PARTEA A II A PART II

Lucrarea nr. II.1 Work no. II.1

COEFICIENTUL DE THERMAL CONDUCTIVITY

CONDUCTIVITATE TERMICĂ COEFFICIENT

1. Principiul lucrării 1. The principle of the work

Coeficientul de conductivitate The coefficient of thermal

termică este o constantă fizică a materi- conductivity is a physical constant of
alelor, care caracterizează proprietatea materials, which characterizes their
acestora de a conduce fluxul termic. El property to conduct the heat flux. It
depinde de temperatura, natura, starea de depends on temperature, the nature,
agregare, forma sub care se găseşte phase, and form in which the material is
materialul şi se determină pe cale in, and it can be determined
experimentală. experimentally.
În ipoteza plăcilor plane, cu In the hypothesis of plane plates,
suprafeŃele izoterme paralele şi a with parallel isothermal surfaces and of a
transferului termic staŃionar, fluxul termic steady-state heat transfer, the heat flux
unitar transmis pe direcŃia normală la density in normal direction to the isother-
suprafeŃele izoterme se determină cu mal surfaces is determined using Fourier’s
ecuaŃia lui Fourier: equation:

λ W
q=
δ
⋅ ∆t  m 2  ; (1)

în care λ este coeficientul de in which λ is the coefficient of thermal

conductivitate termică, δ - grosimea conductivity, δ - the board thickness, ∆t
plăcii, ∆t - diferenŃa de temperatură între - the temperature difference between the
suprafeŃele plăcii. plates’ surfaces.

1
 Prin urmare, coeficientul de conduc- Accordingly, the coefficient of
tivitate termică este numeric egal cu thermal conductivity is numerically equal
fluxul termic conductiv staŃionar, care to the steady-state conductive heat flux,
traversează unitatea de suprafaŃă a unei which crosses the unit surface of a plate
plăci de grosime unitară, când diferenŃa de with unit thickness, when the temperature
temperatură între suprafeŃele exterioare difference between external surfaces is
este egală cu unitatea. Deci: unity. Therefore:

q⋅δ W 
λ=
∆t  mK  . (2)

Determinarea acestui coeficient The determination of this coefficient

presupune măsurarea experimentală a supposes the experimental measurement
m ărimilor q , δ şi ∆t . of the quantities q , δ and ∆t .

2. Schema instalaŃiei şi 2. Scheme of experimental

modul de lucru installation and test procedure

Schema de principiu a instalaŃiei de The principled schematic of the

determinare a coeficientului de installation for the determination of the
conductivitate termică în domeniul thermal conductivity coefficient in the
valorilor λ = 0,029...1,977 W (mK ) , al values range λ = 0.029...1.977 W (mK ) ,
materialelor izolatoare plane, omogene, of plane, homogeneous, micro-porous,
microporoase, fibroase sau sub form ă de fibrous, or in-form-of particles heat-
particule, numită Dr. Bock, este insulating materials, called Dr. Bock, is
prezentată în figura 1. shown on Fig. 1.
Determinarea coeficientului de con- The determination of the coefficient
ductivitate termică se bazează pe metoda of thermal conductivity is based on the
plăcii încălzitoare cu un singur corp de method of the heating plate with a
probă. single sampling body.

2
 Fig. 1 . Schema de principiu a Fig. 1. The principled schematic of
instalaŃiei pentru determinarea the installation for the determination of
coeficientului de conductivitate termică the thermal conductivity coefficient

Proba de material (1) se aşează între The sample (1) is placed between
două plăci metalice plane, cea superioară two plane metallic plates, the superior (2)
(2) cu o temperatură mai mare - constantă, with a higher temperature - that is
ca urmare a unui aport de energie constant, as a result of an addition of
electrică, denumită încălzitoare, iar cea electric power - called heating plate, and
inferioară (3) cu o temperatură mai the inferior (3) with a lower temperature -
scăzută - constantă, ca urmare a unei that is constant too, as a result of a heat
ced ări de căldură, denumită rece. Placa rejection, called cold plate. The heating
încălzitoare este înconjurată de o placă cu plate is enveloped by a plate with the
aceeaşi temperatură, denumită placă de same temperature, called protective plate
protecŃie (4), eliminându-se în acest mod (4); in this way the heat losses from the

