LEGE Nr.

91
din 11-06-2020
pentru modificarea unor acte normative
Publicat : 26-06-2020 în Monitorul Oficial Nr. 153-158 art. 284
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Legea nr. 93/1998 cu privire la patenta de întreprinzător
(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 72–73, art. 485), cu
modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. Articolul 3 se completează cu alineatele (63) și (64) cu următorul
cuprins:
„(63) Desfășurarea de către o persoană fizică a genurilor de activitate
menționate la pozițiile 2.50 și 2.51 din anexa la prezenta lege se permite
până la 31 decembrie 2023.
(64) Patenta pentru desfășurarea activităților menționate la poziția 2.50
din anexa la prezenta lege se eliberează pentru o singură casă rurală.”
2. Articolul 4: la alineatul (3), după textul „2.16” se introduce textul „ ,
2.49”; articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:
„(31) La cererea de eliberare a patentei pentru desfășurarea activităților
menționate la poziția 2.50 din anexa la prezenta lege se anexează copia
extrasului din registrul bunurilor imobile sau din registrul de evidență a
gospodăriilor populației aferente casei rurale care va fi folosită în cadrul
activității respective.”
3. Anexa la lege se completează cu pozițiile 2.49–2.51 cu următorul
cuprins:
2.49. Servicii de ghidaj turistic prestate de către ghizi de turism, inclusiv
cu transport propriu
2.50. Servicii de cazare și masă prestate de proprietarii caselor rurale
2.51. Servicii de prezentare și instruire pe teme enogastronomice
(prepararea și degustarea bucatelor și băuturilor locale tradiționale), de
confecționare a articolelor meșteșugărești de artă populară (artizanat), de
prezentare a obiceiurilor şi tradiţiilor locale, pentru adulţi și copii
(individual și în grupe de până la 20 de persoane)
Art. II. – Legea nr. 352/2006 cu privire la organizarea și desfășurarea
activității turistice în Republica Moldova (Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, 2007, nr. 14–17, art. 40), cu modificările ulterioare,
se modifică după cum urmează:
1. Articolul 3: noțiunea „asigurare de călătorie” va avea următorul
cuprins:
„asigurare de călătorie – contract încheiat, prin intermediul agenților
economici din industria turismului sau direct, între turiști și companiile
specializate de asigurări, care prevede plata unor despăgubiri în cazul
producerii de riscuri asigurate (accidente rutiere, vătămarea sănătății
etc.);” la noțiunea „birou de informare turistică”, după cuvântul „birou”
se introduce textul „/centru”; la noțiunea „casă rurală”, după cuvântul
„privată” se introduce textul „amplasată în sat sau în oraș cu o populație
de până la 15 mii de locuitori,”; noțiunea „pachet turistic” va avea
următorul cuprins:
„pachet de servicii turistice – o combinație din cel puțin două tipuri
diferite de servicii de călătorie destinate aceleiași călătorii sau vacanțe,
vândute sau oferite spre vânzare ca un singur produs, la un preț în care
costul fiecărui serviciu nu este identificat separat; pachetul de servicii
turistice se împarte în 2 categorii: pachet de servicii de călătorie –
combinație din cel puțin două tipuri diferite de servicii de călătorie
destinate aceleiași călătorii sau vacanțe, definită conform Codului civil,
și pachet de servicii excursioniste – combinație din cel puțin două tipuri
diferite de servicii turistice destinate aceleiași călătorii sau vacanțe,
dintre care un serviciu este excursia;”
noțiunea „servicii turistice” va avea următorul cuprins:
„servicii turistice – servicii prestate de agenții economici din industria
turismului, care includ cazarea, masa, transportarea turiștilor, excursiile,
închirierea de autoturisme, de alte autovehicule sau de motociclete,
serviciile de agrement, tratamentul balnear, asistența turistică și
serviciile complementare;”.
2. Articolul 6:la litera m), cuvintele „și a agenților economici din
industria turismului” se exclud; literele n), q) și t) se abrogă.
3. Legea se completează cu articolul 61 cu următorul cuprins:
„Articolul 61. Consiliul consultativ pentru turism
(1) Pe lângă autoritatea administrației publice centrale responsabilă de
elaborarea politicilor în domeniul turismului activează Consiliul
consultativ pentru turism, care funcționează pe principii benevole.
(2) Consiliul consultativ pentru turism este un organism de consultanță
pentru dezvoltarea, promovarea și finanțarea turismului, din a cărui
componență fac parte reprezentanți ai mediului de afaceri, ai autorităților
administrației publice centrale și locale, ai mediului academic, ai
asociațiilor profesionale din domeniul turismului, parteneri de
dezvoltare.
(3) Regulamentul de organizare și funcționare a Consiliului consultativ
pentru turism și componența acestuia se aprobă de către autoritatea
administrației publice centrale responsabilă de elaborarea politicilor în
domeniul turismului.
(4) Componența nominală a Consiliului consultativ pentru turism se
actualizează la necesitate, dar nu mai rar decât o dată la trei ani.”
4. Articolul 9 se completează cu alineatele (51) și (52) cu următorul
cuprins:
„(51) Normele metodologice privind elaborarea și aprobarea rutelor
turistice naționale se elaborează de către Ministerul Economiei și
Infrastructurii și se aprobă de către Guvern.
(52) Rutele turistice naționale elaborate conform normelor metodologice
indicate la alin. (51) se aprobă de către Agenția de Investiții.”
5. Articolele 101 și 102 se abrogă.
6. La articolul 14 alineatul (1), literele c), d), f), j), m) și n) se abrogă.
7. Articolul 17 va avea următorul cuprins:
„Articolul 17. Birourile/centrele de informare turistică

