Celule electrice de medie tensiune, n carcas metalic,

de interior, cu simplu sistem de bare, de 24kV / 630A

630A / 20
20kA,
pentru distributia secundara de medie tensiune

MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUCTIUNI DE CONSERVARE, AMBALARE, TRANSPORT, RECEPTIE,
MANIPULARE, DEPOZITARE, DEZAMBALARE, INSTALARE, PIF,
OPERARE I MENTENANTA PRODUSELOR

P2462/P2464

Cuprins
1. DESCRIEREA ECHIPAMENTULUI
2. CONSERVARE
3. AMBALARE
4. TRANSPORT
5. LIVRAREA
6. RECEPIA LA PRIMIRE
7. MANIPULAREA
8. DEPOZITARE
9. DEZAMBALAREA, MONTARE I INSTALARE
10. PUNEREA N FUNCIUNE
11. INSTRUCIUNI DE OPERARE
12. MSURI DE PROTECIE A MUNCII
13. SECURITATE
14. MENTENANTA PRODUSELOR
15. PROTECTIA MEDIULUI

ANEXA 1- FLN36-12/24D Separator de sarcina in SF6, de medie tensiune, de interior

Manualul Utilizatorului

P2462/P2464

DESCRIEREA ECHIPAMENTULUI

Celulele sunt destinate a fi utilizate in distributia

secundara, pentru alimentarea cu energie electrica, din
reteaua de medie tensiune a consumatorilor direct din
Sistemul Energetic National (SEN), pentru posturile trafo
sau pentru distributii din cadrul unitatilor industriale,
prin statiile electrice amplasate in principalele puncte de
consum.
Sunt celule electrice in carcasa metalica, modulare, cu
izolatia barelor in aer, echipate cu aparataj fix . Tipul
aparatajului permite o constructie compacta, cu
dimensiuni de gabart reduse, realizate intr-o singura
gama tipo-dimensionala.
Celulele de medie tensiune se compun dintr-o carcas
metalic, realizat din panouri de tabl, asamblate cu
nituri speciale, organe de asamblare sau sudur n
puncte, n care se afl aparatajul de medie tensiune
corespunztor cerinelor de exploatare i aparatajul de
joas tensiune de msur, comand, semnalizare i
protecie. Panourile demontabile sau de acces spre
prile sub tensiune ale celulei sunt prevzute cu semne
avertizoare
ATENIE ! - SUB TENSIUNE ! - PERICOL DE
ELECTROCUTARE

Celulele produse de ELECTROALFA sunt nchise si compartimentate

Celulele sunt executate cu urmtoarele compartimente:
COMPARTIMENTUL BARELOR GENERALE
Compartimentul barelor generale este situat n partea
superioar, in spatele celulelor i cuprinde barele generale
asezate pe bornele superioare ale separatorului de sarcina,
izolate n tub termocontractibil i izolatii siliconice in zonele de
contact cu bornele superioare ale separatorului. Este desprit de
compartimentul de circuite secundare printr-un panou de tabl,
iar de compartimentul inferior de racord cablu, prin carcasa
separatorului. Accesul n interiorul acestui compartiment nu este
permis n exploatarea normal a celorlalte celule din staie

COMPARTIMENTUL
SEPARATORULUI DE SARCINA
Acest compartiment este chiar separatorul de
sarcina de interior, FL(R)N36-24D , inchis
ermetic in interiorul carcasei izolante din
rasina.
Materialul carcasei are bune
proprietati izolante si rezistenta la umezeala
si impuritatile atmosferice. Carcasa izolanta
este formata din cochilia superioara si din
cochilia inferioara, ermetic inchise, interiorul
fiind umplut cu gaz SF6, la presiunea de 0,4
bar.
Separatorul de sarcina de interior, de medie tensiune, cu comutatie in SF6, este realizat constructiv in doua variante:
- tip FLN36-24D destinate pentru a echipa celulele de linie;
- tipul FLRN36-24D separator de sarcina de interior, cu comutatie in SF6, combinat cu fuzibili au functia de a proteja
si de a controla alimentarea pentru transformatoarele MT/JT din substatiile de transformare.
P2462/P2464

COMPARTIMENTUL DE RACORDARE
Compartimentul de racordare se afl n partea inferioar
i poate cuprinde funcie de tipul celulei: bornele
inferioare ale separatorului de sarcina, divizoarele
capacitive pentru controlul prezenei tensiunii, bornele de
cablu. Pentru celulele cu separator de sarcina combinate
cu sigurante fuzibile, in acest compartiment sunt si
sigurantele fuzibile, impreuna cu separatorul de legare la
pmnt al cablurilor, in aval de sigurantele fuzibile.
Compartimentul este nchis cu panouri metalice fixate cu
nituri speciale i uruburi. Accesul n acest compartiment
se face numai dac separatorul de legare la pmnt este
nchis,
prin
deschiderea
usii
sau
capacului
compartimentului. Racordurile de medie tensiune se fac
cu cabluri monofazate i se asigur condiii pentru
realizarea terminalului pentru cablu. Pentru cablurile
ecranate exist posibilitatea legrii ecranului de protecie
la bara de mpmntare printr-un urub special destinat
acestui scop.

