âèøèâêà
Âèáðàòè ìàëþíîê çè´çà´ ³ â³äðåãóëþâàòè
øèðèíó ñò³áêà, çà áàæàííÿì.
Ø è é ò å ó çä î âæ êî í ò ó ð ó ì à ë þ í ê à ,
ï å ð å ñó âà þ÷ è ê ³ ë ü ö å ä ë ÿ â è ø è âà í í ÿ .
Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ï³äòðèìóºòüñÿ ïîñò³éíà
øâèäê³ñòü.

Çàïîâí³òü ìàëþíîê, ïðàöþþ÷è â³ä êîíòóðó

óñåðåäèíó. Ðîá³òü ñò³áêè áëèçüêî äðóã äî
äðóãà.

Ó âàñ âèéäóòü âåëèê³ äîâã³ ñò³áêè, ÿêùî âè

ðóõàºòå ê³ëüöå øâèäøå, ³ á³ëüø êîðîòê³ ñò³áêè,
ïåðåñóâàþ÷è êîëî á³ëüø ïîâ³ëüíî.

Çàêð³ïèòè çàêð³ïëÿþ÷èì ñò³áêîì íàïðèê³íö³,

íàæàâøè êíîïêó àâòî çàêð³ïëåííÿ.

Ìîíîãðàìè
Âèáðàòè ìàëþíîê çè´çà´ ³ â³äðåãóëþâàòè
øèðèíó ñò³áêà, çà áàæàííÿì. Øèéòå íà
ïîñò³éí³é øâèäêîñò³, ïîâ³ëüíî ïåðåñóâàþ÷è
ê³ëüöå óçäîâæ áóêâ. Êîëè áóêâà çàê³í÷èòüñÿ,
çàêð³ïèòè çàêð³ïëÿþ÷èì ñò³áêîì íàïðèê³íö³,
íàæàâøè êíîïêó àâòî çàêð³ïëåííÿ.

* ʳëüöå äëÿ âèøèâàííÿ íå âõîäèòü â

êîìïëåêò ìàøèíêè.

51
Âèøèâàííÿ ìåðåæêîþ
12

- Ðîçä³ëèòå ñêëàäåí³ êðà¿ øìàòî÷ê³â òêàíèíè ç

â³äñòàííþ â 4 ìì (1/8 äþéì³â) ³ ïðèìåòàéòå
¿õ äî òîíêîãî ïàïåðó àáî äî ñòàá³ë³çóþ÷îãî
ïàïåðó, ùî ðîç÷èíÿºòüñÿ ó âîä³.

Tîíêèé ïàï³ð
Ïðèì³òêà

- Âèð³âíÿéòå öåíòð ïðèòèñêíî¿ ëàïêè ³ç

öåíòðîì äâîõ øìàòî÷ê³â òêàíèíè é ïî÷í³òü
øèòè.

- ϳñëÿ øèòòÿ, çàáåð³òü ïàï³ð.

Øèòòÿ ïå÷âîðê
12 13 14 45

T A

- Ïîì³ñò³òü äâà øìàòî÷êà òêàíèíè ïðàâîþ

ñòîðîíîþ ðàçîì ³ çøèéòå ïðÿìèì øâîì.

- ³äêðèéòå ïðèïóñêè íà øâè é ïðèòèñí³òü ¿õ,

ùîá çðîáèòè ð³âíèìè.

- Ïîì³ñò³òü öåíòð ïðèòèñêíî¿ ëàïêè íà ë³í³þ

øâà ç'ºäíàíèõ øìàòî÷ê³â òêàíèíè é
ïðîøèéòå ïîâåðõó øâà.

52
Äçåðêàëüíå â³äîáðàæåííÿ
Âèáåð³òü çðàçîê.

Ï ð è í àò è ñ í å í í ³ í à ê í î ï êó ä ç å ð êà ë ü í å
â³äîáðàæåííÿ ñòðî÷îê, äèñïëåé ïîêàæå, ùî äàíà
ôóíêö³ÿ âêëþ÷åíà. Ìàøèíà â³äîáðàæóâàòèìå
äçåðêàëüíî ñòðî÷êè äî òèõ ï³ð, ïîêè íå
íàòèñêóâàòè êíîïêó ïîâòîðíî.
Patterns

À. Îáðàçåö çâè÷àéíîãî ñò³áêà.

Â. Åãî äçåðêàëüíå â³äîáðàæåííÿ
A
Áóäü ëàñêà, â³äçíà÷òå:
-Äî ñòüîáàíü 15-25 ôóíêö³ÿ äçåðêàëüíîãî
B â³äîáðàæåííÿ íå çàñòîñîâóºòüñÿ.
-ùî ³äîáðàæóþòüñÿ äçåðêàëüíî ñòðî÷êè
ìîæóòü áóòè ïîºäíàí³ ç ³íøèìè.

53
Çäâîºíà ãîëêà
* Çäâîºíà ãîëêà öå îïö³ÿ. Âîíà íå âõîäèòü â
êîìïëåêò àêñåñóàð³â.
T 2.0~5.0

Âñòàâòå çäâîºíó ãîëêó.

Óâàãà: Ïðè âèêîðèñòàíí³ çäâîºíî¿ ãîëêè,
âèêîðèñòîâóéòå óí³âåðñàëüíó ëàïêó
íåçàëåæíî â³ä âèäó øèòòÿ.
Âèêîðèñòîâóéòå ò³ëüêè çäâîºí³ ãîëêè ç
ìàêñèìàëüíîþ â³äñòàííþ â 2 ìì ì³æ
ãîëêàìè.

Äîäåðæóéòå ñÿ ³íñò ðóêö³é äëÿ øèòòÿ

îä è í à ð í î þ ãîë êî þ , â è êî ð è ñ òî âó þ÷ è
ãîðèçîíòàëüíèé ñòðèæåíü äëÿ êîòóøêè.
Ïðîñèë³òü ÷åðåç ë³âó ãîëêó.
Óñòàíîâ³òü äðóãèé ñòðèæåíü äëÿ êîòóøêè (ó
êîìïëåêò³ àêñåñóàð³â) â îòâ³ð íàãîð³ ìàøèíè.
Ïðîñèë³òü ÷åðåç òî÷êè, ùî çàëèøèëèñÿ,
ï å ð å êî í à â ø è ñ ü , ù î â è ï ð î ï ó ñ ê à º ò å
íàïðàâëÿþ÷ó íèòêè íàä ãîëêîþ é ïðîâåä³òü
íèòêó ÷åðåç ïðàâó ãîëêó.

Ïðîñèë³òü êîæíó ãîëêó îêðåìî.

Áóäü ëàñêà, â³äçíà÷òå: Ïåðåêîíàéòåñü, ùî äâ³

íèòêè, âèêîðèñòîâóâàí³ äëÿ øèòòÿ çäâîºíîþ
ãîëêîþ, ìàþòü òó æ ñàìó âàãó. Âè ìîæåòå
âèêîðèñòîâóâàòè îäèí àáî äâà êîëüîðè.

Ïåðåä øèòòÿì, â³äðåãóëþéòå øèðèíó ñò³áêà,

ïîâåðí³òü êîëåñî òàê, ùîá áóâ çàçîð ãîëêè òà
ãîëêà íå âäàðÿëàñÿ ïî ãîëêîâ³é ïëàñòèí³.
Êîëè âè øèºòå çäâîºíîþ ãîëêîþ, çàâæäè
éä³òü ïîâ³ëüíî, ³ ï³äòðèìóéòå íèçüêó
øâèäê³ñòü, ùîá çàáåçïå÷èòè ÿê³ñíå øèòòÿ.

Âèáåð³òü ìàëþíîê øâà é ïî÷í³òü øèòè.

Ìîæ í à â è êî ð è ñ ò î âó â àò è ç â è ÷ à é í ³ é
äåêîðàòèâí³ ìàëþíêè 00-14, 26-99.
Ðåçóëüòàòîì øèòòÿ áóäå ìàëþíîê ³ç äâîìà
ïàðàëåëüíèìè ë³í³ÿìè ñò³áê³â.
Áóäü ëàñêà, â³äçíà÷òå: Ïðè øèòò³
çäâîºíèìè ãîëêàìè, çàâæäè éä³òü ïîâ³ëüíî,
³ ï³äòðèìóéòå íèçüêó øâèäê³ñòü, ùîá
çàáåçïå÷èòè ÿê³ñíå øèòòÿ.

54
Êðîêóþ÷à ëàïêà
00 * Êðîêóþ÷à ëàïêà öå îïö³ÿ. Âîíà íå âõîäèòü â êîìïëåêò
ìàøèíêè.

Çàâæäè íàìàãàéòåñÿ ñïî÷àòêó øèòè áåç êðîêóþ÷î¿ ëàïêè, âîíà ïîâèííà âèêîðèñòîâóâàòèñÿ
ò³ëüêè ïðè íåîáõ³äíîñò³.
Ïðè âèêîðèñòàíí³ ñòàíäàðòíî¿, çâè÷àéíî¿ ëàïêè â ìàøèí³, ëåãøå íàïðàâëÿòè òêàíèíó é âè êðàùå
áà÷èòå øîâ.
Âàøà øâåéíà ìàøèíêà ïðîïîíóº ïðåêðàñíó ÿê³ñòü øâà íà øèðîêîìó ä³àïàçîí³ òêàíèí â³ä í³æíîãî
øèôîíó äî áàãàòîøàðîâîãî äæèíñà.
Êðîêóþ÷à ëàïêà âð³âíîâàæóº ïîäà÷ó âåðõíüîãî é íèæíüîãî øàð³â òêàíèíè é ïîë³ïøóº
âèð³âíþâàííÿ êë³òêè, ñìóæêè é ìàëþíê³â. Âîíà òàêîæ äîïîìàãຠçàïîá³ãàòè íåð³âíîì³ðí³é ïîäà÷³
äóæå âàæêèõ òêàíèí.

ϳäí³ì³òü ï³äéîìíèê ïðèòèñêíî¿ ëàïêè, ùîá ï³äíÿëàñÿ

ïîïåðå÷êà ïðèòèñêíî¿ ëàïêè.

Çí³ì³òü óòðèìóâà÷ ïðèòèñêíî¿ ëàïêè, â³äêðóòèâøè (ïðîòè

ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè) ãâèíò ïðèòèñêíî¿ ïîïåðå÷èíè.

a Ïðèêð³ï³òü êðîêóþ÷ó ëàïêó äî ìàøèíè â òàêèé ñïîñ³á:

- ðóêîÿòêà (à) ïîâèííà ââ³éòè íàä ãâèíòîì ãîëêè é
b çàìêíóòèñÿ (b).
c - Âñòàâòå ïëàñòèêîâó êð³ïèëüíó ãîë³âêó (ñ) çë³âà íàïðàâî â³ä
âàñ òàê, ùîá âîíà çàêð³ïèëàñÿ â ïîïåðå÷èí³ ïðèòèñêíî¿
ëàïêè.
- Îïóñò³òü ïîïåðå÷èíó ïðèòèñêíî¿ ëàïêè.
- Ïîñòàâòå íà ì³ñöå é çàêðóò³òü (çà ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ)
êð³ïèëüíèé ãâèíò ïðèòèñêíî¿ ïîïåðå÷èíè.
- ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ãâèíò ãîëêè é êð³ïèëüíèé ãâèíò
ïðèòèñêíî¿ ïîïåðå÷èíè ì³öíî çàãâèí÷åí³.

Âèòÿãí³òü íèòêó øïóëüêè íàâåðõ ³ ïîì³ñò³òü íèòêó øïóëüêè

é ãîëêè çà êðîêóþ÷îþ ëàïêîþ.

55
Ïàì'ÿòü
Ïîºäíàí³ çðàçêè ìîæóòü áóòè çáåðåæåí³ äëÿ ïîäàëüøîãî âèêîðèñòàííÿ. Çáåðåæåí³ çðàçêè íå
çíèêàþòü ç ïàì'ÿò³ íàâ³òü ï³ñëÿ òîãî, ÿê ìàøèíà áóäå âèìêíåí³ ç ìåðåæ³.

Áóäü ëàñêà, â³äçíà÷òå:

- Ïàì'ÿòü ìàøèíè ðîçðàõîâàíà íà çáåðåæåííÿ 30 äîäàòêîâèõ ñò³áê³â
- гçí³ ñòüîáàííÿ, ÿê³ âèáèðàþòüñÿ ç ðåæèì³â " Patterns , Alphabet " ìîæóòü áóòè ïîºäíàí³.
- Âñ³ ïàðàìåòðè çðàçê³â, òàê³ ÿê Äîâæèíà ñò³áêà, Øèðèíà ñò³áêà, Äçåðêàëüíå â³äîáðàæåííÿ ³
Àâòîçàêð³ïëåííÿ, çáåðåæåí³ â ïàì'ÿò³, ìîæóòü áóòè çì³íåí³.
- Çðàçêè ñòðî÷îê â Ðåæèì³ ïðÿìèõ ñò³áê³â 15-25 íå ìîæóòü áóòè çáåðåæåí³ â ïàì'ÿò³

Ñîâìåùåíèå ñòåæêîâ èëè áóêâ

Ï ð è â ê ë þ÷ å í í ³ ì à ø è í è " O N " í à ä è ñ ï ë å ¿
â³äîáðàæóºòüñÿ ðåæèì Ïðÿìèõ ñò³áê³â " Direct ".

Direct

Íàòèñêóéòå " " ùîá óâ³éòè äî ìåíþ ïàì'ÿò³ ³

çáåðåãòè âèáðàí³ ñòüîáàííÿ.

Patterns MEM

Íàòèñêóéòå êíîïêó " ", ùîá âèáðàòè áóäü-ÿêèé

áàæàíèé çðàçîê ç ãðóïè " Patterns " àáî " Alphabet " íà äèñïëå¿.
Ïîò³ì âèá³ð³òå ïîòð³áíèé âàì íîìåð çðàçêà (íàïðèêëàä,
Patterns MEM
13) (Âè ìîæåòå çì³íèòè äîâæèíó, øèðèíó, àáî âèáðàòè
ôóíêö³þ àâòî çàêð³ïëåííÿ çà áàæàííÿì)

Ïîâòîðèòå 3 øàã äëÿ ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè áîëüøåãî

êîëè÷åñòâà îáðàçöîâ.

Áóäü ëàñêà â³äçíà÷òå: Êîëè ê³ëüê³ñòü çáåðåæåíèõ

â ïàì'ÿò³ ñò³áê³â äîñÿãíå 30, ìàøèíà ïîâ³äîìèòü
ïðî öå çà äîïîìîãîþ çâóêîâîãî ñèãíàëó.

Âèêîðèñòîâóéòå êíîïêè ³ç ñòð³ëêàìè " " àáî " "

äëÿ òîãî, ùîá ïåðåâ³ðèòè ùî âè çáåðåãëè.

Patterns MEM

56
Ïàì'ÿòü
Íàòèñêóéòå êíîïêó " " ùîá ïîêèíóòè ðåæèì ïàì'ÿò³.

Direct

Óâàãà: Âèáðàíèé âàìè çðàçîê íå çáåðåæåòüñÿ ³

ïðè âèõîä³ ç ïàì'ÿò³ çíèêíå, ÿêù î íå
íàòèñêóâàòè íà êíîïêó " ".

Äîäàòè ñòüîáàííÿ ³ áóêâè

Äîäàâàííÿ çðàçê³â ³ áóêâ  ìåíþ ïàì'ÿò³, íàòèñêóéòå
êíîïêó " " àáî " " äîêè íà åêðàí³ íå
Patterns MEM â³äîáðàæóâàòèìåòüñÿ íîìåð âèáðàíîãî âàìè çðàçêà,
ïîò³ì äîäàéòå íîâèé ñò³áîê àáî ïðè íåîáõ³äíîñò³
çì³íèòå éîãî äîâæèíó, øèðèíó.

Âèäàëèòè ñòüîáàííÿ ³ áóêâè

Âèäàëåííÿ çðàçê³â àáî áóêâ ßêùî âè õî÷åòå âèäàëèòè
ÿêèé àáî çðàçîê ç ïàì'ÿò³, íåîáõ³äíî çà äîïîìîãîþ
Patterns MEM êíîïîê " " àáî " " âèáðàòè éîãî, Ïîò³ì íàòèñêóéòå
êíîïêó " ", ï³ñëÿ öüîãî ñò³áîê, ùî éäå ñë³äîì çà
âèäàëåíèì çðàçêîì, âñòàíå íà éîãî ì³ñöå.

Äîäàòè çáåðåæåí³ ñòüîáàííÿ ³ áóêâè

Âèêëèê ³ âèêîðèñòàííÿ çáåðåæåíèõ çðàçê³â
Íàòèñêóéòå êíîïêó " " ùîá óâ³éòè äî ìåíþ ïàì'ÿò³.
Patterns MEM
Ì à ø è í à ï î÷ í å ø è ò è ç òî ãî ñ ò ³ á êà , ÿ ê è é
çàïðîãðàìîâàíèé ïåðøèì.

57
Ïàì'ÿòü
Íàòèñêóéòå íà íîæíó ïåäàëü. Ìàøèíà ïî÷íå øèòè ç
òîãî ñò³áêà, ÿêèé ïåðøèé çáåðåæåíèé â ïàì'ÿò³.

Patterns MEM

ß ê ù î â è õî÷ å ò å ï å ð å â ³ ð è ò è , ÿ ê è é ç ð à ç î ê
çàïðîãðàìîâàíèé, òî âèêîðèñòîâóéòå êíîïêè " " àáî
" ". Âè ìîæåòå òàêîæ âèêîðèñòîâóâàòè êíîïêó
Patterns MEM àâòîçàêð³ïëåííÿ " " êîëè ìàøèíà íå âêëþ÷åíà â
ìåðåæó.

Áóäü ëàñêà â³äçíà÷òå: ßêùî âè õî÷åòå ùîá

ìàøèíà øèëà äåê³ëüêà âèáðàíèõ ñò³áê³â ç
ïàì'ÿò³, âàì íåîáõ³äíî â³äêëþ÷èòè ôóíêö³þ
àâòîçàêð³ïëåííÿ " ". Íà åêðàí³ çíèêíå " ".

Íàòèñêóéòå êíîïêó " " ùîá âèéòè ç ìåíþ Ïàì'ÿò³.

Direct

58
Ôóíêö³¿ ïîïåðåäæåííÿ
Ôóíêö³ÿ çàïîá³ãàííÿ äèñïëåþ
Îïóñêàííÿ âàæåëÿ
Ïðè âèáîð³ ïåòåëü äëÿ øòîïêè, íà åêðàí³
â³äîáðàæóâàòèñÿ " ", â öüîìó âèïàäêó íåîáõ³äíî
Patterns
îïóñòèòè âàæ³ëü.

Íàìîòóâàííÿ øïóëüêè
Êîëè àêòèâ³çîâàíà ôóíêö³ÿ íàìîòóâàííÿ øïóëüêè,
íà äèñïëå¿ â³äðàçó æ â³äîáðàæóºòüñÿ
ñîîòâåòñâóþùèé çíàê.
Patterns

Ïîïåðåäæóþ÷èé çâóêîâèé ñèãíàë

- Ïðè ïðàâèëüí³é ðîáîò³: 1 ñèãíàë
- Êîëè ïàì'ÿòü çàïîâíåíà 30 ñòüîáàííÿìè: 2 êîðîòêèõ ãóäêà
- Ïðè íåïðàâèëüí³é: 3-êîðîòêèõ ñèãíàëè
- Êîëè ó øâåéíî¿ ìàøèíè ïðîáëåìà, ³ âîíà íå ìîæå øèòè: 3-êîðîòêèõ ñèãíàëè
Öå îçíà÷àº, ùî íèòêà ïåðåêðó÷åíà àáî çàñòðÿãëà, ³ êîëåñî íå ìîæå ðóõàòèñÿ. Áóäü ëàñêà,
ïåðåãëÿíåòå "Ïîñ³áíèê ç óñóíåííÿ íåïîëàäîê" íà ñòîð. 62/63, ùîá çíàéòè ð³øåííÿ. ϳñëÿ òîãî, ÿê
ïðîáëåìà âèð³øåíà, ìàøèíà ïðîäîâæèòü øèòè.

Ïîâåðíåííÿ âàëó íàìîòóâà÷à øïóëüêè

âë³âî
ßêùî âè íàòèñêàºòå áóäü-ÿêó êíîïêó íà
ìàøèí³, êîëè øïóëüêà ïîâíà, àáî âàë
íàìîòóâà÷à øïóëüêè ïåðåáóâຠâ ïðàâîìó
ïîëîæåíí³, òî ìàøèíà âèäàñòü 3 ñèãíàëè ÿê
ïîïåðåäæåííÿ.
Ïîâåðí³òü âàë íàìîòóâà÷à øïóëüêè âë³âî.

Áóäü ëàñêà, â³äçíà÷òå: ßêùî ïðîáëåìà óñå ùå íå âèð³øåíà, çâåðí³òüñÿ äî ì³ñöåâîãî äèëåðà.

Óâàãà: ϳä ÷àñ øèòòÿ, ÿêùî íèòêà çàñòðÿãëà óñåðåäèí³ ãà÷êà, çóïèíÿþ÷è ðóõ ãîëêè, ³ âè
ïðîäîâæóºòå íàòèñêàòè íà ïåäàëü, çàõèñíèé âèìèêà÷ çóïèíèòü ìàøèíó ïîâí³ñòþ. Äëÿ òîãî,
ùîá çàïóñòèòè çíîâó øâåéíó ìàøèíêó, âàì äîâåäåòüñÿ ïîñòàâèòè âèìèêà÷ ó ïîëîæåííÿ OFF,
à ïîò³ì ó ïîëîæåííÿ ON.

59
Îáñëóãîâóâàííÿ
Óâàãà: ³ä'ºäíàéòå øíóð æèâëåííÿ â³ä ðîçåòêè ïåðåä òèì, ÿê î÷èñòèòè åêðàí ³ ïîâåðõíþ
øâåéíî¿ ìàøèíêè, ³íàêøå âè ìîæåòå îäåðæàòè óøêîäæåííÿ àáî åëåêòðè÷íèé øîê.

Î÷èùåííÿ åêðàíà
ßêùî ïåðåäíÿ ïàíåëü áðóäíà, çëåãêà ïðîòð³òü
¿¿ ì'ÿêîþ, ñóõîþ ãàí÷³ðî÷êîþ.
Íå âèêîðèñòîâóéòå îðãàí³÷í³ ðîç÷èííèêè àáî
ïîðîøêè.

Î÷èùåííÿ ïîâåðõí³ øâåéíî¿ ìàøèíêè

ßêùî ïîâåðõíÿ øâåéíî¿ ìàøèíêè áðóäíà, çëåãêà çìî÷³òü ãàí÷³ðî÷êó â ì'ÿêîìó çàñîá³, ùî ÷èñòèòü,
ñèëüíî â³ä³æì³òü ¿¿ é ïðîòð³òü ïîâåðõíþ. ϳñëÿ òîãî, ÿê âè î÷èñòèòå ¿¿ îäèí ðàç, ïðîòð³òü ïîâåðõíþ
÷èñòîþ ãàí÷³ðî÷êîþ.
Óâàãà: Öÿ ìàøèíà îñíàùåíà 100 ìÂò ñâ³òëîäèîäíîþ ëàìïîþ. ßêùî ïîòð³áíà çàì³íà ëàìïè,
çâåðí³òüñÿ äî íàéáëèæ÷îãî àâòîðèçîâàíîãî äèëåðà.

