D0558 01 PDF

INSTRUCŢIUNI PENTRU MONTAJ ŞI ÎNTREŢINERE
D0558-01-RO 1/87
Echipament: S2DA / S2DAT / S2DA2T

Tip: SEPARATOR CU SEPARARE CENTRALĂ
Tensiune 72.5 - 170 kV
nominală:
Curent nominal: 1250 - 2500 A
Notă:
1 Emisie 26-05-05 Perissinotto Panighel
EDIŢIE DESCRIERE DATA COMPILAT APROBAT
AREVA T&D SpA – Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY – Tel. : 39 0421 309511 – Fax.: 39 0421 65254
.
Subsidiary of AREVA T&D Italy SpA (AREVA group) with registered office in Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) - ITALY, under Art. 2359 of the Italian Civil Code
D0558-01-RO 2/87
CONŢINUT
1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SECURITATEA............................................................................................................5

1.1 CERINŢE SPECIALE DE SECURITATE ...........................................................................................................5
1.2 CERINŢE GENERALE DE SECURITATE.........................................................................................................5
2. DESCRIERE .................................................................................................................................................................6
2.1 GENERALITĂŢI ..................................................................................................................................................6
3. AMBALAJUL ŞI EXPEDIEREA................................................................................................................................6
3.1 TIPURI DE AMBALAJ ........................................................................................................................................6
3.1.1 Lăzile de expediere ...........................................................................................................................................6
3.2 UNITĂŢI DE EXPEDIERE ..................................................................................................................................7
4. RECEPŢIE ŞI DEPOZITARE ....................................................................................................................................7
4.1 RECEPŢIE ............................................................................................................................................................7
4.2 DEPOZITAREA....................................................................................................................................................7
4.2.1 Depozitarea pe termen scurt (mai puţin de 3 luni) ...........................................................................................7
4.2.2 Depozitare pe termen lung (mai lung de 3 luni) ...............................................................................................7
5. DESPACHETAREA ŞI RIDICAREA ........................................................................................................................8
6. MONTAREA ŞI AJUSTAREA .................................................................................................................................10
6.1 CONDIŢIILE ŞI OPERAŢIUNILE PRELIMINARE ÎNAINTE DE MONTAJ ................................................10
6.2 MONTAREA SEPARATORULUI S2DA ..........................................................................................................11
6.2.1 Bazele inferioare (Fig. 1, 5, 5A) .....................................................................................................................11
6.2.2 Izolatorii rotativi (Fig. 1, 2C, 5, 5A)...............................................................................................................11
6.2.3 Părţi mobile parcurse de curent (Fig. 1, 2, 2A, 2B) .......................................................................................12
6.2.4 Arborele de antrenare vertical şi dispozitivul de antrenare al separatorului (Fig. 7, 7A) .............................12
6.2.5 Barele de transmisie orizontale ale separatorului (Fig. 5).............................................................................13
6.2.6 Dispozitivul de contact prin arc (IEC 62271-102 At. B) (Fig. 2F) .................................................................14
6.3 MONTAREA SEPARATORULUI S2DAT........................................................................................................14
6.3.1 Bazele inferioare (Fig. 1A, 1B, 5B, 5C, 5E, 5F) .............................................................................................14
6.3.2 Izolatorii rotativi (Fig. 1A, 1B, 2C, 5B, 5C, 5E, 5F) ......................................................................................15
6.3.3 Contactele fixe ale comutatorului de legare la pământ (Fig. 9) .....................................................................16
6.3.4 Părţi mobile parcurse de curent (Fig. 1A, 1B, 2, 2A, 2B)...............................................................................16
6.3.6 Barele de transmisie orizontale ale separatorului (Fig. 5B, 5E) ....................................................................18
6.3.7 Barele de transmisie orizontale ale comutatorului de legare la pământ (Fig. 5B, 5C, 5E, 5F) .....................18
6.3.8 Arborele de antrenare vertical şi dispozitivul de antrenare al comutatorului de legare la pământ (Fig. 7, 7A)
19
6.3.9 Comutatorul de legare la pământ (Fig. 5B, 5C, 5E, 5F, 8, 9) ........................................................................20
6.3.10 Dispozitiv de blocare mecanic (Fig. 5B, 5E) .............................................................................................21
6.3.11 Dispozitiv de contact prin arc (IEC 62271-102 At. B) (Fig. 2F) ...............................................................21
6.4 MONTAREA SEPARATORULUI S2DA2T......................................................................................................21
6.4.1 Bazele inferioare (Fig. 1C, 5H, 5I).................................................................................................................21
6.4.2 Izolatorii rotativi (Fig. 1C, 2C, 5H, 5I) ..........................................................................................................22
6.4.3 Contactele fixe ale comutatorului de legare la pământ (Fig. 9) .....................................................................22
6.4.4 Părţi mobile parcurse de curent (Fig. 1C, 2, 2A, 2B).....................................................................................23
6.4.6 Barele de transmisie orizontale ale separatorului (Fig. 5H)..........................................................................25
6.4.7 Barele de transmisie orizontale ale comutatorului de legare la pământ (Fig. 5H, 5I)...................................25
6.4.8 Arborele de antrenare vertical şi dispozitivul de antrenare al comutatorului de legare la pământ (Fig. 7, 7A)
26
6.4.9 Comutatoare de legare la pământ (Fig. 5H, 5I, 8, 9) .....................................................................................27
6.3.10 Dispozitiv de blocare mecanic (Fig. 5B, 5E) .............................................................................................28
6.4.11 Dispozitiv de contact prin arc (IEC 62271-102 At. B) (Fig. 2F) ...............................................................28
6.5 AJUSTAREA SEPARATOARELOR S2DA / S2DAT / S2DA2T .....................................................................28
Subsidiary of AREVA T&D Italy SpA (AREVA group) with registered office in Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) - ITALY, under Art. 2359 of the Italian Civil Code.
D0558-01-RO 3/87
6.5.1 Ajustarea părţilor parcurse de curent ale polului de antrenare (Fig. 2D, 2E)...............................................28
6.5.2 Ajustarea părţilor parcurse de curent ale polilor antrenaţi (Fig. 2E, 2F) .....................................................29
6.5.3 Ajustarea comutatorului de legare la pământ (Fig. 8, 9) ...............................................................................30
6.5.4 Barele de transmisie orizontale ale comutatorului de legare la pământ (Fig. 5B, 5E, 5H) ...........................30
7. CONEXIUNI, VERIFICĂRI ŞI SETĂRI FINALE.................................................................................................31
7.1 CONEXIUNI .......................................................................................................................................................31
7.2 VERIFICĂRI ŞI SETĂRI FINALE ....................................................................................................................31
8. PLAN DE ÎNTREŢINERE ........................................................................................................................................32
TABEL NTC-1955/I ..........................................................................................................................................................33
9. DEZASAMBLAREA APARATAJULUI ELECTRIC ŞI ÎNLOCUIREA PĂRŢILOR PRINCIPALE .............36
9.1 DEZASAMBLAREA SEPARATORULUI ........................................................................................................36
9.1.1 Deconectarea ..................................................................................................................................................36
9.1.2 Dezasamblarea ...............................................................................................................................................36
9.2 DEZASAMBLAREA ŞI ÎNLOCUIREA PĂRŢILOR PRINCIPALE ................................................................37
9.2.1 Contacte mobile tip bărbat (Fig. 2, 2A, 2B) ...................................................................................................37
9.2.2 Contacte mobile tip femeie (Fig. 2, 2A, 2B)....................................................................................................37
9.2.3 Dispozitivul de antrenare (Fig. 7)...................................................................................................................37
9.2.4 Conductori flexibili .........................................................................................................................................37
9.2.5 Articulaţiile sferice ale barelor de ajustare ....................................................................................................38
10. LISTA UNELTELOR ............................................................................................................................................38
11. COMENZI DE PIESE DE SCHIMB....................................................................................................................39
ANEXA “A”: FOAIE DE DATE A SEPARATOARELOR DE TIP S2DA - S2DAT – S2DA2T ...................................85
ANEXA “B”: ŞURUBURI ŞI PREZOANE, CUPLURI DE TORSIUNE ........................................................................86
ANEXA “C”: FORMULAR DE ÎNREGISTRARE PENTRU PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATURII
ELECTRICE DE CONEXIUNE .......................................................................................................................................87
D0558-01-RO 4/87
LISTA FIGURILOR
FIG. 1: DIAGRAMA DE MONTAJ PENTRU SEPARATORUL S2DA .......................................................................40

FIG. 1A: DIAGRAMA DE MONTAJ A SEPARATORULUI S2DAT, CU COMUTATOR DE LEGARE LA
PĂMÂNT LA DREAPTA ............................................................................................................................................42
FIG. 1B: DIAGRAMA DE MONTAJ PENTRU SEPARATORUL S2DAT CU COMUTATOR DE LEGARE LA
PĂMÂNT LA STÂNGA ..............................................................................................................................................44
FIG. 1C: DIAGRAMA DE MONTAJ PENTRU SEPARATORUL S2DA2T...................................................................46
FIG. 2: PARTE PARCURSĂ DE CURENT, 1250 A......................................................................................................48
FIG. 2A: PARTE PARCURSĂ DE CURENT, 1600÷2000A........................................................................................50
FIG. 2B: PARTE PARCURSĂ DE CURENT, 2500 A......................................................................................................52
FIG. 2C: MONTAREA IZOLATORILOR ROTATIVI.....................................................................................................54
FIG. 2D: VERIFICĂRI PE PARTEA PARCURSĂ DE CURENT...............................................................................56
FIG. 2E: VERIFICĂRI PE PARTEA PARCURSĂ DE CURENT....................................................................................58
FIG. 2F: DISPOZITIV CONTACT PRIN ARC ................................................................................................................59
FIG. 5: ANSAMBLU PARTE INFERIOARĂ SEPARATOR S2DA .............................................................................60
FIG. 5A: ANSAMBLU PARTE INFERIOARĂ SEPARATOR S2DA - SECŢIUNI ...................................................61
FIG. 5B: SEPARATOR S2DAT CU COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT LA DREAPTA: ANSAMBLU
PARTEA INFERIOARĂ ..............................................................................................................................................63
FIG. 5C: SEPARATOR S2DAT CU COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT LA DREAPTA: ANSAMBLU
PARTE INFERIOARĂ - SECŢIUNI............................................................................................................................64
FIG. 5D: SEPARATOR S2DAT CU COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT LA DREAPTA: ANSAMBLU
PARTE INFERIOARĂ – DIAGRAMA DE PRINCIPIU A DISPOZITIVULUI DE BLOCARE...............................65
FIG. 5E: SEPARATOR S2DAT CU COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT LA STÂNGA: ANSAMBLU
PARTEA INFERIOARĂ ..............................................................................................................................................67
FIG. 5F: SEPARATOR S2DAT CU COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT LA STÂNGA: ANSAMBLU
PARTEA INFERIOARĂ - SECŢIUNI.........................................................................................................................68
FIG. 5G: SEPARATOR S2DAT CU COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT LA STÂNGA: ANSAMBLU
PARTEA INFERIOARĂ – PRINCIPIU A DISPOZITIVULUI DE BLOCARE.........................................................70
FIG. 5H: ANSAMBLU PARTE INFERIOARĂ SEPARATOR S2DA2T ....................................................................72
FIG. 5I: ANSAMBLU PARTE INFERIOARĂ SEPARATOR S2DA2T - SECŢIUNI ...................................................74
FIG. 5L: ANSAMBLU PARTE INFERIOARĂ SEPARATOR S2DA2T – DIAGRAMA DE PRINCIPIU A
DISPOZITIVULUI DE BLOCARE .............................................................................................................................75
FIG. 5M: DETALII CAMĂ DE BLOCARE ..................................................................................................................77
FIG. 7: DISPOZITIV DE ANTRENARE ŞI ARBORE DE ANTRENARE VERTICAL ..............................................78
FIG. 7A: DISPOZITIV DE ANTRENARE ŞI ARBORE DE ANTRENARE VERTICAL..........................................80
FIG. 8: UNITATE COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT...................................................................................81
FIG. 9: ANSAMBLU CONTACT FIX AL COMUTATORULUI DE LEGARE LA PĂMÂNT...................................83
FIG. 10: LUBRIFIEREA ŞI UNGEREA...........................................................................................................................84
D0558-01-RO 5/87
1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SECURITATEA

1.1 CERINŢE SPECIALE DE SECURITATE
În acest manual de instructaj sunt incorporate cerinţe speciale de securitate

identificate după cum urmează:
Pericol iminent, consecinţe posibile:

Pericol - deces sau rănire gravă
Situaţie periculoasă, consecinţe posibile:

Avertizare - rănire uşoară sau minoră,
- produsul sau ceva în apropierea acestuia poate fi
deteriorat.
Informaţie utilă.
Important
1.2 CERINŢE GENERALE DE SECURITATE
Operatorul trebuie să se asigure

- ca antrenarea motorului şi echipamentul aferent să fie
montat, pus în funcţiune şi întreţinut numai de
personal calificat de AREVA sau sub îndrumarea unui
Pericol supervizor calificat de AREVA şi
- în cursul montării, punerii în funcţiune şi a întreţinerii
să se respecte regulamentul de securitate specificat
de client precum şi toate reglementările aplicabile
privind prevenirea accidentelor.
D0558-01-RO 6/87
2. DESCRIERE
2.1 GENERALITĂŢI
Separatorul AREVA din seria S2DA (fără comutatoare de legare la pământ) , S2DAT
(cu un comutator de legare la pământ) şi S2DA2T (cu două comutatoare de legare la
pământ) sunt de tipul cu două coloane, cu separare centrală.
Contactele principale femeie ale acestor separatoare sunt lame de contact care sunt
apăsate de resorturi. Acest aranjament asigură presiune adecvată când penetrează
contactul tip bărbat.
Contactele cuplează cu o mişcare de alunecare şi realizarea contactului se face prin
auto-curăţire şi auto-strângere; aceasta asigurând cea mai bună comportare în cazul
tensiunilor datorate supracurenţilor de scurtă durată.
Bazele suportului sunt din oţel zincat la cald, rezistent le cele mai grele sarcini
(sarcini pe liniile terminale, sarcini din cauza supracurenţilor de scurtă durată, etc.) .
Toate elementele prin care trece curent au fost standardizate şi testate cu
curenţi de scurt-circuitare.
Echipamentul este construit în conformitate cu următoarele standarde:
Italia CEI 17-4;
US ANSI C37 de la 30 la 37 NEMA SG 06;
UK BS 5253;
Europa IEC 62271-102.
Pentru o mai bună înţelegere, examinarea figurilor din acest manual trebuie
totdeauna combinată cu studiul atent al desenelor de montaj DIN-..., care se referă la
comanda dumneavoastră specifică.
3. AMBALAJUL ŞI EXPEDIEREA
Toate articolele echipamentului sunt expediate în lăzi, care trebuie manipulate cu
grijă în conformitate cu simbolurile de pe pereţii laterali ai lăzilor.
3.1 TIPURI DE AMBALAJ
Ambalajele de expediere sunt proiectate pentru protejarea deplină a unităţilor

expediate împotriva deteriorării mecanice şi faţă de condiţiile climaterice în cursul
transportului, în timpul descărcării şi a manipulării la locul de amplasare. Ambalajul
asigură ca produsul să nu se deterioreze şi să se menţină nealterate toate
caracteristicele de calitate, care sunt garantate şi testate în toate etapele de
producţie.
3.1.1 Lăzile de expediere
Lăzile de expediere sunt lăzi din lemn rezistent acoperite cu placaj, acoperite lateral
şi întărite în interior cu carton. La baza lăzilor, iar dacă este necesar şi lateral, sunt
fixate piese de lemn fasonate special pentru a menţine conţinutul fix; dacă este
D0558-01-RO 7/87
necesar piesele fasonate sunt căptuşite cu spumă, pentru amortizarea şocurilor la
care este expus conţinutul.
Dacă este necesar conţinutul este înfăşurat în folie de plastic sau amplasat în cutii
speciale aşezate la fundul lăzii.
Pentru a asigura o ventilaţie adecvată, lăzile de expediere sunt echipate cu
deschideri rezistente la intemperii.
3.2 UNITĂŢI DE EXPEDIERE
Subdivizarea fiecărui aparataj electric de conexiune în unităţi de expediere are ca

scop urgentarea montajului pe teren şi simplificarea manipulării unităţilor de
expediere.
4. RECEPŢIE ŞI DEPOZITARE
4.1 RECEPŢIE
De îndată ce aţi primit lăzile, inspectaţi conţinutul fiecărui pachet şi asiguraţi-vă că nu

s-au produs deteriorări şi că toate articolele scrise pe lista de expediere sunt acolo.
Articolele deteriorate sau discrepanţele între conţinut şi lista de expediere trebuie
comunicate de îndată la AREVA.
Dacă după inspecţie lăzile trebuie relocate sau depozitate pentru timp îndelungat,
restabiliţi-le la condiţiile iniţiale.
La manipularea sau descărcarea lăzilor, aveţi grijă să nu deterioraţi echipamentul.
4.2 DEPOZITAREA
4.2.1 Depozitarea pe termen scurt (mai puţin de 3 luni)