COMPARTIMENTUL CIRCUITELOR SECUNDARE

Compartimentul circuitelor secundare este
situat n partea din fa, sus, a celulei i este
accesibil n exploatarea normal a staiei. Ua
de acces este manevrabil cu mna i se nchide
cu ncuietori speciale. Toate aparatele se pot
identifica cu uurin i sunt accesibile dup
deschiderea uii. Pe ua compartimentului
circuitelor secundare este reprezentat schema
sinoptic a celulei.
Aparatele de msur i control, montate pe ua
compartimentului
sunt
accesibile
fr
deschiderea uii.

DIMENSIUNI DE GABARIT

P2462/P2464

P2462

2. CONSERVARE
Celulele de medie tensiune se pot conserva in
interior, intr-un spatiu bine nchis, uscat si protejat
de aciunea factorilor atmosferici externi. Celulele de
medie tensiune de interior , pastrate in conditiile de
mai sus, nu necesita msuri speciale de conservare.
Totui, pentru a prentmpina apariia fenomenului
de coroziune, reperele mecanismelor i organele de
asamblare zincate se acoper nainte de ambalare cu
un strat de vaselin sau unsoare consistent. Dac e
posibil apariia condensului, in interiorul carcasei
metalice a fiecrei celule se va introduce un scule
cu silicagel, pe toat durata conservrii.

3. AMBALARE
Celulele de medie tensiune de interior sunt aezate pe supori de lemn i ambalate pentru transport
terestru, n huse din folie de polietilen termosudate , prevzute cu fante anticondens (transport rutier
sau pe calea ferat) . Pentru transportul naval , aerian sau la cerina expres a beneficiarului, celulele se
pot livra n cutii de lemn, cptuite cu carton ondulat sau polistiren expandat.
Accesoriile, documentele nsoitoare, aparatele susceptibile a fi distruse la transport se ambaleaz
separat.
Daca celulele sunt in componenta unui echipament complex, de exemplu intr-un Post de transformare
compact sau intr-un Punct de conexiune, celulele se livreaza uzual, gata montate in interiorul
anvelopei, daca nu s-a stabilit altfel cu clientul.

4. TRANSPORT
Produsele se transport cu mijloace auto, feroviare sau navale, nchise, n poziia normal de
funcionare, ambalate i ancorate pentru a se evita deteriorarea lor mecanic. Dac transportul se face
pe osele cu denivelri mari, deplasarea trebuie s se fac cu viteza maxim de 30 km/h.
Condiiile i modalitile de transport sunt stabilite de comun acord cu clientul la semnarea
contractului. Ambalarea celulelor de medie tensiune depinde de aceste condiii.

5. LIVRAREA
Starea aparaturii
a. Separatoarele n poziie `deschis`;
b. Cuitele de legare la pmnt n poziie `nchis`;
c. Indicatoarele luminoase pentru semnalizarea prezenei tensiunii se livreaz la pachet.
d.
Sigurantele fuzibile se livreaz la pachet, n ambalajul original.

6. RECEPIA LA PRIMIRE
Se verific celulele imediat dup primirea lor. La constatarea unor neregulariti facei observaiile
necesare vis-a-vis de transportator. Transmitei aceste observaii i productorului, SC Electro Alfa
Internaional Botoani, str. Manoleti-Deal, nr. 33, Botoani, 710003, , tel. 0231 53 21 86,
fax. 0231 53 21 85. Reclamaiile legate de recepia la primire se accepta de ctre productor in cel
mult 3 zile de la recepie, cu condiia de a fi semnalate la primirea celulelor i transportatorului.

7. MANIPULAREA
Celulele trebuie s fie inute n ambalajul lor original pn la locul de instalare.

P2462/P2464

Manipularea celulelor de medie tensiune, indiferent de modul de ambalare, se face n doua moduri :

folosind motostivuitorul;

Greutatea celulelor este de aproximativ 200 kg .

