Traducere din limba engleză

TCVT 72 ÷ 525 kV

TRANSFORMATOR
CAPACITIV
DE TENSIUNE
TRENCH

INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ
ŞI ÎNTREŢINERE

ISTR3-50 rev. B

1
CUPRINS

1. CUVÂNT ÎNAINTE.................................................................................................................................... 3
2. DESCRIERE GENERALĂ ............................................................................................................................. 3
3. TRANSPORTUL............................................................................................................................................. 5
4. RECEPŢIA ŞI DESCĂRCAREA ................................................................................................................... 5
5. DEPOZITAREA.............................................................................................................................................. 6
6. DESPACHETAREA ....................................................................................................................................... 6
7. INSTALAREA ................................................................................................................................................ 7
8. ÎNTREŢINERE GENERALĂ ....................................................................................................................... 10
9. REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR ............................................................................................................. 11
9.1. Scurgerile de ulei .................................................................................................................................... 11
9.2 Scurgerea de ulei de la capătul izolatorului ............................................................................................. 11
9.3 Scurgerea din indicatorul de nivel al uleiului din unitatea electromagnetică .......................................... 11
9.4. Ruperea izolatorului ................................................................................................................................... 11
10. PRELEVAREA MOSTRELOR DE ULEI DIN UNITATEA ELECTROMAGNETICĂ ......................... 11
11. DEMONTAREA TRANSFORMATORULUI............................................................................................ 12
12. ANEXE........................................................................................................................................................ 13
LISTA MASELOR TCVT................................................................................................................................. 20
13. CONTACTE ................................................................................................................................................ 21
 1. CUVÂNT ÎNAINTE

Prezentul manual de instrucţiuni îşi propune următoarele:

· Să descrie transformatoarele capacitive de tensiune din seria TCVT;

· Să servească drept ghid de transport, acceptare şi punere în funcţiune a transformatoarelor;
· Să permită clientului să verifice starea echipamentului aflat în funcţiune.

2. DESCRIERE GENERALĂ

Transformatoarele capacitive de tensiune din seria TCVT sunt proiectate pentru tensiuni maxime de
funcţionare între 72,5 şi 525 kV.
Descrierea completă a transformatoarelor (caracteristici electrice, dimensiuni şi masele) este inclusă în
documentele tehnice ale clientului, predate de TRENCH ITALIA la fiecare comandă.
Aceste transformatoare de tensiune sunt sigilate ermetic şi includ o unitate electromagnetică şi o unitate
capacitivă.

Unitatea electromagnetică:
Este inclusă în cutia de bază a transformatorului şi include următoarele elemente (consultaţi schemele din
anexe):
TV = transformator inductiv de tensiune:
Reduce tensiunea de ieşire a divizorului capacitiv la tensiunea de alimentare necesară pentru instrumentele
de măsurare şi protecţie, etc.
Transformatorul magnetic funcţionează cu inducţie scăzută şi are bobine auxiliare care alimentează filtrul de
amortizare a ferorezonanţei şi pentru a permite corectarea raportului de transformare.
L = reactor de inducţie variabilă:
pentru compensarea reactanţei divizorului de tensiune capacitiv.

F = L-R sau filtru L-R-C:

Amortizează toate oscilaţiile posibile sub-armonice de ferorezonanţă.

S = Descărcător de supratensiune
Protejează circuitul de medie tensiune de orice fel de supratensiune.
Unitatea electromagnetică este sigilată şi variaţiile volumului de ulei, determinate de variaţiile de
temperatură, sunt compensate cu ajutorul unei perne de nitrogen.
Rezervorul transformatorului este dotat cu o placă terminală secundară din răşină epoxidică, protejată de o
casetă din aluminiu, închisă ermetic.
În partea inferioară a casetei se află o plăcuţă, ce poate fi perforată pentru a adăposti o presgarnitură.