3
pierderile de căldură de la placa heating plate being eliminated and thus,
încălzitoare şi astfel, în condiŃii for quasi-stationary conditions, the
cvasistaŃionare, puterea electrică furnizată electric power supplied to the heating
plăcii încălzitoare este proporŃională cu plate is proportional to the heat flux that
fluxul termic care străbate proba de crosses the sampling material.
material. To keep the temperatures of the
MenŃinerea constantă a temperaturii protective plate and cold plate at constant
plăcii de protecŃie şi a plăcii reci se values, they are connected to the heating
realizează prin conectarea lor la circuitul and cooling ciruit of thermostats (9) and
de încălzire şi răcire al termostatelor (9) şi (10) that are equiped with thermo-
(10) prevăzute cu termoregulatoarele (9a) regulators (9a) and (10a). The cooling
şi (10a). Apa de răcire, care circulă prin water that flows through the coil of the
serpentina termostatelor, pe al cărei traseu thermostats and on whose route are placed
se află termometrul (15) şi rotametrul thermometer (15) and rotameter (17),
(17), reduce inerŃia termică a apei de diminishes the thermal inertia of the water
termostatare în termostatul plăcii calde şi from the hot plate thermostat and absorbs
preia căldura cedată către placa rece şi the heat transferred to the cold plate and
respectiv către termostatul aferent ei. to its afferent thermostat, respectively.
Utilizarea apei de termostatare, ca The utilization of the thermostat wa-
agent termic, antrenată de pompe de ter that is put in motion by circulation
circulaŃie, permite stabilirea căderii de pumps, as thermal agent, allows to set-
temperatură în prob ă. Cu ajutorul tling the temperature drop within the
perechilor de termometre (6) şi (7) se sample. By aid of the pairs of thermo-
poate determina valoarea medie a meters (6) and (7), the average value of
temperaturii agentului termic din plăcile the temperature of the thermal agent from
metalice şi apoi calcula căderea de the metallic plates can be determined and
temperatură în prob ă. then calculated the temperature drop in
Fluxul termic, care străbate proba de the sampling material.
material de la suprafaŃa superioară la cea The heat flux that crosses the sam-
inferioară este datorat plăcii încălzitoare, pling material from the superior surface to
semi-îngropată în placa superioară de the inferior one is the result of the heating

4
protecŃie, care este prevăzută cu o plate, which is half-buried in the superior
rezistenŃă electrică, în circuitul căreia este protection plate and equipped with an
intercalat reostatul cu dou ăsprezece electric resistance, on whose circuit is
poziŃii (14). Men Ńinerea constantă a inserted rheostat (14) with twelve settings.
temperaturii plăcii superioare calde pe The maintaining of the superior hot plate
toată suprafaŃa de contact cu proba de at a constant temperature throughout the
material este realizată de termocuplul (5), contact surface with the sampling material
care este conectat la milivoltmetrul (12). is attained by thermocouple (5) that is
Dacă temperatura plăcii încălzitoare este connected to milivoltmeter (12). If the
mai mare decât a plăcii de protecŃie, temperature of the heating plate is higher
atunci acul indicator al milivoltmetrului than that of the protecting plate, then the
este deviat în stânga reperului “zero”, iar pointer of the milivoltmeter is deflected
circuitul rezistenŃei plăcii încălzitoare se on the left side of mark “zero”, and the
întrerupe. Atunci, această rezistenŃă circuit of the resistance from the heating
încetează să mai furnizeze energie plate is interrupted. Then, this resistance
electrică. Când temperatura plăcii stops the supply with electric energy.
încălzitoare scade sub temperatura plăcii When the temperature of the heating plate
de protecŃie, ca urmare a continuităŃii drops below the temperature of the
transmiterii fluxului termic probei de heating plate, due to the continuity in the
material, atunci acul milivoltmetrului este heat transfer to the sampling material,
deviat în dreapta reperului “zero”, then the pointer of the milivolmeter is
refăcându-se circuitul rezistenŃei plăcii deflected on the right side of mark “zero”
încălzitoare şi astfel se asigură reluarea and the circuit of the resistance of the
procesului de transfer termic prin proba heating plate is restored. In this way the
de material. reiteration of the heat transfer process
Consumul de energie electrică through the sampling material is assured.
furnizată plăcii încălzitoare este The consumption of electric energy
înregistrat de un contor electric (13) that is supplied to the heating plate is
amplasat în circuitul aceleiaşi rezistenŃe. registered by an electric counter (13)
În circuitul de alimentare de la reŃea este located in the circuit of the same
amplasat transformatorul variabil cu şapte resistance. On the feed circuit of the

5
poziŃii (11). electric network is placed the variable
transformer with seven positions (11).
Plăcile metalice sunt înconjurate în The metallic plates are surrounded
timpul m ăsurătorilor de o cutie during the experimental measurements by
protectoare, care are rolul de a reduce a protecting box, with the purpose to
pierderile de căldură în exterior. reduce the heat losses to the outside.
Cu ajutorul a patru micrometre (8) The thickness of the sampling
fixate pe placa superioară se măsoară material is measured by aid of four
grosimea probei de material. micrometers (8) fixed on the superior
plate.
În continuare se prezintă modul de Next, the working routine will be
lucru. described.