Î÷èùåííÿ çàõâàòó
ßêùî øìàòî÷êè íèòîê àáî ïèë çáèðàºòüñÿ â çàõâàò³, öå çàâàæຠð³âí³é ðîáîò³ ìàøèíè. Ðåãóëÿðíî
ïåðåâ³ðÿéòå é ÷èñò³òü øâåéíèé ìåõàí³çì, êîëè ïîòð³áíî.

Óâàãà: ³ä'ºäíàéòå ìàøèíêó â³ä ðîçåòêè ïåðåä ïðîâåäåííÿì îáñëóãîâóâàííÿ.

Çí³ì³òü êðèøêó ïëàñòèíè ãîëêè é øïóëüêó.

60
Îáñëóãîâóâàííÿ
Ïî÷èñò³òü óòðèìóâà÷ øïóëüêè ù³òêîþ.

Çí³ì³òü ãîëêó, ïðèòèñêíó ëàïêó é óòðèìóâà÷ ïðèòèñêíî¿

ëàïêè.
Çí³ì³òü êðèøêó øïóëüêè é øïóëüêó.
Çí³ì³òü ãâèíò, ùî óòðèìóº ïëàñòèíó ãîëêè, ³ çí³ì³òü
ïëàñòèíó.

ϳäí³ì³òü êîðïóñ øïóëüêè é çí³ì³òü éîãî.

Ïî÷èñò³òü êàíàâêó çàõâàòó, çóá÷àñòó ðåéêó é êîðïóñ øïóëüêè

ù³òêîþ. Òàêîæ ïî÷èñò³òü ¿õ çà äîïîìîãîþ ì'ÿêî¿, ñóõî¿
ãàí÷³ðî÷êè.

Ïîñòàâòå íà ì³ñöå êîðïóñ øïóëüêè â êàíàâêó çàõâàòó òàê,

ùîá âåðøèíà (à) ïîì³ñòèëàñÿ â ñòîïîð (b), ÿê ïîêàçàíî íà
ìàëþíêó.

a b

61
Ïîñ³áíèê ç óñóíåííÿ íåïîëàäîê
Ïåðåä òèì, ÿê äçâîíèòè â ñëóæáó, ïåðåâ³ðòå íàñòóïí³ ïóíêòè. ßêùî ïðîáëåìà óñå ùå ïðèñóòíÿ,
çâåðí³òüñÿ ïî ì³ñöþ ïîêóïêè àáî äî âàøîãî íàéáëèæ÷îãî àâòîðèçîâàíîãî äèëåðà.

Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà Âèïðàâëåííÿ Ïîñèëàííÿ

Ðîçðèâ 1. Ó ìàøèíó íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà 1. Ïðîñèë³òü íèòêó ùå ðàç. Ñòîð³íêà 11
âåðõíüî¿ íèòêà.
íèòêè 2. Çàíàäòî ñèëüíèé íàòÿã íèòêè. 2. Çìåíø³òü íàòÿã íèòêè (á³ëüøå íèçüêå Ñòîð³íêà 14
÷èñëî).
3. Íèòêà çàíàäòî òîâñòà äëÿ ãîëêè. 3. Âèáåð³òü á³ëüøó ãîëêó. Ñòîð³íêà 7
4. Íèòêà íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà. 4. Çí³ì³òü ³ çíîâó âñòàâòå ãîëêó (ïëîñêà Ñòîð³íêà 7
ñòîðîíà íàçàä)
5. Íèòêà îáãîðíóòà íàâêîëî ñòðèæíÿ 5. Çí³ì³òü êîòóøêó é îáåðí³òü íèòêó íà Ñòîð³íêà 11
óòðèìóâà÷à øïóëüêè. êîòóøêó.
6. Ãîëêà óøêîäæåíà. 6. Çàì³í³òü ãîëêó. Ñòîð³íêà 7

Ðîçðèâ 1. Ê î ð ï ó ñ ø ï ó ë ü ê è â ñ ò à â ë å í è é 1. Çí³ì³òü ³ çíîâó âñòàâòå êîðïóñ øïóëüêè é Ñòîð³íêà 10

íèæíüî¿ íèòêè íåïðàâèëüíî. ïîòÿãí³òü íèòêó. Íèòêà ïîâèííà òÿãòèñÿ
â³ëüíî.
2. Íèòêà â êîðïóñ³ øïóëüêè çàòÿãíåíà íå 2. Ïåðåâ³ðòå øïóëüêó é êîðïóñ øïóëüêè. Ñòîð³íêà 10
ïðàâèëüíî.
3. Íàòÿã íèæíüî¿ íèòêè çàíàäòî ñèëüíèé. 3. Ïîñëàáòå íàòÿã íèæíüî¿ íèòêè, ÿê îïèñàíî. Ñòîð³íêà 14

Ïðîïóñê 1. Íèòêà íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà. 1. Çí³ì³òü ³ çíîâó âñòàâòå ãîëêó (ïëîñêà Ñòîð³íêà 7
ñò³áê³â ñòîðîíà íàçàä).
2. Ãîëêà óøêîäæåíà. 2. Âñòàâòå íîâó ãîëêó. Ñòîð³íêà 7
3. Âèêîðèñòîâóºòüñÿ íåâ³ðíèé ðîçì³ð 3. Âèáåð³òü ãîëêó, ùî ï³äõîäèòü äëÿ íèòêè. Ñòîð³íêà 7
ãîëêè.
4. Ëàïêà âñòàâëåíà íåïðàâèëüíî. 4. Ïåðåâ³ðòå é ïðèêð³ï³òü ïðàâèëüíî. Ñòîð³íêà 5
5. Ó ìàøèíó íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà íèòêà. 5. Ïðîñèë³òü íèòêó ùå ðàç. Ñòîð³íêà 11

Ïîëîìêà 1. Ãîëêà óøêîäæåíà. 1. Çàì³í³òü ãîëêó. Ñòîð³íêà 7

ãîëêè 2. Ãîëêà âñòàâëåíà íåïðàâèëüíî. 2. Âñòàâòå ãîëêó ïðàâèëüíî (ïëîñêà Ñòîð³íêà 7
ñòîðîíà íàçàä).
3. Íåïðàâèëüíèé ðîçì³ð ãîëêè äëÿ 3. Âèáåð³òü ãîëêó, ùî ï³äõîäèòü äëÿ íèòêè Ñòîð³íêà 7
òêàíèíè. é òêàíèíè.
4. Ïðèêð³ïëåíî íåïðàâèëüíó ëàïêó. 4. Âèáåð³òü ïðàâèëüíó ëàïêó. Ñòîð³íêà 64
5. Ãâèíò çàòèñêàííÿ ãîëêè íå çàòÿãíóòèé. 5. Çà äîïîìîãîþ âèêðóòêè ù³ëüíî çàòÿãí³òü Ñòîð³íêà 7
ãâèíò.
6. Ïðèòèñêíà ëàïêà, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ, 6. Ïðèêð³ï³òü ïðèòèñêíó ëàïêó, ùî Ñòîð³íêà 64
íå ï³äõîäèòü äëÿ òèïó øâà, ùî âè ï³äõîäèòü äëÿ òèïó øâà, ùî âè õî÷åòå
õî÷åòå øèòè. øèòè.
7. Íàòÿã âåðõíüî¿ íèòêè çàíàäòî ñèëüíèé. 7. Ïîñëàáòå íàòÿã âåðõíüî¿ íèòêè. Ñòîð³íêà 14

Ñò³áêè, ùî 1. Ó ìàøèíó íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà 1. Ïåðåâ³ðèòè çàïðàâëåííÿ íèòêè. Ñòîð³íêà 11

áîâòàþòüñÿ íèòêà.
2. Ó êîðïóñ øïóëüêè íåïðàâèëüíî 2. Âñóíóòè íèòêà â êîðïóñ øïóëüêè, ÿê Ñòîð³íêà 10
çàïðàâëåíà íèòêà. ïîêàçàíî íà êàðòèíö³.
3. Íåâ³ðíà êîìá³íàö³ÿ ãîëêà /òêàíèíà/íèòêà. 3. Ðîçì³ð ãîëêè ïîâèíåí ï³äõîäèòè äî Ñòîð³íêà 7
òêàíèí³ é íèòêè.
4. Íàòÿã íèòêè íåâ³ðíèé. 4. Âèïðàâèòè íàòÿã íèòêè. Ñòîð³íêà 14

Øîâ 1. Ãîëêà çàíàäòî òîâñòà äëÿ òêàíèíè. 1. Âèáðàòè á³ëüø òîíêó ãîëêó. Ñòîð³íêà 7
çáèðàºòüñÿ 2. Ä î âæ è í à ñ ò ³ á ê à â ³ ä ð å ã óë ü î â à í à 2. ³äðåãóëþâàòè äîâæèíó ñò³áêà. Ñòîð³íêà 25
àáî íåïðàâèëüíî.
ìîðùèòüñÿ 3. Íàòÿã íèòêè çàíàäòî ñèëüíèé. 3. Ïîñëàáèòè íàòÿã íèòêè. Ñòîð³íêà 14

62
Ïîñ³áíèê ç óñóíåííÿ íåïîëàäîê

Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà Âèïðàâëåííÿ Ïîñèëàííÿ

Øîâ 1. Íàòÿã íèòêè â ãîëö³ çàíàäòî ñèëüíèé. 1. Ïîñëàáèòè íàòÿã íèòêè. Ñòîð³íêà 14
ìîðùèòüñÿ Ñòîð³íêà 11
2. Íèòêà â ãîëêó çàïðàâëåíà íåâ³ðíî. 2. Çàïðàâèòè íèòêó çíîâó.
3. Ãîëêà çàíàäòî âàæêà äëÿ òêàíèíè, ùî 3. Âèáðàòè ãîëêó, ùî ï³äõîäèòü äëÿ Ñòîð³íêà 7
øèºòüñÿ. òêàíèíè é íèòêè.
4. Äîâæèíà ñò³áêà çàíàäòî äîâãà äëÿ 4. Çðîáèòè ñò³áîê ù³ëüí³øå. Ñòîð³íêà 18
òêàíèíè.
Ìàëþíîê 1. Âèêîðèñòîâóºòüñÿ íåâ³ðíà ïðèòèñêíà 1. Âèáðàòè ïðàâèëüíó ëàïêó. Ñòîð³íêà 20
äåôîðìîâàíèé ëàïêà.
2. Íàòÿã íèòêè â ãîëö³ çàíàäòî ñèëüíèé. 2. Ïîñëàáèòè íàòÿã íèòêè. Ñòîð³íêà 14

Ìàøèíà 1. Íèòêà ïîòðàïèëà â çàõâàò. Çíÿòè âåðõíþ íèòêó é êîðïóñ øïóëüêè, Ñòîð³íêà 49
çàìèíຠïîâåðíóòè êîëåñî íàçàä ³ âïåðåä ðóêîþ é
2. Çóá÷àñò³ êîëåñà çàáèò³ òêàíåâèì ïèëîì. çàáðàòè çàëèøêè íèòêè.
Ìàøèíà 1. Ïóõ àáî ìàñëî ç³áðàëèñÿ íà çàõâàò³ àáî 1. Ïî÷èñòèòè çàõâàò é çóá÷àñò³ ðåéêè, ÿê Ñòîð³íêà 49
ãàëàñëèâî íà ãîëå÷íèö³. îïèñàíî.
ïðàöþº 2. Ãîëêà óøêîäæåíà. 2. Çàì³íèòè ãîëêó. Ñòîð³íêà 7
3. ² ç ä â è ã ó í à â è õîä è ò ü í å âå ë è ê è é 3. Íîðìàëüíî. --
ñòóãîíëèâèé çâóê.
4. Íèòêà ïîòðàïèëà â çàõâàò. Çíÿòè âåðõíþ íèòêó é êîðïóñ øïóëüêè, Ñòîð³íêà 49
ïîâåðíóòè êîëåñî íàçàä ³ âïåðåä ðóêîþ é
5. Çóá÷àñò³ ðåéêè çàáèò³ òèõîðºöüêèì
çàáðàòè çàëèøêè íèòêè.
ïèëîì.
Íåð³âíîì³ðí³ 1. Ïîãàíà ÿê³ñòü íèòêè. 1. Âèáðàòè íèòêó êðàùî¿ ÿêîñò³. Ñòîð³íêà 7
ñò³áêè, 2. Íèòêà íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà â êîðïóñ 2. Çíÿòè êîðïóñ øïóëüêè, çàáðàòè íèòêó é Ñòîð³íêà 10
íåð³âíîì³ðíà øïóëüêè. ïðàâèëüíî çàïðàâèòè.
ïîäà÷à
3. Òêàíèíà òÿãíåòüñÿ. 3. Íå òÿãí³òü çà òêàíèíó ï³ä ÷àñ øèòòÿ, --
âîíà ïîâèííà ïîäàâàòèñÿ ìàøèíîþ.
Øâåéíà 1. Ìàøèíà íå âêëþ÷åíà. 1. Âêëþ÷èòè ìàøèíó. Ñòîð³íêà 3
ìàøèíà íå 2. Âàæ³ëü ïðèòèñêíî¿ ëàïêè ï³äíÿòèé. 2. Îïóñòèòè âàæ³ëü ïðèòèñêíî¿ ëàïêè. Ñòîð³íêà 16
ïðàöþº
3. Ìàøèíà íå âêëþ÷åíà â ðîçåòêó. 3. Âñòàâèòè âèëêó ìàøèíè â åëåêòðè÷íó Ñòîð³íêà 3
ðîçåòêó.

63
Ñõåìà ìàëþíê³â
Øèð³íà (ìì) Äîâæèíà (ìì) Ïðèòèñêíà Ôóíêö³¿
Ìàëþíîê ñò³áêà Àâòî Ðó÷íà Àâòî Ðó÷íà ëàïêà Çâîðîòíèé àâòî çàêð³ïëå Äçåðêàëüíå Ïîäâ³éíà Ïàì'ÿòü
õ³ä ííÿ â³äîáðà æåííÿ ãîëêà
00 3.5 0.0~7.0 2.5 0.0~4.5 T
01 0.0 0.0~7.0 2.5 0.0~4.5 T
02 3.5 0.0~7.0 2.5 1.0~3.0 T
03 3.5 1.0~6.0 2.5 1.0~3.0 T
04 3.5 0.0~7.0 2.5 1.5~3.0 T
05 5.0 0.0~7.0 2.0 0.3~4.5 T
06 5.0 2.0~7.0 1.0 0.3~4.5 T
Çâè÷àéí³ 07 5.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 T
øâè 08 5.0 3.5~7.0 2.5 1.0~3.0 E /T
09 5.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 T
10 3.5 2.5~7.0 2.0 0.5~4.5 F /T
11 3.5 2.5~7.0 1.0 0.5~4.5 F /T
12 5.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 T
13 7.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 A
14 5.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 A
15 5.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 D
16 5.0 2.5~5.5 0.5 0.3~1.0 D
17 7.0 5.5~7.0 0.5 0.3~1.0 D
Ïåòåëüíèº 18 5.0 2.5~5.5 0.5 0.3~1.0 D
øâè
19 5.0 2.5~5.5 0.5 0.3~1.0 D
20 6.0 3.0~7.0 1.0 1.0~2.0 D
21 6.0 3.0~7.0 1.5 1.0~3.0 D
Øîâ-âóøêî 22 7.0 7.0,6.0,5.0 -- -- A
23 7.0 3.5~7.0 2.0 1.0~2.0 D
Øòîïêà
24 7.0 3.5~7.0 2.0 1.0~2.0 D
Âèøèâàííÿ 25 2.0 1.0~3.0 0.5 0.5~1.0 D
26 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
27 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
28 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
29 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
30 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
×îâíèêîâ³ 31 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
øâè 32 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
33 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
34 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
35 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
36 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
37 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
×îâíèêîâ³
äåêîðàòèâí³ 38 7.0 3.5~7.0 1.5 1.0~3.0 A
øâè 39 7.0 4.0~7.0 0.5 0.5~1.0 A

64
Ñõåìà ìàëþíê³â
Øèð³íà (ìì) Äîâæèíà (ìì) Ïðèòèñêíà Ôóíêö³¿
Ìàëþíîê ñò³áêà Àâòî Ðó÷íà Àâòî Ðó÷íà ëàïêà Çâîðîòíèé àâòî çàêð³ïëå Äçåðêàëüíå Ïîäâ³éíà Ïàì'ÿòü
õ³ä ííÿ â³äîáðà æåííÿ ãîëêà
40 7.0 2.5~7.0 0.5 0.5~1.0 A
41 7.0 4.0~7.0 0.5 0.5~1.0 A
×îâíèêîâ³
äåêîðàòèâí³ 42 7.0 3.0~7.0 1.5 1.5~3.0 A
øâè 43 7.0 3.0~7.0 1.5 1.5~3.0 A
44 7.0 2.5~7.0 1.0 1.0~3.0 A
45 5.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 A
46 4.0 3.0~7.0 1.0 1.0~3.0 A
47 4.0 3.0~7.0 1.0 1.0~3.0 A
48 6.0 3.0~7.0 1.5 1.0~3.0 A
Øâè 49 6.0 5.0~7.0 1.0 1.0~3.0 A
õðåñòèêîì 50 6.0 3.0~7.0 1.0 1.0~3.0 A
51 6.0 3.0~7.0 1.0 1.0~3.0 A
52 6.0 5.0~7.0 1.0 1.0~3.0 A
53 7.0 5.0~7.0 1.5 1.0~3.0 A
54 5.0 2.5~7.0 2.0 1.0~4.5 T
55 4.0 2.5~7.0 2.0 1.0~4.5 T
56 3.5 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 T
57 3.5 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 T
58 4.0 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 A
59 3.5 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 T
60 6.0 3.0~7.0 2.0 1.0~4.5 T
61 7.0 3.0~7.0 1.5 1.0~4.5 T
Ñòüîáàëüíèé 62 6.0 3.0~7.0 2.0 1.0~3.0 T
øîâ
63 5.0 3.0~7.0 2.0 1.0~3.0 T
64 5.0 2.5~7.0 2.0 1.0~3.0 T
65 6.0 3.5~7.0 1.5 1.0~3.0 T
66 5.0 3.5~7.0 1.5 1.5~3.0 A
67 5.0 2.5~7.0 1.0 1.0~4.5 T
68 6.0 3.0~7.0 2.0 1.0~3.0 T
69 7.0 2.5~7.0 1.5 1.0~3.0 A
70 5.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 A
71 7.0 3.0~7.0 2.0 1.0~3.0 T
72 6.0 4.5~7.0 1.0 1.0~3.0 A
73 5.0 3.0~7.0 3.0 1.5~3.0 A
74 7.0 4.0~7.0 3.0 2.0~3.0 A
Äåêîðàòèâí³ 75 7.0 2.5~7.0 2.0 1.0~3.0 T
øâè
76 7.0 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 T
77 5.0 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 T
78 7.0 2.5~7.0 2.0 1.5~3.0 A
79 7.0 2.5~7.0 2.5 1.0~4.5 T

65
Ñõåìà ìàëþíê³â
Øèð³íà (ìì) Äîâæèíà (ìì) Ïðèòèñêíà Ôóíêö³¿
Ìàëþíîê ñò³áêà Àâòî Ðó÷íà Àâòî Ðó÷íà ëàïêà Çâîðîòíèé àâòî çàêð³ïëå Äçåðêàëüíå Ïîäâ³éíà Ïàì'ÿòü
õ³ä ííÿ â³äîáðà æåííÿ ãîëêà
80 7.0 2.5~7.0 1.0 1.0~3.0 T
81 7.0 3.0~7.0 2.0 1.5~3.0 A
82 5.0 2.5~7.0 2.0 2.0~3.0 A
83 5.0 3.5~7.0 1.0 1.0~3.0 A
84 7.0 3.5~7.0 3.0 1.5~3.0 A
85 7.0 3.0~7.0 2.0 1.5~3.0 A
86 6.0 2.5~7.0 2.0 1.5~3.0 A
87 7.0 3.0~7.0 3.0 1.0~3.0 A
88 7.0 3.0~7.0 2.0 1.5~3.0 T
Äåêîðàòèâí³ 89 5.0 3.5~7.0 1.0 1.0~3.0 A
øâè 90 7.0 2.5~7.0 3.0 2.0~3.0 A
91 7.0 3.0~7.0 2.0 1.5~3.0 A
92 7.0 2.5~7.0 2.0 1.0~3.0 A
93 7.0 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 A
94 7.0 3.5~7.0 2.5 1.5~3.0 T
95 7.0 3.5~7.0 3.0 1.5~3.0 T
96 7.0 2.5~7.0 2.0 1.5~3.0 T
97 5.0 2.5~7.0 2.0 1.0~3.0 T
98 5.0 2.5~7.0 2.0 1.0~3.0 T
99 5.0 2.5~7.0 2.0 1.5~3.0 T