Unitatea capacitivă:
Include elemente capacitive, legate în serie şi realizate din hârtie PPR; este inserată într-un izolator din
porţelan sau material compozit şi etanşat cu lichid sintetic.
Condensatorul este sigilat ermetic; variaţiile volumului de ulei, determinate de variaţiile de temperatură, sunt
compensate prin burdufuri corespunzătoare din oţel inoxidabil.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi fig. I-II-VI.
3. TRANSPORTUL

Transformatoarele sunt expediate din fabrica noastră numai după ce au trecut toate testele şi inspecţiile
vizuale.

Transformatoarele sunt expediate umplute cu ulei şi trebuie păstrate în permanenţă în poziţie verticală
sau înclinate la nu mai mult de 250 faţă de planul vertical.

Transformatoarele sunt ambalate luând în considerare dimensiunile şi masele prezentate în anexe.

Transformatoarele cu tensiunea nominală de până la 245kV sunt transportate ca unităţi dintr-o singură
bucată, în timp ce cele între 300 şi 525kV sunt împărţite în două: unitatea capacitivă superioară şi unitatea
capacitivă inferioară, cu unitatea magnetică.

4. RECEPŢIA ŞI DESCĂRCAREA

La sosire şi înainte de recepţie, pentru a determina dacă există daune datorate

transportului, clientul va verifica cu atenţie transformatorul.

Se va acorda atenţie deosebită următoarelor componente:

· izolator;
· indicatorul de nivel al uleiului din unitatea magnetică
· a doua casetă a bornelor: nu este ataşată de rezervorul de bază şi astfel, există posibilitatea de a fi
lovită.
· Dopului de scurgere pentru ulei de la unitatea electromagnetică;
· Etanşeitatea garniturilor dintre izolatoare şi flanşele metalice, precum şi cele dintre cutia de bază a
transformatorului şi izolatorul secundar cu mai multe fire.

Înainte de transport, transformatorul este curăţat cu atenţie, astfel încât orice pată de ulei detectată la sosire
este un semn al unei posibile scurgeri.
Dacă se constantă avarii, toate componentele, precum şi ambalajul, vor fi păstrate intacte şi se va
depune o plângere la agentul de transport. În acelaşi timp, se va informa şi TRENCH ITALIA.
Pentru descărcarea din mijlocul de transport şi pentru manipularea transformatorului ambalat în carcasă,
carcasa se va susţine cu cârlige, aflate în partea superioară.

Dacă transformatoarele sunt transportate fără ambalaj, acestea vor fi manipulate după cum urmează:
· Transformatoarele expediate într-o singură bucată:
- legaţi transformatoarele folosind suporturile de ridicare.
- Legaţi cele patru cârlige de ridicare cu o funie, sub flanşa superioară a izolatorului, pentru a preveni
răsturnarea transformatorului;
· Transformatoarele separate în două bucăţi pentru transport:
- Ridicaţi componenta capacitivă inferioară, asamblată cu unitatea magnetică, aşa cum s-a explicat
mai sus, pentru a preveni răsturnarea.
- Ridicaţi partea superioară folosind 4 şuruburi cu inel, ce vor fi montate pe găurile M16x30 din carcasa
superioară.

5. DEPOZITAREA
În cazul în care transformatoarele de tensiune nu sunt instalate imediat, se recomandă depozitarea
acestora în forma ambalată şi în poziţie verticală.

6. DESPACHETAREA
Deschideţi carcasa numai când transformatorul este instalat. Îndepărtaţi capacul carcasei prima dată, apoi
câte o parte laterală, având grijă să nu se avarieze indicatorul pentru nivelul de ulei şi izolatorul.
7. INSTALAREA
Înainte de instalare, transformatorul va fi din nou verificat vizual cu atenţie, conform specificaţiilor de la
secţiunea 4.