Pregătirea probelor de material Preparation of the sampling materials

Probele din materiale de construcŃie, The insulating or plastic
izolatoare sau plastice se confecŃionează construction sampling materials are
sub formă de plăci pătrate sau circulare, manufactured in form of quadratic or
cu suprafeŃe plane şi paralele, având circular plates, with plane and parallel
lungimea laturii sau diametrul cuprinse surfaces, having the length of one side or
între 200 mm şi 250 mm sau sub formă de the diameter comprised between 200 and
material m ărun Ńit omogen, cu porozitate 250 mm, or in form of a homogeneous
redusă şi fibros (praf, granule, fibre). În chopped material, with reduced porosity,
acest caz, materialul se aşează pe placa and fibrous (dust, granules, fibers). In this
inferioară rece, în interiorul unei rame cu case, the material is set on the cold
conductivitate termică redusă şi cu inferior plate, inside of a frame with low
dimensiunile identice cu cele ale probei thermal conductivity and with the same
compacte, dar cu o înălŃime puŃin mai dimensions as those of the compact
mică decât grosimea stratului de material. sample, but with a height less than the
Grosimea probelor este cuprinsă thickness of the material layer.
între 3 şi 70 mm şi se stabileşte în funcŃie The thickness of the samples is
de valoarea estimată a coeficientului de comprised between 3 and 70 mm and is

6
conductivitate termică pentru acel settled as function of the estimated value
material cu ajutorul diagramei din figura of the thermal conductivity coefficient for
2. Dacă probele de material sunt that kind of material by use of the
higroscopice, având în vedere că valoarea diagram shown on Fig. 2. In the case the
coeficientului de conductivitate termică samples are hygroscopic, and taking into
depinde de conŃinutul de umiditate, se account that the value of the thermal
determin ă umiditatea medie a probei în conductivity coefficient depends on the
stare umedă ca medie aritmetică a moisture content, the average moisture
valorilor obŃinute prin cântărirea probei content of the moist sample is determined
înainte şi la sfârşitul experimentului. as the arithmetic mean of the values
Masa probei în stare anhidră se obŃine obtained through weighing of the sample
prin cântărire. before and at the end of the experiment.
The mass of the sample in the anhydrous
state is obtained through weighing.

12
1.7 [k
cal/mh
10 1. 5 grd]
1.0
0.6 0.8
8
0.4
0.2
6
0.
1
4 0.
05
0.
02
2 5

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Grosimea probei [mm]

Fig. 2. Diagrama de determinare a Fig. 2. The diagram for the deter-

grosimii probelor de material şi a treptei mination of the sampling materials thick-
de putere corespunzătoare rezistenŃei ness and of the power stage corresponding
plăcii de încălzire to the resistance of the heating plate

7
 Starea aerului din încăperea în care The state of the air inside the room
se fac determinările experimentale trebuie where the experimental determinations
să fie normală (temperatura de 18…25oC are performed must be normal (the
şi umiditatea relativă de 55…65%). temperature of 18…25oC and the relative
humidity of 55…65%).

Fig. 3. Vedere de ansamblu a Fig. 3 . The ensemble view of the

instalaŃiei de determinare a coeficientului installation for the determination of the
de conductivitate termică thermal conductivity coefficient

Aşezarea probei de material în instalaŃie The setting of the sampling material in

Se îndepărtează cutia de protecŃie the installation
(1) (fig. 3), termoizolantă, se ridică placa The protecting thermo-insulating box
superioară şi se aşează proba de material (1), (Fig. 3), is removed, the upper plate is
peste placa inferioară. Pentru o aderen Ńă raised and the sampling material is set on
cât mai bun ă se execută câteva mişcări the lower plate. For a better adherence,
laterale. Se deşurubează micrometrele several lateral movements are performed.
plăcii superioare de protecŃie, astfel încât The micrometers of the upper protecting
ele să nu vină pentru început în contact cu plate are unscrewed, so that they shall not