Aşezaţi pachetele într-un loc uscat şi adăpostit, sau dacă în aer liber, asiguraţi-vă ca
zona să fie drenată bine.
În cazul depozitării în aer liber, locul trebuie să fie însorit şi lăzile trebuie ridicate pe
bârne de lemn la cel puţin 10 cm de la nivelul solului.
Dacă se contează pe o durată a depozitării nu mai lungă de trei luni, încălzitoarele
anti-condens conţinute în dispozitivul de antrenare nu trebuie energizate.
4.2.2 Depozitare pe termen lung (mai lung de 3 luni)
În acest caz:
• Dacă echipamentul este depozitat înăuntru, şi magazia este uscată, dispozitivul
de antrenare trebuie inspectat la fiecare şase luni spre a se asigura că nu are
loc formarea de umezeală înăuntrul dispozitivului de antrenare.
• Dacă echipamentul este depozitat sub aer liber sau într-o magazie umedă,
urmaţi recomandările de la secţiunea 4.2.1 şi de asemenea conectaţi
încălzitoarele anti-condens din dispozitivul de antrenare la o sursă de curent şi
menţineţi-le energizate.
D0558-01-RO 8/87
5. DESPACHETAREA ŞI RIDICAREA
Despachetaţi materialele cu grijă pentru a evita desfacerea sau deteriorarea vreunei
piese.
Manipulaţi întreaga unitate având grijă deosebită de izolatoarele de porţelan chiar
dacă sunt deja asamblate.
Deschideţi lăzile în apropierea locului de amplasare doar înainte de montaj, în poziţii
de unde echipamentul de ridicare poate ridica materialele cu uşurinţă.
Suspendaţi materialul cu mijloace adecvate aşa cum se arată în figura A.
D0558-01-RO 9/87
GRUPPO PARTE ATTIVA - BRACCIO FEMMINA GRUPPO PARTE ATTIVA - BRACCIO MASCHIO
MOBILE LIVE PART - FEMALE SEMI-ARM MOBILE LIVE PART - MALE SEMI-ARM
GRUPPO PARTE INFERIORE

LOWER PART
ISOLATORE
INSULATOR
DISPOSITIVO DI MANOVRA
OPERATING MECHANISM
FIG. A: UNITĂŢI DE RIDICARE A SEPARATORULUI

MOBILE LIVE PART FEMALE SEMI ARM=PARTE MOBILĂ PARCURSĂ DE CURENT SEMI-BRAŢ TIP FEMEIE
MOBILE LIVE PART MALE SEMI ARM=PARTE MOBILĂ PARCURSĂ DE CURENT SEMI-BRAŢ TIP BĂRBAT
LOWER PART=PARTE INFERIOARĂ
INSULATOR = IZOLATOR
DRIVE (OPERATING MECHANISM) = DISPOZITIVUL DE ANTRENARE
D0558-01-RO 10/87
6. MONTAREA ŞI AJUSTAREA
6.1 CONDIŢIILE ŞI OPERAŢIUNILE PRELIMINARE ÎNAINTE DE MONTAJ
a) Pentru montarea corectă a separatoarelor, dimensiunile de conectare ale

zidăriei şi a structurilor de oţel trebuie să se conformeze în mod absolut cu
desenul de montaj DIN -... al separatorului care urmează a fi montat.
b) În plus, vedeţi instrucţiunile dispozitivului de antrenare D-….
c) Şuruburile, prezoanele şi piuliţele trebuie strânse cu o cheie de torsiune cu
valorile de torsiune din anexa B.
d) Preparaţi şi trataţi suprafeţele de contact permanente ale pieselor sub tensiune
parcurse de curent (de ex. suprafaţa de contact între conexiunea terminală şi
suportul de contact fix) după cum urmează:
• curăţaţi cu atenţie suprafeţele menţionate mai sus de orice urmă de
unsoare (folosiţi tricloretilenă sau cloretilenă) şi de orice oxid cu o perie
din oţel inoxidabil sau cu hârtie abrazivă fină;
• acoperiţi imediat cu compus antioxidant;
• conectaţi cele două suprafeţe cât mai urgent posibil.
e) În cazul separatoarelor S2DA montaţi unitatea după următoarea secvenţă:
• Bazele inferioare;
• Izolatorii;
• Părţile parcurse de curent: braţele cu contacte femeie;
• Părţile parcurse de curent: braţele cu contacte bărbat;
• Arborele de antrenare vertical şi dispozitivul de antrenare al
separatorului;
• Ajustaţi polii de antrenare;
• Barele de transmisie orizontale ale separatorului;
• Ajustarea şi sincronizarea polilor antrenaţi;
În plus, dacă comutatoarele de legare la pământ trebuie montate(pentru separatoare
de tipul S2DAT şi S2DA2T) , continuaţi după cum urmează :
• Bara de transmisie orizontală a comutatorului de legare la pământ;
• Arborele de antrenare vertical şi dispozitivul de antrenare al
comutatorului de legare la pământ;
• Comutatoarele de legare la pământ (fără a le fixa final) ;
• Ajustarea comutatorului de legare la pământ pe polul de antrenare;
• Ajustarea şi sincronizarea comutatoarelor de legare la pământ pe polii
antrenaţi.
D0558-01-RO 11/87
Pentru a fi protejate, suprafeţele marcate cu (Fig. 10) sunt

lubrifiate cu Vaselină neutră înainte de a fi expediate. Înainte de
Important efectuarea montării, curăţaţi cu grijă suprafeţele cu o cârpă
uscată, apoi aplicaţi unsoarea indicată în Fig. 10 cu o perie
(cantitatea necesară pentru prima ungere este inclusă în
furnitură) .
6.2 MONTAREA SEPARATORULUI S2DA
6.2.1 Bazele inferioare (Fig. 1, 5, 5A)

Ridicaţi, aşa cum se arată în figura A, bazele inferioare (5.1 şi 5.2 Fig. 5) şi, după
verificarea poziţiilor lor corecte, în conformitate cu desenul de montaj specific DIN...,
aşezaţi-le pe structura de suport, cu găurile de fixare aliniate.
Fixaţile temporar.
Eliberaţi aparatul de ridicare.
Verificaţi cu nivela cu bulă de aer ca toate discurile rotative (5.11 şi 5.12 Fig. 5) care
susţin izolatorii rotativi (1.1 Fig. 1) să fie orizontale în două direcţii perpendiculare.
Dacă este necesar bateţi pene cu şaibele C speciale pe prezoane, între structura de
suport şi brăţările bazei, până când baza are cota adecvată.
Înainte de fixarea lor finală pe structură verificaţi ca:
• bazele să fie aliniate între ele şi cu structura de suport;
• bazele să fie orizontale;
• în timpul fixării finale să nu se fi produs o deformare care să modifice ajustările
deja executate.
Dacă este necesar repetaţi operaţiunile de mai sus.
6.2.2 Izolatorii rotativi (Fig. 1, 2C, 5, 5A)
Rotiţi manual discurile rotative (5.11 şi 5.12 Fig. 5) şi setaţi separatorul în poziţia
ÎNCHISĂ aşa cum se arată în figura 5.
Îndepărtaţi pârghia de control (5.10 Fig. 5) montată pe discul rotativ (5.11 Fig. 5) al
polului de antrenare, notaţi poziţia acestuia şi faceţi un semn pe el.
Ridicaţi izolatorii (1.1 Fig. 1) aşa cum se arată în figura A şi aşezaţi-le lent în discurile
rotative. Poziţia fiecărui izolator este corectă când găurile flanşei superioare sunt la
45° faţă de axa longitudinală a bazei (Fig. 2C) .
Montaţi la loc pârghia de control (5.10 Fig. 5) demontată anterior pe discul rotativ al
polului de antrenare, fără a strânge prezoanele de fixare.
Fixaţi pârghia şi izolatorul cu şuruburile speciale aşa cum se arată în figura 2C.
Completaţi fixarea izolatorilor şi prezoanele care au rămas.
Cu nivela cu bulă de aer, aşezată pe flanşa superioară a fiecărui izolator, verificaţi ca
flanşa să fie orizontală în două direcţii perpendiculare aşa cum se arată în figura 2C.
Rotiţi manual discurile rotative (5.11 şi 5.12 Fig. 5) şi setaţi-le în poziţia DESCHISĂ.
Cu nivela cu bulă de aer, verificaţi din nou ca flanşa superioară a fiecărui izolator să
fie orizontală.
D0558-01-RO 12/87
Verificaţi de asemenea ca izolatorul rotativ (1.1 Fig. 1) să se poată roti în jurul axei
sale fără a descrie un con (Fig. 2C). Dacă este necesar inseraţi şaibele C între flanşă
şi discul rotativ, până când sistemul ajunge în condiţiile necesare. Când aţi realizat
condiţiile necesare, strîngeţi prezoanele de fixare. Aveţi grijă să inseraţi oricâte şaibe
C sunt necesare pe prezoane aşa cum se arată în figura 2C pentru a crea planuri de
suport înclinate pentru flanşele izolatorului, spre a evita solicitarea flanşelor.
În final verificaţi ca distanţa întrecentrele izolatorilor să fie cele indicate în desenul de
montaj DIN-…
6.2.3 Părţi mobile parcurse de curent (Fig. 1, 2, 2A, 2B)
Figurile 2, 2A and 2B arată părţile parcurse de curenţii nominali
de 1250, 1600-2000 şi respectiv 2500 A.
Important
Următoarea procedură de montaj se aplică la toate tipurile de
părţi parcurse de curent.
Pentru a fi protejate, contactele (2.3 and 2.5 Fig. 2, 2A şi 2B)

sunt lubrifiate cu vaselină neutră înainte de expediere. Înainte de
Important executarea montajului, curăţaţi cu atenţie suprafeţele cu o cârpă
uscată apoi aplicaţi cu o perie unsoarea indicată în Fig. 10
(cantitatea necesară pentru prima ungere este inclusă în
furnitură).
Cele două braţe, braţul bărbat (2.2 Fig. 2, 2A şi 2B) şi braţul

femeie (2.1 Fig. 2, 2A and 2B), care formează partea parcursă
de curent a separatorului, nu sunt simetrice.
Avertizare Dacă braţele sunt schimbate între ele separatorul nu

funcţionează şi orice operaţiune poate deteriora părţile
parcurse de curent.
De aceea fiecare braţ trebuie montat în izolatorul rotativ
corespunzător.
Cu polii separatorului în poziţia DESCHISĂ, ridicaţi braţele aşa cum se arată în figura
A şi montaţi-le pe izolatorii corespunzători – cu şuruburile, piuliţele, şaibele simple şi
şaibele elastice - fixaţi-le de flănşile izolatorilor rotativi.
Prin operaţiune manuală setaţi separatorul în poziţia ÎNCHISĂ.
6.2.4 Arborele de antrenare vertical şi dispozitivul de antrenare al separatorului (Fig.
7, 7A)
Important Înainte de executarea montajului, verificaţi ca numărul de serie a

dispozitivului de antrenare să fie identic cu numărul de serie al
aparatajului electric de conexiune.
Ridicaţi dispozitivul de antrenare aşa cum se arată în figura A; duceţi cu spatele
dispozitivul spre structura de suport şi aveţi grijă ca găurile (7.11 Fig. 7) de pe
dispozitivul de antrenare să se potrivească cu cele de pe structură. Fixaţi temporar
două prezoane în diagonală, fără a le strânge.
D0558-01-RO 13/87
Cu referire la figura 7A, măsuraţi distanţa "L" între centrul găurii ştiftului (7.13 Fig.
7A), de pe bucşa bazei inferioare (5.1 Fig. 7A), şi suprafaţa superioară a suportului
(7.15 Fig. 7A) clemei dispozitivului de antrenare; scădeţi 15 mm din această distanţă.
Această distanţă se notează cu "La":
La =L-15 (cu "L" şi "La" în mm)
Măsuraţi arborele de antrenare vertical (7.7 Fig. 7) furnizat cu separatorul şi, dacă
este mai lung decât "La", tăiaţi-l la dimensiunea exactă iar apoi debavuraţi muchiile şi
refaceţi protecţia suprafeţele prin galvanizare la rece.
Asiguraţi-vă ca dispozitivul de antrenare să fie în poziţia ÎNCHISĂ.
Cu referire la figura 5, verificaţi ca pârghia de control (5.8 Fig. 5) a separatorului să
fie în poziţia ÎNCHISĂ.
Pentru a asigura cea mai bună prindere, înainte de a monta
Important arborele de antrenare (7.7 Fig. 7), polizaţi cu hârtie abrazivă atât
suprafaţa interioară a clemei (7.12 Fig. 7) cît şi partea inferioară
a arborelui pe o lungime de aproximativ 150 mm.
Îndepărtaţi prezonul de fixare inferior montat anterior şi, prin pivotare pe celalalt
prezon încă montat basculaţi dispozitivul de antrenare pentru a permite montarea
arborelui de antrenare vertical (7.7 Fig. 7).
Inseraţi vârful arborelui de antrenare vertical (7.7 Fig. 7) în bucşa (5.15 Fig. 5A)
pârghiei de control (5.8 Fig. 5A) şi blocaţi-l în poziţia corectă cu ştiftul de blocare şi
cu cuiele spintecate (7.13 Fig. 7).
În timp ce ţineţi dispozitvul de antrenare înclinat, inseraţi partea inferioară a arborelui
de antrenare vertical (7.7 Fig. 7) în clema (7.12 Fig. 7).
Readuceţi fiecare dispozitiv de antrenare în poziţia corectă şi fixaţi cu celelalte
prezoane de structura de suport.
Dacă este necesar, slăbiţi prezoanele care fixează dispozitivul de antrenare de
structură, ridicaţi sau coborâţi dispozitivul de antrenare iar apoi strîngeţi prezoanele
din nou, pentru a obţine – atunci când ajustarea este terminată – dimensiunea exactă
arătată pe desenul de montaj specific DIN-…
Verificaţi de asemenea ca dispozitivul de antrenare să fie orizontal în două direcţii
perpendiculare, şi dacă este necesar folosiţi pene la dispozitivul de fixare.
Fixaţi temporar clema (7.12 Fig. 7), dar nu strîngeţi şuruburile (7.10 Fig. 7).
Verificaţi ca arborele de antrenare (7.7 Fig. 7) să fie vertical în două direcţii
perpendiculare.
Acum puteţi strânge clema (7.12 Fig. 7) cu şuruburile (7.10 Fig. 7) pentru a bloca
arborele (7.7 Fig. 7), cu un moment de torsiune de aproximativ 80 Nm. Pentru a
uşura această operaţiune aplicaţi pe prezoane unsoare normală.
6.2.5 Barele de transmisie orizontale ale separatorului (Fig. 5)
D0558-01-RO 14/87
Înainte de conectarea polilor antrenaţi de polii de antrenare,
ajustaţi-le în conformitate cu procedura de la secţiunea 6.5.1.
Important
Verificaţi ca polii antrenaţi să fie sincronizaţi cu polii de antrenare
conform instrucţiunilor din secţiunea 6.5.2.
Barele de transmisie orizontale (5.3 Fig. 5) ale separatorului au