Introducei ntotdeauna furcile pe toat adncimea celulei.
utiliznd urechile de prindere i folosind cabluri cu deschiderea dintre ele de maxim 600 .

Nu nclinai niciodat unitile funcionale mai mult de 15 fa de vertical.

LI N

EU

N IT

8. DEPOZITARE
Celulele trebuie s fie depozitate n ambalajul original. ncperea trebuie s fie protejat mpotriva
agenilor care ar putea produce deteriorri, cum ar fi apa, aburul, aerul salin, substanele poluante,
microorganisme, insecte, rozatoare, etc.

+40

- 35

Este interzis depozitarea n poziia `culcat` si stivuirea celulelor.

Dup o depozitare mai mare de 12 luni, personal calificat trebuie sa verifice starea de conservare a
produselor.

9. DEZAMBALAREA, MONTARE I INSTALARE

9.1 Dezambalarea
Pentru dezambalarea celulelor de medie tensiune din ambalaj se execut urmtoarele operaii:
se scoate husa din plastic sau, n cazul ambalajului din lemn capacul i prile laterale ale ambalajului ;
se ndeprteaz ambalajul;
se demonteaz paleii de lemn astfel :
-se deschide ua sau capacul din partea inferioar ;
-se deurubeaz cele 4 uruburi ce susin paletul lemnos;
P2462/P2464

-se ridic celula folosind un transpalet, se scot traversele i se plaseaz celula n poziia final.
Materialele rezultate din dezambalarea produselor i accesoriilor trebuie s fie ndeprtate de
montator din zona de utilizare a produselor, respectiv din interiorul produselor i gestionate ca deeu
conform legilor n vigoare privind protecia mediului.

9.2 Montarea
Fixarea celulei pe poziie
Dup dezambalarea conform indicaiilor anterioare, se plaseaz celulele , pe poziia final.
Pozitia finala de montaj trebuie sa fie orizontala. Inainte de montare se verifica orizontalitatea
suprafetei de asezare a celulelor.
Gurile de fixare sunt conform desenului de mai jos:

Dup fixarea celulelor pe poziie, se va

proceda la fixarea acestora ntre ele prin
prinderea fetelor laterale cu suruburi.
In gaurile de la poz.1, la poz. 7 se vor folosi
suruburi M5x20
In gaurile de la poz.8 si de la poz. 9 se vor
folosi suruburi M10x30

Accesul in compartimentul cabluri

Deschiderea uilor sau capacelor compartimentului de racordare cabluri se realizeaz numai cu
separatorul de punere la pamant in pozitie `inchis`, interblocajele mecanice existente permitand in aceasta
situatie ridicare si deschiderea usii sau capacului compartimentului de racord cablu.

P2462/P2464

9.3 Instalarea
Condiii de mediu

temperatura maxim a mediului ambiant : + 40C;

temperatura minim a mediului ambiant : +5C, pentru buna racordare a cablurilor;
temperatura ambiant medie n 24 h
umiditatea relativ a aerului

: max. + 35C;
: max. 80% la 20C;

altitudinea maxim

: 1000 m;

aerul ambiant nu trebuie s conin praf, fum, gaze, vapori inflamabili sau corozivi sau sare ;

Racordarea cablurilor de medie tensiune

Pentru racordarea cablurilor de medie tensiune se impune ca adncimea canalului de cablu sa fie
suficient astfel nct sa se asigure posibilitatea montrii cablului respectnd raza de curbur admis pentru
tipul de cablu utilizat.
Pentru racordarea cablurilor de medie tensiune se respect urmtoarea succesiune de operaii:

Se deschid uile sau capacele de acces ale compartimentului de racordare cabluri.

Se decupeaz plcua de material plastic ce obtureaz intrarea cablului, la un diametru corespunztor
diametrului cablului.
Se trece cablul prin plcua obturatoare din material plastic, i se ridic prin celul pe o distan
suficient pentru confecionarea capului terminal, respectiv pentru racordare.
Se confecioneaz capetele terminale .Prezenta instruciune de racordare a cablurilor nu se refer la
confecionarea capetelor terminale ale cablurilor i nici la sertizarea papucilor de cablu. Aceste operaii
trebuie fcute conform recomandrilor furnizorilor acestora.
Se poziioneaz i se fixeaz cablul la bornele corespunztoare.
Strngerea urubului bornei se face la cuplul recomandat n tabelul urmtor :
Tipul urubului bornei
M10
M12
M16

Cuplul de strngere recomandat

[N m]
20
25
35

Se reinstaleaz placa izolatoare la podea apoi se fixeaz cablul cu brida de fixare,

Se racordeaz tresele de mpmntare ale cablului la bara de mpmntare.