8
contraşuruburile fixate pe placa come for the beginning in contact with the
inferioară. Apoi se aşează placa counterscrews fixed on the lower plate.
superioară peste proba de material, se Then, the upper plate is put over the
în şurubează micrometrele pân ă la o sampling material, the micrometers are
atingere uşoară de contraşuruburi şi se screwed until they reach slightly the
m ăsoară grosimea probei cu ajutorul celor counterscrews and the thickness of the
patru micrometre, cu o precizie de 1/100 sample is measured with the four micro-
mm. Pentru probe cu grosimi mai mari de meters, with a precision of 1/100 mm. For
25 mm se vor monta la cele patru samples with higher thicknesses than 25
contraşuruburi prelungitoare de 25 sau 50 mm, prolonging tools of 25 or 50 mm will
mm, lungimi care se vor adăuga la be fixed on the four counterscrews. These
valorile indicate de micrometre. În final lengths will be added to the values
se reaşează capacul de protecŃie. indicated by the micrometers. Finally, the
protecting cover will be relocated.

Punerea în funcŃiune a instalaŃiei The starting of the installation

Se reglează temperatura The temperature indicated by the
termometrelor cu contact electric ale thermometers with electric contact of the
termostatelor aflate în dulapul (3) cu thermostats that are placed in the closet
ajutorul unei chei magnetice la valoarea (3) is adjusted by use of a magnetic key to
de lucru a plăcilor de răcire şi încălzire. the operating value of the cooling and
Până la realizarea temperaturilor heating plates.
impuse fluidului de termostatare, ventilul Until the temperature reaches the va-
(8) rămâne închis. După aceea doar, se lues imposed to the thermostat fluid, the
reglează debitul apei de răcire în cele faucet (8) is closed. Only afterwards, the
două termostate prin manevrarea flow rate of the cooling water from the
ventilelor (8) şi (9), astfel încât timpul de two thermostats is adjusted through the
încălzire a lichidului din termostat să fie faucets (8) and (9), so that the heating
aproximativ egal cu timpul de răcire. time of the thermostat liquid shall be
Durata acestor intervale de timp este approximately equal to the cooling time.
egală cu durata de aprindere, respectiv The duration of these time intervals

9
stingere a becurilor de control (10) şi (11) is equal to the lighting and turn-off dura-
de pe tabloul de comandă (12). Becul de tions of the control bulbs (10) and (11)
control (13) indică alimentarea cu from the switchboard (12). The control
energie electrică a rezistenŃei plăcii bulb (13) shows the electric energy supply
încălzitoare atunci când este aprins şi of the resistance from the heating plate
întreruperea alimentării ei, atunci când when it is lightened and the interrupting of
este stins. the supply when it is dark.
În acest sens se stabileşte treapta de Therefore, the power stage will be
putere pe diagrama din figura 2 în funcŃie established on the diagram presented on
de grosimea medie şi conductivitatea Fig. 2 as a function of the average thick-
termică estimată a probei. Punctul de ness and the estimated thermal conducti-
intersecŃie al verticalei corespunzătoare vity of the sample. The intersection point
grosimii medii a probei cu curba of the vertical corresponding to the ave-
conductivităŃii termice estimate se va afla rage thickness of the sample with the
în câmpul treptei de încălzire căutate. curve of the estimated thermal conduc-
Când acest punct se află la limita dintre tivity will be placed in the field of the
două trepte, se alege iniŃial treapta de searched heating stage. When this point is
putere superioară. Verificarea alegerii at the limit between two stages, the higher
treptei de putere corecte se poate urm ări heating stage will be chosen initially. The
pe tabloul de comandă. Astfel, timpul cât checking of the selection of the correct
este aprins becul de control corespunzător power stage can be followed on the
plăcii încălzitoare trebuie să fie switchboard. Thus, the time when the
aproximativ egal cu timpul cât este stins. control bulb corresponding to the heating
Durata minimă de pornire a plate is turned on must be approximately
instalaŃiei se recomand ă a fi de o oră. equal to the time when it is turned off.
The minimum starting duration of
the installation is recommended to be one
hour.