la un capăt o gaură pentru conectare cu clema (5.6 Fig. 5) a
polului central de antrenare, în interiorul fiecărei cleme sunt
Important două ştifturi speciale corespunzătoare (vezi detaliile în Figura 5).
În operaţiunile următoare, menţineţi direcţia corectă a barelor de
transmisie orizontale (5.3 Fig. 5), adică cu capetele cu găuri
rotite spre polul central.
Cu referire la figura 5, măsuraţi distanţa "X" între baze:
Adăugaţi 200 mm la această distanţă. Această distanţă se notează cu "Xb":
Xb = X+200 (cu "X" şi "Xb" in mm)
Măsuraţi barele de transmisie orizontale (5.3 Fig. 5) furnizate cu aparatajul electric
de conexiune şi, dacă sunt mai lungi decât "Xb", tăiaţi-le la dimensiune (pe partea
opusă părţii cu gaură), apoi debavuraţi muchiile şi refaceţi protecţia suprafeţei prin
galvanizare la rece.
Slăbiţi prezoanele U ale clemelor (5.6 Fig. 5) montate pe pârghiile de transmisie
(5.13 Fig. 5) ale discurilor rotative (5.11 Fig. 5).
Cu polii separatorului în poziţia ÎNCHISĂ, inseraţi barele (5.3 Fig. 5) în clemele
slăbite (5.6 Fig. 5), lăsându-le să iasă în afară aproximativ 50 mm din cleme.
Strângeţi clemele.
6.2.6 Dispozitivul de contact prin arc (IEC 62271-102 At. B) (Fig. 2F)
În figura 2F, puteţi vedea un dispozitiv special numit "dispozitiv de contact prin arc"
care se livrează la cerere.
Principiul de lucru al dispozitivului este următorul:
• în operaţiunea de închidere, contactul bărbat auxiliar (2.10 Fig. 2F) atinge
contactul femei auxiliar (2.11 Fig. 2F) înaintea intrării contactului bărbat
principal (2.3 Fig. 2, 2A, 2B) în respectivul contact femeie principal. (2.5 Fig. 2,
2A, 2B);
• în operaţiunea de deschidere, contactul bărbat auxiliar (2.10 Fig. 2F) este
menţinut în contact cu contactul femeie auxiliar (2.11 Fig. 2F) cu un arc de rapel
(2.14 Fig. 2F) şi ei se separî numai după deconectarea contactelor principale.
Acest dispozitiv este deja montat şi ajustat în atelierul nostru, astfel încât nu necesită
asamblare suplimentară.
6.3 MONTAREA SEPARATORULUI S2DAT
6.3.1 Bazele inferioare (Fig. 1A, 1B, 5B, 5C, 5E, 5F)
D0558-01-RO 15/87
Ridicaţi, aşa cum se arată în figura A, bazele inferioare (5.1 şi 5.2 Fig. 5B, 5E) şi,
după verificarea poziţiilor lor corecte, în conformitate cu desenul de montaj specific
DIN…, aşezaţi-le pe structura de suport, cu găurile de fixare aliniate.
Fixaţile temporar.
Verificaţi cu nivela cu bulă de aer ca toate discurile rotative (5.11 şi 5.12 Fig. 5B, 5E)
care susţin izolatorii rotativi (1.1 Fig. 1A, 1B) să fie orizontale în două direcţii
perpendiculare. Dacă este necesar bateţi pene cu şaibele C speciale pe prezoane,
între structura de suport şi brăţările bazei, până când baza are cota adecvată.
deja executate. Dacă este necesar repetaţi operaţiunile de mai sus.
6.3.2 Izolatorii rotativi (Fig. 1A, 1B, 2C, 5B, 5C, 5E, 5F)
Rotiţi manual discurile rotative (5.11 şi 5.12 Fig. 5B, 5E) şi setaţi separatorul în în
poziţia ÎNCHISĂ aşa cum se arată în figurile 5B, 5E.
Îndepărtaţi pârghia de control (5.10 Fig. 5B, 5E) montată pe discul rotativ (5.11 Fig.
5B, 5E) al polului de antrenare al separatorului şi ghidajul de blocare (5.23 Fig. 5B,
5E) montat pe unul din discurile rotative (5.11 sau 5.12 Fig. 5B, 5E) ale polului de
antrenare al comutatorului de legare la pământ; notaţi poziţiile acestora şi marcaţi-le.
Ridicaţi izolatorii (1.1 Fig. 1A, 1B) aşa cum se arată în figura A şi coborâţi-le lent pe
discurile rotative. Poziţia fiecărui izolator este corectă când găurile flanşei superioare
sunt la 45° faţă de axa longitudinală a bazei (Fig. 2C).
Montaţi din nou discurile rotative ale pârghiei de control (5.10 Fig. 5B, 5E) şi ghidajul
de blocare (5.11 Fig. 5B, 5E) demontate anterior, fără a le strânge.
Rotiţi manual discurile rotative (5.11 şi 5.12 Fig. 5B, 5E) şi setaţi-le în poziţia
DESCHISĂ.
fie orizontală.
Verificaţi de asemenea ca izolatorul rotativ (1.1 Fig. 1A, 1B) să se poată roti în jurul
axei sale fără a descrie un con (Fig. 2C). Dacă este necesar inseraţi şaibele C între
flanşă şi discul rotativ, până când sistemul ajunge în condiţiile necesare.. Când aţi
realizat condiţiile necesare, strîngeţi prezoanele de fixare. Aveţi grijă să inseraţi
oricâte şaibe C sunt necesare pe prezoane aşa cum se arată în figura 2C pentru a
crea planuri de suport înclinate pentru flanşele izolatorului, spre a evita solicitarea
flanşelor.
D0558-01-RO 16/87
montaj DIN-…
6.3.3 Contactele fixe ale comutatorului de legare la pământ (Fig. 9)
Important Contactul fix al comutatorului de legare la pământ se montează

în acelaş fel pe braţul bărbat şi pe braţul femeie.
Pentru aasigura contactul electric cel mai bun între părţi,

Important suprafeţele de contact între braţe li contactul fix trebuie curăţate
şi tratate cu pastă antioxidantă în conformitate cu procedura
descrisă în secţiunea 6.1.
Montaţi unitatea contactului fix (9.0 Fig. 9) al comutatorului de legare la pământ pe
braţul femeie (2.1 Fig. 9) sau pe braţul bărbat (2.2 Fig. 9) folosind placa specifică de
susţinere a contactului (9.1 Fig. 9) şi şuruburile de fixare respective (9.2 Fig. 9).
Dacă comutatorul de legare la pământ este poziţionat pe partea dreaptă, distanţa
între linia de centru a contactului fix (9.3 Fig. 9) şi linia de centru a izolatorului (1.1
Fig. 1A, 1B) trebuie să fie 220 mm, aşa cum se indică în figurile 5B şi 9.
Dacă comutatorul de legare la pământ este poziţionat pe partea stângă, distanţa
Fig. 1A, 1B) trebuie să fie 300 mm, aşa cum se arată în figurile 5E şi 9.
6.3.4 Părţi mobile parcurse de curent (Fig. 1A, 1B, 2, 2A, 2B)
Figurile 2, 2A şi 2B arată părţile parcurse de curenţii nominali de
1250, 1600-2000 şi respectiv 2500 A .
Important
Pentru a le proteja, contactele, the contacts (2.3 şi 2.5 Fig. 2, 2A

şi 2B) sunt lubrifiate cu vaselină neutră înainte de expediere.
Important Înainte de executarea montajului curăţaţi cu atenţie suprafeţele
cu o cârpă uscată iar apoi aplicaţi cu o perie unsoarea indicată
în Fig. 10 (cantitatea necesară pentru prima ungere este inclusă
în furnitură).

femeie (2.1 Fig. 2, 2A şi 2B), care constitue partea parcursă de
curent a separatorului nu sunt simetrice.
Avertizare Dacă braţele sunt schimbate între ele separatorul nu

funcţionează şi orice operaţiune poate deteriora părţile
parcurse de curent.
corespunzător.
D0558-01-RO 17/87
7, 7A)
Important Înainte de executarea montajului, verificaţi ca numărul de serie

a dispozitivului de antrenare să fie identic cu numărul de serie
al aparatajului electric de conexiune.

Cu referire la figurile 5B şi 5E, verificaţi ca pârghia de control (5.8 Fig. 5B, 5E) a
separatorului să fie în poziţia ÎNCHISĂ.
Important arborele de antrenare (7.7 Fig. 7), polizaţi cu hârtie abrazivă
atât suprafaţa interioară a clemei (7.12 Fig. 7) cît şi partea
inferioară a arborelui pe o lungime de aproximativ 150 mm.
Inseraţi vârful arborelui de antrenare vertical (7.7 Fig. 7) în bucşa (5.15 Fig. 5C, 5F)
pârghiei de control (5.8 Fig. 5C, 5F) şi blocaţi-l în poziţia corectă cu ştiftul de blocare
şi cu cuiele spintecate (7.13 Fig. 7).
D0558-01-RO 18/87
perpendiculare.
6.3.6 Barele de transmisie orizontale ale separatorului (Fig. 5B, 5E)
Important ajustaţi-le în conformitate cu procedura de la secţiunea 6.5.1.
Verificaţi ca polii antrenaţi să fie sincronizaţi cu polii de
antrenare conform instrucţiunilor din secţiunea 6.5.2.
Barele de transmisie orizontale (5.3 Fig. 5B, 5E) ale

separatorului au la un capăt o gaură pentru conectare cu clema
(5.6 Fig. 5B, 5E) a polului central de antrenare, în interiorul
Important fiecărei cleme sunt două ştifturi speciale corespunzătoare (vezi
detaliile în Figurile 5B, 5E).
În operaţiunile următoare, menţineţi direcţia corectă a barelor
de transmisie orizontale (5.3 Fig. 5B, 5E), adică cu capetele cu
găuri rotite spre polul central.
Cu referire la figurile 5B şi 5C, măsuraţi distanţa "X" între baze:
Măsuraţi barele de transmisie orizontale (5.3 Fig. 5B, 5C) furnizate cu aparatajul
electric de conexiune şi, dacă sunt mai lungi decât "Xb", tăiaţi-le la dimensiune (pe
partea opusă părţii cu gaură), apoi debavuraţi muchiile şi refaceţi protecţia suprafeţei
prin galvanizare la rece.
Slăbiţi prezoanele U ale clemelor (5.6 Fig. 5B, 5E) montate pe pârghiile de transmisie
(5.13 Fig. 5B, 5E) ale discurilor rotative (5.11 Fig. 5B, 5E).
Cu polii separatorului în poziţia ÎNCHISĂ, inseraţi barele (5.3 Fig. 5B, 5E) în clemele
slăbite (5.6 Fig. 5B, 5E), lăsându-le să iasă în afară aproximativ 50 mm din cleme.
6.3.7 Barele de transmisie orizontale ale comutatorului de legare la pământ (Fig. 5B,
5C, 5E, 5F)
D0558-01-RO 19/87
Bara de transmisie orizontală (5.5 Fig. 5B, 5E) a comutatorului
de legare la pământ se expediază în două secţiuni când este
mai lungă de 6000 mm, adică atunci când distanţa între liniile
Important de centru ale polilor depăşeşte 2500 mm.
Textul următor descrie procedura de montaj în cazul cel mai
complex, adicîă atunci când bara este formată din două
secţiuni.
Identificaţi secţiunea mai lungă a barei de transmisie orizontale (5.5 Fig. 5B, 5E) ţi
inseraţi-o în suporţii (5.22 Fig. 5B, 5C, 5E, 5F) uneia din cele două baze antrenate
(5.2 Fig. 5B, 5E) – situate lateral – şi a bazei de antrenare (5.1 Fig. 5B, 5E) – situată
la mijloc – şi în acelaş timp inseraţi manşonul (5.26 Fig. 5B, 5B) între suporţii bazei
antrenate (5.26 Fig. 5B, 5E).
Inseraţi cealaltă secţiune a barei de transmisie orizontale (5.5 Fig. 5B, 5E) în suporţii
(5.22 Fig. 5B, 5C, 5E, 5F) celeilalte baze antrenate şi în acelaş timp inseraţi
manşonul (5.26 Fig. 5B, 5B) între suporţi.
Conectaţi cele două secţiuni ale barei de transmisie orizontale (5.5 Fig. 5B, 5E) ale
comutatorului de legare la pământ cu ajutorul clemei (5.27 Fig. 5B, 5E) şi folosiţi
pentru fixare prezoanele U (5.28 Fig. 5E, 5E) şi piuliţele.
Dacă este necesar tăiaţi ambele capete ale barei (5.5 Fig. 5B, 5E) la dimensiunea
necesară; lungimea trebuie să fie adecvată pentru montarea comutatorului de legare
la pământ şi a pârghiei sale de control.
Debavuraţi muchiile barei şi refaceţi protecţia suprafeţele prin galvanizare la rece.
Montaţi cama de blocare (5.24 Fig. 5B, 5E) a comutatorului de legare la pământ cu
prezoanele U şi cu piuliţele de fixare (5.25 Fig. 5B, 5E), în conformitate cu detaliile
din figura 5M şi cu diagramele de principiu din figurile 5D şi 5G.
Montaţi pârghia de control ajustabilă (5.19 Fig. 5B, 5C, 5E, 5F) a comutatorului de
legare la pământ cu prezoanele U şi cu piuliţele de fixare (5.20 Fig. 5B, 5E), ajustaţi
unghiurile şi distanţele de la liniile de centru ale bazei inferioare indicate în figurile
5B, 5C, 5E şi 5F.
Asiguraţi-vă ca pârghiile de control ajustabile (5.19 Fig. 5B, 5E)
Important să fie poziţionate corect deoarece rotirea lor în direcţie greşită
poate deteriora articulaţiile sferice ale legăturilor de presiune
(5.18 Fig. 5B, 5E).
6.3.8 Arborele de antrenare vertical şi dispozitivul de antrenare al comutatorului de

legare la pământ (Fig. 7, 7A)