66
Íå âèêèäàéòå åëåêòðè÷í³ ïðèëàäè ÿê ïîáóòîâå íåâ³äñîðòîâàíå ñì³òòÿ, âèêîðèñòîâóéòå îêðåì³
êîíòåéíåðè.
Çâåðí³òüñÿ â ì³ñöåâ³ îðãàíè âëàäè çà ³íôîðìàö³ºþ â³äíîñíî äîñòóïíèõ ñèñòåì ñêëàäàííÿ.
ßêùî åëåêòðè÷í³ ïðèëàäè âèêèäàòè íà ñì³òòºâèé ñì³òíèê, íåáåçïå÷í³ ðå÷îâèíè ìîæóòü
ïðîñî÷èòèñÿ â ´ðóíòîâ³ âîäè é ïîòðàïèòè â õàð÷îâèé ëàíöþã, íàíîñÿ÷è øêîäó çäîðîâ'þ é
äîáðîáóòó.
Ïðè çàì³í³ ñòàðèõ àïàðàò³â íà íîâ³, ðîçäð³áíèé ïðîäàâåöü çîáîâ'ÿçàíèé çà çàêîíîì âçÿòè íàçàä
áåçêîøòîâíî âàø ñòàðèé àïàðàò äëÿ óòèë³çàö³¿.
Íå âûáðàñûâàéòå ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû êàê áûòîâîé íåîòñîðòèðîâàííûé ìóñîð, èñïîëüçóéòå
îòäåëüíûå êîíòåéíåðà.
Îáðàòèòåñü â ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè çà èíôîðìàöèåé êàñàòåëüíî äîñòóïíûõ ñèñòåì ñáîðêè.
Åñëè ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû âûáðàñûâàòü íà ìóñîðíóþ ñâàëêó, îïàñíûå âåùåñòâà ìîãóò
ïðîñî÷èòüñÿ â ãðóíòîâûå âîäû è ïîïàñòü â ïèùåâóþ öåïü, íàíîñÿ âðåä çäîðîâüþ è
áëàãîñîñòîÿíèþ.
Ïðè çàìåíå ñòàðûõ àïïàðàòîâ íà íîâûå, ðîçíè÷íûé ïðîäàâåö îáÿçàí ïî çàêîíó âçÿòü íàçàä
áåñïëàòíî âàø ñòàðûé àïïàðàò äëÿ óòèëèçàöèè.
Ñõåìà ðèñóíêîâ
Øèðèíà (ìì) Äëèíà (ìì) Ïðèæèìíàÿ Ôóíêöèè
Ðèñóíîê ñòåæêà ëàïêà Îáðàò Àâòî Çàêðå Çåðêàëüíîå îòîáðà Äâîéíàÿ Ïàìÿòü
Àâòî Ðó÷íàÿ Àâòî Ðó÷íàÿ íûé õîä ïëåíèå æåíèå èãëà
80 7.0 2.5~7.0 1.0 1.0~3.0 T
81 7.0 3.0~7.0 2.0 1.5~3.0 A
82 5.0 2.5~7.0 2.0 2.0~3.0 A
83 5.0 3.5~7.0 1.0 1.0~3.0 A
84 7.0 3.5~7.0 3.0 1.5~3.0 A
85 7.0 3.0~7.0 2.0 1.5~3.0 A
86 6.0 2.5~7.0 2.0 1.5~3.0 A
87 7.0 3.0~7.0 3.0 1.0~3.0 A
88 7.0 3.0~7.0 2.0 1.5~3.0 T
89 5.0 3.5~7.0 1.0 1.0~3.0 A
Äåêîðàòèâíûå
øâû 90 7.0 2.5~7.0 3.0 2.0~3.0 A
91 7.0 3.0~7.0 2.0 1.5~3.0 A
92 7.0 2.5~7.0 2.0 1.0~3.0 A
93 7.0 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 A
94 7.0 3.5~7.0 2.5 1.5~3.0 T
95 7.0 3.5~7.0 3.0 1.5~3.0 T
96 7.0 2.5~7.0 2.0 1.5~3.0 T
97 5.0 2.5~7.0 2.0 1.0~3.0 T
98 5.0 2.5~7.0 2.0 1.0~3.0 T
99 5.0 2.5~7.0 2.0 1.5~3.0 T
66
Ñõåìà ðèñóíêîâ
Øèðèíà (ìì) Äëèíà (ìì) Ïðèæèìíàÿ Ôóíêöèè
Ðèñóíîê ñòåæêà ëàïêà Îáðàò Àâòî Çàêðå Çåðêàëüíîå îòîáðà Äâîéíàÿ Ïàìÿòü
Àâòî Ðó÷íàÿ Àâòî Ðó÷íàÿ íûé õîä ïëåíèå æåíèå èãëà
40 7.0 2.5~7.0 0.5 0.5~1.0 A
41 7.0 4.0~7.0 0.5 0.5~1.0 A
×åëíî÷íûå
äåêîðàòèâíûå 42 7.0 3.0~7.0 1.5 1.5~3.0 A
øâû 43 7.0 3.0~7.0 1.5 1.5~3.0 A
44 7.0 2.5~7.0 1.0 1.0~3.0 A
45 5.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 A
46 4.0 3.0~7.0 1.0 1.0~3.0 A
47 4.0 3.0~7.0 1.0 1.0~3.0 A
48 6.0 3.0~7.0 1.5 1.0~3.0 A
Øâû 49 6.0 5.0~7.0 1.0 1.0~3.0 A
6.0 3.0~7.0 1.0 1.0~3.0 A
êðåñòèêîì 50
51 6.0 3.0~7.0 1.0 1.0~3.0 A
52 6.0 5.0~7.0 1.0 1.0~3.0 A
53 7.0 5.0~7.0 1.5 1.0~3.0 A
54 5.0 2.5~7.0 2.0 1.0~4.5 T
55 4.0 2.5~7.0 2.0 1.0~4.5 T
56 3.5 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 T
57 3.5 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 T
58 4.0 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 A
59 3.5 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 T
60 6.0 3.0~7.0 2.0 1.0~4.5 T
Ñòåãàëüíûé 61 7.0 3.0~7.0 1.5 1.0~4.5 T
øîâ 62 6.0 3.0~7.0 2.0 1.0~3.0 T
63 5.0 3.0~7.0 2.0 1.0~3.0 T
64 5.0 2.5~7.0 2.0 1.0~3.0 T
65 6.0 3.5~7.0 1.5 1.0~3.0 T
66 5.0 3.5~7.0 1.5 1.5~3.0 A
67 5.0 2.5~7.0 1.0 1.0~4.5 T
68 6.0 3.0~7.0 2.0 1.0~3.0 T
69 7.0 2.5~7.0 1.5 1.0~3.0 A
70 5.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 A
71 7.0 3.0~7.0 2.0 1.0~3.0 T
72 6.0 4.5~7.0 1.0 1.0~3.0 A
73 5.0 3.0~7.0 3.0 1.5~3.0 A
74 7.0 4.0~7.0 3.0 2.0~3.0 A
Äåêîðàòèâíûå
øâû 75 7.0 2.5~7.0 2.0 1.0~3.0 T
76 7.0 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 T
77 5.0 2.5~7.0 2.5 1.5~3.0 T
78 7.0 2.5~7.0 2.0 1.5~3.0 A
79 7.0 2.5~7.0 2.5 1.0~4.5 T
65
Ñõåìà ðèñóíêîâ
Øèðèíà (ìì) Äëèíà (ìì) Ïðèæèìíàÿ Ôóíêöèè
Ðèñóíîê ñòåæêà ëàïêà Îáðàò Àâòî Çàêðå Çåðêàëüíîå îòîáðà Äâîéíàÿ Ïàìÿòü
Àâòî Ðó÷íàÿ Àâòî Ðó÷íàÿ íûé õîä ïëåíèå æåíèå èãëà
00 3.5 0.0~7.0 2.5 0.0~4.5 T
01 0.0 0.0~7.0 2.5 0.0~4.5 T
02 3.5 0.0~7.0 2.5 1.0~3.0 T
03 3.5 1.0~6.0 2.5 1.0~3.0 T
04 3.5 0.0~7.0 2.5 1.5~3.0 T
05 5.0 0.0~7.0 2.0 0.3~4.5 T
06 5.0 2.0~7.0 1.0 0.3~4.5 T
07 5.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 T
5.0 3.5~7.0 2.5 1.0~3.0 E /T
Îáû÷íûå 08
øâû
09 5.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 T
10 3.5 2.5~7.0 2.0 0.5~4.5 F /T
11 3.5 2.5~7.0 1.0 0.5~4.5 F /T
12 5.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 T
13 7.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 A
14 5.0 2.5~7.0 2.5 1.0~3.0 A
15 5.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 D
16 5.0 2.5~5.5 0.5 0.3~1.0 D
17 7.0 5.5~7.0 0.5 0.3~1.0 D
Ïåòåëüíûå 18 5.0 2.5~5.5 0.5 0.3~1.0 D
øâû
19 5.0 2.5~5.5 0.5 0.3~1.0 D
20 6.0 3.0~7.0 1.0 1.0~2.0 D
21 6.0 3.0~7.0 1.5 1.0~3.0 D
Øîâ-óøêî 22 7.0 7.0,6.0,5.0 -- -- A
23 7.0 3.5~7.0 2.0 1.0~2.0 D
Øòîïêà
24 7.0 3.5~7.0 2.0 1.0~2.0 D
Âûøèâàíèå 25 2.0 1.0~3.0 0.5 0.5~1.0 D
26 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
27 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
28 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
29 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
30 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
×åëíî÷íûå 31 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
øâû
32 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
33 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
34 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
35 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
36 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
37 7.0 2.5~7.0 0.5 0.3~1.0 A
×åëíî÷íûå
äåêîðàòèâíûå 38 7.0 3.5~7.0 1.5 1.0~3.0 A
øâû
39 7.0 4.0~7.0 0.5 0.5~1.0 A
64
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê
Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà Èñïðàâëåíèå Ññûëêà
Áîëòàþùèåñÿ 1. Â ìàøèíó íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà íèòü. 1. Ïðîâåðèòü çàïðàâêó íèòè. Ñòðàíèöà 11
ñòåæêè
2. Â êîðïóñ øïóëüêè íåïðàâèëüíî 2. Âäåðíóòü íèòü â êîðïóñ øïóëüêè, êàê Ñòðàíèöà 10
çàïðàâëåíà íèòü. ïîêàçàíî íà êàðòèíêå.
3. Í å â å ð í à ÿ ê î ì á è í à ö è ÿ è ã î ë ê à 3. Ðàçìåð èãîëêè äîëæåí ïîäõîäèòü ê òêàíè Ñòðàíèöà 7
/òêàíü/íèòü. è íèòè.
4. Íàòÿæåíèå íèòè íåâåðíî. 4. Èñïðàâèòü íàòÿæåíèå íèòè. Ñòðàíèöà 14
Øîâ 1. Èãîëêà ñëèøêîì òîëñòàÿ äëÿ òêàíè. 1. Âûáðàòü áîëåå òîíêóþ èãîëêó. Ñòðàíèöà 7
ñîáèðàåòñÿ èëè
ìîðùèòñÿ 2. Ä ë è í à ñ ò å æ ê à î ò ð å ã ó ë è ð î â à í à 2. Îòðåãóëèðîâàòü äëèíó ñòåæêà. Ñòðàíèöà 25
íåïðàâèëüíî.
3. Íàòÿæåíèå íèòè ñëèøêîì ñèëüíîå. 3. Îñëàáèòü íàòÿæåíèå íèòè. Ñòðàíèöà 14
Øîâ ìîðùèòñÿ 1. Íàòÿæåíèå íèòè â èãîëêå ñëèøêîì 1. Îñëàáèòü íàòÿæåíèå íèòè. Ñòðàíèöà 14
ñèëüíîå.
2. Íèòü â èãîëêó çàïðàâëåíà íåâåðíî. 2. Çàïðàâèòü íèòü ñíîâà. Ñòðàíèöà 11
3. Èãîëêà ñëèøêîì òÿæåëàÿ äëÿ òêàíè, 3. Âûáðàòü èãîëêó, êîòîðàÿ ïîäõîäèò äëÿ Ñòðàíèöà 7
êîòîðàÿ øüåòñÿ. òêàíè è íèòè.
4. Äëèíà ñòåæêà ñëèøêîì äëèííàÿ äëÿ 4. Ñäåëàòü ñòåæîê ïëîòíåå. Ñòðàíèöà 25
òêàíè.
Ðèñóíîê 1. Èñïîëüçóåòñÿ íåâåðíàÿ ïðèæèìíàÿ 1. Âûáðàòü ïðàâèëüíóþ ëàïêó. Ñòðàíèöà 64
äåôîðìèðîâàí ëàïêà.
2. Íàòÿæåíèå íèòè â èãîëêå ñëèøêîì 2. Îñëàáèòü íàòÿæåíèå íèòè. Ñòðàíèöà 14
ñèëüíîå.
Ìàøèíà 1. Íèòü ïîïàëà â çàõâàò. 1. Ñíÿòü âåðõíþþ íèòü è êîðïóñ øïóëüêè, Ñòðàíèöà 60
çàìèíàåò ïîâåðíóòü êîëåñî íàçàä è âïåðåä ðóêîé è
2. Çóá÷àòûå êîëåñà çàáèòû íèòåâîé ïûëüþ. óáðàòü îñòàòêè íèòè.
Ìàøèíà 1. Ïóõ èëè ìàñëî ñîáðàëèñü íà çàõâàòå èëè 1. Ïî÷èñòèòü çàõâàò è çóá÷àòûå ðåéêè, êàê Ñòðàíèöà 60
øóìíî íà èãîëüíèöå. îïèñàíî.
ðàáîòàåò Ñòðàíèöà 7
2. Èãîëêà ïîâðåæäåíà. 2. Çàìåíèòü èãîëêó.
3. Èç äâèãàòåëÿ èñõîäèò íåáîëüøîé 3. Íîðìàëüíî. --
ãóäÿùèé çâóê.
4. Íèòü ïîïàëà â çàõâàò. Ñíÿòü âåðõíþþ íèòü è êîðïóñ øïóëüêè, Ñòðàíèöà 60
ïîâåðíóòü êîëåñî íàçàä è âïåðåä ðóêîé è
5. Çóá÷àòûå ðåéêè çàáèòû òêàíåâîé ïûëüþ. óáðàòü îñòàòêè íèòè.
Íåðàâíîìåðíûå 1. Ïëîõîå êà÷åñòâî íèòè. 1. Âûáðàòü íèòü ëó÷øåãî êà÷åñòâà. Ñòðàíèöà 7
ñòåæêè,
íåðàâíîìåðíàÿ 2. Íèòü íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà â êîðïóñ 2. Ñíÿòü êîðïóñ øïóëüêè, óáðàòü íèòü è Ñòðàíèöà 10
ïîäà÷à øïóëüêè. ïðàâèëüíî çàïðàâèòü.
--
3. Òêàíü òÿíåòñÿ. 3. Íå òÿíèòå çà òêàíü âî âðåìÿ øèòüÿ, îíà
äîëæíà ïîäàâàòüñÿ ìàøèíîé.
Øâåéíàÿ 1. Ìàøèíà íå âêëþ÷åíà. 1. Âêëþ÷èòü ìàøèíó. Ñòðàíèöà 3
ìàøèíà íå
2. Ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè ïîäíÿò. 2. Îïóñòèòü ðû÷àã ïðèæèìíîé ëàïêè. Ñòðàíèöà 16
ðàáîòàåò
3. Ìàøèíà íå âêëþ÷åíà â ðîçåòêó. 3.  ñ ò à â è ò ü â è ë ê ó ìàøèíû â Ñòðàíèöà 3
ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó.
63
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê
Ïåðåä òåì, êàê çâîíèòü â ñëóæáó, ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå ïóíêòû. Åñëè ïðîáëåìà âñå åùå
ïðèñóòñòâóåò, îáðàòèòåñü ïî ìåñòó ïîêóïêè èëè ê âàøåìó áëèæàéøåìó àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó.
Ïðîáëåìà Ïðè÷èíà Èñïðàâëåíèå Ññûëêà
Ðàçðûâ 1. Â ìàøèíó íåïðàâèëüíî çàïðàâëåíà 1. Çàïðàâüòå íèòü åùå ðàç. Ñòðàíèöà 11
âåðõíåé íèòè íèòü.
2. Ñëèøêîì ñèëüíîå íàòÿæåíèå íèòè. 2. Óìåíüøèòå íàòÿæåíèå íèòè (áîëåå Ñòðàíèöà 14
íèçêîå ÷èñëî).
3. Íèòêà ñëèøêîì òîëñòàÿ äëÿ èãîëêè. 3. Âûáåðèòå áîëüøóþ èãîëêó èëè òîíüøå Ñòðàíèöà 7
íèòü.
4. Íèòêà íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà. 4. Ñíèìèòå è ñíîâà âñòàâüòå èãîëêó Ñòðàíèöà 7
(ïëîñêàÿ ñòîðîíà íàçàä)
5. Íèòêà îáâåðíóòà âîêðóã ñòåðæíÿ 5. Ñíèìèòå êàòóøêó è îáåðíèòå íèòêó íà Ñòðàíèöà 11
äåðæàòåëÿ øïóëüêè. êàòóøêó.
Ñòðàíèöà 7
6. Èãîëêà ïîâðåæäåíà. 6. Çàìåíèòå èãîëêó.
Ðàçðûâ íèæíåé 1. Êîðïóñ øïóëüêè âñòàâëåí íåïðàâèëüíî. 1. Ñíèìèòå è ñíîâà âñòàâüòå êîðïóñ Ñòðàíèöà 10
íèòè øïóëüêè è ïîòÿíèòå íèòêó. Íèòêà
äîëæíà òÿíóòüñÿ ñâîáîäíî.
2. Íèòü â êîðïóñå øïóëüêè âäåðíóòà íå 2. Ïðîâåðüòå øïóëüêó è êîðïóñ øïóëüêè. Ñòðàíèöà 10
ïðàâèëüíî.
3. Íàòÿæåíèå íèæíåé íèòè ñëèøêîì 3. Îñëàáüòå íàòÿæåíèå íèæíåé íèòè, êàê Ñòðàíèöà 14
ñèëüíîå. îïèñàíî.
Ïðîïóñê 1. Íèòêà íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà. 1. Ñíèìèòå è ñíîâà âñòàâüòå èãîëêó Ñòðàíèöà 7
ñòåæêîâ (ïëîñêàÿ ñòîðîíà íàçàä).
2. Èãîëêà ïîâðåæäåíà. 2. Âñòàâüòå íîâóþ èãîëêó. Ñòðàíèöà 7
3. Èñïîëüçóåòñÿ íåâåðíûé ðàçìåð èãîëêè. 3. Âûáåðèòå èãîëêó, ïîäõîäÿùóþ äëÿ íèòêè. Ñòðàíèöà 7
4. Ëàïêà âñòàâëåíà íåïðàâèëüíî. 4. Ïðîâåðüòå è ïðèêðåïèòå ïðàâèëüíî. Ñòðàíèöà 5
5. Â ìàøèíó íåïðàâèëüíî âñòàâëåíà íèòü. 5. Ïðîäåðíèòå íèòü åùå ðàç. Ñòðàíèöà 11
Ïîëîìêà èãëû 1. Èãîëêà ïîâðåæäåíà. 1. Çàìåíèòå èãîëêó. Ñòðàíèöà 7
2. Èãîëêà âñòàâëåíà íåïðàâèëüíî. 2. Âñòàâüòå èãîëêó ïðàâèëüíî (ïëîñêàÿ Ñòðàíèöà 7
ñòîðîíà íàçàä).
3. Íåïðàâèëüíûé ðàçìåð èãîëêè äëÿ òêàíè. 3. Âûáåðèòå èãîëêó, ïîäõîäÿùóþ äëÿ íèòè Ñòðàíèöà 7
è òêàíè.
4. Ïðèêðåïëåíà íåïðàâèëüíàÿ ëàïêà. 4. Âûáåðèòå ïðàâèëüíóþ ëàïêó. Ñòðàíèöà 64
5. The needle clamp screw is loose. Âèíò 5. Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè ïëîòíî çàòÿíèòå Ñòðàíèöà 7
çàæèìà èãîëêè íåçàòÿíóò. âèíò.
6. Ïðèæèìíàÿ ëàïêà, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ, 6. Ïðèêðåïèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó, êîòîðàÿ Ñòðàíèöà 64
íå ïîäõîäèò äëÿ òèïà øâà, êîòîðûé âû ïîäõîäèò äëÿ òèïà øâà, êîòîðûé âû
õîòèòå øèòü. õîòèòå øèòü.
7. Íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè ñëèøêîì 7. Îñëàáüòå íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè. Ñòðàíèöà 14
ñèëüíîå.
62
Îáñëóæèâàíèå
Ïî÷èñòèòå ñåòêó ãðàéôåðà ùåòêîé.
Ñíèìèòå èãîëêó, ïðèæèìíóþ ëàïêó è äåðæàòåëü ïðèæèìíîé
ëàïêè.
Ñíèìèòå êðûøêó øïóëüêè è øïóëüêó.
Ñíèìèòå âèíò, óäåðæèâàþùèé èãîëüíóþ ïëàñòèíó, è
ñíèìèòå åå.
Ïîäíèìèòå ñåòêó ãðàéôåðà è âûíüòå åãî.
Ïî÷èñòèòå êàíàâêó çàõâàòà, çóá÷àòóþ ðåéêó è êîðïóñ
øïóëüêè ùåòêîé. Òàêæå ïî÷èñòèòå èõ ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé,
ñóõîé òðÿïî÷êè.
Ïîñòàâüòå ñåòêó ãðàéôåðà â êàíàâêó çàõâàòà òàê, ÷òîáû
âåðøèíà (à) óïåðëàñü â ñòîïîð (b), êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
a b
61
Îáñëóæèâàíèå
Âíèìàíèå: Îòñîåäèíèòå øíóð ïèòàíèÿ îò ðîçåòêè ïåðåä òåì, î÷èñòèòü ýêðàí è
ïîâåðõíîñòü øâåéíîé ìàøèíêè, èíà÷å âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèå èëè ýëåêòðè÷åñêèé
øîê.
Î÷èñòêà ýêðàíà
Åñëè ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ãðÿçíàÿ, ñëåãêà
ïðîòðèòå åå ìÿãêîé, ñóõîé òðÿïî÷êîé. Íå
èñïîëüçóéòå îðãàíè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè èëè
ïîðîøêè.
Î÷èñòêà ïîâåðõíîñòè øâåéíîé ìàøèíêè
Åñëè ïîâåðõíîñòü øâåéíîé ìàøèíêè ãðÿçíàÿ, ñëåãêà ñìî÷èòå òðÿïî÷êó â ìÿãêîì ÷èñòÿùåì ñðåäñòâå,
ñèëüíî îòîæìèòå åå è ïðîòðèòå ïîâåðõíîñòü. Ïîñëå òîãî, êàê âû î÷èñòèòå åå îäèí ðàç, ïðîòðèòå
ïîâåðõíîñòü ÷èñòîé òðÿïî÷êîé.
Âíèìàíèå: Ýòà ìàøèíà îñíàùåíà 100 ìÂò ñâåòîäèîäíîé ëàìïîé. Åñëè òðåáóåòñÿ çàìåíà
ëàìïû, îáðàòèòåñü ê áëèæàéøåìó àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó.
Î÷èñòêà ãðàéôåðà
Åñëè êóñî÷êè íèòåé èëè ïûëü ñîáèðàåòñÿ â ãðàéôåðå, ýòî ìåøàåò ðîâíîé ðàáîòå ìàøèíû. Ðåãóëÿðíî
ïðîâåðÿéòå è ÷èñòèòå øâåéíûé ìåõàíèçì, êîãäà òðåáóåòñÿ.
Âíèìàíèå: Îòñîåäèíèòå ìàøèíêó îò ðîçåòêè ïåðåä ïðîâåäåíèåì îáñëóæèâàíèÿ.
Ñíèìèòå êðûøêó èãîëüíîé ïëàñòèíû è âûíüòå øïóëüêó.
60
Ôóíêöèè ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ôóíêöèÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ äèñïëåÿ