În cazul în care transformatoarele au fost expediate în două secţiuni, se vor asambla prin fixarea flanşelor de
îmbinare cu bolţuri (cu un cuplu de strângere de 1,5 kgm).
La montarea celor două componente, respectaţi numerele de ordine indicate pe componentele
individuale. Înainte de conectarea secţiunii superioare de cea inferioară, este necesar să îndepărtaţi
capacul de protecţie din partea de sus a unităţii inferioare a transformatorului, având grijă să nu se avarieze
burdufurile (compensator de variaţie a volumului de ulei) (consultaţi figura VI din anexă).

Dacă trebuie verificată continuitatea înfăşurărilor, aplicaţi o tensiune nominală de cel puţin 2% pe
TCVR, pentru a măsura tensiunea.
Pentru instalarea transformatorului, procedaţi după cum urmează:
· verificaţi dacă perforaţiile de pe postamentul transformatorului corespund cu cele de pe suport;
· folosind inelele de ridicare ale bazei transformatorului de tensiune, procedaţi conform indicaţiilor de la
capitolul 4;
· poziţionaţi transformatorul de tensiune pe structura de susţinere şi fixaţi-l folosind şuruburi M16;
· faceţi legătura la borna de împământare de la bază, folosind un fir torsadat din cupru cu diametrul
între 10 şi 15mm;
 · îndepărtaţi şi perforaţi plăcuţa din partea inferioară a casetei secundare a bornelor, pentru a fixa
presgarnitura, apoi montaţi-o în poziţia iniţială şi montaţi presgarnitura;
· executaţi racordurile circuitelor de contorizare şi protecţie la regleta secundară de conexiuni, conform
diagramei de conexiuni de pe capacul cutiei de borne secundare.
Folosiţi cabluri adecvate pentru valoarea nominală a curentului electric, clasa de precizie şi lungimea
circuitului. Ca indicaţie, vă informăm că înfăşurarea secundară de măsură a transformatorului nostru de
tensiune este executată cu un conductor care are o secţiune transversală între 15 şi 20 mm2-.
· Executaţi legătura la pământ la o bornă din fiecare înfăşurare secundară separat, folosind borna de
legare la pământ din caseta de borne secundare.
Acest lucru se face pentru a evita ca înfăşurările secundare să capete un potenţial electrostatic periculos.

În cazul înfăşurărilor secundare conectate în triunghi, puneţi la pământ borna secundară numai a unuia
dintre aceste trei transformatoare.
În cazul nerespectării acestei ultime indicaţii, se va produce un scurt circuit pe înfăşurări şi acestea v
vor fi avariate.
 · conectaţi înfăşurarea principală a transformatorului la sistem.
De regulă, transformatorul de tensiune are o tijă plană Ø40x80mm, montată în partea superioară a
divizorului de tensiune capacitivă. O altfel de tijă, poate fi pusă la dispoziţie numai la cerere. Borna de legare
la pământ a înfăşurării principale a transformatorului de medie tensiune este deja conectată la unitatea
transformatorului.
· Cuplaţi terminalul purtător, dacă există (amplasat în caseta secundară), la circuitul de transmisie în
înaltă frecvenţă.
Înainte de a începe operaţiunile, asiguraţi-vă că transformatorul nu este racordat la curent electric. În
cazul nerespectării acestei indicaţii, operatorul ar putea să intre în contact cu componentele aflate
sub înaltă tensiune.

Îndepărtaţi capacul de protecţie, deşurubând piuliţele care le fixează de diblu (consultaţi figura IV-1);

Îndepărtaţi firul de legare la pământ şi conectaţi borna la circuitul de înaltă frecvenţă (consultaţi figura IV-2);

Remontaţi capacul în poziţia originală (consultaţi figura IV-1);

În cazul în care nu se utilizează borna de înaltă frecvenţă, asiguraţi-vă că este conectat la terminalul de
legare la pămân0t (consultaţi figura IV-2);
8. ÎNTREŢINERE GENERALĂ
De regulă, transformatoarele sigilate de din seria TCVT nu necesită întreţinere, cu excepţia curăţirii
exterioare, în funcţie de condiţiile de mediu şi în funcţie de procedurile aferente celorlalte echipamente S/S
(întreruptoare de circuit, comutatoare de decuplare, etc.).