D0558-01-RO 20/87
Asiguraţi-vă ca dispozitivul de antrenare să fie în poziţia DESCHISĂ.
Cu referire la figurile 5B, 5E, verificaţi ca pârghia de control (5.17 Fig. 5B, 5E) al
comutatorului de legare la pământ să fie în poziţia DESCHISĂ.
arborelui de antrenare vertical(7.8 Fig. 7).
Inseraţi vârful arborelui de antrenare vertical (7.8 Fig. 7) în bucşa (5.30 Fig. 5C, 5F)
pârghiei de control (5.17 Fig. 5C, 5F) şi blocaţi-l în poziţia corectă cu ştiftul de
blocare şi cu cuiele spintecate (7.13 Fig. 7).
perpendiculare.
6.3.9 Comutatorul de legare la pământ (Fig. 5B, 5C, 5E, 5F, 8, 9)
Cu referire la figurile 5B şi 5E, setaţi pârghia de control (5.17 Fig. 5B, 5E) a
comutatorului de legare la pământ în poziţia ÎNCHISĂ; pârghia de control ajustabilă
D0558-01-RO 21/87
(5.19 Fig. 5B, 5E) a comutatorului de legare la pământ va face un unghi de
aproximativ 20° cu axa verticală.
În timp ce ţineţi pârghia de control (5.17 Fig. 5B, 5E) în poziţia de mai sus, montaţi
comutatorii de legare la pământ (8.0 Fig. 8) şi setaţi-le în poziţie aproape verticală, cu
contactele mobile bărbat (8.2 Fig. 9) inserate în contactele fixe femeie (9.3 Fig. 9) şi
sprijinite pe opritoarele de capăt (9.5 Fig. 9).
Braţul mobil (8.1 Fig. 8) al fiecărui comutator de legare la pământ este fixat de bara
de transmisie orizontală (5.4 Fig. 8) cu ajutorul prezoanelor U (8.7 Fig. 8) şi a
piuliţelor de fixare (8.8 Fig. 8).
Înainte de a strânge piuliţele de fixare (8.8 Fig. 8)
Important comutatoarele de legare la pământ de antrenare şi cele
antrenate trebuie ajustate şi sincronizate, în conformitate cu
procedurile descrise în secţiunile 6.5.3 şi 6.5.4.
Conectaţi conductorii torsadaţi (8.9 Fig. 8) la bazele inferioare (5.1 şi 5.2 Fig. 5B, 5E)
cu prezoanele specifice (5.21 Fig. 5B, 5E).
6.3.10 Dispozitiv de blocare mecanic (Fig. 5B, 5E)
Dispozitivul de blocare între separatorul şi comutatorul de legare la pământ care sunt
antrenate de dispozitive de antrenare diferite, este montat pe baza de antrenare
inferioară a comutatorului de legare la pământ (Fig. 5B, 5E) şi este constituit:
• un ghidaj de blocare (5.23 Fig. 5B, 5E) pe discul rotativ (5.11 sau 5.12 Fig. 5B,
5E);
• o camă de blocare (5.24 Fig. 5B, 5E) pe bara de transmisie orizontală (5.4 Fig.
5B, 5E) care este integrat cu braţele mobile (8.1 Fig. 8) ale comutatorului de
legare la pământ.
6.3.11 Dispozitiv de contact prin arc (IEC 62271-102 At. B) (Fig. 2F)
care se livrează la cerere. .
principal (2.3 Fig. 2, 2A, 2B) în respectivul contact femeie principal. (2.5 Fig. 2,
2A, 2B);
6.4 MONTAREA SEPARATORULUI S2DA2T
6.4.1 Bazele inferioare (Fig. 1C, 5H, 5I)

Ridicaţi, aşa cum se arată în figura A, bazele inferioare (5.1 şi 5.2 Fig. 5H) şi, după
verificarea poziţiilor lor corecte, în conformitate cu desenul de montaj specific DIN…,
aşezaţi-le pe structura de suport, cu găurile de fixare aliniate.
D0558-01-RO 22/87
Fixaţile temporar.
Verificaţi cu nivela cu bulă de aer ca toate discurile rotative (5.11 şi 5.12 Fig. 5H)
care susţin izolatorii rotativi (1.1 Fig. 1C) să fie orizontale în două direcţii
perpendiculare. Dacă este necesar bateţi pene cu şaibele C speciale pe prezoane,
între structura de suport şi brăţările bazei, până când baza are cota adecvată.
deja executate. Dacă este necesar repetaţi operaţiunile de mai sus.
6.4.2 Izolatorii rotativi (Fig. 1C, 2C, 5H, 5I)
Rotiţi manual discurile rotative (5.11 şi 5.12 Fig. 5H) şi setaţi separatorul în poziţia
ÎNCHISĂ aşa cum se arată în figura 5.
Îndepărtaţi pârghia de control (5.10 Fig. 5H) montată pe discul rotativ (5.11 Fig. 5H)
al polului de antrenare al separatorului şi ghidajul de blocare (5.23 Fig. 5H) montat
pe unul din discurile rotative (5.11 sau 5.12 Fig. 5H) ale polului de antrenare al
comutatorului de legare la pământ; notaţi poziţiile acestora şi marcaţi-le.
Ridicaţi izolatorii (1.1 Fig. 1C) aşa cum se arată în figura A şi aşezaţi-le lent în
discurile rotative. Poziţia fiecărui izolator este corectă când găurile flanşei superioare
sunt la 45° faţă de axa longitudinală a bazei (Fig. 2C).
Montaţi din nou discurile rotative ale pârghiei de control (5.10 Fig. 5H) şi ghidajul de
blocare (5.23 Fig. 5H) demontate anterior, fără a le strânge.
Rotiţi manual discurile rotative (5.11 şi 5.12 Fig. 5H) şi setaţi-le în poziţia DESCHISĂ.
fie orizontală.
Verificaţi de asemenea ca izolatorul rotativ (1.1 Fig. 1C) să se poată roti în jurul axei
sale fără a descrie un con (Fig. 2C). Dacă este necesar inseraţi şaibele C între flanşă
şi discul rotativ, până când sistemul ajunge în condiţiile necesare.. Când aţi realizat
condiţiile necesare, strîngeţi prezoanele de fixare. Aveţi grijă să inseraţi oricâte şaibe
C sunt necesare pe prezoane aşa cum se arată în figura 2C pentru a crea planuri de
suport înclinate pentru flanşele izolatorului, spre a evita solicitarea flanşelor.
montaj DIN-…
6.4.3 Contactele fixe ale comutatorului de legare la pământ (Fig. 9)
D0558-01-RO 23/87
Important Contactul fix al comutatorului de legare la pământ se montează

în acelaş fel pe braţul bărbat şi pe braţul femeie.
Pentru asigura contactul electric cel mai bun între părţi,

Important suprafeţele de contact între braţe li contactul fix trebuie curăţate
şi tratate cu pastă antioxidantă în conformitate cu procedura
descrisă în secţiunea 6.1.
Montaţi unitatea contactului fix (9.0 Fig. 9) al comutatorului de legare la pământ pe
braţul femeie (2.1 Fig. 9) sau pe braţul bărbat (2.2 Fig. 9) folosind placa specifică de
susţinere a contactului (9.1 Fig. 9) şi şuruburile de fixare respective (9.2 Fig. 9).
Dacă comutatorul de legare la pământ este poziţionat pe partea dreaptă, distanţa
Fig. 1A, 1B) trebuie să fie 220 mm, aşa cum se indică în figurile 5B şi 9.
Dacă comutatorul de legare la pământ este poziţionat pe partea stângă, distanţa
Fig. 1A, 1B) trebuie să fie 300 mm, aşa cum se arată în figurile 5H şi 9.
6.4.4 Părţi mobile parcurse de curent (Fig. 1C, 2, 2A, 2B)
Figurile 2, 2A şi 2B arată părţile parcurse de curenţii nominali de
1250, 1600-2000 şi respectiv 2500 A .
Important
Pentru a le proteja, contactele, the contacts (2.3 şi 2.5 Fig. 2, 2A

şi 2B) sunt lubrifiate cu vaselină neutră înaonte de expediere.
Important Înainte de executarea montajului curăţaţi cu atenţe suprafeţele
cu o cârpă uscată iar apoi aplicaţi cu o perie unsoarea indicată
în Fig. 10 (cantitatea ecesară petru prima ungere este inclusă în
furnitură).

femeie (2.1 Fig. 2, 2A şi 2B), care constitue partea parcursă de
curent a separatorului nu sunt simetrice.
Dacă braţele sunt schimbate între ele separatorul nu
Avertizare funcţionează şi orice operaţiune poate deteriora părţile
parcurse de curent.
corespunzător.
D0558-01-RO 24/87
7, 7A)


Cu referire la figura 5H, verificaţi ca pârghia de control (5.8 Fig. 5H) a separatorului
să fie în poziţia ÎNCHISĂ.
Inseraţi vârful arborelui de antrenare vertical (7.7 Fig. 7) în bucşa (5.15 Fig. 5I)
pârghiei de control (5.8 Fig. 5I) şi blocaţi-l în poziţia corectă cu ştiftul de blocare şi cu
cuiele spintecate (7.13 Fig. 7).
D0558-01-RO 25/87
perpendiculare.
6.4.6 Barele de transmisie orizontale ale separatorului (Fig. 5H)
Important ajustaţi-le în conformitate cu procedura de la secţiunea 6.5.1.
Verificaţi ca polii antrenaţi să fie sincronizaţi cu polii de
antrenare conform instrucţiunilor din secţiunea 6.5.2.
Barele de transmisie orizontale (5.3 Fig. 5H) ale separatorului

au la un capăt o gaură pentru conectare cu clema (5.6 Fig. 5H)
a polului central de antrenare, în interiorul fiecărei cleme sunt
Important două ştifturi speciale corespunzătoare (vezi detaliile în Figura
5H).
În operaţiunile următoare, menţineţi direcţia corectă a barelor
de transmisie orizontale (5.3 Fig. 5H), adică cu capetele cu
găuri rotite spre polul central.
Cu referire la figura 5H, măsuraţi distanţa "X" între baze:

Măsuraţi barele de transmisie orizontale (5.3 Fig. 5H) furnizate cu aparatajul electric
de conexiune şi, dacă sunt mai lungi decât "Xb", tăiaţi-le la dimensiune (pe partea
opusă părţii cu gaură), apoi debavuraţi muchiile şi refaceţi protecţia suprafeţei prin
galvanizare la rece.
Slăbiţi prezoanele U ale clemelor(5.6 Fig. 5H) montate pe pârghiile de transmisie
(5.13 Fig. 5H) ale discurilor rotative (5.11 Fig. 5H).
Cu polii separatorului în poziţia ÎNCHISĂ, inseraţi barele (5.3 Fig. 5H) în clemele
slăbite (5.6 Fig. 5H), lăsându-le să iasă în afară aproximativ 50 mm din cleme.
6.4.7 Barele de transmisie orizontale ale comutatorului de legare la pământ (Fig. 5H,
5I)
D0558-01-RO 26/87
Bara de transmisie orizontală (5.4 şi 5.5 Fig. 5H) a
comutatorului de legare la pământ se expediază în două
secţiuni când este mai lungă de 6000 mm, adică atunci când
Important distanţa între liniile de centru ale polilor depăşeşte 2500 mm.
Textul următor descrie procedura de montaj în cazul cel mai
complex, adicîă atunci când bara este formată din două
secţiuni.
Identificaţi secţiunea mai lungă a barei de transmisie orizontale (5.4 şi 5.5 Fig. 5H) ţi
inseraţi-o în suporţii (5.22 Fig. 5H, 5I) uneia din cele două baze antrenate (5.2 Fig.
5H) – situate lateral – şi a bazei de antrenare (5.1 Fig. 5H) – situată la mijloc – şi în
acelaş timp inseraţi manşonul (5.26 Fig. 5H) între suporţii bazei antrenate.
Inseraţi cealaltă secţiune a barei de transmisie orizontale (5.4 şi 5.5 Fig. 5H) în
suporţii (5.22 Fig. 5H, 5I) celeilalte baze antrenate şi în acelaş timp inseraţi manşonul
(5.26 Fig. 5H) între suporţi.
Conectaţi cele două secţiuni ale barei de transmisie orizontale (5.4 şi 5.5 Fig. 5H) ale
comutatorului de legare la pământ cu ajutorul clemei (5.27 Fig. 5H) şi folosiţi pentru
fixare prezoanele U (5.28 Fig. 5H) şi piuliţele.
Dacă este necesar tăiaţi ambele capete ale barei (5.4 şi 5.5 Fig. 5H) la dimensiunea
necesară; lungimea trebuie să fie adecvată pentru montarea comutatorului de legare
la pământ şi a pârghiei sale de control. Debavuraţi muchiile barei şi refaceţi protecţia
suprafeţele prin galvanizare la rece.
Montaţi cama de blocare (5.24 Fig. 5H) a comutatorului de legare la pământ cu
prezoanele U şi cu piuliţele de fixare (5.25 Fig. 5H), în conformitate cu detaliile din
figura 5M şi cu diagramele de principiu din figurile 5L.
Montaţi pârghia de control ajustabilă (5.19 Fig. 5H, 5I) a comutatorului de legare la
pământ cu prezoanele U şi cu piuliţele de fixare (5.20 Fig. 5H), ajustaţi unghiurile şi
distanţele de la liniile de centru ale bazei inferioare indicate în figurile5H, 5I.
Asiguraţi-vă ca pârghiile de control ajustabile (5.19 Fig. 5H) să
Important fie poziţionate corect deoarece rotirea lor în direcţie greşită
poate deteriora articulaţiile sferice ale legăturilor de presiune
(5.18 Fig. 5H).
6.4.8 Arborele de antrenare vertical şi dispozitivul de antrenare al comutatorului de

legare la pământ (Fig. 7, 7A)