10
Efectuarea măsurătorilor The performing of the measurement
Dup ă intrarea instalaŃiei în regim When the installation works in
staŃionar de funcŃionare se fac stationary conditions the following
următoarele determinări, din 0,5 în 0,5 measurements will be performed every 0.5
ore, care se înscriu în tabelul 2: hours that will be inscribed in Table 2:
• ora şi minutele indicate de ceasul (14); • the hour and minutes indicated by
• indicaŃia contorului de energie clock (14);
electrică (15); • the indication of the electric energy
• temperatura agentului termic citită la counter (15);
termometrele (16) şi (17) amplasate la • the temperature of the thermal agent
intrare şi la ieşire din placa superioară read at thermometers (16) and (17) placed
(tci, tce), respectiv la termometrele (18) şi at the entrance and exit from the superior
(19) ale plăcii inferioare (tri, tre); plate (tci, tce), and at thermometers (18)
• temperatura încăperii; and (19) of the inferior plate (tri, tre),
• temperatura apei de răcire la respectively;
termometrul (20); • the room temperature;
Temperaturile se măsoară cu • the temperature of the cooling water at
ajutorul unui sistem optic, compus dintr-o thermometer (20);
lentilă convergentă (lupă) şi oglindă, cu o The temperatures are measured with
precizie minim ă de 2/100oC. an optical system, made of a convergent
Raportul diferen Ńei dintre două citiri lens (magnifying glass) and a mirror, with
consecutive ale energiei electrice la a minimum accuracy of 2/100 oC.
contor, ∆Ei şi al diferenŃei de timp The ratio of the difference between
corespunzătoare, ∆τi consideră two consecutive readings of the electric
se
constant dacă nu dep ăşeşte 2,5% din energy on the counter, ∆Ei and of the
valoarea medie a cel puŃin cinci citiri. În corresponding time interval, ∆τi is
acest caz, determinarea experimentală considered to be constant if it doesn’t
este încheiată. exceed 2.5% of the mean value of at least
InstalaŃia se opreşte prin manevrarea five readings, the experimental determi-
întrerupătorului principal (5). Se aduc în nation being finished.

11
poziŃia iniŃială butonul transformatorului The installation is turned off by
(7) şi butonul reostatului (4). Se întrerupe pushing the main switch (5). There are
circulaŃia apei de răcire a termostatelor brought in initial position the button of
prin închiderea robinetului (8). transformer (7) and the button of rheostat
(4). The circulation of the cooling water
Se îndep ărtează din nou cutia de from the thermostats is interrupted by
protecŃie şi se m ăsoară grosimea probei la turning off the tap (8).
sfârşitul experimentului cu ajutorul celor The protecting cover is taken off
patru micrometre. Valorile se înscriu în again and the thickness of the sample is
tabelul 1. measured at the end of the experiment by
use of the four micrometers. The values
Se înlătură proba de material din are marked in Table 1.
instalaŃie prin intermediul braŃului The sampling material is taken out
pivotant (2) şi se măsoară apoi prin by use of the revolving support (2) and its
cântărire din nou masa acesteia. mass is determined again through
weighing.
Plăcile metalice se suprapun apoi, The metallic plates will be then
iar indicaŃiile micrometrelor până la overlapped, and the indications of the
oprirea lor în contraşuruburile fixate pe micrometers when they are stopped by the
placa inferioară reprezintă erorile de counterscrews, which are fixed on the
planeitate. În calcule se impun corecŃiile inferior plate, represent the errors of
acestor erori. planarity. In calculations, corrections of
these errors are required.
La sfârşit se aşează pe instalaŃie Finally, on the installation the
cutia termoizolantă. thermo-insulating box is set.
The measured quantities are marked
Mărimile măsurate se înscriu în in Tables 1 and 2.
tabelele 1 şi 2.

12
 Tab. 1. Grosimea probei de material Tab. 1. The thickness of the
sampling material
Grosimea probei
de material la
începutul şi sfâr-
şitul măsurărilor/ Valori măsurate Erori Valori corectate
The thickness of Unitate
the sampling ma- Unit
terial at the be-
ginning and at the Measured values Errors Corrected values
end of the mea-
surements
δ1i δ1 f mm kδ1 +0,04mm

δ 2i δ2 f mm k δ2 +0,24 mm

δ 3i δ3 f mm kδ 3 +0,04 mm

δ4i δ4 f mm k δ4 +0,05 mm

Tab. 2. Mărimi m ăsurate Tab. 2. The measured quantities

Unitatea de Valoarea ob Ńinută la citirea
Mărimi măsurate măsură The value obtained at reading
The measured quantities Simbol The unit of
Symbol measurement 1 2 3 4 5 6

Timpul ore
τ
Time hours
Temperatura apei de
răcire o
tw C
The temperature of the
cooling water