(1) Birourile/centrele de informare turistică pot fi create de către

autorități ale administrației publice centrale și locale, persoane fizice,
asociaţii profesionale din domeniul turismului sau de către agenţi
economici din industria turismului în conformitate cu legislaţia.
Misiunile diplomatice ale Republicii Moldova din ţările în care se
creează atare birouri/centre de informare turistică le acordă asistenţa
logistică necesară.
(2) Birourile/centrele de informare turistică desfășoară următoarele
activități:
a) promovarea produsului turistic național și a agenților economici din
industria turismului, inclusiv prin editarea și distribuirea publicațiilor
informaționale și cartografice despre serviciile turistice, obiectivele și
localitățile turistice;
b) rezervarea spațiilor de cazare, a biletelor pentru diverse mijloace de
transport, pentru spectacole, manifestări sportive etc.
(3) Activitatea birourilor/centrelor de informare turistică se desfășoară
în conformitate cu regulamentele proprii, elaborate în baza
Regulamentului cu privire la organizarea și funcționarea
birourilor/centrelor de informare turistică, aprobat de Guvern.”
8. Articolul 18:
la alineatul (2), textul „ce dețin mai mult de 10 spații de cazare (camere
și/ sau apartamente)” se exclude;alineatul (3) se abrogă.
9. La articolul 181: alineatul (1): la litera c), cuvântul „confirmarea” se
substituie cu cuvintele „copia înștiințării de recepționare a”; litera h) se
abrogă; alineatul (3) va avea următorul cuprins:
„(3) Agenţia Servicii Publice, în termen de 10 zile de la data primirii
setului complet de documente specificate la alin. (1), va adopta decizia
privind acordarea sau neacordarea categoriei ori va propune efectuarea
unor modificări în dotări şi servicii pentru acordarea categoriei solicitate
de către structură. Certificatul de clasificare se consideră acordat dacă
Agenţia Servicii Publice nu răspunde solicitantului în termenul prevăzut
de prezentul alineat.” articolul se completează cu alineatul (81) cu
următorul cuprins:
„(81) Structura de primire turistică nu este în drept să indice categoria de
clasificare fără a deține certificat de clasificare emis în condițiile
prezentei legi. la alineatul (9), enunțul al doilea se exclude.
10. La articolul 21 alineatul (1), textul „și se efectuează de către agenții
economici din industria turismului prin încheierea contractelor cu
companiile de asigurare abilitate să efectueze acest gen de activitate.
Cheltuielile de asigurare sînt incluse în prețul pachetului turistic” se
exclude.
11. La articolul 252, alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) În scopul încurajării activității în domeniul turismului rural și al
creării la sat a unor noi locuri de muncă, se permite desfășurarea
activității caselor rurale, cu respectarea cerințelor legislației în vigoare,
în baza notificării autorităților administrației publice locale privind
lansarea activității.”
12. Capitolul VIII se abrogă.
Art. III. – Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008
(republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84,
art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 273, punctul 12) se abrogă.
2. Articolul 344 se completează cu alineatul (10) cu următorul cuprins:
„(10) Încălcarea cerințelor legislației în vigoare privind indicarea
categoriei de clasificare a structurii de primire turistică prin:
a) afișarea de către structura de primire turistică a categoriei de
clasificare fără a deține certificat de clasificare emis în condițiile Legii
nr. 352/2006 cu privire la organizarea și desfășurarea activității turistice
în Republica Moldova se sancționează cu amendă de la 40 la 45 de
unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere;
b) afișarea repetată, pe parcursul unui an, de către structura de primire
turistică a categoriei de clasificare fără a deține certificat de clasificare
se sancționează cu amendă de la 80 la 90 de unități convenționale
aplicată persoanei cu funcție de răspundere.”
Art. IV. – La articolul 11 din Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul
interior (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016,
nr. 265–276, art. 571), cu modificările ulterioare, alineatul (1) va avea
următorul cuprins:
„(1) Alimentația publică se desfășoară în unități specializate, care se
clasifică pe tipuri, în funcție de serviciile prestate consumatorilor.”
Art. V. – La articolul 17 litera c) din Legea nr. 215/2011 cu privire la
frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii
Moldova, 2012, nr. 76–80, art. 243), cu modificările ulterioare, textul „-
voucher turistic” se exclude.
Art. VI. – Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a
prezentei legi:
a) va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege;
b) va asigura aducerea actelor departamentale ale ministerelor, ale altor
autorități administrative centrale subordonate Guvernului în concordanță
cu prevederile prezentei legi.

PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida

GRECEANÎI

Nr. 91. Chișinău, 11 iunie 2020.