Îïóñêàíèå ðû÷àãà
Ïðè âûáîðå ïåòåëü äëÿ øòîïêè, íà ýêðàíå
îòîáðàçèòüñÿ " ", â ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî
Patterns
îïóñòèòü ðû÷àã.
Íàìîòêà øïóëüêè
Êîãäà àêòèâèçèðîâàíà ôóíêö³ÿ íàìîòêè øïóëüêè, íà
äèñïëåå ñðàçó æå îòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåòñâóþùèé
çíàê.
Patterns
Ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë
- Ïðè ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû: 1 ãóäîê
- Êîãäà ïàìÿòü çàïîëíåíà 30 ñòåæêàìè: 2 êîðîòêèõ ãóäêà
- Ïðè íå ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû: 3 êîðîòêèõ ãóäêà
- Êîãäà ó ìàøèíû ïðîáëåìû, è îíà íå ôóíêöèîíèðóåò: 3 êîðîòêèõ ãóäêà
Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íèòü ïåðåêðó÷åíà èëè çàñòðÿëà, è êîëåñî íå ìîæåò äâèãàòüñÿ. Ïîæàëóéñòà,
ïðîñìîòðèòå "Ðóêîâîäñòâî ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê íà ñòð. 62/63 "÷òîáû íàéòè ðåøåíèå. Ïîñëå
òîãî, êàê ïðîáëåìà ðåøåíà, ìàøèíà ïðîäîëæèò øèòü.
Âîçâðàò âàëà íàìàòûâàòåëÿ øïóëüêè
âëåâî
Åñëè âû íàæèìàåòå ëþáóþ êíîïêó íà ìàøèíå,
êîãäà øïóëüêà ïîëíàÿ, èëè âàë íàìàòûâàòåëÿ
øïóëüêè íàõîäèòñÿ â ïðàâîì ïîëîæåíèè, òî
ìàøèíà èçäàñò 3 ñèãíàëà êàê ïðåäóïðåæäåíèå.
Âåðíèòå âàë íàìàòûâàòåëÿ øïóëüêè âëåâî.
Ïîæàëóéñòà, îòìåòüòå: Åñëè ïðîáëåìà âñå åùå íå ðåøåíà, îáðàòèòåñü ê ìåñòíîìó äèëåðó.
Âíèìàíèå: Âî âðåìÿ øèòüÿ, åñëè íèòü çàñòðÿëà âíóòðè êðþ÷êà, îñòàíàâëèâàÿ äâèæåíèå
èãîëêè, è âû ïðîäîëæàåòå íàæèìàòü íà ïåäàëü, çàùèòíûé âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâèò ìàøèíó
ïîëíîñòüþ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåçàïóñòèòü øâåéíóþ ìàøèíêó, âàì ïðèäåòñÿ ïîñòàâèòü
âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF, à ïîòîì â ïîëîæåíèå ON.
59
Ïàìÿòü
Íàæìèòå íà íîæíóþ ïåäàëü.
Ìàøèíà íà÷íåò øèòü ñ òîãî ñòåæêà, êîòîðûé ïåðâûé
ñîõðàíåí â ïàìÿòè.
Patterns MEM
Åñëè âû õîòèòå ïðîâåðèòü, êàêîé îáðàçåö
çàïðîãðàììèðîâàí, òî èñïîëüçóéòå êíîïêè " " èëè
" ".
Patterns MEM Âû ìîæåòå òàêæå èñïîëüçîâàòü êíîïêó
àâòîçàêðåïëåíèÿ " " êîãäà ìàøèíà íå âêëþ÷åíà â
ñåòü.
Ïîæàëóéñòà îòìåòüòå: Åñëè âû õîòèòå ÷òîáû
ìàøèíà øèëà íåñêîëüêî âûáðàííûõ ñòåæêîâ èç
ïàìÿòè, âàì íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ
àâòîçàêðåïëåíèÿ " ".
Íà ýêðàíå èñ÷åçíåò " ".
Íàæìèòå êíîïêó " " ÷òîáû âûéòè èç ìåíþ Ïàìÿòè.
Direct
58
Ïàìÿòü
Íàæìèòå êíîïêó " " ÷òîáû ïîêèíóòü ðåæèì ïàìÿòè.
Direct
Âíèìàíèå: Âûáðàííûé âàìè îáðàçåö íå
ñîõðàíèòñÿ è ïðè âûõîäå èç ïàìÿòè èñ÷åçíåò,
åñëè íå íàæàòü íà êíîïêó " ".
Äîáàâëåíèå îáðàçöîâ è áóêâ
 ìåíþ ïàìÿòè, íàæìèòå êíîïêó " " èëè " "
ïîêà íà ýêðàíå íå îòîáðàçèòñÿ íîìåð âûáðàííîãî
Patterns MEM âàìè îáðàçöà, ïîòîì äîáàâüòå íîâûé ñòåæîê èëè ïðè
íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòå åãî äëèíó, øèðèíó.
Óäàëåíèå îáðàçöîâ èëè áóêâ
Åñëè âû õîòèòå óäàëèòü êàêîé ëèáî îáðàçåö èç ïàìÿòè,
íåîáõîäèìî ñ ïîìîùüþ êíîïîê " " èëè " "
Patterns MEM âûáðàòü åãî, Çàòåì íàæìèòå êíîïêó " ", ïîñëå ýòîãî
èäóùèé ñëåäîì çà óäàëåííûì îáðàçöîì ñòåæîê
âñòàíåò íà åãî ìåñòî.
Âûçîâ è èñïîëüçîâàíèå ñîõðàíåííûõ îáðàçöîâ
Íàæìèòå êíîïêó " " ÷òîáû âîéòè â ìåíþ ïàìÿòè.
Patterns MEM
Ìàøèíà íà÷íåò øèòü ñ òîãî ñòåæêà, êîòîðûé
çàïðîãðàììèðîâàí ïåðâûì.
57
Ïàìÿòü
Ñîâìåùåííûå îáðàçöû ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñîõðàíåííûå
îáðàçöû íå èñ÷åçàþò èç ïàìÿòè äàæå ïîñëå òîãî, êàê ìàøèíà áóäåò âûêëþ÷åíû èç ñåòè.
Ïîæàëóéñòà, îòìåòüòå:
- Ïàìÿòü ìàøèíû ðàññ÷èòàíà íà ñîõðàíåíèå 30 äîïîëíèòåëüíûõ ñòåæêîâ
- Ðàçëè÷íûå ñòåæêè, êîòîðûå âûáèðàþòñÿ èç ðåæèìîâ " Patterns , Alphabet " ìîãóò áûòü ñîâìåùåíû.
- Âñå ïàðàìåòðû îáðàçöîâ, òàêèå êàê Äëèíà ñòåæêà, Øèðèíà ñòåæêà, Çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå è
Àâòîçàêðåïëåíèå, ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè, ìîãóò áûòü èçìåíåíû.
- Îáðàçöû ñòðî÷åê â Ðåæèìå ïðÿìûõ ñòåæêîâ 15-25 íå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû â ïàìÿòè.
Ñîâìåùåíèå ñòåæêîâ èëè áóêâ
Ïðè âêëþ÷åíèè ìàøèíû "ON" íà äèñïëåå
îòîáðàæàåòñÿ ðåæèì Ïðÿìûõ ñòåæêîâ " Direct ".
Direct
Íàæìèòå " " ÷òîáû âîéòè â ìåíþ ïàìÿòè è
ñîõðàíèòü âûáðàííûå ñòåæêè.
Patterns MEM
Íàæìèòå êíîïêó " ", ÷òîáû âûáðàòü ëþáîé
æåëàåìûé îáðàçåö èç ãðóïïû " Patterns " èëè " Alphabet " íà
äèñïëåå. Ïîòîì âûáèðèòå íóæíûé âàì íîìåð îáðàçöà
Patterns MEM
(íàïðèìåð, 13) (Âû ìîæåòå èçìåíèòü äëèíó, øèðèíó,
èëè âûáðàòü ôóíêöèþ àâòî çàêðåïëåíèÿ ïî æåëàíèþ)
Ïîâòîðèòå 3 øàã äëÿ ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè áîëüøåãî
êîëè÷åñòâà îáðàçöîâ.
Ïîæàëóéñòà îòìåòüòå: Êîãäà êîëè÷åñòâî
ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè ñòåæêîâ äîñòèãíåò 30,
ìàøèíà ñîîáùèò îá ýòîì ñ ïîìîùüþ çâóêîâîãî
ñèãíàëà.
Èñïîëüçóéòå êíîïêè ñî ñòðåëêàìè " " èëè " " äëÿ
òîãî, ÷òîáû ïðîâåðèòü ÷òî âû ñîõðàíèëè.
Patterns MEM
56
Øàãàþùàÿ ëàïêà
00 * Øàãàþùàÿ ëàïêà ýòî îïöèÿ. Îíà íå âõîäèò â êîìïëåêò
ìàøèíêè.
Âñåãäà ñòàðàéòåñü ñíà÷àëà øèòü áåç øàãàþùåé ëàïêè, îíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïðè
íåîáõîäèìîñòè.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòàíäàðòíîé, îáû÷íîé ëàïêè â ìàøèíå, ëåã÷å íàïðàâëÿòü òêàíü è âû ëó÷øå
âèäèòå øîâ.
Âàøà øâåéíàÿ ìàøèíêà ïðåäëàãàåò ïðåêðàñíîå êà÷åñòâî øâà íà øèðîêîì äèàïàçîíå òêàíåé îò
íåæíîãî øèôîíà äî ìíîãîñëîéíîãî äæèíñà.
Øàãàþùàÿ ëàïêà óðàâíîâåøèâàåò ïîäà÷ó âåðõíåãî è íèæíåãî ñëîÿ òêàíè è óëó÷øàåò âûðàâíèâàíèå
êëåòêè, ïîëîñêè è ðèñóíêîâ. Îíà òàêæå ïîìîãàåò ïðåäîòâðàùàòü íåðàâíîìåðíóþ ïîäà÷ó î÷åíü
òÿæåëûõ òêàíåé.
Ïðèïîäíèìèòå ïîäúåìíèê ïðèæèìíîé ëàïêè, ÷òîáû
ïðèïîäíÿëàñü ïåðåêëàäèíà ïðèæèìíîé ëàïêè.
Ñíèìèòå äåðæàòåëü ïðèæèìíîé ëàïêè, îòêðóòèâ (ïðîòèè
÷àñîâîé ñòðåëêè) âèíò ïðèæèìíîé ïåðåêëàäèíû.
a Ïðèêðåïèòå øàãàþùóþ ëàïêó ê ìàøèíå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
- Ðóêîÿòêà (à) äîëæíà âîéòè íàä âèíòîì èãëû è çàùåëêíóòñÿ (b).
b
- Âñòàâüòå ïëàñòèêîâóþ êðåïåæíóþ ãîëîâêó (ñ) ñëåâà íàïðàâî
c îò âàñ òàê, ÷òîáû îíà çàêðåïèëàñü â ïåðåêëàäèíå ïðèæèìíîé
ëàïêè.
- Îïóñòèòå ïåðåêëàäèíó ïðèæèìíîé ëàïêè.
- Ïîñòàâüòå íà ìåñòî è çàêðóòèòå (ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå)
êðåïåæíûé âèíò ïðèæèìíîé ïåðåêëàäèíû.
- óáåäèòåñü, ÷òî âèíò èãîëêè è êðåïåæíûé âèíò ïðèæèìíîé
ïåðåêëàäèíû ïðî÷íî çàâèí÷åíû.
Âûòÿíèòå íèòü øïóëüêè íàâåðõ è ïîìåñòèòå íèòü øïóëüêè è
èãîëêè çà øàãàþùåé ëàïêîé.
55
Ñäâîåííàÿ èãîëêà
* Ñäâîåííàÿ èãîëêà ýòî îïöèÿ. Îíà íå õîäèò
â êîìïëåêò àêñåññóàðîâ.
T 2.0~5.0
Âñòàâüòå ñäâîåííóþ èãîëêó.
Âíèìàíèå: Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñäâîåííîé
èãëû, èñïîëüçóéòå óíèâåðñàëüíóþ ëàïêó
íåçàâèñèìî îò âèäà øèòüÿ. Èñïîëüçóéòå
òîëüêî ñäâîåííûå èãëû ñ ìàêñèìàëüíûì
ðàññòîÿíèåì â 2 ìì ìåæäó èãîëêàìè.
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì äëÿ øèòüÿ îäèíàðíîé
èãîëêîé, èñïîëüçóÿ ãîðèçîíòàëüíûé ñòåðæåíü äëÿ
êàòóøêè. Çàïðàâüòå â ëåâóþ èãîëêó.
Óñòàíîâèòå âòîðîé ñòåðæåíü äëÿ êàòóøêè (â
êîìïëåêòå àêñåññóàðîâ) â îòâåðñòèå íàâåðõó
ìàøèíû. Ïðîäåðíèòå ÷åðåç óêàçàííûå òî÷êè,
óáåäèâøèñü, ÷òî âû ïðîïóñêàåòå íàïðàâëÿþùóþ
íèòè íàä èãîëêîé è ïðîâåäèòå íèòü ÷åðåç ïðàâóþ
èãîëêó.
Çàïðàâüòå êàæäóþ èãîëêó îòäåëüíî.
Ïîæàëóéñòà, îòìåòüòå: Óáåäèòåñü,
÷òî äâå íèòè, èñïîëüçóåìûå äëÿ øèòüÿ
ñäâîåííîé èãîëêîé, èìåþò îäèí è òîò æå
¹. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü îäèí èëè äâà
öâåòà.
Ïåðåä øèòüåì, îòðåãóëèðóéòå øèðèíó ñòåæêà,
ïîâåðíèòå êîëåñî, ÷òîáû èãîëêà íå óäàðÿëàñü
â èãîëüíóþ ïëàñòèíó.
Êîãäà âû èñïîëüçóåòå ñäâîåííóþ èãëó, øåéòå
ìåäëåííî, è ïîääåðæèâàéòå íèçêóþ ñêîðîñòü,
÷òîáû îáåñïå÷èòü êà÷åñòâåííîå øèòüå.
Âûáåðèòå ðèñóíîê øâà è íà÷íèòå øèòü.
Ìîæíî èñïîëüçîâàòü îáû÷íûå è
äåêîðàòèâíûå ðèñóíêè 00-04, 26-99.
Ðåçóëüòàòîì øèòüÿ áóäåò ðèñóíîê ñ äâóìÿ
ïàðàëëåëüíûìè ëèíèÿìè ñòåæêîâ.
Ïîæàëóéñòà, îòìåòüòå: Ïðè øèòüå
ñäâîåííûìè èãîëêàìè, âñåãäà èäèòå
ìåäëåííî, è ïîääåðæèâàéòå íèçêóþ
ñêîðîñòü, ÷òîáû îáåñïå÷èòü êà÷åñòâåííîå
øèòüå.
54
Çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå ñòðî÷åê
Âûáåðèòå îáðàçåö.
Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå
ñòðî÷åê, äèñïëåé ïîêàæåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ
âêëþ÷åíà. Ìàøèíà áóäåò îòîáðàæàòü çåðêàëüíî
ñòðî÷êè äî òåõ ïîð ïîêà íå íàæàòü êíîïêó
ïîâòîðíî.
Patterns
À. Îáðàçåö îáû÷íîãî ñòåæêà.
Â. Åãî çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå
A
Ïîæàëóéñòà, îòìåòüòå:
-Ê ñòåæêàì 15-25 ôóíêöèÿ çåðêàëüíîãî
B îòîáðàæåíèÿ íå ïðèìåíÿåòñÿ.
-Îòîáðàæàåìûå çåðêàëüíî ñòðî÷êè ìîãóò
áûòü ñîâìåùåíû ñ äðóãèìè.
53
Âûøèâàíèå ìåðåæêîé
12
T
- Ðàçäåëèòå ñëîæåííûå êðàÿ êóñî÷êîâ òêàíè ñ
ðàññòîÿíèåì â 4 ìì (1/8 äþéìîâ) è
ïðèìåòàòü èõ ê òîíêîé áóìàãå èëè
ðàñòâîðèìîé â âîäå ñòàáèëèçèðóþùåé
áóìàãå.
Tîíêàÿ áóìàãà
Hàìåòêà
- Âûðîâíÿéòå öåíòð ïðèæèìíîé ëàïêè ñ
öåíòðîì äâóõ êóñî÷êîâ òêàíè è íà÷íèòå
øèòü.
- Ïîñëå øèòüÿ, óáåðèòå áóìàãó.
Øèòüå ïý÷âîðê
12 13 14 45
T A
- Ïîìåñòèòå äâà êóñî÷êà òêàíè ëèöåâîé
ñòîðîíîé âìåñòå è ñøåéòå ïðÿìûì øâîì.
- Îòêðîéòå ïðèïóñêè íà øâû è ïðèæìèòå èõ,
÷òîáû ñäåëàòü ðîâíûìè.
- Ïîìåñòèòå öåíòð ïðèæèìíîé ëàïêè íà
ëèíèþ øâà ñîåäèíåííûõ êóñî÷êîâ òêàíè è
ïðîøåéòå ïîâåðõó øâà.
52
Øòîïàíüå ñâîáîäíûì õîäîì, âûøèâêà è ìîíîãðàììû
Âûøèâêà
Âûáðàòü ðèñóíîê çèãçàã è îòðåãóëèðîâàòü
øèðèíó ñòåæêà, ïî æåëàíèþ.
Øåéòå âäîëü êîíòóðà ðèñóíêà, ïåðåäâèãàÿ
êîëüöî äëÿ âûøèâàíèÿ. Óáåäèòåñü, ÷òî
ïîääåðæèâàåòñÿ ïî ñòîÿííàÿ ñêîðî ñòü.
Çàïîëíèòå ðèñóíîê, ðàáîòàÿ îò êîíòóðà
âíóòðü. Äåëàéòå ñòåæêè áëèçêî äðóã ê äðóãó.
Ó âàñ ïîëó÷àòñÿ áîëåå äëèííûå ñòåæêè, åñëè
âû äâèãàåòå êîëüöî áûñòðåå, è áîëåå êîðîòêèå
ñòåæêè, ïåðåäâèãàÿ êðóã áîëåå ìåäëåííî.
Çàêðåïèòü çàêðåïëÿþùèì ñòåæêîì â êîíöå,
íàæàâ êíîïêó àâòî çàêðåïëåíèÿ.
Ìîíîãðàììû
Âûáðàòü ðèñóíîê çèãçàã è îòðåãóëèðîâàòü
øèðèíó ñòåæêà, ïî æåëàíèþ. Øåéòå íà
ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè, ìåäëåííî ïåðåäâèãàÿ
êîëüöî âäîëü áóêâ. Êîãäà áóêâà çàêîí÷èòñÿ,
çàêðåïèòü çàêðåïëÿþùèì ñòåæêîì â êîíöå,
íàæàâ êíîïêó àâòî çàêðåïëåíèÿ.
* Êîëüöî äëÿ âûøèâàíèÿ íå âõîäèò â
êîìïëåêò ìàøèíêè.
51
Øòîïàíüå ñâîáîäíûì õîäîì, âûøèâêà è ìîíîãðàììû
00 05
* Ëàïêà äëÿ øòîïêè / âûøèâàíèÿ ýòî îïöèÿ.
Îíà íå âõîäèò â êîìïëåêò.
3.5~5.0
Ïåðåäâèíüòå ðåãóëÿòîð çóá÷àòîãî ìåõàíèçìà íà
a
" ", ÷òîáû îïóñòèòü çóá÷àòóþ ðåéêó.
b
a
b
a Óáåðèòå äåðæàòåëü ïðèæèìíîé ëàïêè, è
ïðèêðåïèòå ëàïêó äëÿ øòîïêè ê ïåðåêëàäèíå
äåðæàòåëÿ ïðèæèìíîé ëàïêè.
Ðû÷àã (à) äîëæåí áûòü çà âèíòîì çàæèìà èãëû
b (b). Ïðî÷íî ïðèæàòü ëàïêó äëÿ øòîïêè ñçàäè
óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì è çàêðóòèòü âèíò (ñ).
c
Øòîïêà
Ñíà÷àëà øåéòå âîêðóã êðàåâ äûðêè (÷òîáû
çàêðåïèòü íèòè). Ðàáîòàÿ ñëåâà íàïðàâî,
ø å é ò å í à ä ä û ð êî é ð à â í î ì å ð í û ì è
íåïðåðûâíûì äâèæåíèåì.
Ïîâåðíèòå ðàáîòó íà 1/4 è øåéòå íàä ïåðâûì
øèòüåì, ìåäëåííî ïåðåäâèãàÿ ðàáîòó íàä
äûðêîé, ÷òîáû ðàçäåëèòü íèòè è íå äåëàòü
áîëüøèå ùåëè ìåæäó íèòÿìè.
Ïîæàëóéñòà, îòìåòüòå: Øòîïêà
ñâîáîäíûì äâèæåíèåì âûïîëíÿåòñÿ áåç
âíóòðåííåé ñèñòåìû ïîäà÷è øâåéíîé
ìàøèíêè. Äâèæåíèå òêàíè
êîíòðîëèðóåòñÿ îïåðàòîðîì.
Íåîáõîäèìî êîîðäèíèðîâàòü ñêîðîñòü
øèòüÿ è äâèæåíèå òêàíè.
50
Ïðèñáîðêà
13 14
A
Èñïîëüçóéòå óíèâåðñàëüíóþ ëàïêó, ÷òîáû
øèòü ïðÿìûå ëèíèè ïî 1 ñì (3/8 äþéìà), ïî
âñ å é î áë à ñ ò è , êîòî ð à ÿ ä îë æ í à á û ò ü
ïðèñîáðàíà.
Çàâÿçàòü íèòè âäîëü îäíîãî êðàÿ.
Ïîòÿíóòü íèòè øïóëüêè è ðàâíîìåðíî
ðàñïðåäåëèòü ñáîðêè. Çàêðåïèòü íèòè ñ
äðóãîé ñòîðîíû.
Óìåíüøèòü íàòÿæåíèå, åñëè íåîáõîäèìî, è
ïðîøèòü äåêîðàòèâíûìè ñòåæêàìè ìåæäó
ïðÿìûìè øâàìè.
Âûòÿíóòü ñòåæêè, êîòîðûå äåðæàò ñáîðêó.
49
Ñáîðêè
00
* Ëàïêà äëÿ ñáîðêè ýòî àêñåññóàð îïöèÿ. Îíà
3.5 4.5 íå âõîäèò â êîìïëåêò.
Ñîáðàííàÿ òêàíü
Óáåðèòå äåðæàòåëü ïðèæèìíîé ëàïêè è
ïðèêðåïèòå ëàïêó äëÿ ñáîðêè, ñíèçèâ
óñòàíîâêó íàòÿæåíèÿ íèæå 2.
Îíà ïîäõîäèò äëÿ ëåãêèõ è ñðåäíèõ òêàíåé.
Ïîìåñòèòå òêàíü, êîòîðóþ âû áóäåòå ñîáèðàòü,
ïîä ïðèæèìíóþ ëàïêó ïðàâà îò ïðèæèìíîé
ëàïêè.
Ñäåëàéòå ðÿä ñòåæêîâ, âûðàâíèâàÿ íàðåçíîé
êðàé òêàíè ïî ïðàâîìó êðàþ ëàïêè.
Ñòåæêè àâòîìàòè÷åñêè ñîáåðóò òêàíü.
Kàê ñîáðàòü è ñêðåïèòü ñîáðàííóþ òêàíü
çà îäèí øàã
Ðàññìîòðèòå ëàïêó äëÿ ñáîðêè, ÷òîáû óâèäåòü
ïðîðåçü ñíèçó.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîðåçè, âû ìîæåòå
ñîáðàòü íèæíèé ñëîé òêàíè, ïðèêðåïëÿÿ åå
ïðè ýòîì ê ïëîñêîìó âåðõíåìó ñëîþ,
íàïðèìåð, ïîÿñ íà êîðñàæå ïëàòüÿ.
- Ñíèìèòå äåðæàòåëü ïðèæèìíîé ëàïêè è
ïðèêðåïèòå ëàïêó äëÿ ñáîðêè.
- Ïîìåñòèòå òêàíü, êîòîðóþ áóäåòå ñîáèðàòü
ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ ïîä ëàïêó.
- Ïîìåñòèòå âåðõíèé ñëîé òêàíè ëèöåâîé
ñòîðîíîé âíèç ïîä ëàïêó.
- Íàïðàâëÿéòå äâà ñëîÿ, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå.
Ïðèìå÷àíèå: Êîãäà âû ïðîâåðÿåòå
íàñòðîéêè ìàøèíêè äëÿ äîñòèæåíèÿ
æåëàåìîé ïîëíîòû, ó÷èòûâàéòå 10"
ïðèðîñòà òêàíè, îòäåëêè èëè ðåçèíêè.
Ýòî îáëåã÷èò îïðåäåëåíèå íàñòðîåê è
êàêîå èçìåíåíèå òðåáóåòñÿ äëÿ âàøåãî
øèòüÿ. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå íà âàøåé
òêàíè è òàêèì æå íàïðàâëåíèåì äîëåâîé
íèòè, êîòîðàÿ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â
îêîí÷àòåëüíîì ïðîåêòå.
Ïðèìå÷àíèå: Øåéòå ñ ìåäëåííîé èëè
ñðåäíåé ñêîðîñòüþ äëÿ òîãî, ÷òîáû
ëó÷øå êîíòðîëèðîâàòü òêàíü.
48
Ñòåãàíèå
00 02
P 3.5 1.0~3.0