13
Temperatura încăperii o
t C
The room temperature
IndicaŃia contorului de
energie electrică
E kWh
The indication of the
electric energy counter
Consumul de energie
electrică între dou ă citiri
consecutive
The consumption of ∆Ei kWh
electric energy between
two consecutive
readings
Temperatura apei la
intrare în placa
superioară o
tci C
The temperature of
water at the entrance in
the superior plate
Temperatura apei la
ieşire din placa
superioară o
tce C
The temperature of
water at the exit from
the superior plate
Temperatura apei la
intrare în placa
inferioară o
tri C
The temperature of
water at the entrance in
the inferior plate

14
Temperatura apei la
ieşire din placa
inferioară o
tre C
The temperature of
water at the exit from
the inferior plate
Treapta de putere - -
The power stage

3. Prelucrarea datelor experimentale 3. Experimental data processing

Determinarea grosimii medii corectate a The determination of the corrected

probei de material: average thickness of the sampling
material:

(
∑(δ ii ± k δi ) ∑ δ if ± kδi
+
)
δ= 4 4 [m], (3)
2

în care valorile se preiau din tabelul 1. where, the values are taken from Table 1.
Este necesară exprimarea rezultatului în It is necessary to express the result in the
unitatea fundamentală pentru lungime în fundamental unit for length in SI.
SI.

Determinarea fluxului termic unitar: The determination of the heat flux

density:

∆E ∑ ∆Ei  W 
q= k= k , (4)
∆τ ∑ ∆τ i  m 2 

unde ∆E = ∑ ∆Ei reprezintă consumul where ∆E = ∑ ∆Ei is the total

total de energie electrică exprimat în consumption of electric energy expressed
kWh, înregistrat de contor în intervalul de in kWh, which is registered by the counter

15
timp ∆τ [h] în care instalaŃia a lucrat în in the time interval ∆τ [h], during which
regim staŃionar şi egal cu suma the installation has worked in stationary
consumurilor de energie electrică ∆Ei , conditions, and that is equal with the sum
rezultate din minimum cinci citiri of electric energy consumptions ∆Ei ,
consecutive la intervale egale de timp resulted from minimum five consecutive
∆τi = 0,5 h , ∆τ = ∑ ∆τi - intervalele de readings at equal time intervals
timp corespunzătoare lui ∆E , respectiv ∆τi = 0.5 h ; ∆τ = ∑ ∆τi - the time
∆Ei , exprimate în ore; k - o constantă a intervals corresponding to ∆E and ∆Ei
treptei de putere, care depinde atât de respectively, expressed in hours; k - a
raportul dintre puterea electrică constant corresponding to the power stage,
consumată de placa de încălzire (deci which depends both on the ratio between
transformată în flux termic util) şi puterea the electric power consumed by the
electrică totală preluată de la reostat heating plate (and thus transformed in
(energia electrică corespunzătoare ei fiind useful heat flux) and the total electric
măsurată cu ajutorul contorului electric), power taken from the rheostat (its
cât şi de aria suprafeŃei plăcii de încălzire. corresponding electric energy being
În tabelul 3 sunt înscrise valorile measured by the electric counter), and on
constantei k pentru cele douăsprezece the area of the heating plate surface.
trepte de putere, respectiv constanta ra, In Table 3 are written the values of
care reprezintă rezistenŃa termică a celulei constant k for the twelve power stages,
de măsurare. and constant ra, respectively, which
represents the thermal resistance of the
measuring cell.

16
 Tab.3. Constantele k şi ra Tab.3. Constants k and ra
Power stage  W   m 2grd 
k  2  ra  
Treapta de putere  m kW   W 
1 122,46
2 176,43
3 253,77
4 369,37
5 540,56
6 791,07
1,118 ⋅10 −3
7 1172,3
8 1734,03
9 2534,18
10 3686,71
11 5328,87
12 7616,49

Determinarea căderii de temperatură în The determination of the temperature

proba de material: drop within the sampling material:

∆t = t mc − tmr , (5)

în care t mc şi t mr sunt temperaturile where, t mc and t mr are the corrected

medii corectate ale plăcii calde, respectiv, average temperatures of the hot plate and
reci, calculate cu relaŃiile: the cold plate, respectively, calculated
with relations:

 ∑ tci   ∑t 
 ± ktci  +  ce ± ktce 
n   n
tmc =  [°C]; (6)
2

 ∑ t ri   ∑t 
 ± ktri  +  re ± ktre 
n   n
tmc =  [°C] , (7)
2

17
unde tci , tce , tri , tre reprezintă tempera- where, tci , tce , tri , tre are the temperatures at
turile la intrare, respectiv la ieşirea apei the entrance and at the exit of the water
din placa superioară şi cea inferioară, n - from the superior plate and the inferior
numărul de citiri, ktci , ktce , ktri , ktre - one, respectively, n – number of readings,
corecŃiile de temperatură pentru cele ktci , ktce , ktri , ktre - the temperature
patru termometre ale instalaŃiei, cuprinse corrections for the four thermometers of
în tabelul 4. the installation, included in Table 4.