D0558-01-RO 27/87
Măsuraţi fiecare arbore de antrenare vertical (7.8 şi 7.9 Fig. 7) furnizat cu separatorul
şi, dacă este mai lung decât "La", tăiaţi-l la dimensiunea exactă iar apoi debavuraţi
muchiile şi refaceţi protecţia suprafeţele prin galvanizare la rece.
Asiguraţi-vă ca dispozitivul de antrenare să fie în poziţia DESCHISĂ.
Cu referire la figura 5H, verificaţi ca fiecare pârghia de control (5.17 Fig. 5H) al
comutatorului de legare la pământ să fie în poziţia DESCHISĂ.
Important fiecare arbore de antrenare (7.8 şi 7.9 Fig. 7), polizaţi cu hârtie
abrazivă atât suprafaţa interioară a clemei (7.12 Fig. 7) cît şi
partea inferioară a arborelui pe o lungime de aproximativ 150
mm.
arborelui de antrenare vertical (7.8 şi 7.9Fig. 7).
Inseraţi vârful arborelui de antrenare vertical (7.8 şi 7.9 Fig. 7) în bucşa (5.30 Fig. 5I)
pârghiei de control (5.17 Fig. 5i) şi blocaţi-l în poziţia corectă cu ştiftul de blocare şi
cu cuiele spintecate (7.13 Fig. 7).
de antrenare vertical (7.8 şi 7.9Fig. 7) în clema (7.12 Fig. 7).
Verificaţi de asemenea ca fiecare dispozitiv de antrenare să fie orizontal în două
direcţii perpendiculare, şi dacă este necesar folosiţi pene la dispozitivul de fixare.
Verificaţi ca fiecare arbore de antrenare (7.8 şi 7.9 Fig. 7) să fie vertical în două
direcţii perpendiculare.
fiecare arbore (7.8 şi 7.9 Fig. 7), cu un moment de torsiune de aproximativ 80 Nm.
Pentru a uşura această operaţiune aplicaţi pe prezoane unsoare normală.
6.4.9 Comutatoare de legare la pământ (Fig. 5H, 5I, 8, 9)
Cu referire la figura 5H, setaţi pârghiile de control (5.17 Fig. 5H) ale comutatoarelor
de legare la pământ în poziţiile DESCHISE; pârghiile de control ajustabile (5.19 Fig.
5I) ale comutatoarelor de legare la pământ vor face un unghi de aproximativ 20° cu
axa verticală respectivă.
D0558-01-RO 28/87
În timp ce ţineţi pârghiile de control (5.17 Fig. 5H) în poziţiile de mai sus, montaţi
comutatorii de legare la pământ (8.0 Fig. 8) şi setaţi-le în poziţie aproape verticală, cu
contactele mobile bărbat (8.2 Fig. 9) inserate în contactele fixe femeie (9.3 Fig. 9) şi
sprijinite pe opritoarele de capăt (9.5 Fig. 9).
Braţul mobil (8.1 Fig. 8) al fiecărui comutator de legare la pământ este fixat de bara
de transmisie orizontală (5.4 Fig. 8) cu ajutorul prezoanelor U (8.7 Fig. 8) şi a
piuliţelor de fixare (8.8 Fig. 8).
Înainte de a strânge piuliţele de fixare (8.8 Fig. 8)
Important comutatoarele de legare la pământ de antrenare şi cele
antrenate trebuie ajustate şi sincronizate, în conformitate cu
procedurile descrise în secţiunile 6.5.3 şi 6.5.4.
Conectaţi conductorii torsadaţi (8.9 Fig. 8) la bazele inferioare (5.1 şi 5.2 Fig. 5H) cu
prezoanele specifice (5.21 Fig. 5H).
6.3.10 Dispozitiv de blocare mecanic (Fig. 5B, 5E)
Dispozitivul de blocare între separatorul şi comutatorul de legare la pământ care sunt
antrenate de dispozitive de antrenare diferite, este montat pe baza de antrenare
inferioară a comutatorului de legare la pământ (Fig. 5H) şi este constituit:
• un ghidaj de blocare (5.23 Fig. 5H) pe discul rotativ (5.11 sau 5.12 Fig. 5H);
• o camă de blocare (5.24 Fig. 5B, 5E) pe bara de transmisie orizontală (5.4 Fig.
5H) care este integrat cu braţele mobile (8.1 Fig. 8) ale comutatorului de legare
la pământ.
6.4.11 Dispozitiv de contact prin arc (IEC 62271-102 At. B) (Fig. 2F)
case se livrează la cerere. .
principal (2.3 Fig. 2, 2A, 2B) în respectivul contact femeie principal. (.5 Fig. 2,
2A, 2B);
6.5 AJUSTAREA SEPARATOARELOR S2DA / S2DAT / S2DA2T
În specificaţiile următoare puteţi găsi procedurile de ajustare şi de acordare fină a

echipamentului.
6.5.1 Ajustarea părţilor parcurse de curent ale polului de antrenare (Fig. 2D, 2E)
Polul de antrenare trebuie ajustat înainte de conectarea polilor antrenaţi.
Executaţi o operaţiune lentă de ÎNCHIDERE şi verificaţi dacă contactele bărbat sunt
centrate când ajung la contactele femeie (Fig. 2D).
D0558-01-RO 29/87
În poziţia ÎNCHISĂ, verificaţi ca braţele bărbat şi femeie să-şi completeze traseele lor
(~90°), să fie aliniate (toleranţă ±2°) şi să fie îndeplinite toate condiţiile arătate în
Figurile 2D şi 2E .
Verificaţi de asemenea ca braţele angajate să păstreze dimensiunea de 25 mm.
(TOLERANŢĂ –10 / +30) aşa cum se arată în Figure 2, 2A, 2B.
Cu pârghia sau vinciul special al dispozitivului de antrenare a separatorului, executaţi
o operaţiune lentă de DESCHIDERE (unghiu de deschidere 90°±4) şi verificaţi dacă
contactul bărbat se separă aşa cum se arată în Fig. 2D.
Dacă este necesar, ajustaţi sistemul cu pârghie de control ajustabilă (5.9 Fig. 5, 5B,
5E, 5H).
Puteţi de asemenea poziţiona găurile pentru fixarea izolatorului, fie cele de sus, fie
cele de jos.
Strângeţi complet şuruburile de fixare şi executaţi câteva operaţiuni manuale pentru
a verifica ajustarea.
Dacă este necesar, repetaţi operaţiunile de mai sus.
6.5.2 Ajustarea părţilor parcurse de curent ale polilor antrenaţi (Fig. 2E, 2F)
Braţele sunt ajustate aşa cum se descrie în secţiunea6.5.1 (pentru polul de
antrenare).
Executaţi o operaţiune manuală de ÎNCHIDERE şi opriţi-o de îndată ce primele părţi
bărbat şi femeie vin în contact.
În aceste condiţii:
• Sincronizarea este CEA MAI BUNĂ atunci când toţi cei trei poli sunt aşa cum se
arată în figura B.
• Sincronizarea este ACCEPTABILĂ când polul de antrenare este în condiţia
arătată în figura B în timp ce polii antrenaţi sunt în condiţia arătată în figura C.
FIG. B FIG. C
Pentru a realiza ajustarea corectă folosiţi barele de transmisie orizontale (5.3 Fig. 5,
5B, 5E, 5H) cu ajutorul clemelor barei (5.6 Fig. 5, 5B, 5E, 5H).
De asemenea puteţi ajusta partea inferioară sau superioară a izolatorului, permisă de
libertatea de poziţionare a găurilor de fixare.
Strângeţi complet şuruburile de fixare şi executaţi câteva operaţiuni manuale pentru
a verifica ajustarea.
Dacă este necesar, repetaţi operaţiunile de mai sus.
D0558-01-RO 30/87
6.5.3 Ajustarea comutatorului de legare la pământ (Fig. 8, 9)
Executaţi câteva operaţiuni de DESCHIDERE/ÎNCHIDERE ale comutatorului de
legare la pământ şi verificaţi ca, în poziţia ÎNCHISĂ, fiecare contact mobil (8.2 Fig. 8)
să fie centrat corect pe contactul fix (9.3 Fig. 9).
Dacă este necesar, puteţi ajusta braţul mobil (8.1 fig 8) printr-una sau mai multe din
următoarele căi:
• prin schimbarea unghiului de pornire sau de capăt al pârghiei de control
ajustabile (5.19 Fig. 5B, 5C, 5E, 5F, 5H, 5I). Pentru a face aceasta, slăbiţi
piuliţele prezoanelor U de fixare (5.20 Fig. 5B, 5C, 5E, 5F, 5H, 5I), rotiţi pârghia
înainte sau înapoi în timp ce ţineţi fixată bara de transmisie orizontală (5.4 şi 5.5
Fig. 5B, 5E, 5H) până când pârghia ajunge în poziţia necesară, apoi strângeţi
din nou piuliţele;
• prin schimbarea razei pârghiei de control ajustabile (5.19 Fig. 5B, 5C, 5E, 5F,
5H, 5I). Pentru a face aceasta, slăbiţi piuliţele care fixează articulaţia sferică a
legăturii de presiune (5.18 Fig. 5C, 5F, 5I), apoi deplasaţi articulaţia sferică dea
lungul crestăturii de pe pârghie (5.19 Fig. 5C, 5F, 5I) până când articulaţia
sferică ajunge în poziţia necesară, apoi strângeţi din nou piuliţele;
• prin scurtarea sau lungirea legăturii de presiune (5.18 Fig. 5B, 5E, 5H). Pentru a
face aceasta, slăbiţi piuliţele de blocare din stânga şi din dreapta şi rotiţi
legătura de presiune în jurul axei sale longitudinale până când ajunge la
lungimea necesară, apoi strângeţi din nou piuliţele.
Dacă este necesară centrarea contactului mobil pe contactul fix, slăbiţi piuliţele (8.8
Fig. 8) care fixează prezoanele U (8.7 Fig. 8) şi lăsaţi braţul mobil (8.1 Fig. 8) să
alunece dea lungul barei de transmisie orizontale (5.4 şi 5.5 Fig. 5B, 5E, 5H) a
comutatorului de legare la pământ.
Puteţi sincroniza cele trei braţe mobile prin slăbirea piuliţelor (8.8 Fig. 8) care fixează
prezoanele U (8.7 Fig. 8) şi lăsând braţul mobil (8.1 Fig. 8) să se rotească în sensul
acelor de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic pe bara de transmisie
orizontală a comutatorului de legare la pământ.
Verificaţi de asemenea ca, în poziţiile ÎNCHISĂ, braţele mobile
(8.1 Fig. 8) ale comutatorului de legare la pământ să nu
Important interfereze cu barele de transmisie orizontale (5.3 Fig. 5B, 5E,
5H) ale separatorului.
În această configuraţie, braţele mobile (8.1 Fig. 8) pot avea o
uşoară înclinaţie în raport cu planul orizontal.
6.5.4 Barele de transmisie orizontale ale comutatorului de legare la pământ (Fig. 5B,
5E, 5H)
Executaţi câteva operaţiuni de DESCHIDERE/ÎNCHIDERE pentru a verifica dacă cei
trei poli ai comutatorului de legare la pământ ajung în acelaş timp în poziţiile finale
DESCHISĂ şi ÎNCHISĂ.
Puteţi sincroniza cele trei braţe mobile prin slăbirea piuliţelor (8.8 Fig. 8) care fixează
prezoanele U (8.7 Fig. 8) şi lăsând braţul mobil (8.1 Fig. 8) să se rotească în sensul
acelor de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic pe barele de transmisie
orizontale (5.4 şi 5.5 Fig. 5B, 5E, 5H) ale comutatorului de legare la pământ.
D0558-01-RO 31/87
7. CONEXIUNI, VERIFICĂRI ŞI SETĂRI FINALE
Pericol
7.1 CONEXIUNI
Conectaţi la sistemul de legare la pământ a staţiei toate punctele de legare la

pământ.
Conectaţi electric dispozitivul de antrenare în conformitate cu diagramele de cablaj
furnizate.
Conectaţi în mod adecvat conductorii de înaltă tensiune la conectoarele de linie.
Verificaţi să nu fie depăşite sarcinile (mecanice) pe aparatajul electric de conexiune.
7.2 VERIFICĂRI ŞI SETĂRI FINALE
Executaţi câteva operaţiuni manuale şi electrice şi verificaţi ca:

• În poziţiile complet închis şi complet deschis, indicatoarele (plăcile) situate pe
borna discului ating exact marcajele de referinţă prevăzute pe placa fixată pe
vârful dispozitivului de antrenare;
• În cursul ÎNCHIDERII contactarea tip bărbat şi tip femeie cât şi penetrarea au
loc în mod corect;
• La tensiunea nominală, absorbţia motorului nu depăşeşte valoarea indicată în
diagrama de cablaj.
Măsuraţi rezistenţa circuitului principal. Valoarea măsurată într e conexiunile
terminale de linie trebuie să fie de 126 µΩ, la 20°C (toleranţă ± 20%).
Pentru separatoarele din seria S2DA / S2DAT / S2DA2T, valorile măsurate între
conexiunea de linie trebuie să fie ca în tabelul următor:
1250 A 1600-2000 A 2500 A

S2DA / S2DAT /
xxx µΩ xxx ?? xxx ??
S2DA2T
LA 20°C, TOLERANŢĂ ± 20%
D0558-01-RO 32/87
8. PLAN DE ÎNTREŢINERE
Aparatajul electric de conexiuni nu necesită întreţinere specială. Noi recomandăm
totuşi, pentru a asigura operarea corectă a echipamentului, să se efectueze verificări
de rutină şi acţiuni de întreţinere, în mod special pentru părţile componente care sunt
cele mai sensibile sau supuse uzurii.
Frecvenţa verificărilor şi a acţiunilor de întreţinere depind de numărul de operaţiuni
(1000, 2000, 3000 sau 10000) care au fost garantate pentru echipamentul livrat.
Pentru a menţine în vigoare garanţia pentru echipament, verificările de rutină şi
operaţiunile de întreţinere trebuie să se conformeze următorului tabel.
D0558-01-RO 33/87
TABEL NTC-1955/I
CONDITIA
FRECVENTA ACTIUNILOR

TIPUL DE ACTIUNI
DE EXECUTAT IN
APARATAJULUI Operatiuni Operatiuni Operatiuni Operatiuni
CONFORMITATE CU INSTRUCTIUNILE
DE
DE garantate: garantate: garantate: garantate:
MONTAJ RELEVANTE
CONEXIUNE 1000 2000 3000 10000
A. INSPECTIA MINORE: In cursul In cursul In cursul In cursul
APARATAJUL Vericati: inspectiei inspectiei inspectiei inspectiei
ELECTRIC DE A.1) Ca partile mecanice ale aparatajului elec- amplasa- amplasa- amplasa- amplasa-
CONEXIUNE tric de conexiune si cele ale suprafetelor de mentului mentului mentului mentului
IN sau, n sau, n sau, n sau, n
protectie sa nu e deteriorate;
FUNCTIUNE
orice caz, la orice caz, la orice caz, la orice caz, la
A.2) Ca nvelisurile cablurilor de joasa tensiune si
ecare 2 ecare 2 ecare 3 ecare 4
a cablurilor de legare la pamant sa nu e de-
ani ani ani ani
teriorate;
A.3) Ca izolatoarele sa nu e deteriorate si sa nu
e depuneri sau murdarii pe suprafetele lor;
A.4) Ca dispozitivul de actionare (mecanismul de
operare) sa e n conditii de lucru.
OPTIONAL:

Vericati ncalzirea cu detector termic.
B. INSPECTAREA APARATAJULUI ELECTRIC La ecare 5 La ecare 5 La ecare 6 La ecare 8
APARATAJUL DE CONEXIUNE: ani sau ani sau ani sau ani sau
ELECTRIC DE B.1) Executati vericarile A.1 - A.2 - A.3; ecare 500 ecare 1000 ecare 1500 ecare 5000
CONEXIUNE B.2) Vericati ca piesele parcurse de curent sa e operatiuni operatiuni operatiuni operatiuni
NU ESTE IN curate;
FUNCTIUNE
B.3) Masurati rezistenta pieselor parcurse de cu-
rent;
B.4) Vericati strangerea prezoanelor;
B.5) Vericati operarea controalelor locale;
B.6) Vericati operarea manuala;
B.7) Vericati cuplajul corect al contactelor prin-
cipale;
B.8) Vericati conditia suprafetelor de contact;
B.9) Vericati ca partile mecanice sa e lubriate
n mod adecvat (Fig. 10).
INSPECTIA

DISPOZITIVULUI DE ACTIONARE:

B.10) Vericati ca toate componentele mecanice si
electrice, cablurile si conexiunile de legare la
pamant sa nu e deteriorate;
B.11) Vericati operarea corecta a urmatoarelor
componente electrice:
• anti-condensarea si rezistenta de
ncalzire (daca este cazul);
• comutatorul automat de protectie a
motorulu;
• dispozitivul de interblocare electrome-
canica.
C. INSPECTIA
MAJORA: La ecare La ecare La ecare La ecare
APARATAJUL C.1) Vericare completa a aparatajului electric de 10 ani sau 10 ani sau 12 ani sau 15 ani sau
ELECTRIC DE conexiune ca la sectiunea B. ecare ecare ecare ecare
CONEXIUNE C.2) Vericati conditia si uzura componentelor 1000 2000 3000 10000
NU ESTE IN majore, starea izolatorilor si ajustarile me- operatiuni operatiuni operatiuni operatiuni
FUNCTIUNE
canice executate n cursul primului montaj
(vezi manualul de montaj) . Vericati ca
partile mecanice sa e lubriate adecvat (Fig.
10) . Daca constatati orice deviere, refaceti
conditia ceruta. In cazul cand este nece-
sara nlocuirea unitatii sau a componentilor,
conformati-va procedurilor din manualul de
montaj. In caz de deranjamente sau ndoieli
privind refacerea corecta a conditiilor nece-
sare, contactati AREVA.
D0558-01-RO 34/87
PLAN DE ÎNTREŢINERE PREVENTIVĂ PENTRU APARATAJUL ELECTRIC DE
CONEXIUNE GARANTAT PÂNĂ LA 1000 OPERAŢIUNI

D0558-01-RO 35/87

D0558-01-RO 36/87
9. DEZASAMBLAREA APARATAJULUI ELECTRIC ŞI ÎNLOCUIREA

PĂRŢILOR PRINCIPALE
Pericol
9.1 DEZASAMBLAREA SEPARATORULUI
AVERTIZARE: înainte de executarea oricăreia din operaţiunile următoare, asiguraţi-vă ca:

a) aparatajul electric să fie în poziţia DESCHIS.
b) atât conductorii de înaltă tensiune de intrare cât şi cele de ieşire să fie în mod
vizibil legaţi la pământ.
c) dispozitivul de antrenare să fie izolat de toţi conductorii de joasă tensiune.
9.1.1 Deconectarea
• Deconectaţi toţi conductorii de înaltă tensiune de la terminale.
• Deconectaţi toţi conductorii de joasă tensiune de la dispozitivul de antrenare.
9.1.2 Dezasamblarea
Cu aceleaşi unelte folosite în cursul montării, dar în succesiune inversă celei de la
Secţiunea 6, îndepărtaţi părţile în următoarea succesiune:
SEPARATOARE DE TIPUL S2DA:
• Arborele de antrenare vertical şi dispozitivele de antrenare separatorului;
• Izolatorii;
• Bazele inferioare.
SEPARATOARE DE TIPUL S2DAT şi S2DA2T:

• Comutatoarele de legare la pământ
• Arborele de antrenare vertical şi dispozitivul de antrenare al comutatorului de
legare la pământ;
• Barele de transmisie orizontale ale comutatorului de legare la pământ;
• Arborele de antrenare vertical şi dispozitivele de antrenare separatorului;
• Izolatorii;
• Bazele inferioare.
Când dezasamblarea este terminată, depozitaţi în mod adecvat toate componentele.
D0558-01-RO 37/87
9.2 DEZASAMBLAREA ŞI ÎNLOCUIREA PĂRŢILOR PRINCIPALE
Pericol
AVERTIZARE: înainte de executarea oricăreia din operaţiunile următoare, asiguraţi-

vă ca:
a) aparatajul electric să fie în poziţia DESCHIS.
b) atât conductorii de înaltă tensiune de intrare cât şi cele de ieşire să fie în mod
vizibil legaţi la pământ.
9.2.1 Contacte mobile tip bărbat (Fig. 2, 2A, 2B)
Pentru a înlocui contactul mobil tip bărbat (2.3), procedaţi după cum urmează:
• îndepărtaţi contactul tip bărbat (2.3) după deşurubarea şuruburilor (2.4) care le
fixează de braţ;
• curăţaţi suprafeţele de contact ale braţului tip bărbat şi al noului contact şi
aplicaţi pe ambii un strat de pastă inhibitoare;
• montaţi contactul nou (2.3) şi fixaţi-l cu şuruburile (2.4) deşurubate anterior.
9.2.2 Contacte mobile tip femeie (Fig. 2, 2A, 2B)
Pentru a înlocui contactul mobil tip femeie (2.5), procedaţi după cum urmează:
• îndepărtaţi contactul tip femeie (2.5) după deşurubarea şuruburilor (2.6) care le
fixează de braţe;
• curăţaţi suprafeţele de contact ale braţului tip femeie şi al contactului nou şi
aplicaţi pe ambele un strat de pastă inhibitoare;
• montaţi noul contact (2.5) şi fixaţi-l cu şuruburile (2.6) deşurubate anterior.
9.2.3 Dispozitivul de antrenare (Fig. 7)
Pericol
Dacă dispozitivul de antrenare trebuie înlocuit, procedaţi după cum urmează:

• setaţi separatorul şi/sau comutatorul de legare la pământ în poziţia DESCHIS;
• deconectaţi conductorul flexibil din arborele de antrenare vertical şi deconectaţi
toate legăturile electrice;
• decuplaţi arborele de antrenare vertical;
• aplicaţi bucla pe dispozitivul de antrenare şi ridicaţi uşor pentru a tensiona
bucla;
• îndepărtaţi cele patru prezoane care fixează cabinetul de structura de suport;
• trageţi afară dispozitivul de antrenare orizontal şi duceţi-l la locul stabilit.
Pentru a monta un nou dispozitiv de antrenare, procedaţi aşa cu se descrie în
Capitolul 6.
9.2.4 Conductori flexibili
Pe fiecare pol al echipamentului sunt:
• 2 conductori flexibili pe părţile parcurse de curent (Fig. 2, 2A, 2B);
D0558-01-RO 38/87
Înlocuirea este necesară în caz de spargere sau de asemenea în cazul îndoirii
neregulate a unui singur conductor.
Pentru a înlocui conductorii flexibili, deşurubaţi şuruburile care le fixează de părţile
conectate electric.
Curăţaţi părţile cu atenţie şi montaţi conductorii flexibili noi.
9.2.5 Articulaţiile sferice ale barelor de ajustare
Verificaţi ca articulaţiile sferice să se mişte liber, să nu fie slăbite, şi suprafeţele lor să
nu fie corodate.
Ţineţi seama de faptul că, în cazul înlocuirii, orice ajustare efectuată în fabrica
noastră se pierde.
Înainte de înlocuirea articulaţiilor sferice, măsuraţi cu atenţie distanţa între axele celor
două îmbinări şi, după înlocuire, ajustaţi lungime barelor de conectare pentru a
restabili distanţa originală între axele celor două îmbinări
10. LISTA UNELTELOR

Uneltele obişnuite trebuie să fie adecvate pentru montajul şi întreţinerea acestor
separatoare, cum sunt, chei simple, chei tubulare, chei de torsiune cu efort de
torsiune până la 200 Nm, şurubelniţe, cleşti, ciocane, nivele cu bulă de aer, rigle,
panglici de măsurat, etc.
Prin urmare nu sunt necesare unelte speciale.
Pentru a ridica unitatea este necesară o automacara echipată cu funii adecvate
(bucle) cu dispozitive de fixare aşa cum se arată în figura A.
D0558-01-RO 39/87
11. COMENZI DE PIESE DE SCHIMB

Trimiteţi orice comandă pentru piese de schimb la:
AREVA T&D S.p.A.
Via Meucci, 22
30020 Noventa di Piave – VE –
(Fax.: 0421-65254 - Tel.: 0421-309511)
Incluzând următoarele informaţii:
• Numărul acestui manual;
• Numărul figurii şi articolul din figură;
• Numărul de comandă a clientului, tipul de aparataj electric de conexiune şi
numărul de serie al acestuia.
NOTAŢI: Când înlocuiţi piese parcurse de curent, suprafeţele care sunt în contact
permanent trebuie tratate după cum urmează (de ex. suprafaţa de contact între
conexiunea terminală şi suportul de contact fix):
• curăţaţi cu atenţie suprafeţele menţionate mai sus de orice urmă de unsoare
folosind tricloretilenă sau alt solvent neabraziv. Dacă suprafeţele sunt oxidate,
curăţaţi cu o perie din oţel inoxidabil sau cu hârtie abrazivă fină;
• acoperiţi cu compus antioxidant;
• conectaţi suprafeţele cât mai urgent posibil.
• suprafeţele parcurse de curenţi de contact (de ex. lame de contact mobile)
trebuie acoperite cu un strat subţire de unsoare NYOGEL 760G (de refăcut
după fiecare inspecţie).
D0558-01-RO 40/87
FIG. 1: DIAGRAMA DE MONTAJ PENTRU SEPARATORUL S2DA
1.1
1.1
2.0
5.3
5.1
5.3
5.2
NOTĂ: pentru dimensiunile A, B, C, H, X, vedeţi desenul specific DIN-… .
D0558-01-RO 41/87
Legendă pentru diagrama de montaj a separatorului S2DA (Fig.1)
1.1 IZOLATOR
2.0 ANSAMBLU PARTE PARCURSĂ DE CURENT
5.1 BAZA DE ANTRENARE INFERIOARĂ A SEPARATORULUI
5.2 BAZA ANTRENATĂ INFERIOARĂ A SEPARATORULUI
5.3 BARA DE TRANSMISIE ORIZONTALĂ A SEPARATORULUI
7.1 ANTRENARE CU MOTOR
7.3 ANTRENARE MANUALĂ
7.7 ARBORE DE ANTRENARE VERTICAL AL SEPARATORULUI
D0558-01-RO 42/87
FIG. 1A: DIAGRAMA DE MONTAJ A SEPARATORULUI S2DAT, CU COMUTATOR
DE LEGARE LA PĂMÂNT LA DREAPTA
1.1
2.0
1.1
(*)
5.2
8.0
5.3
5.4
5.1
8.0
5.4
5.3
5.2
8.0
D0558-01-RO 43/87
Legendă diagrama de montaj pentru separatorul S2DAT cu comutatorul de legare la pământ la

dreapta (Fig.1A)
1.1 IZOLATOR
5.4 BARA DE TRANSMISIE ORIZONTALĂ A COMUTATORULUI DE LEGARE LA PĂMÂNT
7.8 ARBORE DE ANTRENARE VERTICAL AL COMUTATORULUI DE LEGARE LA PĂMÂNT
8.0 UNITATE COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT
D0558-01-RO 44/87
FIG. 1B: DIAGRAMA DE MONTAJ PENTRU SEPARATORUL S2DAT CU
COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT LA STÂNGA
1.1
2.0
1.1
(*)
5.2
8.0
5.3
5.4
5.1
8.0
5.3
5.4
5.2
D0558-01-RO 45/87
Legendă diagrama de montaj pentru separator S2DAT cu comutator de legare la pământ la

stânga (Fig. 1B)
1.1 IZOLATOR
D0558-01-RO 46/87
FIG. 1C: DIAGRAMA DE MONTAJ PENTRU SEPARATORUL S2DA2T
1.1
2.0
1.1
(*)
5.2
8.0
5.3
5.5
5.1
8.0
5.3
5.5
5.2
8.0
NOTĂ:pentru dimensiunile A, B, C, H, X, vedeţi desenul specific DIN-… .
D0558-01-RO 47/87
Legendă diagrama de montaj pentru separator S2DA2T (Fig. 1C)

1.1 IZOLATOR
5.4 BARA DE TRANSMISIE ORIZONTALĂ A PRIMULUI COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT
5.5 BARA DE TRANSMISIE ORIZONTALĂ AL DOILEA COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT
7.8 ARBORE DE ANTRENARE VERTICAL AL PRIMULUI COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT
7.9 ARBORE DE ANTRENARE VERTICAL AL CELUI DE AL DOILEA COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT
8.0 COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT
D0558-01-RO 48/87
FIG. 2: PARTE PARCURSĂ DE CURENT, 1250 A
+30
+30
-10
-10
D0558-01-RO 49/87
BRAŢ BĂRBAT OPRITOR LA LIMITĂ
POZIŢIE ÎNCHISĂ
OPRITOR LA LIMITĂ
POZIŢIE DESCHISĂ
BRAŢ FEMEIE OPRITOR LA LIMITĂ

POZIŢIE ÎNCHISĂ
OPRITOR LA LIMITĂ
POZIŢIE DESCHISĂ
Legendă parte parcursă de curent 1250 A (Fig. 2)

2.1 PARTE PARCURSĂ DE CURENT (BRAŢ FEMEIE)
2.2 PARTE PARCURSĂ DE CURENT (BRAŢ BĂRBAT)
2.3 CONTACT BĂRBAT
2.4 ŞURUBURI DE FIXARE CONTACT BĂRBAT
2.5 CONTACT FEMEIE
2.6 ŞURUBURI DE FIXARE CONTACT FEMEIE
2.7 IZOLATOR SUPORT ŞI ZONA DE FIXARE
2.8 COADĂ DE CONECTARE TERMINALĂ
2.9 ARCURI DE PRESIUNE
D0558-01-RO 50/87
FIG. 2A: PARTE PARCURSĂ DE CURENT, 1600÷2000A
D0558-01-RO 51/87
POZIŢIE ÎNCHISĂ
OPRITOR LA LIMITĂ
POZIŢIE DESCHISĂ

POZIŢIE ÎNCHISĂ
OPRITOR LA LIMITĂ
POZIŢIE DESCHISĂ
Legendă parte parcursă de curent 1600÷2000 A (Fig. 2A)

2.3 CONTACT BĂRBAT
2.5 CONTACT FEMEIE
2.7 IZOLATOR SUPORT ŞI ZONA DE FIXARE
D0558-01-RO 52/87
FIG. 2B: PARTE PARCURSĂ DE CURENT, 2500 A
D0558-01-RO 53/87
POZIŢIE ÎNCHISĂ
OPRITOR LA LIMITĂ
POZIŢIE DESCHISĂ

POZIŢIE ÎNCHISĂ
OPRITOR LA LIMITĂ
POZIŢIE DESCHISĂ
Legendă parte parcursă de curent 2500 A (Fig. 2B)