* Ëàïêà ñòåãàëüíàÿ ýòî àêñåññóàð îïöèÿ. Îíà
íå âõîäèò â êîìïëåêò.
Âñòàâüòå íàïðàâëÿþùóþ äëÿ êðàåâ /
âûñòåãèâàíèÿ â äåðæàòåëü ïðèæèìíîé ëàïêè,
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, è óñòàíîâèòå
æåëàåìîå ðàññòîÿíèå.
Ñøåéòå ïåðâûé ðÿä è ïåðåäâèíüòå òêàíü, ÷òîáû
ñøèòü ñëåäóþùèå ðÿäû, à íàïðàâëÿþùàÿ
ïðîõîäèò âäîëü ïðåäûäóùåãî ðÿäà øèòüÿ.
Çóá÷àòàÿ êàéìà
79 28
T A
- Øåéòå âäîëü êðàÿ òêàíè, è ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû âû íå øèëè ïðÿìî íà êðàþ òêàíè.
Äëÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ, íàíåñèòå
ðàçáðûçãèâàòåëåì êðàõìàë íà òêàíü è
ïðèæìèòå ãîðÿ÷èì óòþãîì ïåðåä òåì, êàê
øèòü.
- Ïîäðåæüòå âîêðóã øâîâ.
* Ñëåäèòå, ÷òîáû íå ðàçðåçàòü øâû.
47
×åëíî÷íàÿ âûøèâêà
05 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
A
3.5~7.0 0.5~1.0
Èñïîëüçóéòå ëàïêó ÷åëíî÷íîãî âûøèâàíèÿ äëÿ
âûøèâêè è øèòüÿ äåêîðàòèâíûõ ñòåæêîâ.
Ýòà ëàïêà ïîëíîñòüþ âäàâëåíà ñ íèæíåé
ñòîðîíû, ÷òî ïîçâîëÿåò ëåãêî øèòü íàä
òîëñòûìè ñòåæêàìè, êîòîðûå îáðàçóþòñÿ îò
áëèçêî ðàñïîëîæåííûõ ñòåæêîâ çèãçàã, à òàêæå
ðàâíîìåðíî ïîäàâàòü òêàíü.
× òî á û ñ ì îä å ë è ð î âàò ü â û ø è ò û é è ë è
ä å êî ð à ò è â í û é ð è ñ ó í î ê , â û ì î æ å ò å
ðåãóëèðîâàòü äëèíó è øèðèíó ðèñóíêà,
íàæèìàÿ íà êíîïêè ðåãóëèðîâêè äëèíû èëè
øèðèíû ñòåæêà. Ïîýêñïåðèìåíòèðóéòå íà
êëî÷êàõ òêàíè, ïîêà ó âàñ íå ïîëó÷èòñÿ
æåëàåìàÿ äëèíà è øèðèíà.
Ïîæàëóéñòà, îòìåòüòå: Êîãäà âû
øüåòå î÷åíü òîíêèå òêàíè,
ïðåäëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïîäêëàäêó
íà èçíàíî÷íîé ñòîðîíå òêàíè.
46
Îïëåòêà øíóðîâ íèòüþ
Îáøåéòå îäíó ïîëîñêó øíóðà, ÷òîáû ñîçäàòü ñèìïàòè÷íûé âèòîé ðèñóíîê íà êóðòêå èëè æèëåòå,
èëè îáøåéòå òðè ïîëîñêè øíóðà äëÿ îòäåëêè êðàåâ. Äëÿ êàíòîâ ìîæíî èñïîëüçîâàòü íèòü
æåì÷óæíîãî õëîïêà, òðèêîòàæíóþ íèòü, øåëêîâóþ íèòü äëÿ âûøèâàíèÿ, òåñüìó, òîíêóþ øåðñòü èëè
ëèëåéíóþ ïðÿæó.
* Ëàïêà äëÿ îïëåòêè øíóðà ýòî îïöèÿ.
05
M
Îäèíàðíûé øíóð
Âñòàâüòå øíóð â öåíòðàëüíóþ ïðîðåçü ëàïêè
äëÿ ïëåòåíèÿ øíóðîâ èç îòâåðñòèÿ ïðàâîé
ñòîðîíû. Âûòÿíóòü øíóð îêîëî 5 ñì (2 äþéìà)
çà ëàïêó.
Æåëîáêè ïîä ëàïêîé óäåðæàò äëèí øíóðà íà
ìåñòå â òî âðåìÿ, êàê ñòåæêè îáðàçóþò
ïëåòåíèå íàä øíóðîì.
Âûáðàòü ñòåæîê è îòðåãóëèðîâàòü øèðèíó
ñòåæêà òàê, ÷òîáû ñòåæêè ïðîñòî ïîêðûâàëè
øíóð.
Îïóñòèòü ëàïêó è ìåäëåííî øåéòå, íàïðàâëÿÿ
øíóð íàä ðèñóíêîì.
06 14
M
Òðîéíîé øíóð
Ïîäòîëêíóòü íèòü äëÿ øèòüÿ íàëåâî è
âñòàâèòü òðè øíóðà â ïðîðåçè ëàïêè è
âûòÿíóòü îêîëî 5 ñì (2 äþéìà) øíóðà çà
ëàïêó.
Âûáðàòü æåëàåìûé ðèñóíîê è îòðåãóëèðîâàòü
øèðèíó ñòåæêà òàê, ÷òîáû ñòåæêè òîëüêî
ïîêðûâàëè øíóð. Îïóñòèòü ëàïêó è ìåäëåííî
øåéòå, íàïðàâëÿÿ øíóð íàä ðèñóíêîì.
45
Óçêèé ïîäãèá
00 * Ëàïêà äëÿ ïîäãèáîâ ýòî àêñåññóàð îïöèÿ.
Îí íå âõîäèò â êîìïëåêò.
K
3.5 1.5~3.0
Çàãíóòü êðàé òêàíè îêîëî 3 ìì (1/8 äþéìà),
çàòåì çàãíóòü åãî åùå ðàç íà 3ìì (1/8 äþéìà)
íà ðàññòîÿíèè 5 ñì (2 äþéìà) îò êðàÿ òêàíè.
Âñòàâèòü èãîëêó â ñêëàäêó, ïîâîðà÷èâàÿ
êîëåñî íà ñåáÿ, è îïóñòèòü ïðèæèìíóþ ëàïêó.
Ïðîøèòü íåñêîëüêî ñòåæêîâ è ïðèïîäíÿòü
ïðèæèìíóþ ëàïêó.
Âñòàâèòü ñêëàäêó òêàíè â ñïèðàëüíîå
îòâåðñòèå ëàïêè äëÿ ïîäãèáîâ. Äâèãàòü òêàíü
òóäà è îáðàòíî, ïîêà ñêëàäêà íå ñòàíåò â
ôîðìå ñïèðàëè.
Îïóñòèòü ïðèæèìíóþ ëàïêó è íà÷àòü
ìåäëåííî øèòü, íàïðàâëÿÿ íàðåçíóþ êðîìêó
òêàíè ïåðåä ëàïêîé äëÿ ïîäãèáîâ â ñïèðàëü
ëàïêè.
44
Ïðèøèâàíèå ìîëíèé
Âñòàâêà áîêîâîé ìîëíèè
- Ñìåòàòü îòâåðñòèå äëÿ ìîëíèè íà îäåæäå.
5mm
- Îòîãíóòü ê ëåâîìó ïðèïóñêó íà øîâ.
Ïîäâåðíóòü ïîä ïðàâûé ïðèïóñê íà øîâ,
÷òîáû îáðàçîâàëàñü ñêëàäêà 3 ìì (1/8
äþéìîâ).
- Ïðèêðåïèòü ëàïêó äëÿ ìîëíèé. Ïðèêðåïèòü
ïðàâóþ ñòîðîíó ñòåðæíÿ ïðèæèìíîé ëàïêè
ê äåðæàòåëþ, êîãäà âû øüåòå ëåâóþ ñòîðîíó
ìîëíèè.
Ïðèêðåïèòå ëåâóþ ñòîðîíó ñòåðæíÿ
ïðèæèìíîé ëàïêè ê äåðæàòåëþ ïðèæèìíîé
ëàïêè, êîãäà øüåòå ïðàâóþ ñòîðîíó ìîëíèè.
- Ïðèøèòü ëåâóþ ñòîðîíó ìîëíèè ñíèçó äî
âåðõà.
- Ïîâåðíóòü òêàíü ëèöåâîé ñòîðîíîé íàðóæó,
ïðîøèòü íèæíèé êîíåö è ïðàâóþ ñòîðîíó
ìîëíèè.
- Îñòàíîâèòüñÿ îêîëî 5 ñì (2 äþéìà) îò âåðõà
ìîëíèè. Óáðàòü íàìåòêó è îòêðûòü ìîëíèþ.
Ñøèòü îñòàâøóþñÿ ÷àñòü øâà.
43
Ïðèøèâàíèå ìîëíèé
00 Âíèìàíèå: Ëàïêà äëÿ ìîëíèé äîëæíà
èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ øèòüÿ â
öåíòðàëüíîì ïî øèðèíå ïîëîæåíèè
I 3.5 1.5~3.0 èãîëêè ïðÿìûì ñòåæêîì. Èãîëêà ìîæåò
óäàðèòü ïî ïðèæèìíîé ëàïêå è
ïîëîìàòüñÿ, åñëè øèòü äðóãèå ðèñóíêè.
Âñòàâêà ìîëíèè ïî öåíòðó
5mm - Ñìåòàòü îòâåðñòèå äëÿ ìîëíèè íà îäåæäå.
- Ïðèæàòü è îòêðûòü ïðèïóñê íà øîâ.
Ïîìåñòèòå ìîëíèþ ëèöîì âíèç íà ïðèïóñê
íà øîâ ñ çóá÷èêàìè íàïðîòèâ ëèíèè øâà.
Ïðèìåòàòü ìîëíèþ.
- Ïðèêðåïèòü ëàïêó äëÿ ìîëíèè. Ïðèêðåïèòü
ïðàâóþ ñòîðîíó ñòåðæíÿ ïðèæèìíîé ëàïêè
ê äåðæàòåëþ, êîãäà âû øüåòå ëåâóþ ñòîðîíó
ìîëíèè.
- Ïðèêðåïèòå ëåâóþ ñòîðîíó ñòåðæíÿ
ïðèæèìíîé ëàïêè ê äåðæàòåëþ ïðèæèìíîé
ëàïêè, êîãäà øüåòå ïðàâóþ ñòîðîíó ìîëíèè.
- Ïðèøåéòå ëåâóþ ñòîðîíó ìîëíèè îò âåðõà ê
íèçó.
- Ïðèøåéòå íèæíèé êðàé è ïðàâóþ ñòîðîíó
ìîëíèè. Óáåðèòå íàìåòêó è ïðèæìèòå.
42
Øòîïêà
Ïîñòàâüòå òêàíü òàê, ÷òîáû èãîëêà áûëà â 2
ìì (1/16 äþéìîâ) ñïåðåäè îáëàñòè, êîòîðóþ
íóæíî çàøòîïàòü, à çàòåì îïóñòèòå ðû÷àã
ïðèæèìíîé ëàïêè.
Ïîæàëóéñòà, îòìåòüòå: Ïðè
îïóñêàíèè ïðèæèìíîé ë àïêè, íå
2mm òîëêàòü ñïåðåäè ïðèæèìíîé ëàïêè,
èíà÷å øòîïêà íå áóäåò âûïîëíåíà ñ
ïðàâèëüíûì ðàçìåðîì.
Ïðîâåäèòå âåðõíþþ íèòü ÷åðåç îòâåðñòèå â
ïðèæèìíîé ëàïêå.
Ïîòÿíèòå âíèç ïåòåëüíûé ðû÷àã. Ïåòåëüíûé
ðû÷àã ðàçìåùåí çà êðîíøòåéíîì íà
ïåòåëüíîé ëàïêå.
Ñëåãêà äåðæèòå êîíåö âåðõíåé íèòè ëåâîé
ðóêîé, à çàòåì íà÷íèòå øèòü.
23 Øîâ øòîïêè øüåòñÿ ñïåðåäè ïðèæèìíîé
ëàïêè íàçàä, êàê ïîêàçàíî.
Åñëè çîíà øèòüÿ ñëèøêîì âåëèê, òî ìû
ïðåäëàãàåì, ÷òîáû âû ïðîøèëè íåñêîëüêî ðàç
(èëè ïåðåêðåñòíûì øèòüåì), ÷òîáû ïîëó÷èòü
ëó÷øèå ðåçóëüòàòû.
41
Øòîïêà
23
D 3.5~7.0 1.0~2.0
Âûáðàòü ðèñóíîê 23, ÷òîáû ïîëó÷èòü øîâ äëÿ
øòîïêè.
Çàìåíèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó íà ïåòåëüíóþ
ëàïêó.
Patterns
Ñìåòàéòå âåðõíþþ òêàíü è íèæíþþ òêàíü
âìå ñòå. Âûáåðèòå ïîëîæåíèå èãîëêè.
Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó íàä öåíòðîì
ïîðâàííîãî ìåñòà.
Ïîòÿíèòå äåðæàòåëü ïóãîâèöû íàçàä.
Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùóþ ïëàñòèíêó
ïóãîâèöû íà ïåòåëüíîé ëàïêå íà æåëàåìóþ
äëèíó.
Còoï Ðàçìåð îäíîãî öèêëà øòîïêè ìîæåò
âàðüèðîâàòüñÿ.
Îäíàêî, ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ñòåæêà 2.6 ñì (1
äþéì), à ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà ñòåæêà 7 ìì
(9/32 äþéì).
Còàðò a. Äëèíà øèòüÿ
b. Øèðèíà øèòüÿ
40
Øèòüå êðóãëûõ îòâåðñòèé
22 22: Âûáåðèòå äëÿ øèòüÿ êðóãëûõ îòâåðñòèé
íà ïîÿñàõ è ò.ä.
A
5.0 6.0 7.0
Âûáåðèòå ðèñóíîê 22, ÷òîáû ïîëó÷èòü øîâ äëÿ
êðóãëûõ îòâåðñòèé. Ïðèêðåïèòå ëàïêó äëÿ
÷åëíî÷íîãî âûøèâàíèÿ (A).
Patterns
Íàæàòü "–" èëè "+" êíîïêó ðåãóëèðîâàíèÿ
A B C øèðèíû ñòåæêà, ÷òîáû âûáðàòü ðàçìåð ïåòëè.
Ðàçìåð îòâåðñòèÿ:
A. Áîëüøîé: 7.0 ìì (1/4 äþéì).
B. Ñðåäíèé: 6.0 ìì (15/64 äþéì).
C. Ìàëåíüêèé: 5.0 ìì (3/16 äþéì).
Îïóñòèòå èãîëêó â òêàíü â íà÷àëå øâà, à çàòåì
îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.
Êîãäà øèòüå çàâåðøåíî, ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè
âûïîëíèò çàêðåïèòåëüíûé øîâ, çàòåì
îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Ñäåëàéòå îòâåðñòèå â öåíòðå ñ èñïîëüçîâàíèåì
èãëû äëÿ ïåðôîðèðîâàíèÿ îòâåðñòèé.
* Èãëà äëÿ ïåðôîðèðîâàíèÿ îòâåðñòèé íå
âõîäèò â êîìïëåêò ìàøèíû.
Ïîæàëóéñòà, îòìåòüòå: Åñëè
èñïîëüçóåòñÿ òîíêàÿ íèòü, øèòüå
ìîæåò áûòü øåðîõîâàòûì. Åñëè ýòî
ïðîèñõîäèò, ñøåéòå åùå îäíó ïåòëþ
ïîâåðõ.
39
Ïåòåëüíûé øîâ
Âûïîëíåíèå ïåòåëü íà ñòðåò÷ òêàíÿõ
Êîãäà âû øüåòå ïåòëè íà ñòðåò÷ òêàíè,
ïðîëîæèòå òÿæåëóþ íèòü èëè øíóð ïîä
ïåòåëüíóþ ëàïêó.
Ïðèêðåïèòå ïåòåëüíóþ ëàïêó è ïîâåñüòå
êàðêàñíóþ íèòü ñçàäè ïðèæèìíîé ëàïêè.
Ïðîïóñòèòå äâå êàðêàñíûå íèòè âïåðåä ëàïêè
è âñòàâüòå èõ â ïðîðåçè, çàòåì âðåìåííî
ñâÿæèòå èõ òàì. Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó
è íà÷íèòå øèòü. Óñòàíîâèòå øèðèíó ñòåæêà,
÷òîáû îíà ñîîòâåòñòâîâàëà äèàìåòðó
êàðêàñíîé íèòè.
Êîãäà øèòüå îêîí÷åíî, ñëåãêà ïîòÿíèòå
êàðêàñíóþ íèòü, ÷òîáû óáðàòü ïðîâèñàíèå,
çàòåì ñðåæüòå èçëèøåê íèòè.
Ïîæàëóéñòà, îòìåòüòå: ïðåäëàãàåòñÿ
èñïîëüçîâàòü ïðîêëàäî÷íûé ìàòåðèàë íà
èçíàíî÷íîé ñòîðîíå òêàíè.
38
Ïåòåëüíûé øîâ
* Ïåòëè øüþòñÿ ñïåðåäè ïðèæèìíîé ëàïêè íàçàä, êàê ïîêàçàíî.
15
16 18 19
17
20 21
Ïåòëè øüþòñÿ ñïåðåäè ïðèæèìíîé ëàïêè
íàçàä, êàê ïîêàçàíî.
Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó è îòðåæüòå
íèòü. ×òîáû ñøèòü ïåòëþ, ïîäíèìèòå
ïðèæèìíóþ ëàïêó (âåðíåòñÿ â èçíà÷àëüíîå
ïîëîæåíèå).
Ïîñëå øèòüÿ ïåòåëüíîãî øâà, ïîäíèìèòå
ïåòåëüíûé ðû÷àã, ïîêà îí íå îñòàíîâèòñÿ.
Ïðîðåæüòå öåíòð ïåòëè, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû
íå ïðîðåçàòü øîâ íà äðóãîé ñòîðîíå.
Èñïîëüçóéòå áóëàâêó â êà÷åñòâå îãðàíè÷èòåëÿ,
÷òîáû íå ðàçðåçàòü ñëèøêîì ìíîãî.
37
Ïåòåëüíûé øîâ
Âûáðàòü ïåòåëüíûé øîâ.
Îòðåãóëèðîâàòü øèðèíó è äëèíó ñòåæêà íà
æåëàåìóþ øèðèíó è ïëîòíîñòü.
Ïîìåñòèòü òêàíü ïîä ïðèæèìíóþ ëàïêó
ïåðåäíèì êîíöîì ïåòëè, âûðîâíåííûì ïî
öåíòðàëüíîé ëèíèè íà ïåòåëüíîé ëàïêå.
Còàðò
Ïîòÿíèòå ïåòåëüíûé ðû÷àã âíèç è ïîñòàâüòå åãî
çà êðîíøòåéíîì íà ïåòåëüíîé ëàïêå.
Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòå âíèìàíèå:
Ïðè âûáîðå ëþáîãî ïåòåëüíîãî øâà, íà
LCD ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ñèìâîë " ",
êîòîðûé ïîêàçûâàåò, ÷òî íóæíî
îïóñòèòü ïåòåëüíûé ðû÷àã âíèç.
Patterns
 òî æå âðåìÿ, ñëåãêà ïðèäåðæèâàÿ âåðõíþþ
íèòü, íà÷íèòå øèòü.
Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòå âíèìàíèå:
Ñëåãêà ïîäàâàéòå òêàíü âðó÷íóþ. Ïåðåä
òåì, êàê îñòàíîâèòüñÿ, ìàøèíà
àâòîìàòè÷åñêè ñäåëàåò çàêðåïëÿþùèé
øîâ ïîñëå òîãî, êàê ñøèòà ïåòëÿ.
36
Ïåòåëüíûé øîâ
15 15: Äëÿ òîíêèõ èëè ñðåäíèõ òêàíåé
2.5~7.0 0.3~1.0 16: Äëÿ ãîðèçîíòàëüíûõ îòâåðñòèé íà áëóçàõ
èëè ðóáàøêàõ, ñäåëàííûõ èç òîíêèõ èëè
16 18 19
ñðåäíèõ òêàíåé
17: Äëÿ êîñòþìîâ èëè ïàëüòî
2.5~5.5 0.3~1.0
18: Äëÿ ãîðèçîíòàëüíûõ îòâåðñòèé íà òîíêèõ
17
19: Äëÿ òîíêèõ èëè ñðåäíèõ òêàíåé
5.5~7.0 0.3~1.0
20: Äëÿ äæèíñîâîé èëè ñòðåò÷ òêàíè ñ ãðóáûì
20
ïëåòåíèåì
21: Äëÿ ðàñòÿãèâàþùèõñÿ òêàíåé
3.0~7.0 1.0~2.0
21
3.0~7.0 1.0~3.0
Ïîæàëóéñòà, îòìåòüòå: Ïåðåä øèòüåì ïåòåëü íà âàøåì èçäåëèè, ïîïðàêòèêóéòåñü íà
êóñî÷êå òàêîé æå òêàíè.
Îòìåòüòå ìåñòà ïåòåëü íà òêàíè.
Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ïåòëè 3 ñì (1 3/16
äþéìà). (Îáùèé äèàìåòð + òîëùèíà
ïóãîâèöû).
Ïðèêðåïèòå ïåòåëüíóþ ëàïêó, çàòåì âûòÿíèòå
ïëàñòèíó äåðæàòåëÿ ïóãîâèöû è âñòàâüòå
ïóãîâèöó.
Ðàçìåð ïåòëè îïðåäåëÿåòñÿ ïóãîâèöåé,
âñòàâëåííîé â ïëàñòèíó äëÿ ïóãîâèöû.
Íèòü äîëæíà èäòè ÷åðåç îòâåðñòèå â
ïðèæèìíîé ëàïêå, è çàòåì ïîìåùåíà ïîä
ëàïêó.
35
Ïðèøèâàíèå ïóãîâèö
05
2.5~4.5
Çàìåíèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó íà ëàïêó äëÿ
a ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèö.
Ïåðåäâèíüòå ìåõàíèçì çóá÷àòîãî äâèãàòåëÿ
òêàíè â ïîëîæåíèå " ", ÷òîáû îïóñòèòü
b çóá÷àòóþ ðåéêó.
a
b
Ïîìåñòèòå ðàáîòó ïîä ëàïêó. Ïîñòàâüòå
ïóãîâèöó íà æåëàåìîå ìåñòî, îïóñòèòå íîæêó.
05
Âûáåðèòå ðèñóíîê çèãçàã. Óñòàíîâèòå øèðèíó
2.5~4.5 ñòåæêà íà "2.5-4.5" â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðàññòîÿíèåì ìåæäó äâóìÿ îòâåðñòèÿìè
ïóãîâèöû.
Ïîâåðíèòå êîëåñî, ÷òîáû ïðîâåðèòü, ÷òî
èãîëêà âõîäèò òî÷íî â ïðàâîå è ëåâîå
îòâåðñòèå ïóãîâèöû.
Ïåðåä ïðèøèâàíèåì, íàæìèòå êíîïêó àâòî
çàêðåïëåíèÿ, ÷òîáû ñòåæêè çàêðåïëåíèÿ
àâòîìàòè÷åñêè áûëè âûïîëíåíû â íà÷àëå è â
êîíöå øâà.
Åñëè òðåáóåòñÿ âàë, ïîìåñòèòå øòîïî÷íóþ
èãîëêó íàâåðõ êíîïêè è øåéòå.
Äëÿ ïóãîâèö ñ 4 îòâåðñòèÿìè, øåéòå ñíà÷àëà
÷åðåç ïåðåäíèå äâà îòâåðñòèÿ, ïðîäâèíüòå
ðàáîòó âïåðåä, à çàòåì øåéòå ÷åðåç çàäíèå äâà
îòâåðñòèÿ.
34
Ïîòàéíîé øîâ / áåëüåâîé øîâ
10 11 10: Ïîòàéíîé øîâ / áåëüåâîé øîâ äëÿ
òâåðäûõ òêàíåé
2.5~4.0 1.0~2.0 11: Ïîòàéíîé øîâ äëÿ ñòðåò÷ òêàíåé
F
5mm 5mm Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòå âíèìàíèå:
Äëÿ øèòüÿ ïîòàéíûõ øâîâ íóæíà
ïðàêòèêà. Âñåãäà ñäåëàéòå ñíà÷àëà
ïðîáó.
Ñëîæèòå òêàíü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå,
èçíàíî÷íîé ñòîðîíîé êâåðõó.
Èçíàíî÷íàÿ Kpàåîáìåòî÷íûé Èçíàíî÷íàÿ
ñòîðîíà øîâ ñòîðîíà
Ïîìåñòèòå òêàíü ïîä ëàïêó. Ïîâåðíèòå ðóêîé
êîëåñî âïåðåä, ïîêà èãîëêà íå îòêëîíèòñÿ
ïîëíîñòüþ íàëåâî. Îíà äîëæíà òîëüêî
a ïðîòêíóòü ñêëàäêó òêàíè. Åñëè ýòîãî íå
ñäåëàíî, îòðåãóëèðóéòå ñîîòâåòñòâåííî
øèðèíó ñòåæêà.
Îòðåãóëèðóéòå íàïðàâëÿþùóþ (b), ïîâåðíóâ
êíîïêó (à) òàê, ÷òî íàïðàâëÿþùàÿ îñòàåòñÿ
b íàïðîòèâ ñêëàäêè.
Øåéòå ìåäëåííî, òùàòåëüíî íàïðàâëÿÿ òêàíü
âäîëü êðàÿ íàïðàâëÿþùåé.
Ïåðåâåðíèòå òêàíü.
33
Îáìåòî÷íûå øâû
05 08 Èñïîëüçîâàíèå îáìåòî÷íîé ëàïêè
E
5.0~7.0 2.0~3.0
Çàìåíèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó íà îáìåòî÷íóþ
ëàïêó (Å).
Øåéòå òêàíü ïî êðàþ ïðîòèâ íàïðàâëÿþùåé
îáìåòî÷íîé ëàïêè.
Âíèìàíèå: Îáìåòî÷íàÿ ëàïêà äîëæíà
èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ øèòüÿ
ðèñóíêîâ 05 è 08 è íå óñòàíàâëèâàéòå
øèðèíó ñòåæêà ìåíüøå, ÷åì "5.0".
Èãîëêà ñìîæåò óäàðèòü ïðèæèìíóþ
ëàïêó è ïîëîìàòüñÿ ïðè øèòüå äðóãèõ
ðèñóíêîâ è äðóãîé øèðèíîé ñòåæêà.
06 09 Èñïîëüçîâàíèå óíèâåðñàëüíîé ëàïêè
T 2.5~4.5 2.0~3.0
Çàìåíèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó íà
óíèâåðñàëüíóþ ëàïêó (Ò).
Øåéòå îáìåòêó âäîëü êðàÿ òêàíè òàê, ÷òîáû
