Manual de utilizare

Transformator de tensiune capacitiv

MANUAL
CVE 72.5 … 765 kV

RO 8214.12
 RO 8214.12

CONTINUT

1. SCOP SI DESTINATIE 2

2. DESCRIERE 2
2.1 Constructie 2
2.2 Cutia de borne a secundarului 2
2.3 Borna de legare la pamant 3

3. TRANSPORT 3

4. TRANSPORTUL LA LOCUL DE AMPLASARE SI DEPOZITAREA 3

5. PREGATIRE SI INSTALARE 3
5.1. Pregatirea si instalarea transformatorului 3
5.2. Legarea la pamant 3
5.3. Conectarea primarului 4
5.4. Conectarea secundarului 4
5.5. Conectarea inaltei frecvente 4

6. PUNEREA IN FUNCTIUNE SI FUNCTIONAREA 4

6.1 Punerea in functiune 4
6.2 Control si intretinere 5

CVE 72.5 … 765 kV 1

RO 8214.12

Nota Acest manual E8235 constituie parte integranta a manualului de utilizare RO 8214.
Pentru detaliile nementionate, in special cele referitoare la unitatile de
condensatoare, se poate consulta manualul E8235 pentru Condensatoarele de
cuplaj

1. Scop si destinatie

Aceste instrucţiuni de utilizare se aplică transformatoarelor de tensiune capacitive, monofazice (TTC), tip
CVE 72,5....765, producţie 1999 şi după. TTC se conecteaza intre faza si pamant.
TTC sunt utilizate pentru transformarea tensiunii înalte pentru măsura şi protecţie.
Partea de condensatoare a TTC, poate fi utilizată pentru conectarea IF la reţeaua de înaltă tensiune.

2. Descriere

2.1 Constructie Figura 1

Sectiune transversala
TTC sunt umplute cu ulei si
constau dintr-un divizor de 1. Capul transformatorului
tensiune capacitiv (DTC) si o 2. Unitatea de
unitate electrocomagnetica compensare (burduful
intermediara (UEM). metalic)
DTC consta dintr-una sau mai 3. Izolator de portelan
multe unitati de condensatoare. 4. Partea activa a
Fiecare unitate de condensatoare condensatorului
este montata intr-un izolator de 5. Trecere de tensiune
portelan, inchis ermetic. intermediara
Schimbarile de volum ale 6. Cuva de otel galvanizat
la cald
lichidului izolant, datorate
7. Cutia de borne a
variatiilor de temperatura sunt
secundarului
compensate de un burduf de otel 8. Bornele terminalului
inoxidabil. 9. Transformator inductiv
Unitatile de condensatoare sunt de tensiune intermediar
montate intr-o cuva de baza. si bobina de
Aceasta cuva este confectionata compensare
din otel galvanizat la cald, inchisa
ermetic fata de exterior si
prevazut cu o perna de aer.
Cuva contine UEM care este
conectata la priza de tensiune
intermediara a DTC.

2.2 Cutia de borne a secundarului

Cutia de borne a secundarului (IP54) este localizata pe fata UEM
Legaturile de la cutia UEM, umpluta cu ulei, la cutia de borne a secundarului sunt realizate printr-o trecere
multipla. Conceptia standard prevede echiparea cu urmatoarele borne in interiorul acestei cutii:
Bornele secundarului
Borna de tensiune joasa (partea de pamant a DTC)
Borna de pamant a infasurarii primarului a UEM
Suruburile de legare la pamant a bornelor care trebuie legate la pamant in timpul functionarii
Eclatorul reglabil de IF de protectie dintre borna de tensiune joasa si pamant
Protectia contra supratensiunilor (varistor de tensiune) pentru limitarea undelor de supratensiune
scurte si/sau taiate.