2.3 CONTACT BĂRBAT
2.5 CONTACT FEMEIE
2.7 IZOLATOR SUPORT ŞI ZONĂ DE FIXARE
D0558-01-RO 54/87
FIG. 2C: MONTAREA IZOLATORILOR ROTATIVI
45°
Ø18
0.5
D0558-01-RO 55/87
SECŢIUNE A-A
AXA BAZEI
NIVEL DETALIU A
REGLARE PARTE PARCURSĂ DE CURENT
DA NU ELEMENT DE REGLARE
ŞAIBĂ
D0558-01-RO 56/87
FIG. 2D: VERIFICĂRI PE PARTEA PARCURSĂ DE CURENT
SI NO
YES
ALLINEAMENTO DEI SEMIBRACCI

ALIGNMENT OF SEMI-ARMS
SI
YES
NO
DURANTE LA MANOVRA DI CHIUSURA NON SI

DEVONO CREARE CARICHI LATERALI
THERE MUST BE NO SIDE LOAD DURING CLOSING
SI SEZIONE A-A
SECTION A-A NO
YES
IN POSIZIONE DI CHIUSO IL CONTATTO MASCHIO

DEVE ESSERE PARALLELO AL CONTATTO FEMMINA
IN THE CLOSED POSITION THE MALE CONTACT
MUST BE PARALLEL TO THE FEMALE CONTACT
D0558-01-RO 57/87
DA NU
ALIGNMENT OF SEMI-ARMS=ALINIERE SEMI-BRAŢE
THERE MUST BE NO SIDE LOAD DURING CLOSING=NU TREBUIE SĂ FIE SARCINĂ LATERALĂ ÎN CURSUL ÎNCHIDERII
SECTION=SECŢIUNE
IN THE CLOSED POSITION THE MALE CONTACT MUST BE PARALLEL TO THE FEMALE CONTACT=ÎN POZIŢIA ÎNCHIS
CONTACTUL TIP BĂRBAT TREBUIE SĂ FIE PARALEL CU CONTACTUL TIP FEMEIE
D0558-01-RO 58/87
FIG. 2E: VERIFICĂRI PE PARTEA PARCURSĂ DE CURENT
SI NO
YES
SI NO
YES
YES=DA
NO=NU
THE FEMALE CONTACTS MUST BE PARALLEL TO THE MOBILE ARM=CONTACTELE TIP FEMEIE TREBUIE SĂ FIE PARALELE CU
BRAŢUL MOBIL
THE CONTACT BLADES MUST BE CONVERGENT AND NOT DIVERGENT= LAMELE DE CONTACT TREBUIE SĂ FIE CONVERGENTE
ŞI NU DIVERGENTE
D0558-01-RO 59/87
FIG. 2F: DISPOZITIV CONTACT PRIN ARC

2.10 CONTACT PRIN ARC BĂRBAT
2.11 CONTACT PRIN ARC FEMEIE
2.12 ŞURUBURI DE FIXARE CONTACT PRIN ARC BĂRBAT
2.13 ŞURUBURI DE FIXARE CONTACT PRIN ARC FEMEIE
2.14 ARC DE RAPEL
D0558-01-RO 60/87
FIG. 5: ANSAMBLU PARTE INFERIOARĂ SEPARATOR S2DA
5.11 5.2 5.12
5.13
5.6
5.3
5.11 5.1 5.12
5.10
5.6
5.13 5.7
A A
5.9
5.8
5.3 5.3
5.11 5.2 5.12

5.6 5.3
5.13
5.6
OPENS = SE DESCHIDE
D0558-01-RO 61/87
FIG. 5A: ANSAMBLU PARTE INFERIOARĂ SEPARATOR S2DA - SECŢIUNI
5.9 B
5.8
5.10
B 5.15 5.14 5.1

7.13 7.7
5.9
5.10 5.8
5.14
5.1
5.15
5.7
7.13
7.7
D0558-01-RO 62/87
SECTION = SECŢIUNEA
Legendă ansamblu şi detalii pentru partea inferioară a separatorului S2DA (Fig. 5, 5A)
5.1 BAZA DE ANTRENARE INFERIOARĂ
5.2 BAZA ANTRENATĂ INFERIOARĂ
5.6 CLEMĂ DE FIXARE A TUBULUI
5.7 SUPORTUL ARBORELUI DE ANTRENARE VERTICAL AL SEPARATORULUI
5.8 PÂRGHIE DE CONTROL SEPARATOR
5.9 LEGĂTURĂ DE CONTROL SEPARATOR
5.11 DISC ROTATIV PENTRU BRAŢ FEMEIE
5.12 DISC ROTATIV PENTRU BRAŢ BĂRBAT
5.13 PÂRGHIE DE CONECTARE
5.14 OPRITORUL DE CAPĂT AL PÂRGHIEI DE CONTROL AL SEPARATORULUI
5.15 BUCŞA PÂRGHIEI DE CONTROL A SEPARATORULUI
7.13 ŞTIFT ŞI CUIE SPINTECATE PENTRU FIXAREA ARBORELUI DE ANTRENARE VERTICAL
D0558-01-RO 63/87
FIG. 5B: SEPARATOR S2DAT CU COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT LA
DREAPTA: ANSAMBLU PARTEA INFERIOARĂ
8.0
5.12
5.11
5.26
5.21
5.13 5.2 5.22
E 5.6 E
5.3 5.4
(*)
5.28
5.27
8.0
5.12
5.11
5.10 5.26
5.6 5.21
5.13 5.7 5.1 5.22
C C
5.9
5.8
5.3 5.4
5.3
5.6 8.0 5.23

5.3 5.12
5.11
5.22
5.25
5.24
5.18 5.21
5.16 5.2
5.13 5.20
5.6
5.19
D 5.17 D
SECTION = SECŢIUNEA OPENS = SE DESCHIDE CLOSES = SE ÎNCHIDE
D0558-01-RO 64/87
FIG. 5C: SEPARATOR S2DAT CU COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT LA
DREAPTA: ANSAMBLU PARTE INFERIOARĂ - SECŢIUNI
5.9 8.0
5.8
5.10 5.22
5.15 5.14 5.1 5.21

7.13 7.7
5.19 5.18 5.19

5.18 5.17 8.0
5.20
5.22
5.2 5.30 5.29 5.21

7.13 7.8
8.0
5.22
5.2 5.21
SECŢIUNEA C-C
DETALIU PÂRGHIE SECŢIUNEA D-D
GAURĂ CU CRESTĂTURĂ DESCHISĂ ÎNCHISĂ
SECŢIUNEA E-E
D0558-01-RO 65/87
FIG. 5D: SEPARATOR S2DAT CU COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT LA
DREAPTA: ANSAMBLU PARTE INFERIOARĂ – DIAGRAMA DE PRINCIPIU
A DISPOZITIVULUI DE BLOCARE
CLOSED
DIAGRAMA DE PRINCIPIU A DISPOZITIVULUI DE BLOCARE MECANICĂ
COMUTATORUL DE DECONECTARE ÎN POZIŢIA ÎNCHISĂ

COMUTATORUL DE LEGARE LA PĂMÂNT ÎN POZIŢIA DESCHISĂ
COMUTATORUL DE DECONECTARE ÎN POZIŢIA DESCHISĂ

COMUTATORUL DE LEGARE LA PĂMÂNT ÎN POZIŢIA ÎNCHISĂ
D0558-01-RO 66/87
Legendă partea inferioară a separatorului S2DAT cu comutator de legare la pământ la dreapta
(Fig. 5B, 5C, 5D)
5.9 LEGĂTURA DE PRESIUNE A SEPARATORULUI
5.10 PĂRGHIE DE CONTROL SEPARATOR
5.14 OPRITOR DE CAPĂT A PÂRGHIEI DE CONTROL A SEPARATORULUI
5.16 SUPORTUL ARBORELUI DE ANTRENARE VERTICAL AL COMUTATORULUI DE LEGARE LA PĂMÂNT
5.17 PÂRGHIE DE CONTROL COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT
5.18 LEGĂTURĂ DE CONTROL COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT
5.19 PÂRGHIE DE CONTROL AJUSTABILĂ A COMUTATORULUI DE LEGARE LA PĂMÂNT
5.20 PREZOANE U ŞI PIULIŢE DE FIXARE A PÂRGHIEI AJUSTABILE
5.21 ŞURUBURI DE FIXARE A CABLURILOR TORSADATE DE LEGARE LA PĂMÂNT
5.22 SUPORT BARA DE TRANSMISIE ORIZONTALĂ A COMUTATORULUI DE LEGARE LA PĂMÂNT
5.23 GHIDAJ DE BLOCARE
5.24 CAMĂ DE BLOCARE
5.25 PREZOANE U ŞI PIULIŢE DE FIXARE A CAMEI
5.26 MANŞON
5.27 (*) CLEMĂ DE CONECTARE
5.28 (*) PREZOANE U ŞI PIULIŢE PENTRU FIXAREA CLEMEI DE CONECTARE
5.29 OPRITOR DE CAPĂT AL COMUTATORULUI DE LEGARE LA PĂMÂNT
5.30 BUCŞA PÂRGHIEI DE CONTROL A COMUTATORULUI DE LEGARE LA PĂMÂNT
(*) numai dacă distanţa între liniile de centru a polilor X > 2500 mm
D0558-01-RO 67/87
FIG. 5E: SEPARATOR S2DAT CU COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT LA
STÂNGA: ANSAMBLU PARTEA INFERIOARĂ
5.11 5.12
8.0
5.26
5.21
5.13
5.2
H 5.22 5.6 H
5.4 5.3
(*)
5.28
5.27
8.0
5.22 5.11 5.12
5.26
5.10
5.6
5.13 5.7 5.1
F F
5.9
5.8
5.3
5.4 5.3
5.6 5.3
5.23 5.11 5.12

5.22 8.0
5.25
5.24
5.21
5.13 5.16
5.20 5.18 5.2
5.6 5.17
G 5.19 G
OPENS = SE DESCHIDE CLOSES = SE ÎNCHIDE
D0558-01-RO 68/87
FIG. 5F: SEPARATOR S2DAT CU COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT LA
STÂNGA: ANSAMBLU PARTEA INFERIOARĂ - SECŢIUNI
8.0 5.9
5.10 5.8
5.22
5.21 5.15 5.14 5.1

7.13 7.7
5.18 5.19
5.19 5.18
8.0 5.17
5.20
5.22
5.21 5.30 5.29 5.2

7.13 7.8
8.0
5.22
5.21 5.2
D0558-01-RO 69/87
SECŢIUNEA F-F
ÎNCHIS SECŢIUNEA G-G DETALIU PÂRGHIE
DESCHIS GAURĂ CU CRESTĂTURĂ
SECŢIUNEA H-H
D0558-01-RO 70/87
FIG. 5G: SEPARATOR S2DAT CU COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT LA
STÂNGA: ANSAMBLU PARTEA INFERIOARĂ – PRINCIPIU A
DISPOZITIVULUI DE BLOCARE
CLOSED


D0558-01-RO 71/87
Legendă parte inferioară separator S2DAT cu comutator de legare la pământ la stânga (Fig. 5E,
5F, 5G)
5.8 PÂRGHIA DE CONTROL A SEPARATORULUI
5.14 OPRITOR DE CAPĂT AL PÂRGHIEI DE CONTROL A SEPARATORULUI
5.20 PREZOANE U ŞI PIULIŢE PENTRU FIXAREA PÂRGHIEI AJUSTABILE
5.22 SUPORTUL BAREI DE TRANSMISIE ORIZONTALĂ A COMUTATORULUI DE LEGARE LA PĂMÂNT
5.25 PREZOANE U- ŞI PIULIŢE PENTRU FIXAREA CAMEI
5.26 MANŞON
D0558-01-RO 72/87
FIG. 5H: ANSAMBLU PARTE INFERIOARĂ SEPARATOR S2DA2T
8.0
5.12
5.23 5.11
5.22
5.26
5.25
5.24
5.21 5.21
5.13 5.16
5.20 5.18 5.2 5.22
5.6 5.17
M M
5.19
5.5
5.4
(*)
5.28 5.3 (*)
5.27 5.28
8.0 5.27
5.12
5.22 5.11
5.26 5.26
5.10
5.6 5.21
5.13 5.7 5.1 5.22
I I
5.9
5.8
5.3 5.4
5.5 5.3
8.0
5.6 5.3
5.23
5.12
5.11
5.22
5.26
5.25
5.24
5.21 5.18 5.21
5.13 5.16 5.2 5.20
5.22 5.6
5.19
L 5.17 L
OPENS = SE DESCHIDE CLOSES = SE ÎNCHIDE
D0558-01-RO 73/87
D0558-01-RO 74/87
FIG. 5I: ANSAMBLU PARTE INFERIOARĂ SEPARATOR S2DA2T - SECŢIUNI
8.0 5.9 8.0

5.10 5.8
5.22 5.22
5.21 5.15 5.14 5.1 5.21

7.13 7.7
5.19 5.18 5.19

5.18 5.17 8.0
8.0
5.20
5.22 5.22
5.21 5.2 5.30 5.29 5.21

7.13 7.8
5.18 5.19
5.19 5.18
8.0 5.17
8.0
5.20
5.22 5.22
5.21 5.30 5.29 5.2 5.21

7.13 7.9
SECŢIUNEA I-I
DETALIU PÂRGHIE SECŢIUNEA L-L DESCHISĂ ÎNCHISĂ
GAURĂ CU CRESTĂTURĂ DETALIU PÂRGHIE
ÎNCHISĂ DESCHISĂ SECŢIUNEA M-M GAURĂ CU CRESTĂTURĂ
D0558-01-RO 75/87
FIG. 5L: ANSAMBLU PARTE INFERIOARĂ SEPARATOR S2DA2T – DIAGRAMA DE
PRINCIPIU A DISPOZITIVULUI DE BLOCARE
CLOSED


D0558-01-RO 76/87
Legendă ansamblu şi detalii parte inferioară a separatorului S2DA2T (Fig. 5H, 5I, 5L)
5.5 BARA DE TRANSMISIE ORIZONTALĂ A CELUI DE AL DOILEA COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT
5.14 OPRITOR CAPĂT AL PÂRGHIEI DE CONTROL A SEPARATORULUI
5.20 PREZOANE U ŞI PIULIŢE PENTRU FIXAREA PÂRGHIEI AJUSTABILE
5.25 PREZOANE U ŞI PIULIŢE PENTRU FIXAREA CAMEI
5.26 MANŞON
7.8 ARBORE DE ANTRENARE VERTICAL AL PRIMULUI COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT
7.9 ARBORE DE ANTRENARE VERTICAL AL CELUI DE AL DOILEA COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT
D0558-01-RO 77/87
FIG. 5M: DETALII CAMĂ DE BLOCARE
5.24
5.25
5.23 5.23
5.25
5.24
5.22 5.22
8.0 5.4 8.0 5.4

5.5 5.5
5.23
5.25 5.25
5.24 5.24
5.11 5.22 5.11 5.22

5.23
5.12 5.12
COMUTATOR DECONECTARE ÎNCHIS

COMUTATOR LEGARE LA PĂMÂNT DESCHIS
COMUTATOR DECONECTARE DESCHIS

COMUTATOR LEGARE LA PĂMÂNT ÎNCHIS

5.25 PREZOANE U ŞI PIULIŢE PENTRU FIXAREA CAMEI
D0558-01-RO 78/87
FIG. 7: DISPOZITIV DE ANTRENARE ŞI ARBORE DE ANTRENARE VERTICAL
ANTRENARE CU MOTOR CU UN ARBORE