èãîëêà îïóñêàëàñü íàä êðàåì òêàíè ñ ïðàâîé
ñòîðîíû.
32
Ðàñòÿãèâàþùèéñÿ ñòåæîê
02 03 07 07
T A
Ïðÿìîé ðàñòÿãèâàþùèéñÿ øîâ Îí ãàðàíòèðóåò âàì ïðî÷íûé è ãèáêèé øîâ, è
îí íå ðàçîðâåòñÿ íà òêàíè. Õîðîøî ïîäõîäèò
äëÿ ëåãêî ðàñùåïëÿþùåéñÿ è òðèêîòàæíîé
òêàíè. Îí õîðîø äëÿ ñîåäèíåíèÿ ïðî÷íûõ
òêàíåé, òàêèõ êàê äæèíñîâàÿ.
Pàñòÿãèâàþùèéñÿ øîâ
02 03 Ïðÿìîé ðàñòÿãèâàþùèé øîâ èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ ïðèäàíèÿ òðîéíîãî óñèëåíèÿ
ðàñòÿãèâàþùèìñÿ è èçíîñîñòîéêèì øâàì.
07 Òðîéíîé øîâ çèãçàã ïîäõîäèò äëÿ òâåðäûõ
òêàíåé, òàêèõ êàê äåíèì, ïîïëèí, ïàðóñèíà è
ò.ä.
31
Ïðÿìûå øâû è ïîëîæåíèå èãëû
00 01 02 03 04
T
Èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ èãëû
Ýòè óñòàíîâêè ïðèìåíÿþòñÿ òîëüêî äëÿ ðèñóíêîâ 00-04.
Ïðåäóñòàíîâëåííàÿ ïîçèöèÿ "3.5", öåíòðàëüíàÿ ïîçèöèÿ.
Êîãäà âû íàæèìàåòå "–" êíîïêó ðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòåæêà,
ïîëîæåíèå èãîëêè ïåðåäâèíåòñÿ âëåâî. Êîãäà âû íàæèìàåòå
"+" êíîïêó ðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòåæêà, ïîëîæåíèå èãîëêè
0.0 2.0 3.5 5.0 7.0 ïåðåäâèíåòñÿ âïðàâî.
Èçìåíåíèå äëèíû ñòåæêà
×òîáû ñäåëàòü äëèíó ñòåæêà êîðî÷å, íàæìèòå "–" êíîïêó
ðåãóëèðîâêè äëèíû ñòåæêà.
×òîáû ñäåëàòü äëèíó ñòåæêà äëèííåå, íàæàòü "+" êíîïêè
ðåãóëèðîâêè äëèíû ñòåæêà.  îáùåì ãîâîðÿ, ÷åì òîëùå
0.5 1.0 2.0 3.0 4.5 òêàíü, íèòü è èãîëêà, òåì äëèííåå äîëæåí áûòü ñòåæîê.
Øâû çèãçàã
05 06 07 07
T A
Ðåãóëèðîâêà øèðèíû ñòåæêà
Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà ñòåæêà çèãçàã äëÿ øâîâ çèãçàã - "7.0";
Îäíàêî, øèðèíà ìîæåò áûòü óìåíüøåíà íà âñåõ ðèñóíêàõ.
Øèðèíà óâåëè÷èâàåòñÿ, êîãäà âû ïåðåäâèãàåòå ðû÷àã
ðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòåæêà ñ "0.0-7.0".
0.0 1.0 3.0 5.0 7.0
Ðåãóëèðîâêà äëèíû ñòåæêà
Ïëîòíîñòü øâà çèãçàã óâåëè÷èâàåòñÿ ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ
íàñòðîéêè äëèíû ñòåæêà ê "0.3".
Àêêóðàòíûå ñòåæêè çèãçàã îáû÷íî ïîëó÷àþòñÿ ïðè "1.0-2.5".
Ïëîòíûå øâû çèãçàã (áëèçêèå äðóã ê äðóãó) îáû÷íî
íàçûâàþòñÿ ÷åëíî÷íûìè ñòåæêàìè äëÿ âûøèâàíèÿ.
0.5 1.0 2.0 3.0 4.5
30
Ïîëåçíûå íàâûêè
Óñòàíîâêà ðàçäâèæíîãî ñòîëèêà
* Àêñåññóàð ðàçäâèæíîé ñòîëèê ÿâëÿåòñÿ
îïöèåé, îí íå âõîäèò â êîìïëåêò ìàøèíêè.
Ïîòÿíèòå ñòîëèê äëÿ øèòüÿ è êîðîáêó äëÿ
àêñåññóàðîâ, ÷òîáû îíè ïåðåäâèíóëèñü âëåâî
2 (1).
1 Ñëåäóéòå ïî ñòðåëêå, è ðàñïðÿìèòå íîæêè
ðàçäâèæíîãî ñòîëèêà (2).
Çàùåëêíèòå (À) ðàçäâèæíîãî ñòîëèêà â (Â)
ìàøèíêè (3).
Ðàçäâèæíîé ñòîëèê ïîìîæåò äâèæåíèþ âî
B
âðåìÿ øèòüÿ.
A
3
èòüå òÿæåëîé òêàíè
×åðíàÿ êíîïêà ñ ëåâîé ñòîðîíû ïðèæèìíîé
ëàïêè çàôèêñèðóåò ïðèæèìíóþ ëàïêó â
ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè, åñëè âû íàæìåòå
åå ïåðåä òåì, êàê îïóñòèòü ïðèæèìíóþ ëàïêó.
Ýòî îáåñïå÷èâàåò ïîäà÷ó â íà÷àëå øâà è
ïîìîãàåò ïðè øèòüå íåñêîëüêèõ ñëîåâ òêàíè,
íàïðèìåð, øèòüå íàä øâàìè ïðè ïîäãèáàíèè
äæèíñîâ.
Êîãäà âû äîñòèãàåòå òî÷êó áîëüøåé òîëùèíû,
îïóñòèòå èãîëêó è ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ
ëàïêó. Ïðèæìèòå êîíåö ëàïêè è íàæìèòå
÷åðíóþ êíîïêó, çàòåì îïóñòèòå èãîëêó è
ïðîäîëæàéòå øèòü.
×åðíàÿ êíîïêà àâòîìàòè÷åñêè îòïóñêàåòñÿ
ïîñëå íåñêîëüêèõ ñòåæêîâ.
Âû òàêæå ìîæåòå ïîëîæèòü äðóãîé êóñîê
Êàðòîí èïè òêàíè òàêîé æå òîëùèíû ñçàäè òêàíè. Èëè
òîíêàÿ òêàíü ïîääåðæèâàòü ïðèæèìíóþ ëàïêó, ïîäàâàÿ
ðóêîé è âûïîëíÿÿ øîâ â ñòîðîíó ñëîæåííîé
ñòîðîíû.
29
Ïîëåçíûå íàâûêè
Øèòüå óãëîâ
1. Îñòàíîâèòå øâåéíóþ ìàøèíêó, êîãäà âû
äîøëè äî óãëà.
3 5 2. Îïóñòèòå èãîëêó â òêàíü âðó÷íóþ èëè
2
ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè èãîëêà ââåðõ/âíèç
1 4 îäèí ðàç.
3. Ïðèïîäíÿòü ïðèæèìíóþ ëàïêó.
4. Èñïîëüçóéòå èãîëêó â êà÷åñòâå øòûðÿ è
ïîâåðíèòå òêàíü.
5. Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó è âîçîáíîâèòå
øèòüå.
Îáðàòíûé õîä
Îáðàòíûé õîä èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàêðåïëåíèÿ
íèòåé â íà÷àëå è êîíöå øâà.
Íàæàòü êíîïêó îáðàòíîãî õîäà è ñäåëàòü 4-5
ñòåæêîâ.
Ìàøèíà áóäåò øèòü âïåðåä, êîãäà êíîïêà
îòïóùåíà.
Øèòüå íà ïîäñòàâêå
Øèòüå íà ïîäñòàâêå óäîáíî äëÿ øèòüÿ
òðóá÷àòûõ îáëàñòåé, íàïðèìåð, äëÿ òîãî,
÷òîáû ïîäðóáèòü áðþêè è ìàíæåòû.
28
Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèé
Êíîïêà âûáîðà
ïðÿìûõ ñòåæêîâ
è íîìåðà ñòåæêà
Êíîïêà âûáîðà ïðÿìûõ ñòåæêîâ è íîìåðà ñòåæêà
Âûáîð ïðÿìûõ ñòåæêîâ
Íàæìèòå êíîïêó âûáîðà ïðÿìûõ ñòåæêîâ, êîãäà
Direct âûáðàí ðåæèì Ïðÿìûõ ñòåæêîâ.
Âûáîð íîìåðà ñòåæêîâ
Äëÿ âûáîðà íóæíîãî ñòåæêà íàæìèòå
ñîîòâåòñòâóþùèé íîìåð ñòåæêà.
Çà èñêëþ÷åíèåì ðåæèìà Ïðÿìûõ ñòåæêîâ,
îñòàëüíûå ðåæèìû ìîãóò âûáðàíû ñ ïîìîùüþ
íàæàòèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî íîìåðà ñòåæêà.
Íàïðèìåð, ñòåæîê íîìåð 32.
27
Êíîïêè ðåãóëèðîâêè
Çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå ñòðî÷åê (ñì. ñòð. 53)
×òîáû çåðêàëüíî îòîáðàçèòü ñòðî÷êè 00 -14, 26-99,
íåîáõîäèìî íàæàòü " ". Íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ,
÷òî âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ
ñòðî÷åê è ìàøèíó áóäåò ïðîäîëæàòü øèòü äî òåõ
ïîð, ïîêà íå áóäåò îòêëþ÷åíà äàííàÿ ôóíêöèÿ.
Êîãäà íà ýêðàíå íå îòîáðàæàåòñÿ ôóíêöèÿ
çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ ñòðî÷åê, ýòî çíà÷èò, ÷òî
ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíà.
Åñëè âû ìåíÿåòå ñòåæîê, òî ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ
áóäåò îòìåíåíà, â ýòîì ñëó÷àå. Íåîáõîäèìî
ïîâòîðíî íàæàòü êíîïêó çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ
ñòðî÷åê äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèìåíèòü äàííóþ
ôóíêöèþ ñíîâà.
26
Êíîïêè ðåãóëèðîâêè
Ðåãóëèðîâêà äëèíû ñòåæêà
Êîãäà âû âûáèðàåòå ñòåæîê, ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè
ïðåäëàãàåò ðåêîìåíäóåìóþ åãî äëèíó, ÷òî ñðàçó æå
îòîáðàçèòñÿ íà äèñïëåå. ×òîáû ñàìîìó ðåãóëèðîâàòü
Patterns
äëèíó ñòåæêà íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó
ðåãóëèðîâêè äëèíû ñòåæêà.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü ñòåæîê êîðî÷å, íàæìèòå
"–" (âëåâî), äëÿ áîëåå äëèííîãî ñòåæêà "+" (ïðàâàÿ
êíîïêà).
Äëèíà ñòåæêà ðåãóëèðóåòñÿ â ïðåäåëàõ 0.0-4.5.
Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà
Êîãäà âêëþ÷àåòå ìàøèíó "ON" íà äèñïëåå
îòîáðàæàåòñÿ ðåæèì âûáîðà ïðÿìûõ ñòåæêîâ " ",
ïðè íàæàòèè íà êíîïêó " " âûáèðàåòñÿ ðåæèì " "
äëÿ âûáîðà ðåæèìà àëôàâèòà " " íàæìèòå ïîâòîðíî
íà äàííóþ êíîïêó. Ïîñëå òðåòüåãî íàæàòèÿ íà äèñïëåå
îòîáðàçèòñÿ ñíîâà ðåæèì " ".
Ïðÿìûå ñòåæêè
Äåêîðàòèâíûå ñòåæêè
Áóêâû è öèôðû
25
Êíîïêè ðåãóëèðîâêè
Êíîïêà ðåãóëèðîâêè
øèðèíû ñòåæêà
Êíîïêà ðåãóëèðîâêè
äëèíû ñòåæêà
Êíîïêà çåðêàëüíîãî
îòîáðàæåíèÿ
Êíîïêà âûáîðà
ðåæèìà
Ðåãóëèðîâêà øèðèíû ñòåæêà
Êîãäà âû âûáèðàåòå ñòåæîê, ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè
ïðåäëàãàåò ðåêîìåíäóåìóþ åãî øèðèíó, ÷òî ñðàçó
æå îòîáðàçèòñÿ íà äèñïëåå. ×òîáû ñàìîìó
Patterns ðåãóëèðîâàòü øèðèíó ñòåæêà íåîáõîäèìî íàæàòü
êíîïêó ðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòåæêà.
Íåêîòîðûå ñòåæêè èìåþò îãðàíè÷åíèå ïî øèðèíå.
Äëÿ âûáîðà ïðÿìîãî ñòåæêà íàæìèòå "–" (âëåâî),
äëÿ áîëåå øèðîêîãî "+" (ïðàâàÿ êíîïêà).
Øèðèíà ñòåæêà ðåãóëèðóåòñÿ â ïðåäåëàõ 0.0-7.0.
Êîãäà âûáðàíû ñòåæêè 0.0-0.4 ïîçèöèÿ èãëû
ðåãóëèðóåòñÿ êíîïêàìè âûáîðà øèðèíû è äëèíû
ñ ò å æ êà . Ï ð è í à æ àò è è " – " ( âë å â î ) , è ãë à
ïåðåäâèíåòñÿ âëåâî, ïðè íàæàòèè "+" (ïðàâàÿ
Patterns êíîïêà) - âïðàâî.
Êðàéíÿÿ ëåâàÿ ïîçèöèÿ â ÷èñëîâîì âàðèàíòå"0.0",
êðàéíÿÿ ïðàâàÿ ïîçèöèÿ "7.0" Ïîçèöèÿ öåíòðà
"3.5".
24
Êíîïêè ïàìÿòè
Êíîïêà ñáðîñà
Êíîïêà âûáîðà
Êíîïêà ïàìÿòè
Êíîïêà ïàìÿòè
×òîáû âîéòè â ìåíþ ïàìÿòè íåîáõîäèìî íàæàòü
êíîïêó " " è ñîõðàíèòü êîìáèíàöèþ íåîáõîäèìûõ
ñòåæêîâ. ×òîáû ïîêèíóòü äàííîå ìåíþ, ñíîâà
Patterns MEM
íàæìèòå " ".
Îáðàòèòå âíèìàíèå: Ïðÿìûå ðèñóíêè è
ñòåæêè íå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû.
Êíîïêà ñáðîñà
×òîáû óäàëèòü íåïðàâèëüíî âûáðàííûé ñòåæîê,
íàæìèòå äàííóþ êíîïêó. Îäíî íàæàòèå êíîïêè
óäàëÿåò îäèí ñòåæîê.
Êíîïêà âûáîðà
Èñïîëüçóéòå êíîïêó " "è" " ÷òîáû ñîõðàíèòü
âûáðàííûé ñòåæîê.
23
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ
Êíîïêà àâòî çàêðåïëåíèÿ
Êîãäà âûáðàíû ðèñóíêè 1-4, 00-04, ìàøèíà
íåìåäëåííî ñäåëàåò 3 ðåâåðñèâíûõ ñòåæêà, êîãäà
í à æ àò à ê í î ï êà à âòî ç à ê ð å ï ë å í è ÿ , ç àò å ì
Patterns àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ.
Íà LCD- ýêðàíå â äàííîì ñëó÷àå îòîáðàçèòñÿ " ".
Îáðàòèòå âíèìàíèå:
Íà LCD- ýêðàíå â äàííîì ñëó÷àå îòîáðàçèòñÿ " ",
êîãäà âûáðàíû ðèñóíêè 1-4, 00-04. ×òîáû îòìåíèòü
Patterns ôóíêöèþ íàæìèòå êíîïêó " ".
Êîãäà âûáðàíû ðèñóíêè 5-7, 5-14, 26-99, íàæàòü
êíîïêó àâòî çàêðåïëåíèÿ, ìàøèíà ñäåëàåò 3
çàêðåïëÿþùèõ ñòåæêà â êîíöå òåêóùåãî ðèñóíêà è
àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèòñÿ.
Íà LCD- ýêðàíå â äàííîì ñëó÷àå îòîáðàçèòñÿ " ".
Ôóíêöèÿ áóäåò îòìåíåíà, åñëè âû íàæèìàåòå
êíîïêó åùå îäèí ðàç è âûáèðàåòå äðóãóþ ñõåìó.
Êíîïêà ïîëîæåíèÿ èãîëêè ââåðõ / âíèç
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè ïîëîæåíèÿ èãîëêè ââåðõ/âíèç,
âû ðåøàåòå, äîëæíà ëè èãîëêà îñòàíîâèòüñÿ â
âåðõíåì ïîëîæåíèè èëè â ñàìîé òêàíè, êîãäà âû
îñòàíàâëèâàåòå øèòüå.
Patterns
Îáðàòèòå âíèìàíèå: Âî âðåìÿ øèòüÿ,
íàæàòèå êíîïêè íè÷åãî íå èçìåíèò. Êíîïêà
ï îë îæå í è ÿ è ã îë ê è â â å ðõ / â í è ç ò îë ü êî
îñòàíîâèò ìàøèíêó.
Direct Patterns
Íàæìèòå êíîïêó, êîòîðàÿ ïîêàçàíà íà ðèñóíêå ñî
ñòðåëêîé ââåðõ " ", èãëà â äàííîì ñëó÷àå
îñòàíîâèòñÿ ââåðõó. Íàæìèòå êíîïêó, êîòîðàÿ
ïîêàçàíà íà ðèñóíêå ñî ñòðåëêîé âíèç " ", èãëà â
äàííîì ñëó÷àå îñòàíîâèòñÿ âíèçó.
22
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ
Ïîëîæåíèå èãëû
ââåðõó/âíèçó
Êíîïêà àâòî
çàêðåïëåíèÿ
Êíîïêà îáðàòíîãî
õîäà (ðåâåðñà)
Êíîïêà ñòàðò/ñòîï
Êíîïêà ñòàðò / ñòîï
Ìàøèíà íà÷íåò ðàáîòàòü, åñëè íàæàòü êíîïêó
ñòàðò/ñòîï , è îñòàíîâèòñÿ, åñëè íàæàòü åå âî
âòîðîé ðàç. Ìàøèíà íà÷íåò ìåäëåííî âðàùàòüñÿ
ïðè íà÷àëå øèòüÿ.
Ñêîðîñòü øèòüÿ ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ ðû÷àãîì
ðåãóëèðîâêè îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè. Òàêèì îáðàçîì,
âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ìàøèíîé áåç ïåäàëè.
Êíîïêà îáðàòíîãî õîäà
Åñëè âûáðàíû ðèñóíêè 1-5, 00-05.
Çíàê " " íà LCD- ýêðàíå ïîêàçûâàåò êîãäà ôóíêöèÿ
ðåâåðñà âêëþ÷åíà. Ìàøèíà áóäåò äåëàòü îáðàòíûå
Direct Patterns ñòåæêè èëè óñèëåííûå ñòåæêè íà íèçêîé ñêîðîñòè,
åñëè íàæàòà êíîïêà îáðàòíîãî õîäà. Ìàøèíà áóäåò
øèòü âïåðåä ïîñëå òîãî, êàê êíîïêó îòïóñòèòü.
Ñàìûé äëèííûé ñòåæîê îáðàòíîãî õîäà 3 ìì.
Íàæìèòå êíîïêó ðàâåðñà êîãäà âûáðàíû ñëåäóþùèå
ñòåæêè: 6-7, 06-14, 26-99.
21
Ñõåìà ñòåæêîâ
×àñòü, îòìå÷åííàÿ öâåòîì íà ñõåìå íèæå, ïîêàçûâàåò îäíó åäèíèöó êàæäîãî ðèñóíêà.
A. Ïðÿìûå ñòåæêè
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
B. Ïðÿìûå ñòåæêè
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
C. Àëôàâèò
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
89 90 91 92 93 94 95 96 97
20
LCD äèñïëåé
Ïðÿìîé âûáîð
Çåðêàëüíîå
Ïîëîæåíèå îòîáðàæåíèå
Ðû÷àã ðåãóëèðîâêè
èãëû ââåðõó ïåòåëü
Àâòî çàêðåïëåíèå Íàìîòêà øïóëüêè
Ðåâåðñ Ðåãóëèðîâêà
ïîëîæåíèÿ èãëû
Íîìåð ñòåæêà Øèðèíà ñòåæêà
Ïðÿìîé âûáîð Direct
Ïîëîæåíèå èãëû Çåðêàëüíîå
Ñòåæêè âíèçó îòîáðàæåíèå
Àâòîñòîï
Ðåâåðñ
Íîìåð ñòåæêà Øèðèíà ñòåæêà
Íîìåð âûáðàííîé åäèíèöû
Patterns MEM Îáùåå êîëè÷åñòâî åäèíèö
Íîðìàëüíûé ðåæèì Ïàìÿòü
Ðåêîìåíäóåìàÿ ïðèæèìíàÿ ëàïêà Äëèíà ñòåæêà
Àëôàâèò
Ïîëîæåíèå
èãëû ââåðõó
Àâòîñòîï
Íîìåð ñòåæêà Øèðèíà ñòåæêà
Íîìåð âûáðàííîé åäèíèöû
Alphabet MEM Îáùåå êîëè÷åñòâî åäèíèö
Ïàìÿòü
Ðåêîìåíäóåìàÿ ïðèæèìíàÿ ëàïêà
Àëôàâèò
19
Ôóíêöèîíèðîâàíèå ìàøèíêè
Êíîïêè ïàìÿòè (ñì. ñòð. 23)
6. Êíîïêà ïàìÿòè
×òîáû ñîõðàíèòü èëè âîéòè â ìåíþ ïàìÿòè íåîáõîäèìî íàæàòü äàííóþ êíîïêó.
7. Êíîïêà âûáîðà
Íàæìèòå êíîïêó " "/" " äëÿ âûáîðà ñòåæêà
8. Êíîïêà î÷èñòêè ïàìÿòè
×òîáû óäàëèòü íåïðàâèëüíî âûáðàííûé ñòåæîê èç ïàìÿòè, íàæìèòå íà äàííóþ êíîïêó.
Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèé (ñì. ñòð. 24/25/26)
9. Ðåãóëèðîâêà äëèíû ñòåæêà
Íàæìèòå äàííóþ êíîïêó, ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü äëèíó ñòåæêà.
10. Ðåãóëèðîâêà øèðèíû ñòåæêà
Íàæìèòå äàííóþ êíîïêó, ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü øèðèíó ñòåæêà.
11. Êíîïêà âûáîðà ñòåæêîâ
×òîáû âûáðàòü íåîáõîäèìûé âèä ñòåæêîâ, íàæìèòå äàííóþ êíîïêó.
12. Êíîïêà çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ
Äëÿ çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ ñòðî÷êè, íåîáõîäèìî íàæàòü äàííóþ êíîïêó.
Êíîïêè âûáîðà (ñì. ñòð. 27)
13. Êíîïêà ïðÿìîãî âûáîðà ñòåæêîâ
Äëÿ áûñòðîãî âûáîðà ñòåæêîâ íåîáõîäèìî íàæàòü äàííóþ êíîïêó.
18
Ôóíêöèîíèðîâàíèå ìàøèíêè
9 10
5
4 6 7 8
3
2
1
1 2 3
4 5 6 13
7 8 9
0 12
11
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ (ñì. ñòð. 21/22)
1. Êíîïêà ñòàðò / ñòîï
Ìàøèíà íà÷íåò ðàáîòàòü, åñëè íàæàòü êíîïêó ñòàðò/ñòîï è îñòàíîâèòñÿ, åñëè íàæàòü åå âî âòîðîé ðàç.
2. Êíîïêà îáðàòíîãî õîäà
Ìàøèíà áóäåò øèòü âïåðåä èëè íàçàä ïîñëå òîãî, êàê íàæàòü êíîïêó.
3. Êíîïêà àâòî çàêðåïëåíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó àâòî çàêðåïëåíèÿ ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü äàííóþ ôóíêöèþ.
4. Êíîïêà ïîëîæåíèÿ èãîëêè ââåðõ / âíèç