2 CVE 72.5 … 765 kV

 RO 8214.12

2.3 Borna de legare la pamant

Cuva de baza a TTC are doua placute de legare la pamant, fiecare cu cate o gaura Φ 13, in varianta
standard.
Pentru legarea la pamant, respectati capitolul “Control si intretinere”

3. Transport
Pentru tensiuni de pana la Un=245 kV, TTC au in mod normal o unitate de condensatori si este gata pentru
punerea sub tensiune. In mod normal, transportul se face in pozitie verticala.
Doar daca este mentionat explicit, transportul poate fi facut in pozitie orizontala.
Pentru tensiuni mai inalte, TTC au in mod normal doua sau mai multe unitati de condensatoare. Unitatea de
condensatoare inferioara, este montata in cuva de baza si este din acest motiv, transportata in pozitie
verticala. Unitatile superioare pot fi transportate, fie vertical, fie in pozitie orizontala.

4. Transportul la locul de amplasare si depozitarea

Pentru transportul la amplasament, trebuie luate aceleasi precautii, ca pentru expediere.
In cazul unui transport la mare distanta, echipamentul trebuie lasat in ambalajul original.
Pentru o depozitare pe timp indelungat, echipamentul trebuie protejat contra intemperiilor, in sau fara
ambalaj.
Unitatea de condensatoare inferioara, montata in cuva de baza, impreuna cu UEM, trebuie depozitata in
pozitie verticala, in timp ce unitatile de condensatoare superioare pot fi depozitate vertical sau orizontal, in
functie de pozitia lor.
Temperaturile limita sunt aceleasi ca pentru functionare. Trebuie evitata poluarea excesiva. Fustele de
portelan trebuie protejate contra oricarei posibilitati de avariere.

5. Pregatire si instalare

5.1. Pregatirea si instalarea transformatorului

La scoaterea TTC din ambalaj, se vor lua masuri speciale pentru evitarea avarierii partilor de portelan.
UEM si unitatea de condensatoare inferioara nu trebuie separate.
Pentru ridicarea numai a unitatii de condensatoare sau a echipamentului in intregime, pana la o greutate
maxima de 1.500 kg pot fi utilizate urechile de ridicare (diametru interior 30 mm) de la partea superioara.
Utilajul de ridicare trebuie sa fie adaptat greutatii. Greutatea totala este inscrisa pe desenul de ansamblu
repectiv.
Unitatea de condensatoare inferioara, impreuna cu UEM, trebuie deplasata la locul de instalare si fixata cu
suruburi de fundatie (4 gauri Φ 18, distanta 450 x 450 mm). Suportul trebuie sa fie orizontal si plan. Daca
este necesar, se vor plasa distantoare intre support si partea de jos a cuvei de baza, pentru a se evita
eforturile de deformare.
In cazul a mai mult de o unitate de condensatoare, toate partile TTC trebuie sa aiba aceeasi serie de sase
numere, care este indicat pe placa indicatoare de pe usita cutiei de borne a secundarului.Seria fiecarei
unitati de condensatoare este stantata pe flansa inferioara, completata de un numar final (da la 1 la 4).
Anumite tipuri de TTC nu au urechi de ridicare. In acest caz, pentru ridicarea unitatii de condensatoare sau
a TTC in intregime, poate fi utilizata borna de inalta tensiune. Se avea grija ca suprafata de contact cu
cablul de ridicare sa nu fie avariata.

5.2. Legarea la pamant

Cel putin una dintre cele doua placute laterale de legare la pamant, trebuie sa fie conectata la priza statiei,
printr-o legatura de rezistenta redusa.

CVE 72.5 … 765 kV 3

RO 8214.12

5.3. Conectarea primarului

Conectarea la retea, trebuie realizata printr-o clema speciala de inalta tensiune, intre borna primarului TTC
si linia de inalta tensiune.
Suprafetele de contact trebuie sa fie curate si sa asigure o rezistanta redusa. Unsoarea de contacte va
preveni oxidarea. Contactele trebuie realizate cu suruburi rezistente la coroziune. Pentru mentinerea
presiunii de contact, suruburile vor fi prevazute cu saibe elastice.
Cordoanele liniei de inalta tensiune, vor fi astfel realizate, incat, sa nu transmita TTC sarcini mecanice
excesive, datorita variatiilor de temperatura sau scurtcircuitelor.