7.10 7.14
7.13
7.12
7.7 7.10
7.8
7.9 7.14
7.15
7.10
7.12
150
7.11
7.15
7.1
7.16
ANTRENARE MANUALĂ CU UN ARBORE
7.13
ZONA DA CARTEGGIARE
CON CARTA ABRASIVA 7.7
7.8
AREA TO CLEAN BY 7.9
SANDPAPER
7.14
150 7.12
7.11
7.15
7.3 7.16
SUPRAFAŢA DE CURĂŢAT CU HÂRTIE ABRAZIVĂ
D0558-01-RO 79/87
Legendă dispozitiv de antrenare cu arbore de antrenare vertical (Fig. 7)
7.1 ANTRENARE CU MOTOR CU UN ARBORE.
7.3 ANTRENARE MANUALĂ CU UN ARBORE
7.10 PREZOANE DE FIXARE A ARBORELUI (ŞURUB., ŞAIBĂ SIMPLĂ, PIULIŢĂ)
7.11 GĂURI PENTRU FIXAREA PE STRUCTURĂ
7.12 CLEMĂ
7.13 ŞTIFT DE BLOCARE ŞI CUIE SPINTECATE PENTRU FIXARE
7.14 CABLU TORSADAT PENTRU LEGARE LA PĂMÂNT
7.15 SUPORT CLEMĂ
7.16 PREZON DE LEGARE LA PĂMÂNT
D0558-01-RO 80/87
FIG. 7A: DISPOZITIV DE ANTRENARE ŞI ARBORE DE ANTRENARE VERTICAL
5.1
5.2
7.13
7.7
7.8
7.9
7.12
7.15
7.1
7.3

7.1 ANTRENARE CU MOTOR CU UN ARBORE
7.3 ANTRENARE MANUALĂ CU UN ARBORE
7.12 CLEMĂ
7.13 ŞTIFT DE BLOCARE ŞI CUIE SPINTECATE PENTRU FIXARE
7.15 SUPORT CLEMĂ
D0558-01-RO 81/87
FIG. 8: UNITATE COMUTATOR DE LEGARE LA PĂMÂNT
9.0
8.1 8.5
A
8.7
8.2 8.3
A
8.9
5.21 8.5
5.22 8.4
8.0 5.4 8.6
8.2 8.3 8.1 5.5 8.8
8.7
5.22 5.4
5.5
5.21
VEDERE A-A
D0558-01-RO 82/87
Legendă ansamblu pentru a comutatorului de legare la pământ (Fig. 8)
8.1 BRAŢ MOBIL AL COMUTATORULUI DE LEGARE LA PĂMÂNT
8.2 CONTACT MOBIL BĂRBAT
8.3 ŞURUBURI DE FIXARE A CONTACTULUI MOBIL BĂRBAT
8.4 SUPORT BRAŢ MOBIL
8.5 PREZOANE DE FIXARE A BRAŢULUI MOBIL
8.6 PLACĂ DE FIXARE A BRAŢULUI MOBIL
8.7 PREZOANE U PENTRU FIXAREA BRAŢULUI MOBIL DE BARA DE TRANSMISIE ORIZONTALĂ
8.8 PIULIŢE PENTRU FIXAREA BRAŢULUI MOBIL DE BARA DE TRANSMISIE ORIZONTALĂ
8.9 CABLURI TORSADATE DE LEGARE LA PĂMÂNT
9.0 ANSAMBLU CONTACT FIX AL COMUTATORULUI DE LEGARE LA PĂMÂNT
D0558-01-RO 83/87
FIG. 9: ANSAMBLU CONTACT FIX AL COMUTATORULUI DE LEGARE LA
PĂMÂNT
9.1
9.2 9.1
9.2
9.0
9.5
9.3
9.4
8.2
9.4
2.1 9.5
2.2
8.1
9.3
AVERTIZARE: CONTACTUL FIX AL COMUTATORULUI DE LEGARE LA PĂMÂNT SE MONTEAZĂ

ÎN ACELAŞ FEL PE BRAŢUL BĂRBAT ŞI PE BRAŢUL FEMEIE
2.1 BRAŢ FEMEIE

2.2 BRAŢ BĂRBAT
8.1 BRAŢUL MOBIL AL COMUTATORULUI DE LEGARE LA PĂMÂNT
8.2 CONTACT MOBIL BĂRBAT
9.0 UNITATE CONTACT FIX
9.1 PLACĂ DE SUSŢINERE A CONTACTULUI
9.2 ŞURUBURI DE FIXARE A DISPOZITIVULUI DE CONECTARE TERMINAL
9.3 CONTACTUL FIX FEMEIE AL COMUTATORULUI DE LEGARE LA PĂMÂNT
9.5 OPRITOR DE CAPĂT
D0558-01-RO 84/87
FIG. 10: LUBRIFIEREA ŞI UNGEREA
MOBILE ARM ASSEMBLY WITH FEMALE CONTACT = ansamblu braţ mobil cu contact femeie
MOBILE ARM ASSEMBLY WITH MALE CONTACT = ansamblu braţ mobil cu contact bărbat
EARTHING SWITCH = comutator de legare la pământ
(each ball joint) = (fiecare articulaţie sferică)
NYOGEL 760G (alternativ: RHEOLUBE 365, ASEOL Sylitea 3 0-365.2)

Suprafeţele de contact sunt protejate cu Vaselină neutră înainte de expediere. Înainte de montarea
echipamentului, îndepărtaţi Vaselina cu o cârpă uscată, apoi aplicaţi unsoarea indicată mai sus cu o perie
(cantitatea necesară pentru prima ungere este inclusă în furnitură).
MULTI-F-S (alternativ: SILAN)
Aceste piese au fost deja lubrifiate în atelierul nostru. Următoarea lubrifiere trebuie executată aşa cum se indică în
Secţiunea 8.
D0558-01-RO 85/87
ANEXA “A”: FOAIE DE DATE A SEPARATOARELOR DE TIP S2DA - S2DAT – S2DA2T
Tensiune nominală [ Ur ]
kV 72, 5 100 123 126 (*) 145 170

Curent nominal [ Ir ]
A 1250 - 1600 - 2000 - 2500
Supracurent de scurtă durată de

încercare nominal [ Ik ], până la ...
kA x s 31.5 x 3
Curent de vârf de încercare 80
kA
nominal [ Ip ], până la ...
Tensiune de încercare frecvenţă

putere nominală [ Ud ]
- La pământ şi între poli kV 140 185 230 230 275 325

- Pe distanţa de izolare kV 160 210 265 265 315 375
Tensiune de încercare impuls
trăznet nominală[ Up ]
- La pământ şi între poli kV 325 450 550 550 650 750

- Pe distanţa de izolare kV 375 520 630 630 750 860
Tensiune de încercare impuls
comutare nominală [ Us ]
- La pământ şi între poli kV N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.

- Pe distanţa de izolare kV N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.
(*) = doar pentru China
Vezi manualul de instrucţiuni al dispozitivului de antrenare pentru datele tehnice ale

dispozitivului de antrenare.
D0558-01-RO 86/87
ANEXA “B”: ŞURUBURI ŞI PREZOANE, CUPLURI DE TORSIUNE
OTEL
INOXIDABIL OTEL
ZINCAT LA CALD
Diametrul nominal S
URUBURI PREZOANE S
URUBURI PREZOANE
Nm Nm Nm Nm
M4 1.5
M5 3
M6 4.5 5
M8 11 12
M10 19 23
M12 32 40 58 65
M14 50 63 90 105
M16 78 95 140 160
M18 126 190 220
M20 175 270 300
M22 240 360 400
M24 320 470 520
AVERTIZARE: n cazul conectarii de otel inoxidabil cu otel zincat la cald, se vor
folosi valori pentru otel inoxidabil
D0558-01-RO 87/87
ANEXA “C”: FORMULAR DE ÎNREGISTRARE PENTRU PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A

APARATURII ELECTRICE DE CONEXIUNE
Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tip de aparatura electrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nr. serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagrama de cablaj DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desen de montaj DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instructiuni de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1) VERIFICARI:
Observatii sau valori
Semneaza dupa testare
masurate
1.1 Vericare dimensionala conform desenului de montaj
1.2 Vericarea verticalitatii izolatorilor montati
1.3 Vericarea montajului corect al dispozitivului de actionare
1.4 Vericarea montajului corect al arborilor si componentelor de
transmisie
1.5 Vericarea alinierii si cuplajului contactelor xe si mobile
2) TESTE DE OPERARE:
Semneaza dupa testare Observatii sau valori
masurate
2.1 Executati 5 operatiuni manuale si vericati daca miscarile de
deschidere si nchidere sunt corecte
2.2 Executati 5 operatiuni cu motor si vericati daca pozitiile de
capat sunt atinse n mod corect
2.3 Vericati semnalizarea corecta a contactelor auxiliare
3) CONSUMUL DE CURENT AL MOTORULUI (valoarea maxima excluzand varful de pornire):

3.1 Executati 5 operatiuni si scrieti valoarea medie a rezultatelor:
COMUTATOR COMUTATOR
POL SEPARATOR LEGARE LA PAM ANT
LEGARE LA PAM ANT
TENSIUNE
(partea contactului mobil) (partea contactului x)
INCHIDERE DESCHIDERE INCHIDERE DESCHIDERE INCHIDERE DESCHIDERE
A (A) (A) (A) (A) (A) (A) (V)
B (A) (A) (A) (A) (A) (A) (V)
C (A) (A) (A) (A) (A) (A) (V)
4) REZISTENTA
CONTACTULUI CIRCUITULUI PRINCIPAL:
POL REZISTENT
A TEMP. MEDIU. CURENT
A (µW) (°C) (A)

4.1 Valoare referinta . . . . . . µW la 20°C ±20 % B (µW) (°C) (A)
C (µW) (°C) (A)
Dupa vericarea de mai sus declaram, ca n ceea ce ne priveste, aparatajul electric de conexiune este potrivit pentru a
pus n functiune.
Semnatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Data: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D0558 01 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

D0558 01 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

INSTRUCŢIUNI PENTRU MONTAJ ŞI ÎNTREŢINERE

Echipament: S2DA / S2DAT / S2DA2T

1 Emisie 26-05-05 Perissinotto Panighel

EDIŢIE DESCRIERE DATA COMPILAT APROBAT

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SECURITATEA............................................................................................................5

FIG. 1: DIAGRAMA DE MONTAJ PENTRU SEPARATORUL S2DA .......................................................................40

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SECURITATEA

În acest manual de instructaj sunt incorporate cerinţe speciale de securitate

Pericol iminent, consecinţe posibile:

Situaţie periculoasă, consecinţe posibile:

1.2 CERINŢE GENERALE DE SECURITATE

Operatorul trebuie să se asigure

Ambalajele de expediere sunt proiectate pentru protejarea deplină a unităţilor

Subdivizarea fiecărui aparataj electric de conexiune în unităţi de expediere are ca

De îndată ce aţi primit lăzile, inspectaţi conţinutul fiecărui pachet şi asiguraţi-vă că nu

4.2.1 Depozitarea pe termen scurt (mai puţin de 3 luni)

GRUPPO PARTE INFERIORE

FIG. A: UNITĂŢI DE RIDICARE A SEPARATORULUI

a) Pentru montarea corectă a separatoarelor, dimensiunile de conectare ale

Pentru a fi protejate, suprafeţele marcate cu (Fig. 10) sunt

6.2 MONTAREA SEPARATORULUI S2DA

6.2.1 Bazele inferioare (Fig. 1, 5, 5A)

Pentru a fi protejate, contactele (2.3 and 2.5 Fig. 2, 2A şi 2B)

Cele două braţe, braţul bărbat (2.2 Fig. 2, 2A şi 2B) şi braţul

Avertizare Dacă braţele sunt schimbate între ele separatorul nu

Important Înainte de executarea montajului, verificaţi ca numărul de serie a

Barele de transmisie orizontale (5.3 Fig. 5) ale separatorului au

Important Contactul fix al comutatorului de legare la pământ se montează

Pentru aasigura contactul electric cel mai bun între părţi,

Pentru a le proteja, contactele, the contacts (2.3 şi 2.5 Fig. 2, 2A

Cele două braţe, braţul bărbat (2.2 Fig. 2, 2A şi 2B) şi braţul

Avertizare Dacă braţele sunt schimbate între ele separatorul nu

Important Înainte de executarea montajului, verificaţi ca numărul de serie

Ridicaţi dispozitivul de antrenare aşa cum se arată în figura A; duceţi cu spatele

Barele de transmisie orizontale (5.3 Fig. 5B, 5E) ale

6.3.8 Arborele de antrenare vertical şi dispozitivul de antrenare al comutatorului de

Important Înainte de executarea montajului, verificaţi ca numărul de serie

Ridicaţi dispozitivul de antrenare aşa cum se arată în figura A; duceţi cu spatele

6.4.1 Bazele inferioare (Fig. 1C, 5H, 5I)

Important Contactul fix al comutatorului de legare la pământ se montează

Pentru asigura contactul electric cel mai bun între părţi,

Pentru a le proteja, contactele, the contacts (2.3 şi 2.5 Fig. 2, 2A

Cele două braţe, braţul bărbat (2.2 Fig. 2, 2A şi 2B) şi braţul

Important Înainte de executarea montajului, verificaţi ca numărul de serie

Ridicaţi dispozitivul de antrenare aşa cum se arată în figura A; duceţi cu spatele

Barele de transmisie orizontale (5.3 Fig. 5H) ale separatorului

Cu referire la figura 5H, măsuraţi distanţa "X" între baze:

6.4.8 Arborele de antrenare vertical şi dispozitivul de antrenare al comutatorului de

Important Înainte de executarea montajului, verificaţi ca numărul de serie

Ridicaţi dispozitivul de antrenare aşa cum se arată în figura A; duceţi cu spatele

În specificaţiile următoare puteţi găsi procedurile de ajustare şi de acordare fină a

7. CONEXIUNI, VERIFICĂRI ŞI SETĂRI FINALE

Conectaţi la sistemul de legare la pământ a staţiei toate punctele de legare la

Executaţi câteva operaţiuni manuale şi electrice şi verificaţi ca:

1250 A 1600-2000 A 2500 A

PLAN DE ÎNTREŢINERE PREVENTIVĂ PENTRU APARATAJUL ELECTRIC DE

PLAN DE ÎNTREŢINERE PREVENTIVĂ PENTRU APARATAJUL ELECTRIC DE

9. DEZASAMBLAREA APARATAJULUI ELECTRIC ŞI ÎNLOCUIREA

9.1 DEZASAMBLAREA SEPARATORULUI

AVERTIZARE: înainte de executarea oricăreia din operaţiunile următoare, asiguraţi-vă ca:

SEPARATOARE DE TIPUL S2DAT şi S2DA2T:

Când dezasamblarea este terminată, depozitaţi în mod adecvat toate componentele.

AVERTIZARE: înainte de executarea oricăreia din operaţiunile următoare, asiguraţi-