Tab. 4. CorecŃiile de temperatură Tab. 4. The temperature corrections

Temperatura CoeficienŃi de corecŃie [°C]
Temperature Correction coefficients [°C]
[°C] ktci ktce ktri ktre

20 + 0,05 + 0,08 + 0,07 + 0,11

25 - 0,02 + 0,05 + 0,09 + 0,08
30 + 0,07 + 0,06 + 0,05 + 0,08
35 + 0,01 + 0,05 + 0,02 + 0,02

Întrucât coeficientul de conducti- Because the coefficient of thermal

vitate termică depinde de temperatura conductivity depends on the temperature
probei, valoarea ei medie se determină cu of the sample, its average value will be
relaŃia: determined with relation:

t mc + t mr
tm = [°C] . (8)
2

Determinarea coeficientului de The determination of the coefficient

conductivitate termică se efectuează cu of thermal conductivity is accomplished
relaŃia: with relation:

q ⋅δ  W 
λ= , (9)
∆t − q ⋅ ra  mK 

în care: q reprezintă fluxul termic unitar; where: q is the heat flux per unit area; δ -

18
 δ -grosimea medie corectată a probei de the corrected average thickness of the
material; ∆t - căderea de temperatură în sampling material, ∆t - the temperature
proba de material, ra - constantă a drop in the sampling material, ra - the
aparatului care Ńine seama de rezisten Ńa constant of the apparatus, which takes
termică la trecerea fluxului termic între account of the thermal resistance of the
fluidele de termostatare şi suprafaŃa de heat flux transfer between the thermostat
contact a probei de material. fluids and the contact surface of the
sampling material.
Mărimile calculate se centralizează The calculated quantities will be
în tabelul 5. centralized in Table 5.

Tab. 5. Mărimi calculate Tab. 5. The calculated quantities

Unitatea
Mărimi calculate Simbol de Valoare
Calculated quantities Symbol măsură Value
Unit of
measure
Grosimea medie calculată a probei de material
The calculated average thickness of the sampling δ m
material
Consumul total de energie electrică ∆E = ∑ ∆Ei
kWh
The total electric energy consumption
Intervalul total de timp ∆τ = ∑ ∆τi
hours
The total time interval
Fluxul termic consumat ∆E
kW
The consumed heat flux ∆τ

Fluxul termic unitar W

q
The heat flux per unit surface m2

Num ărul de citiri

n -
The number of readings

19
Temperatura medie corectată a plăcii superioare
The corrected average temperature of the t mc o
C
superior plate
Temperatura medie corectată a plăcii inferioare
The corrected average temperature of the inferior t mr o
C
plate
Căderea de temperatură în proba de material
∆t o
C
The temperature drop in the sampling material
Temperatura medie a probei de material
tm o
C
The average temperature of the sampling material
Coeficientul de conductivitate termică al probei W
de material mK
λ
The coefficient of thermal conductivity of the kcal
sampling material mhgrd

4. Calculul erorilor şi 4. The errors calculation and

interpretarea rezultatelor the results analysis

Prin logaritmarea ecuaŃiilor (2) şi (4) Through the logarithmation of

şi apoi prin diferen Ńiere, se obŃin relaŃiile: equations (2) and (4) and then through
differentiation, the following relations will
be obtained:

dλ dq dδ d (∆t )
= + − ; (10)
λ q δ ∆t

dq d (∑ ∆Ei ) dki d (∑ ∆τi )

= + − ; (11)
q ∑ ∆Ei ki ∑ ∆τi

d ki dA
=− . (12)
ki A

20
 Trecând la diferenŃe finite şi Turning equations (10), (11) and
însumând valorile absolute ale erorilor, (12) into finite differences and adding the
rezultă: absolute values of the errors, results:

∆λ ∆q ∆δ ∆(∆t )
∆rλ = = + + ; (13)
λ q δ ∆t

∆q ∆(∑ ∆Ei ) ∆ki ∆ (∑ ∆τi )