5.4. Conectarea secundarului

Cand se va lucra la bornele secundarului, este foarte important sa se asigure ca transformatorul nu este
sub tensiune.
De asemenea trebuie acordata atentie campurilor electromagnetice de dispersie din apropierea fazelor sub
tensiune.
Contactele secundarului trebuie realizate în concordanţă cu schema adecvată.
Pentru asigurarea preciziei transformatorului, trebuie utilizate conductoare de sectiuni potrivite (se va lua în
considerare căderea de tensiune pe conductoarele circuitelor secundare).
Ori de câte ori este posibil, terminalele înfăşurărilor secundarului vor fi legate la pământ doar într-un singur
loc (pentru evitarea buclelor unde pot fi induse tensiuni nedorite). Dacă se insereaza transformatoare
intermediare in infasurarile secundarului, acestea trebuie să aibă caracteristici adecvate pentru a se evita
saturarea miezului. Valoarea de vârf a densităţii fluxului magnetic din infasurari nu va depăşi 0,9 tesla la
nivelul de tensiune al tensiunii nominale inmultita cu factorul de tensiune.
Scurtcircuitele infasurarilor secundarului, vor fi strict evitate.
Înfăşurările secundarului nu trebuie încărcate peste valoarea termică limita, nominală.

5.5. Conectarea inaltei frecvente

Figura 2

Circuirtul de protectie de inalta frecventa

NHF

D S G

DTC al TTC poate fi utilizat pentru cuplarea semnalelor IF. Semnalul de IF trebuie inserat intre bornele de
tensiune joasa ale DTC si pamant. Pentru asigurarea funcţionării frecvenţei nominale cu înalta tensiune,
această bornă trebuie întotdeauna legată la pământ, fie direct (dacă nu există un cuplaj de IF), fie printr-o
bobină de drenaj.
Ca standard, borna este protejată, printr-un eclator reglabil de protectie de IF, conectat intre borna de
tensiune joasa si pamant. Reglajul nominal al eclatorului este 0,6 ± 0,1 mm.

6. Punerea in functiune si functionarea

6.1 Punerea in functiune

Trebuie respectate instrucţiunile de punere în funcţiune specifice tipului de instalare.
Înaintea punerii sub tensiune a TTC, toate legaturile de scurt-circuitare a condensatorului (ale
condensatoarelor) trebuie demontate.

4 CVE 72.5 … 765 kV

 RO 8214.12

Suprafetele de portelan exterioare trebuie sa fie curate..

Transformatorul trebuie verificat sa nu prezinte defecţiuni, în special scurgeri de ulei în zona flanselor
unitatilor de condesatoare, precum şi la cuva de baza. Indicatorul de ulei de la cuva de baza, trebuie sa fie
complet umplut cu ulei.
Dacă se doreşte, starea unitatii (unitatilor) de condensatoare poate fi determinată cu o unitate de
monitorizare, special instalată.
Punerea la pământ şi contactele la înalta tensiune vor fi bine si corect executate; infasurarile secundarului
nu trebuie scurtcircuitate.
Trebuie verificată corectitudinea legăturilor
Borna de joasa tensiune (partea DCT care se leaga la pamant) si borna de pamant a infasurarii primarului a
UEM trebuie legate la pamant.
După punerea în funcţiune, tensiunile din secundar trebuie supravegheate imediat.

6.2 Control si intretinere

Concepţia electrică şi mecanică coerentă a TTC si etanşarea faţă de atmosferă permite acestuia să
funcţioneze fără defecte un timp îndelungat si fără să fie necesară o întreţinere.
Recomandăm controlul transformatorului de tensiune capacitiv în concordanţă cu următoarea listă de
verificări.