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè ïîëîæåíèÿ èãîëêè ââåðõ/âíèç, âû ðåøàåòå, äîëæíà ëè èãîëêà îñòàíîâèòüñÿ â
âåðõíåì ïîëîæåíèè èëè â ñàìîé òêàíè, êîãäà âû îñòàíàâëèâàåòå øèòüå.
5. Ðåãóëèðîâêà ñêîðîñòè øèòüÿ
×òîáû èçìåíèòü ñêîðîñòü øèòüÿ, íåîáõîäèìî ïåðåäâèíóòü ðû÷àã ðåãóëèðîâêè.
17
Äâóõñòóïåí÷àòûé ïîäúåìíûé ìåõàíèçì ïðèæèìíîé ëàïêè
Ïîäúåìíûé ìåõàíèçì ïðèæèìíîé ëàïêè
ïîäíèìàåò è îïóñêàåò ïðèæèìíóþ ëàïêó.
Êîãäà âû øüåòå íåñêîëüêî ñëîåâ èëè òîëñòûå
òêàíè, ïðèæèìíàÿ ëàïêà ìîæåò áûòü ïîäíÿòà
äî âòîðîé ñòóïåíüêè äëÿ áîëåå ëåãêîãî
ðàçìåùåíèÿ ðàáî÷åé òêàíè.
Êàê ïîäíÿòü è îïóñòèòü çóá÷àòóþ ðåéêó
Åñëè ñíÿòü øâåéíûé ñòîëèê ñ ìàøèíêè,
ìîæíî óâèäåòü ðåãóëèðóþùèé ðû÷àã çóá÷àòîé
ðåéêè ñçàäè øâåéíîé ìàøèíêè.
Ïåðåäâèãàÿ ðû÷àã íà " " (b), âû îïóñòèòå
a çóá÷àòóþ ðåéêó, íàïðèìåð, âî âðåìÿ
ïðèøèâàíèÿ ïóãîâèö. Åñëè âû õîòèòå
ïðîäîëæàòü íîðìàëüíî øèòü, ïåðåäâèíüòå
ðû÷àã â ïîëîæåíèå " " (a) äëÿ òîãî, ÷òîáû
b ïîäíÿòü çóá÷àòóþ ðåéêó.
Çóá÷àòàÿ ðåéêà íå ïîäíèìåòñÿ, åñëè âû íå
a ïîâåðíåòå êîëå ñî, äàæå, å ñëè ðû÷àã
b
ïåðåäâèíåòñÿ âïðàâî. Ñäåëàéòå ïîëíûé ïîâîðîò,
÷òîáû ïîäíÿòü çóá÷àòóþ ðåéêó.
16
Ïîäíÿòèå íèæíåé íèòè
1. Ïðèäåðæèâàéòå âåðõíþþ íèòü ëåâîé ðóêîé.
Ïîâåðíèòå êîëåñî â ñâîþ ñòîðîíó (ïî
÷àñîâîé ñòðåëêå), îïóñêàÿ, çàòåì ïîäíèìàÿ
èãîëêó.
2. Ñëåãêà ïîòÿíèòå âåðõíþþ íèòêó, ÷òîáû
ïðîâåñòè íèòü øïóëüêè ÷åðåç îòâåðñòèå â
èãîëüíîé ïëàñòèíå. Íèòü øïóëüêè âîéäåò â
ïåòëþ.
3. Ïðîòÿíèòå îáå íèòè íàçàä ïîä ïðèæèìíóþ
ëàïêó.
Îòðåçàíèå íèòè
Ïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.
Óáåðèòå òêàíü, âûòÿíèòå íèòè íà ëåâóþ
ñòîðîíó ôðîíòàëüíîé êðûøêè è îòðåæüòå,
èñïîëüçóÿ ìåõàíèçì îòðåçàíèÿ íèòè.
Íèòè îòðåçàíû íà íóæíóþ äëèíó, ÷òîáû
íà÷àòü ñëåäóþùèé øîâ.
15
Íàòÿæåíèå íèòè
- Áàçîâàÿ óñòàíîâêà íàòÿæåíèÿ íèòè: "4"
- ×òîáû óâåëè÷èòü íàòÿæåíèå, ïîâåðíèòå äèñê íà
ñëåäóþùèé íîìåð ââåðõ. ×òîáû óìåíüøèòü íàòÿæåíèå,
ïîâåðíèòå äèñê íà ñëåäóþùèé íîìåð âíèç.
- Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà íàòÿæåíèå î÷åíü âàæíà äëÿ
õîðîøåãî øèòüÿ.
- Äëÿ äåêîðàòèâíîãî øèòüÿ âû âñåãäà ïîëó÷èòå áîëåå
êðàñèâûé ñòåæîê, è òêàíü áóäåò ìåíüøå ìîðùèòüñÿ, êîãäà
âåðõíÿÿ íèòü ïîÿâëÿåòñÿ íà íèæíåé ÷àñòè òêàíè.
Ïèöî
Îáû÷íîå íàòÿæåíèå íèòè äëÿ ïðÿìîãî ñòåæêà.
Âåðõíÿÿ íèòü
Íèòü øïóëüêè
Èçíàíêà
Íàòÿæåíèå íèòè ñëèøêîì ñëàáîå äëÿ ïðÿìîãî ñòåæêà.
Ïîâåðíèòå äèñê íà áîëåå âûñîêèé íîìåð.
Íàòÿæåíèå íèòè ñëèøêîì ñèëüíîå äëÿ ïðÿìîãî ñòåæêà.
Ïîâåðíèòå äèñê íà áîëåå íèçêèé íîìåð.
Íîðìàëüíîå íàòÿæåíèå íèòè äëÿ øâà çèãçàã è äåêîðàòèâíîãî
øèòüÿ.
14
Èñïîëüçîâàíèå çàïðàâùèêà íèòè
Âíèìàíèå: Ïîñòàâüòå âûêëþ÷àòåëü
ïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå ("Î").
Ïîäíèìèòå èãîëêó â ñàìîå âûñîêîå
ïîëîæåíèå è îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.
Ìåäëåííî îïóñòèòå çàïðàâùèê è ïðîòÿíèòå
íèòü ÷åðåç íàïðàâëÿþùóþ íèòè, êàê ïîêàçàíî
íà ðèñóíêå, à çàòåì âïðàâî.
Çàïðàâùèê àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò â
ïîëîæåíèå äëÿ ïðîäåðãèâàíèÿ è êðþ÷îê
ïðîõîäèò ÷åðåç óøêî èãîëêè.
Ïðîâåäèòå íèòü ñïåðåäè èãîëêè.
Ä åðæèòå íèòü ñâîáîäíî è ìåäëåííî
ïîäíèìèòå ðû÷àã. Êðþ÷îê ïîâåðíåòñÿ è
ïðîïóñòèò íèòü ÷åðåç èãîëüíîå óøêî,
îáðàçîâûâàÿ ïåòëþ.
Ïðîòÿíèòå íèòü ÷åðåç óøêî èãîëêè.
13
Êàê çàïðàâèòü âåðõíþþ íèòü
3. Íàïðàâüòå íèòü âîêðóã íàïðàâëÿþùåé íèòè, ïðîòÿãèâàÿ
íèòü ÷åðåç ïðèæèìíóþ ïëàñòèíó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
4. Ïðîâåäèòå íèòü ÷åðåç ðåãóëÿòîð íàòÿæåíèÿ, ìåæäó
ïðèìñèìíûìè äèñêàìè.
5. Çàòåì âíèç è âîêðóã êîíòðîëüíîãî ïðóæèííîãî äåðæàòåëÿ.
6. Íàâåðõó ýòîãî äâèæåíèÿ, ïðîâåäèòå íèòü ñïðàâà íàëåâî
÷åðåç ðàçðåçíîå óøêî íàòÿæíîãî ðû÷àãà, à çàòåì îïÿòü
âíèç.
7. Ï ð î â å ä è ò å í è ò ü ç à ï ë î ñ êî é , ãî ð è ç î í ò à ë ü í î é
íàïðàâëÿþùåé íèòè.
8. Íàïðàâüòå íèòü ÷åðåç ïðîâîëî÷íóþ ïåòëþ. Ïðîòÿíèòå
êîíåö íèòè ÷åðåç èãîëêó ñïåðåäè íàçàä, è âûòÿíèòå îêîëî
10 ñì íèòè.
Èñïîëüçóéòå çàïðàâùèê äëÿ òîãî, ÷òîáû âñòàâèòü íèòü â
èãîëêó. (Íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå).
12
Êàê çàïðàâèòü âåðõíþþ íèòü
6
5
7
8
Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòå âíèìàíèå: Âàæíî ïðàâèëüíî
çàïðàâèòü íèòü, ïîñêîëüêó ïðè íåñîáëþäåíèè ýòîãî
ìîãóò âîçíèêíóòü íåêîòîðûå ïðîáëåìû ïðè øèòüå.
Íà÷íèòå ñ ïîäúåìà èãîëêè â ñàìóþ âåðõíþþ òî÷êó, è
òàêæå ïðèïîäíèìèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó, ÷òîáû
îñâîáîäèòü äèñêè íàòÿæåíèÿ.
1. Ïðèïîäíèìèòå ñòåðæåíü øïóëüêè. Ïîìåñòèòå øïóëüêó
íèòè íà ñòåðæåíü êàòóøêè òàê, ÷òîáû íèòü âûõîäèëà
ñïåðåäè êàòóøêè, çàòåì ïîìåñòèòå êîëïà÷îê êàòóøêè íà
êîëïà÷îê êàòóøêè â êîíöå ñòåðæíÿ êàòóøêè.
2. Ïðîòÿíèòå íèòü ñ êàòóøêè ÷åðåç âåðõíþþ íàïðàâëÿþùóþ
íèòè.
11
Êàê âñòàâèòü øïóëüêó
Âíèìàíèå: Ïîñòàâüòå âûêëþ÷àòåëü
ïèòàíèÿ â ïîëîæåíèå ("Î"), êîãäà
âñòàâëÿåòå èëè âûíèìàåòå øïóëüêó.
Êîãäà âñòàâëÿåòå èëè âûíèìàåòå øïóëüêó,
èãîëêà äîëæíà áûòü ïîëíîñòüþ ïîäíÿòà.
Âñòàâüòå øïóëüêó â êîðïóñ ñ íèòüþ, èäóùåé â
íàïðàâëåíèè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (ïî
ñòðåëêå).
Ïðîòÿíèòå íèòü ÷åðåç ïðîðåçü (A).
A
Àêêóðàòíî ïðèäåðæèâàéòå ïàëüöåì âåðõ
øïóëüêè, âñòàâüòå íèòü ïî ñòðåëêå â
B íàïðàâëÿþùóþ íèòè øâåéíîé ïëàñòèíêè îò
(A) äî (B).
A
Ïðîòÿíèòå íèòü ïî ñòðåëî÷êàì â
íàïðàâëÿþùóþ íèòè øâåéíîé ïëàñòèíêè îò
B (Â) äî (Ñ).
×òîáû ñðåçàòü èçëèøåê íèòè, ïðîòÿíèòå íèòü
íàçàä íàä ðåæóùåé ïëàñòèíîé â òî÷êå (Ñ).
Çàêðîéòå êðûøêó øïóëüêè.
C
10
Íàìîòêà øïóëüêè
6. Äåðæèòå ïðî÷íî ðóêîé õâîñò íèòè â ðóêå.
7. Íàæìèòå íà ïåäàëü èëè íà êíîïêó ñòàðò / ñòîï, ÷òîáû
íàìîòàòü øïóëüêó.
8. Ïîñëå òîãî, êàê íà øïóëüêó íàìîòàíî íåñêîëüêî îáîðîòîâ,
îñòàíîâèòå ìàøèíó è ñðåæüòå íèòü îêîëî îòâåðñòèÿ
øïóëüêè. Ïðîäîëæàéòå íàïîëíÿòü øïóëüêó, ïîêà îíà íå
çàïîëíèòñÿ. Ìîòîð îñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, êîãäà
øïóëüêà ïîëíàÿ. Îñòàíîâèòå ìàøèíó. Ïðîäâèíüòå âàë
íàìîòêè øïóëüêè âëåâî.
9. Îòðåæüòå íèòü, à çàòåì ñíèìèòå øïóëüêó.
Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòå âíèìàíèå: Êîãäà âûêëþ÷àòåëü íàìîòêè øïóëüêè ïîìåùåí âïðàâî â
"ïîëîæåíèå íàìîòêè øïóëüêè", ìàøèíà íå áóäåò øèòü, è ðó÷íîå êîëåñî íå áóäåò
ïîâîðà÷èâàòüñÿ. ×òîáû íà÷àòü øèòü, ïîñòàâüòå âûêëþ÷àòåëü íàìîòêè øïóëüêè âëåâî â
"ïîëîæåíèå äëÿ øèòüÿ".
9
Íàìîòêà øïóëüêè
Íàìîòêà øïóëüêè
1. Âñòàâüòå íèòü è äåðæàòåëü êàòóøêè íà ñòåðæåíü êàòóøêè.
Äëÿ ìàëåíüêèõ êàòóøåê íèòè, ïîñòàâüòå äåðæàòåëü
êàòóøêè ìàëåíüêîé ñòîðîíîé ðÿäîì ñî øïóëüêîé èëè
èñïîëüçóéòå ìàëåíüêèé äåðæàòåëü êàòóøêè.
2. Çàùåëêíèòå íèòü â íàïðàâëÿþùóþ íèòè.
3. Îáâåäèòå íèòü ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè âîêðóã äèñêîâ
íàòÿæåíèÿ íàìîòêè øïóëüêè.
4. Ïðîâåäèòå êîíåö íèòè ÷åðåç îäíî èç âíóòðåííèõ
îòâåðñòèé øïóëüêè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, è ïîìåñòèòå
ïóñòóþ øïóëüêó íà øïèíäåëü.
5. Ïðîòîëêíèòå øïóëüêó âïðàâî.
8
Çàìåíà èãîëêè
B Âíèìàíèå: Ïîñòàâüòå âûêëþ÷àòåëü â
A ïîëîæåíèå ("O") ïðè ïðîâåäåíèè âñåõ
âûøåóêàçàííûõ îïåðàöèé!
Ðåãóëÿðíî ìåíÿéòå èãîëêó, îñîáåííî åñëè îíà
èìååò ïðèçíàêè èçíîñà è ñîçäàåò ïðîáëåìû.
Âñòàâüòå èãîëêó, ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì íà
êàðòèíêàõ.
A. Îñëàáüòå âèíò çàæèìà èãîëêè è çàêðóòèòå
åãî ñíîâà ïîñëå òîãî, êàê âñòàâëåíà íîâàÿ
èãîëêà. Ïëîñêàÿ ñòîðîíà ñòåðæíÿ äîëæíà
ñìîòðåòü íàçàä.
B. Âñòàâüòå èãîëêó òàê äàëåêî, êàê îíà çàéäåò.
Èãîëêè äîëæíû áûòü â èäåàëüíîì
ñîñòîÿíèè.
Ïðîáëåìû ìîãóò âîçíèêíóòü ñ:
- Èçîãíóòûìè èãîëêàìè
- òóïûìè èãîëêàìè
- Ïîâðåæäåííûìè íàêîíå÷íèêàìè
Ïîäáîðêà èãîëêè / òêàíè / íèòè
Èíñòðóêöèÿ ïî âûáîðó èãëû, òêàíè, íèòè.
ÐÀÇÌÅÐ ÈÃËÛ ÒÊÀÍÜ ÍÈÒÜ
9-11 (70-80) Ëåãêèå òêàíè òîíêèé õëîïîê, âóàëü, ñàðæà, øåëê, Îáëåã÷åííûå íèòè èç õëîïêà, íåéëîíà,
ìóñëèí, ïëåòåíûå òêàíè, øåëêîâèñòûé íåéëîí, ïîëèýñòåðà èëè ïîëèýñòåðà, îáåðíóòîãî
õëîïêîâûé òðèêîòàæ, òðèêîòàæ, äæåðñè, êðåï, õëîïêîì
òêàííûé ïîëèýñòåð, ðóáàøå÷íûå è áëóçîííûå
òêàíè
11-14 (80-90) Òêàíè ñðåäíåãî âåñà - õëîïîê, ñàòèí, ïàðóñèíà, Áîëüøèíñòâî ïðîäàâàåìûõ íèòåé
äâîéíîé òðèêîòàæ, ëåãêàÿ øåðñòü. ñðåäíåãî ðàçìåðà è ïîäõîäÿò äëÿ ýòèõ
òêàíåé è ðàçìåðîâ èãë.
14 (90) Òêàíè ñðåäíåãî âåñà - õëîïêîâàÿ ïàðóñèíà, Èñïîëüçóéòå ïîëèýñòåðíûå íèòè íà
øåðñòü, òÿæåëûé òðèêîòàæ, ìàõðîâàÿ òêàíü, ñèíòåòè÷åñêèõ ìàòåðèàëàõ è õëîïêîâûå
äæèíñ íà íàòóðàëüíûõ òêàíûõ òêàíÿõ äëÿ
ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øåãî ðåçóëüòàòà.
16 (100) Òÿæåëûå òêàíè ïàðóñèíà, øåðñòü, íàðóæíûå Âñåãäà èñïîëüçóéòå îäíó è òó æå íèòü
òåíòîâûå è ñòåãàíûå òêàíè, äæèíñ, îáèâî÷íûå äëÿ âåðõà è íèçà.
ìàòåðèàëû (îò ëåãêèõ äî ñðåäíèõ)
18 (110) Òÿæåëàÿ øåðñòü, ïàëüòîâûå òêàíè, îáèâî÷íûå Òÿæåëûå íèòè, êîâðîâûå íèòè.
òêàíè, íåêîòîðûå âèäû êîæè è âèíèëà.
Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòå âíèìàíèå:
- Â îáùåì, òîíêèå íèòè è èãîëêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ øèòüÿ òîíêèõ òêàíåé, à áîëåå òîëñòûå
íèòè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ øèòüÿ òÿæåëûõ òêàíåé.
- Âñåãäà ïðîâåðÿéòå ðàçìåð íèòè è èãîëêè íà ìàëåíüêîì êóñêå òêàíè, êîòîðûé áóäåò
èñïîëüçîâàòüñÿ ôàêòè÷åñêè.
- Èñïîëüçóéòå îäíó è òó æå íèòü äëÿ èãîëêè è øïóëüêè.
7
Ñõåìà òèïîâ ïðèæèìíûõ ëàïîê
Ïðèæèìíàÿ ëàïêà Íàçíà÷åíèå Èãëà Ïðèæèìíàÿ ëàïêà Íàçíà÷åíèå Èãëà
Îáùåå øèòüå, ñòåæêè Øíóð
ïý÷âîðê,
äåêîðàòèâíûå ñòåæêè, M
T ìåëêèå îáîðêè,
Óíèâåðñàëüíàÿ Ëàïêà äëÿ âøèâàíèÿ
âûøèâàíèå ìåðåæêîé øíóðîâ (M) (Îïöèÿ)
ïðèæèìíàÿ ëàïêà (T) è ò.ä.
Âñòàâêà ìîëíèé Óçêàÿ ïîäøèâêà
K
I
Ïðèæèìíàÿ
Ëàïêà äëÿ ìîëíèé (I) ïîäøèâî÷íàÿ ëàïêà
(K) (Îïöèÿ)
Âûøèâàíèå ïåòåëü Øòîïàíüå
äëÿ ïóãîâèö
Ñâîáîäíàÿ âûøèâêà
D Ìîíîãðàììû
Ïåòåëüíàÿ ëàïêà (D) Ëàïêà äëÿ øòîïàíüÿ
/ âûøèâêè (Îïöèÿ)
Ïðèøèâàíèå ïóãîâèö Ñòåãàíèå
P
Ëàïêà ñòåãàëüíàÿ (P)
Ëàïêà äëÿ ïóãîâèö (îïöèÿ)
Ïîòàéíûå øâû Ñáîðêà
F
Ë àï êà ï îò à é í î ãî Ëàïêà äëÿ ñáîðêè
øâà (F)
(îïöèÿ)
Îáìåòêà Ýòà ëàïêà ïîìîãàåò
ïðåäîòâðàùàòü
E íåðàâíîìåðíóþ
ïîäà÷ó î÷åíü
Îáìåòî÷íàÿ ëàïêà (E) ñëîæíûõ òêàíåé
×åëíî÷íûé ñòåæîê
A äëÿ âûøèâàíèÿ
Øàãàþùàÿ ëàïêà
Ëàïêà ÷åëíî÷íîãî
ñòåæêà äëÿ (îïöèÿ)
âûøèâàíèÿ (A)
Ïðèìå÷àíèå: Ñäâîåííàÿ èãîëêà ýòà îïöèÿ. Îíà íå âõîäèò â àêñåññóàðû.
Ïðè øèòüå ñäâîåííîé èãîëêîé, øèðèíà ñòåæêà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà ìèíèìóì íà "5.0".
6
Çàìåíà ïðèæèìíîé ëàïêè
Âíèìàíèå: Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå ("Î") ïðè ïðîâåäåíèè
íèæåóêàçàííûõ îïåðàöèé!
Óñòàíîâêà äåðæàòåëÿ ïðèæèìíîé ëàïêè
a
Ïðèïîäíèìèòå ïåðåêëàäèíó ëàïêè (à).
Ïðèñîåäèíèòå äåðæàòåëü ïðèæèìíîé ëàïêè (b), êàê ïîêàçàíî íà
êàðòèíêå.
b
Óñòàíîâêà ïðèæèìíîé ëàïêè
a Îïóñòèòå äåðæàòåëü ïðèæèìíîé ëàïêè (b), ïîêà ïðîðåçü (ñ) íå
áóäåò ïðÿìî íàä ñòåðæíåì (d).
e Íàæàòü ðû÷àã (e).
Îïóñòèòü äåðæàòåëü ïðèæèìíîé ëàïêè (b) è ïðèæèìíàÿ ëàïêà (f)
çàöåïèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
c
b
d f
Ñíÿòèå ïðèæèìíîé ëàïêè
Ïîäíÿòü ïðèæèìíóþ ëàïêó.
Ïîäíÿòü ðû÷àã (å) è ëàïêà îòñîåäèíèòñÿ.
e
Óñòàíîâêà íàïðàâëÿþùåé äëÿ êðàåâ / âûñòåãèâàíèÿ
Âñòàâüòå íàïðàâëÿþùóþ äëÿ êðàåâ/âûñòåãèâàíèÿ (g) â ïðîðåçü, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Îòðåãóëèðóéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ
g
ïîòðåáíîñòÿìè ïîäøèòûõ êðàåâ, ñêëàäîê è ò.ä.
5
Íà÷àëî øèòüÿ
Êíîïêà ñòàðò / ñòîï
Ìàøèíêà íà÷íåò ðàáîòàòü, êîãäà íàæàòà
êíîïêà ñòàðò/ñòîï, è îñòàíîâèòñÿ, åñëè íàæàòü
åå âî âòîðîé ðàç.
Ìàøèíêà áóäåò ðàáîòàòü ìåäëåííî â íà÷àëå
øèòüÿ.
Ðû÷àã ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè ìîæåò óïðàâëÿòü
ñêîðîñòüþ øèòüÿ. ×òîáû óâåëè÷èòü ñêîðîñòü,
ïåðåäâèíüòå ðû÷àã âïðàâî. ×òîáû óìåíüøèòü
ñêîðîñòü øèòüÿ, ïåðåäâèíóòü ðû÷àã âëåâî.
Íîæíîå óïðàâëåíèå
Êîãäà øâåéíàÿ ìàøèíêà âûêëþ÷åíà, âñòàâüòå
âèëêó ïåäàëè óïðàâëåíèÿ â êîííåêòîð íà
øâåéíîé ìàøèíêå.
Âêëþ÷èòå øâåéíóþ ìàøèíêó, à çàòåì
ìåäëåííî íàæìèòå íà ïåäàëü, ÷òîáû íà÷àòü
øèòüå.
Îòïóñòèòå ïåäàëü, ÷òîáû î ñòàíîâèòü
øâåéíóþ ìàøèíêó.
Âíèìàíèå: Îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ýëåêòðèêó, åñëè âû ñîìíåâàåòåñü, êàê
ïîäêëþ÷èòü ìàøèíêó ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ. Îòñîåäèíèòå âèëêó ïèòàíèÿ, åñëè ìàøèíêà íå
èñïîëüçóåòñÿ.
Ìàøèíêà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ ñ íîæíûì áëîêîì óïðàâëåíèÿ C-9000, ïðîèçâåäåííûì
CHIEN HUNG TAIWAN., LTD.
4
Ïîäñîåäèíåíèå ìàøèíêè ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ
Ïðåäóïðåæäåíèå: Âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû ìàøèíêà áûëà îòêëþ÷åíà îò èñòî÷íèêà
ïèòàíèÿ, è ÷òîáû ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü áûë â ïîëîæåíèè ("Î"), êîãäà ìàøèíêà íå
èñïîëüçóåòñÿ è ïåðåä òåì, êàê óñòàíàâëèâàòü èëè ñíèìàòü äåòàëè.
ON
OFF
Ïîäñîåäèíåíèå ìàøèíêè
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ, óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà, ïîêàçàííûå íà
ìàøèíêå, ñîîòâåòñòâóþò âàøåé ýëåêòðîñåòè.
Ïîñòàâüòå ìàøèíêó íà óñòîé÷èâûé ñòîë.
1. Ïîäñîåäèíèòå øíóð ïèòàíèÿ ê ìàøèíå, âñòàâèâ âèëêó ñ 2 îòâåðñòèÿìè â ðàñïðåäåëèòåëüíóþ
êîðîáêó.
2. Ïîäñîåäèíèòå âèëêó ïèòàíèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå.
3. Âêëþ÷èòå ïèòàíèå.
4. Ëàìïà øèòüÿ çàææåòñÿ, êîãäà âûêëþ÷àòåëü âêëþ÷åí.
×òîáû îòñîåäèíèòü, ïîñòàâüòå âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå off, çàòåì âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Èíôîðìàöèÿ î ïîëÿðèçîâàííîé âèëêå