= + + ; (14)
q ∑ ∆Ei ki ∑ ∆τi

∆ki ∆A ∆D ∆l
= =2 =2 . (15)
ki A D l

în care D reprezintă diametrul probelor where, D is the diameter of the circular

circulare, l – latura probelor pătrate. samples, l – one side of the squared
În finalul lucrării se poate compara samples.
valoarea coeficientului de conductivitate At the end of the work, the value of
termică, ob Ńinută prin determinare the coefficient of thermal conductivity,
experimentală, cu valorile coeficientului obtained through experimental determina-
pentru alte materiale izolatoare, din tion, can be compared with the values of
tabelele termodinamice. Astfel, materialul the coefficient for other insulating mate-
poate fi încadrat într-o anumită categorie rials taken from the thermodynamic tables.
de materiale izolatoare. Thus, the material can be framed in a
Coeficientul de conductivitate certain class of insulating materials.
termică depinde de densitatea corpului, The coefficient of thermal conduc-
crescând cu creşterea ei. tivity rises with the density.
Coeficientul de conductivitate The coefficient of thermal
termică este redus în cazul materialelor conductivity has small values for porous
poroase datorită con Ńinutului mare de aer materials due to the high amount of air
din structura poroasă (acesta având un from the porous structure (the air has a
coeficient de conductivitate termică foarte very low thermal conductivity coefficient
scăzut - în jur de 0,024 W mK ). – about 0.024 W mK ).

21
 De asemenea, coeficientul de The coefficient of thermal conducti-
conductivitate termică creşte cu creşterea vity increases with material moisture
umidităŃii corpului. RelaŃii de variaŃie a content. Variation relations of the coeffi-
coeficientului în funcŃie de umiditate se cient with respect to the moisture content
pot obŃine pe cale experimentală. can be obtained by experimental means.
În cazul corpurilor ortotrope, In case of orthotropic bodies, the
coeficientul de conductivitate termică este coefficient of thermal conductivity is
diferit de-a lungul celor trei direcŃii different along the three main directions.
principale. De exemplu, în cazul lemnului, For example, in the case of wood, the
coeficientul de conductivitate termică este coefficient of thermal conductivity is
mai mare (valoare dublă) pe direcŃia higher (double) on the longitudinal
longitudinală, paralelă cu fibrele, în direction, parallel to the grains, than on
comparaŃie cu direcŃia perpendiculară pe the perpendicular or transversal direction
fibre sau transversală. Şi pe direcŃia to the grains. For the transversal direction,
transversală, valorile coeficientului sunt the coefficient values are different on the
diferite pe cele două direcŃii, radială şi radial and tangential directions. Thus, the
tangen Ńială. În direcŃie radială, coeficientul thermal conductivity coefficient is higher
de conductivitate este mai mare decât în on radial direction than on tangential
direcŃia tangenŃială. În tabelul 6 sunt direction. In table 5, there are shown some
indicate valorile coeficientului de values of the thermal conductivity
conductivitate pentru diferite specii de coefficient for different wood species,
lemn, paralel şi perpendicular pe fibre: parallel or perpendicular to the grains:

22
 Tab. 5. Conductivitatea termică Tab. 5. Thermal conductivity
pentru lemn coefficient for wood
Specie de Umiditate Coeficientul de conductivitate termică
Densitate
lemn Moisture Thermal conductivity coefficient
Density
Wood content [W/mK]
[kg/m3]
species [%] longitudinal radial tangential
Molid
410 16 0,2219 0,1227 0,1047
Spruce
Brad
450 - 0,279 0,107
Fir
Frasin
740 15 0,306 0,1758 0,1633
Ash
Nuc
650 12 0,3285 0,1465 0,1382
Walnut
Stejar
650 10 0,244-0,3489 0,1593-0,1803
Oak

6. Bibliografie 6. References

1. Badea A. Necula H., Stan M., Ionescu L., Blaga P., Darie G. Echipamente şi
instalaŃii termice. Editura Tehnică, Bucureşti, 2003.
2. Kreith F. Handbook of thermal engineering, CRC, Boca Raton, Florida, 2000.
4. Băcanu, G. Termodinamică, transfer de căldură şi masă. Editura Dealul
Melcilor, Braşov, 1998.
5. Pop M.G., Leca A., Prisecaru I., Neaga C., Zidaru G., Muşatescu V., Isb ăşoiu
E.C. Îndrumar. Tabele, nomograme şi formule termotehnice. Editura Tehnică,
Bucureşti, 1987.
6. *** Wärmedurchgangsprüfer nach Dr. Bock – Bedienungsanweisung
FEUTRON – Fabrik Elektro-Physical Geräte – Greitz, 1962.
7. *** EN 12667/2001. Determination of thermal resistance by means of
guarded hot plate and heat flow meter methods – products of high and medium
resistance.

Cuprins Contents

23