Lista de verificari

Puncte de control
Legarea la pamant a cuvei de baza, a bornei de joasa tensiune (partea DCT care se leaga la A
pamant) si a bornei de legare la pamant a infasurarii primarului a UEM in ceea ce priveste contactul si
strangerea acestuia
Verificati ca infasurarile secundarului sa nu fie scurtcircuitate. Verificati ca sigurantele, daca exista, B
sa fie intacte si sa aiba contacte bune. Limita termica nominala (a se vedea placa indicatoare) nu
trebuie depasita.
Verificati contactele, bornele si suruburile, pentru a nu fi corodate si pentru a asigura o rezistenta de C
contact de valoare redusa.
Tensiunea secundarului trebuie sa prezinte valorile normale. Verificati raportul de transformare. D
O diferenta semnificativa indica un defect si unitatea trebuie retrasa din functiune.
Verificati indicatia echipamentului (echipamentelor) de monitorizare (daca exista). E
A se vedea manualul E 8235
Indicatorul de ulei al UEM trebuie sa fie umplut complet cu ulei. Verificati, de asemenea, pozitia fata F
de punctele de Min. si Max.
Verifcati daca exista scurgeri de ulei, in urmatoarele puncte : G
- Cuva de baza la/si partea de jos a indicatorului de ulei si a robinetului de drenaj al uleiului
- Partea inferioara a cutiei de borne, in interior (sub trecerea multipla)
- Sub inelul de fixare (la zona de asamblarea a unitatii de condensatoare inferioara la cuva de baza)
- La flansele unitatilor de condensatoare si in jurul echipamentului de monitorizare (daca exista)
Dispozitivele de protectie (verificare vizuala). Reglajul nominal al eclatorului reglabil de protectie de H
IF, intre borne de joasa tensiune si pamant, in interiorul cutiei de borne, este 0,6 ± 0,1 mm. Protectia
contra supratensiunii (varistor functie de tensiune), nu trebuie sa indice nici un defect extern. Varistorii
defecti pot fi identificati, in mod normal, prin crapaturi si/sau deformari si/sau urme de fum si/sau miros
neplacut.
Supratensiunile nu trebuie sa depaseasca valorile specificate privind valoarea si/sau durata lor
Cutia de borne trebuie sa fie curata, uscata, fara insecte si bine inchisa I

CVE 72.5 … 765 kV 5

RO 8214.12

Izolatoarele de portelan vor fi verificate sa nu fie avariate si/sau cu urme de ulei; se vor curata daca J
este necesar.
La curatarea izolatoarelor, se vor respecta instructiunile specifice (a se vedea si IEC/TR 60815)
Se vor verifica sa nu fie corodate partile metalice, in special bornele, mai ales daca sunt in contact K
metale diferite
Temperatura in cuva de baza, in functionare, este cu 20 – 300 C peste temperatura mediului L
Uleiul din cuva de baza. Verificati ca uleiul este inchis la culoare. Datorita radiatiilor solare, pot apare M
depuneri locale sau in strat uniform, pe suprafata interioara a sticlei de observare. Uleiul trebuie sa
ramana transparent, doar cu o usoara inchidere la culoare.
Factorul de disipare al uleiului: max. 10% la 900C (IEC 60250), rigiditatea dielectrica: min. 50 kV (IEC
60156).
Inainte de preluarea mostrelor de ulei, se va deschide robinetul de umplere pentru echilibrarea
presiunii in interiorul cuvei de baza.
Capacitatea DTC. Recomandam sa se faca masuratori, inainte de punerea in functiune. N
UEM, conectata la DTC influenteaza rezultatele.

Intervalele de control A B C D E F GH I J K L MN

Înainte de punerea sub tensiune a echipamentului, după livrare • • • • • • • • •

Control de rutină (aprox. anual) • • • • •
Control după 10 ani de funcţionare • • • • • • • • • • • •
După suprasarcini electrice (tensiunea in curent alternativ, mult peste • •
rapotul tensiunii nominale, după defecte cu punerea la pământ a
fazelor apropiate, după scurt circuite în secundar)
După modificarea sarcinii, după modificarea legăturilor, înainte de • • • •
repunerea sub tensiune
După sarcini mecanice excesive asupra transformatorului (datorită • • •
tracţiunilor cordoanelor, furtună sau cutremur)
Dacă indicaţiile tensiunii secundare sunt dubioase • • • •
Dacă indicatorul de ulei este puternic decolorat • • • •

Trench France S.A.

16, rue du Général Cassagnou
Boite postale 70
F – 68302 St.Louis / France

Fax +33.389/67.26.63
Telephone +33.389/70.23.23
E-mail aftersales@trench.fr

2003/12 - JJM

6 CVE 72.5 … 765 kV