În mod normal, o simplă inspecţie vizuală a părţii exterioare a transformatorului este suficientă pentru a
evalua starea sa.

În timpul inspecţiei, verificaţi indicatorul de nivel pentru ulei din unitatea magnetică, uleiul trebuind să se afle
la mijlocul indicatorului. În unele cazuri excepţionale, de exemplu dacă transformatorul nu a mai fost utilizat o
perioadă de timp la o temperatură foarte scăzută, nivelul poate fi mai mic decât cel minim, deşi starea
transformatorului de tensiune este perfect normală. În timpul funcţionării, suprafaţa carcasei izolatorului se
acoperă cu depuneri (praf, cenuşă, săruri, etc.), care pot reduce semnificativ rezistenţa dielectrică a
echipamentului.

Curăţarea suprafeţelor de mai sus nu necesită un sistem special sau un instrument de service. Folosiţi doar
instrumentele prevăzute pentru dispozitive similare.

De regulă, nu este necesară verificarea stării uleiului, deoarece poluarea este evitată prin sigilarea unităţii.
Unitatea capacitivă a transformatorului de tensiune nu va fi sub nicio formă deschisă.

Dacă se doreşte prelevarea unei mostre de ulei din unitatea magnetică a transformatorului, procedaţi
conform specificaţiilor de la paragraful 10.
9. REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

9.1. Scurgerile de ulei

O defecţiune ce poate apărea în timp şi ce poate afecta funcţionarea transformatoarelor de tensiune este
scurgerea de ulei. Aceasta este indicată de semne externe vizibile şi de o scădere a nivelului de ulei în
unitatea electromagnetică.

În cazul apariţiei unei scurgeri, după localizare, se va acţiona cu promptitudine, în funcţie de gravitatea
scurgerii.

9.2 Scurgerea de ulei de la capătul izolatorului

Aceste tipuri de scurgeri de ulei indică o deteriorare a garniturii dintre partea metalică şi izolator: în acest
caz, aceasta trebuie înlocuită în fabrică.

9.3 Scurgerea din indicatorul de nivel al uleiului din unitatea electromagnetică

Strângeţi indicatorul de nivel cu o cheie de 55mm. Dacă nu este suficient, este necesară înlocuirea
garniturilor; contactaţi TRENCH ITALIA.

9.4. Ruperea izolatorului

În cazul în care ruperea a determinat scurgerea de ulei din condensator, expediaţi transformatorul înapoi
către TRENCH ITALIA.

10. PRELEVAREA MOSTRELOR DE ULEI DIN UNITATEA ELECTROMAGNETICĂ

Ca regulă, nu este necesar să verificaţi condiţiile de izolare şi capacitatea dielectrică: transformatorul este o
construcţie închisă ermetic, care păstrează calitatea neschimbată a uleiului pe o perioadă mare de timp.
 În cazul în care trebuie colectată o mostră mică de ulei (nu mai mult de 0,5 litri pe întreaga durată de
utilizare a transformatorului), TRENCH ITALIA recomandă prelevarea dintr-un punct corespunzător de pe
carcasa unităţii electromagnetice (consultaţi figura III), într-un mediu protejat, după cum urmează:
· procuraţi o trusă de extragere cu o seringă, sondă şi tub de testare, executate dintr-un material
rezistent la uleiul mineral;
· curăţaţi cu atenţie dopul folosind tricloretilenă;
· îndepărtaţi dopul şi garnitura de cupru;
· introduceţi sonda aplicată pe seringă şi extrageţi; asiguraţi-vă că mostra rămâne în tubul de testare
sigilat.
· Aplicaţi o nouă garnitură de cupru şi reasamblaţi capacul.