Ýòîò àïïàðàò èìååò ïîëÿðèçîâàííóþ âèëêó (îäíà ÷àñòü øèðå, ÷åì äðóãàÿ)
äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíèçèòü ðèñê ýëåêòðè÷åñêîãî øîêà; ýòà âèëêà âîéäåò â
ïîëÿðèçîâàííóþ ðîçåòêó òîëüêî îäíîé ñòîðîíîé. Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò
ïîëíîñòüþ äëÿ ðîçåòêè, ïåðåâåðíèòå âèëêó. Åñëè îíà âñå åùå íå ïîäõîäèò,
îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ýëåêòðèêó. Íå èçìåíÿéòå âèëêó.
3
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ
Ñòàíäàðòíûå
1 2 3 4
1. Óíèâåðñàëüíàÿ ëàïêà (T)
2. Ëàïêà äëÿ ìîëíèé (I)
3. Ïåòåëüíàÿ ëàïêà (D)
T I D E 4. Îáìåòî÷íàÿ ëàïêà (E)
006186008 006905008 006H1A0010 006907008 5. Ëàïêà ïîòàéíîãî øâà (F)
6. Ëàïêà ÷åëíî÷íîãî ñòåæêà äëÿ
5 6 7 8 9 âûøèâàíèÿ (A)
7. Ëàïêà äëÿ ïðèøèâàíèÿ
ïóãîâèö
F A 8. Øïóëüêà (3x)
006904008 006172008 006914008 006084009 R12373209 9. Äåðæàòåëü êàòóøêè (Áîëüøîé)
10. Äåðæàòåëü êàòóøêè
10 11 12 13 (Ìàëåíüêèé)
11. Ïëàñòèíêà äëÿ ñòåðæíÿ
êàòóøêè
12. Ñòåðæåíü äëÿ âòîðîé êàòóøêè
TA10943209 006015009 R60033209 006012008
13. Îòâåðòêà (L & S)
14. Íàïðàâëÿþùèé äëÿ êðàåâ /
14 15 16 âûñòåãèâàíèÿ
15. Ùåòêà / âñïàðûâàòåëü
16. Èãîëêà (3x)
006008001 006099008
Îïöèè
17 18 19 17. Ëàïêà äëÿ ïîäãèáîâ (K)
18. Ëàïêà äëÿ âøèâàíèÿ øíóðîâ
(M)
K M P
19. Ëàïêà ñòåãàëüíàÿ (P)
006900008 006813008 006916008
20. Ëàïêà äëÿ øòîïàíüÿ /
âûøèâêè
21. Ñáîðî÷íàÿ ëàïêà
20 21 22
22. Øàãàþùàÿ ïðèæèìíàÿ ëàïêà
23. Ñäâîåííàÿ èãîëêà
24. Òâåðäûé ÷åõîë
25. Ðàçäâèæíîé ñòîë
006016008 006917008 0061850081
23 24 25
006020008
2
Îñíîâíûå ÷àñòè ìàøèíû
Ðåãóëÿòîð Ðåãóëÿòîð Âàë íàìîòêè øïóëüêè
îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè íàòÿæåíèÿ
Êíîïêà ïîëîæåíèÿ Äèñïëåé
èãëû ââåðõ/âíèç
Ðû÷àã ðåãóëèðîâêè
Êíîïêà àâòî äëèíû ñòåæêà
çàêðåïëåíèÿ
Ðû÷àã ðåãóëèðîâêè
Êíîïêà îáðàòíîãî øèðèíû ñòåæêà
õîäà
Êíîïêè ïàìÿòè
Êíîïêà ñòàðò - ñòîï Êíîïêà âûáîðà
Ìåõàíèçì îáðåçàíèÿ ðåæèìà
íèòè
Ðû÷àã äëÿ ïåòåëü Êíîïêè âûáîðà
ôóíêöèé
Àâòîìàòè÷åñêèé
íèòåâäåâàòåëü
Êðûøêà îòñåêà
øïóëüêè
Ñòîëèê äëÿ øèòüÿ è Ïëàñòèíà ñ òàáëèöåé
îïåðàöèé
êîðîáêà äëÿ àêñåññóàðîâ
Îãðàíè÷èòåëü íàìîòêè Ãîðèçîíòàëüíûé øòîê Íàïðàâëÿþùàÿ
øïóëüêè êàòóøêè íèòè øïóëüêè
Îòâåðñòèå äëÿ øòîêà Íàïðàâëÿþùàÿ
âòîðîé êàòóøêè âåðõíåé íèòè
Ðóêîÿòêà
Ìàõîâèê
Ïîäúåìíèê
ïðèæèìíîé ëàïêè
Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü
ïèòàíèÿ
Ðû÷àã ïîäúåìà/
Ðàçúåì ïèòàíèÿ
îïóñêàíèÿ çóáüåâ
Êîííåêòîð äëÿ íîæíîé
ïåäàëè
1
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Îáìåòî÷íûå øâû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Èñïîëüçîâàíèå îáìåòî÷íîé ëàïêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Èñïîëüçîâàíèå óíèâåðñàëüíîé ëàïêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ïîòàéíîé øîâ / áåëüåâîé øîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ïðèøèâàíèå ïóãîâèö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ïåòåëüíûé øîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-38
Âûïîëíåíèå ïåòëè íà ñòðåò÷ òêàíÿõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Øèòüå êðóãëûõ îòâåðñòèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Øòîïêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Ïðèøèâàíèå ìîëíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
Âñòàâêà ìîëíèè ïî öåíòðó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Âñòàâêà áîêîâîé ìîëíèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Óçêèé ïîäãèá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Îïëåòêà øíóðîâ íèòüþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Îäèíàðíûé øíóð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Òðîéíîé øíóð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
×åëíî÷íàÿ âûøèâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Âûñòåãèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Çóá÷àòàÿ êàéìà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ñáîðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ïðèñáîðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Øòîïàíüå ñâîáîäíûì õîäîì, âûøèâêà è ìîíîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51
Øòîïàíüå ñâîáîäíûì õîäîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Âûøèâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ìîíîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Âûøèâàíèå ìåðåæêîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Çåðêàëüíîå îòîáðàæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ñäâîåííàÿ èãîëêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Øàãàþùàÿ ëàïêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ïàìÿòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58
Ñîâìåñòèòü ñòåæêè è áóêâû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Äîáàâèòü ñòåæêè è áóêâû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Óäàëèòü ñòåæêè è áóêâû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Äîáàâèòü ñîõðàíåííûå ñòåæêè è áóêâû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58
Ôóíêöèè ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ôóíêöèÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ äèñïëåÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61
Î÷èñòêà ýêðàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Î÷èñòêà ïîâåðõíîñòè øâåéíîé ìàøèíêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Î÷èñòêà çàõâàòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
Ðóêîâîäñòâî ïî áûñòðîìó âûáîðó ñòåæêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-66
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Îñíîâíûå ÷àñòè ìàøèíû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ïîäñîåäèíåíèå ìàøèíêè ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ïîäñîåäèíåíèå ìàøèíêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Íà÷àëî øèòüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Êíîïêà ñòàðò / ñòîï. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Íîæíîå óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Çàìåíà ïðèæèìíîé ëàïêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ñõåìà òèïîâ ïðèæèìíûõ ëàïîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Çàìåíà èãîëêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ïîäáîðêà èãîëêè / òêàíè / íèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Íàìîòêà øïóëüêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Íàìîòêà øïóëüêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Êàê âñòàâèòü øïóëüêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Êàê çàïðàâèòü âåðõíþþ íèòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Èñïîëüçîâàíèå çàïðàâùèêà íèòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Íàòÿæåíèå íèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ïîäíÿòèå íèæíåé íèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Îòðåçàíèå íèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Äâóõñòóïåí÷àòûé ïîäúåìíûé ìåõàíèçì ïðèæèìíîé ëàïêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Êàê ïîäíÿòü è îïóñòèòü çóá÷àòóþ ðåéêó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ôóíêöèîíèðîâàíèå ìàøèíêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18
LCD äèñïëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Òàáëèöà ñòåæêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22
Êíîïêà ñòàðò / ñòîï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Êíîïêà îáðàòíîãî õîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Êíîïêà àâòîçàêðåïëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Êíîïêà ïîëîæåíèÿ èãîëêè ââåðõ / âíèç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Êíîïêè ïàìÿòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Êíîïêà ïàìÿòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Êíîïêà ñáðîñà íàñòðîåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Êíîïêà âûáîðà âëåâî/âïðàâî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Êíîïêè ðåãóëèðîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Êíîïêà ðåãóëèðîâêè äëèíû ñòåæêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Êíîïêà ðåãóëèðîâêè øèðèíû ñòåæêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Êíîïêà ðåæèìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Êíîïêà çåðêàëüíîãî îòîáðàæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Êíîïêè âûáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Êíîïêè ïðÿìîãî âûáîðà ðèñóíêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ñõåìà ðèñóíêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ïîëåçíåå íàâûêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
Øèòüå óãëîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Îáðàòíûé õîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Øèòüå íà ïîäñòàâêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Óñòàíîâêà ðàçäâèæíîãî ñòîëèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Øèòüå òÿæåëîé òêàíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ïðÿìûå øâû è ïîëîæåíèå èãëû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Øâû çèãçàã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ðàñòÿãèâàþùèéñÿ ñòåæîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ, âñåãäà íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü áàçîâûå ïðèíöèïû
áåçîïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ ñëåäóþùèå:
Ïðî÷èòàéòå âñå èíñòðóêöèè ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì øâåéíîé ìàøèíû.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ - ×òîáû óìåíüøèòü ðèñê ýëåêòðè÷åñêîãî øîêà:
1. Àïïàðàò íèêîãäà íåëüçÿ îñòàâëÿòü áåç ïðèñìîòðà, åñëè îí âêëþ÷åí â ðîçåòêó.
2. Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ýòîò àïïàðàò èç ðîçåòêè íåìåäëåííî ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ è ïåðåä î÷èñòêîé.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ - ×òîáû óìåíüøèòü ðèñê îæîãîâ, ïîæàðà,
ýëåêòðè÷åñêîãî øîêà èëè òðàâì ëþäåé:
1. Íå ðàçðåøàéòå èñïîëüçîâàòü åå êàê èãðóøêó. Êîãäà ýòà ìàøèíà èñïîëüçóåòñÿ äåòüìè èëè îíè
íàõîäÿòñÿ ðÿäîì, íåîáõîäèìî òùàòåëüíî ñëåäèòü çà íèìè.
2. Èñïîëüçóéòå ýòîò àïïàðàò òîëüêî ïî íàçíà÷åíèþ, êîòîðîå îïèñàíî â ýòîì ðóêîâîäñòâå.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèñïîñîáëåíèÿ, ðåêîìåíäóåìûå ïðîèçâîäèòåëåì, îïèñàíèÿ êîòîðûõ äàíî â
ýòîé èíñòðóêöèè.
3. Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå ñ ýòèì ïðèáîðîì, åñëè ó íåãî ïîâðåæäåí øíóð èëè âèëêà, åñëè îí íå
ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, åñëè åãî ðîíÿëè èëè îí ïîâðåæäåí, ëèáî åñëè îí óïàë â âîäó.
Îòäàéòå ìàøèíó áëèæàéøåìó àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó èëè â ñåðâèñíûé öåíòð äëÿ îñìîòðà,
ðåìîíòà, ýëåêòðè÷åñêîé èëè ìåõàíè÷åñêîé íàëàäêè.
4. Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå ñ ïðèáîðîì ñ çàáëîêèðîâàííûìè âåíòèëÿöèîííûìè îòâåðñòèÿìè. Ñëåäèòå,
÷òîáû âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ìàøèíû è íîæíîãî áëîêà óïðàâëåíèÿ íå ñîäåðæàëè ïûëè,
ïóõà è íåçàêðåïëåííîé òêàíè.
5. Äåðæèòå ïàëüöû ïîäàëüøå îò âñåõ äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé. Îñîáåííî íóæíî áûòü âíèìàòåëüíûì
âáëèçè èãëû øâåéíîé ìàøèíû.
6. Âñåãäà èñïîëüçóéòå îðèãèíàëüíóþ èãîëüíóþ ïëàñòèíó.
7. Íå èñïîëüçóéòå ñîãíóòûõ èãîëîê.
8. Íå òÿíèòå è íå ïîäòàëêèâàéòå òêàíü âî âðåìÿ øèòüÿ. Ýòî ìîæåò îòêëîíèòü èãîëêó, âûçûâàÿ åå
ïîëîìêó.
9. Âûêëþ÷èòå øâåéíóþ ìàøèíó ("Î"), êîãäà äåëàåòå êàêèå-ëèáî ðåãóëèðîâêè â îáëàñòè èãîëêè,
íàïðèìåð, çàïðàâëÿåòå èãîëêó, ìåíÿåòå èãîëêó, çàïðàâëÿåòå øïóëüêó èëè ìåíÿåòå ïðèæèìíóþ
ëàïêó, è îñâåùåíèå.
10. Âñåãäà âûêëþ÷àéòå øâåéíóþ ìàøèíêó èç ðîçåòêè, êîãäà ñíèìàåòå êðûøêè, ñìàçûâàåòå èëè êîãäà
âûïîëíÿåòå ïîëüçîâàòåëüñêèå ðåãóëèðîâêè, óïîìÿíóòûå â ýòîé èíñòðóêöèè.
11. Íèêîãäà íå áðîñàéòå è íå âñòàâëÿéòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû â îòâåðñòèÿ.
12. Íå èñïîëüçóéòå ìàøèíêó íà óëèöå.
13. Íå ðàáîòàéòå òàì, ãäå èñïîëüçóþòñÿ àýðîçîëè èëè ãäå ïðèìåíÿåòñÿ êèñëîðîä.
14. ×òîáû âûêëþ÷èòü ìàøèíêó, ïîñòàâüòå âñå îðãàíû óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå ("Î"), çàòåì âûíüòå
âèëêó èç ðîçåòêè.
15. Íå òÿíèòå çà øíóð ïðè îòêëþ÷åíèè. ×òîáû âûíóòü øíóð èç ðîçåòêè, äåðæèòå çà âèëêó, à íå çà
øíóð.
16. Óðîâåíü øóìà ïðè îáû÷íûõ óñëîâèÿõ ðàáîòû 75äÁ (À).
17. Ïîæàëóéñòà, âûêëþ÷àéòå ìàøèíó, êîãäà îíà ðàáîòàåò íåíàäëåæàùèì îáðàçîì.
18. Íèêîãäà íè÷åãî íå êëàäèòå íà íîæíîé áëîê óïðàâëåíèÿ.
19. Ýòîò àïïàðàò íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííûìè
ôèçè÷åñêèìè, ñåíñîðíûìè èëè óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ëèáî ëþäüìè ñ íåäîñòàòêîì îïûòà
èëè çíàíèé, åñëè çà íèìè íå íàáëþäàþò èëè èì íå äàíû èíñòðóêöèè êàñàòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ
àïïàðàòà ëèöîì, îòâåòñòâåííûì çà èõ áåçîïàñíîñòü.
20. Çà äåòüìè íåîáõîäèìî íàáëþäàòü, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü, òî îíè íå èãðàþò ñ ìàøèíîé.
ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ
Ýòà øâåéíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß
ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
021H4A1902( / ) Mar/10
H40A