11. DEMONTAREA TRANSFORMATORULUI

Demontarea completă a transformatorului implică scurgerea uleiului izolator şi expunerea componentelor
interne active ale transformatorului. Drept urmare, transformatorul nu poate fi reasamblat fără un tratament
termic preventiv sub vacuum şi un test de izolare a înfăşurării de înaltă tensiune.

Toate aceste operaţiuni trebuie executate de personal calificat în fabrica noastră

 12. ANEXE
1. Găuri de fixare (caneluri Ø22)
2. Găuri înşurubate M14 pentru montarea bobinei
3. Bornă de împământare pentru cablu cu diametrul
între 10 şi 15mm.
4. Urechi de ridicare cu diametrul 28
5. Regletă de conexiuni secundare
6. Indicator de nivel al uleiului din unitatea
electromagnetică.
7. Bornă terminal de înaltă tensiune.
TIP
300-525Kv

TIP
<245KV

FIGURA 1
 Descriere
A. Bornă principală înaltă tensiune
C1. Condensator de înaltă tensiune
C2. Condensator de medie tensiune
T. Bornă pentru conectarea frecvenţei purtătoare (regletă
de conexiuni).
F. Filtru împotriva ferorezonanţei.
N. Bornă principală cu capăt neutru
G. Bornă de legare la pământ
L. Reactor de compensare
TV. Transformator de medie tensiune
S. Descărcător de supratensiune.

Descriere
1. Piuliţă M12
2. Terminal de legare la pământ
3. Şurub M12x60
4. Pentru cablu Ø10-15mm
5. Şaibă

Figura II
Figura III
Figura 1
Descriere:
1. Şurub M10
2. Garnitură inelară

Figura 2
Descriere:
1. Indicator de nivel al uleiului
2. Garnitură

Figura 3
Descriere:
1. Dop de scurgere ulei
2. Garnitură de cupru

Figura 4
Descriere:
1. Dop verificare ulei
2. Garnitură de cupru
Figura IV-1

Descriere:
1. Izolator cu mai multe fire (Fig. IV1/2)
2. Casetă de protecţie pentru izolatorul cu mai multe fire (Fig. IV)
3. Carcasă (figura V)
4. Schemă (exemplu) (Fig. V)
5. Bornă secundară de punere la pământ (Fig. IV-1)
6. Capac de protecţie bornă purtătoare înaltă frecvenţă (Fig. IV-1)
7. Piuliţă de fixare a capacului de protecţie (Fig. IV)
8. Fir pentru conectarea bornei C2 de borna purtătoare de înaltă frecvenţă (Fig. IV-2)
9. Bornă purtătoare de înaltă frecvenţă (Fig . IV-2)
10. Fir de conectare a bornei purtătoare de înaltă frecvenţă de împământare (Fig. IV-2).
11. Terminal împământare purtător înaltă frecvenţă. (Fig. IV-2).
1. Înainte de începerea operaţiunilor, îndepărtaţi capacul de protecţie din partea superioară a secţiunii
inferioare;
2. În timpul acestor operaţiuni, aveţi grijă să nu avariaţi burdufurile (compensator variaţie volum ulei)
3. Ridicaţi secţiunea superioară;
4. Aliniaţi flanşele de conexiune;
5. Amplasaţi şuruburile aliniate în flanşele de conexiune;
6. Montaţi definitiv secţiunea superioară şi strângeţi şuruburile cu un cuplu de torsiune de 1,5 kgm.
LISTA MASELOR TCVT

Atenţie! Valorile incluse în această listă sunt indicative şi se pot modifica. Faceţi referire la
documentele comenzii furnizate de TRENCH ITALIA.

TIP MASĂ (kg)

TCVT 145 217
TCVT 170 231
TCVT 245 275
TCVT 420 412
13. CONTACTE
Ne puteţi contacta la:

Trench Italia
Strada Curagnata 37
17014 – Bragno – Cairo Montenotte (SV)
Italia

Telefon: +39 019 5161 111

Fax: +39 019 5161 401
E-mail: sales.it@trench-group.com