Fixarea cablurilor trebuie s se fac pe mantaua lor exterioar. Nu se fixeaz cablurile pe capetele
terminale.

Se nchid, se zvorsc i se fixeaz cu uruburi uile sau capacele compartimentelor de cabluri.

Montarea elementelor din circuitele secundare

Se refac legturile electrice dintre celule conform diagramelor electrice.
Se monteaz aparatele ce au fost demontate pentru transport i se racordeaz conductoarele de
legtur ale acestora conform diagramelor electrice.
Se monteaz n soclurile corespunztoare lmpile de indicare a prezenei tensiunii pe cabluri.
Materialele rezultate ca deeu n urma operaiunilor de montare - racordare trebuie s fie ndeprtate de
montator din zona de utilizare a produselor, respectiv din interiorul produselor i gestionate ca deeu
conform legilor n vigoare privind protecia mediului.

10. PUNEREA N FUNCIUNE

10.1. Condiii de mediu

temperatura maxim a mediului ambiant : + 40C;

temperatura minim a mediului ambiant : -35C;
temperatura ambiant medie n 24 h
P2462/P2464

: max. + 35C;
8

umiditatea relativ a aerului

: max. 80% la 20C;

altitudinea maxim

: 1000 m;

aerul ambiant nu trebuie s conin praf, fum, gaze, vapori inflamabili sau corozivi sau sare ;
n cazul existenei riscului de producere a unor variaii brute de temperatur sau umiditate este absolut
necesar s se ia msuri specifice, pentru prevenirea acestor fenomene, cum ar fi :
ventilarea i nclzirea interiorului celulelor electrice;
utilizarea dezumidificatoarelor.

10.2. Se fac verificrile specifice de PIF, conform normativelor n vigoare

10.3

Instruciuni de punere n funciune

n fabric, naintea livrrii, celulele sunt verificate mecanic i electric.

Dac echipamentul a fost montat ntr-un mediu umed, se recomand nclzirea ncperii sau
alimentarea rezistenelor de nclzire timp de 24 ore nainte de punerea n funciune.
nainte de punerea n funciune se efectueaz urmtoarele verificri:

inspecia celulei, n special a componentelor din circuitul principal. Se verific legturile electrice i
mecanice.

efectuarea urmtoarelor manevre manuale n gol: nchidere-deschidere, punere la pmnt pentru

separatorul de sarcin; verificarea funcionrii mecanice;
verificarea faptului c nu exist corpuri strine n interiorul unitilor funcionale.

10.4

Punerea sub tensiune

Atenie: La prima punerea sub tensiune se asigur c separatoarele de sarcin sunt deschise i
c uile i capacele de acces sunt montate n poziia lor funcional, nchise i cu toate uruburile de
fixare strnse, la toate celulele.
Pentru celula de linie intrare se respect ordinea operaiilor:
- se deschide CLP;
- se alimenteaz linia punnd sub tensiune cablurile;
- se verific prezena tensiunii pe cabluri, prin intermediul indicatoarelor de tensiune;
- dac celula de intrare linie este prevzut cu separator de sarcin, se pun sub tensiune barele
generale prin nchiderea separatorului de sarcin.

Pentru urmatoarele celule de linie se respect ordinea operaiilor:

- se deschide CLP;

- se alimenteaz linia punnd sub tensiune cablurile;

- se verific prezena tensiunii pe cabluri, prin intermediul indicatoarelor de tensiune;
- se verifica concordanta tensiunilor pe fiecare faza, in raport cu celelalte celule de linie puse sub
tensiune, utilizand dispozitivul special de verificare, livrat odata cu celulele. Daca nu exista concordanta
fazelor se noteaza pozitia corecta a fazelor cablurilor pe bornele celulei, dupa care se scot cablurile
respectivei celule de sub tensiune. Se asigura zona de lucru conform normelor de tehnica a securitatii
muncii si se repozitioneaza cablurile pe bornele celulei, in mod corespunzator. Se reiau manevrele de la
inceput pentru respectiva celula, desfacand legaturile de la pamant, si, cu usile si capacele corect
inchise si asigurate, se realimenteaza linia, verificand prezenta tensiunii pe cabluri si verificand
concordanta fazelor in raport cu celelalte celule de linie aflate sub tensiune. Numai dupa ce este
realizata si verificata corecta concordant a fazelor se trece la urmatoarea operatie;
- se nchide separator de sarcin al celulei de linie.
Pentru celula de protecie trafo se respect ordinea operaiilor:
- se deschide CLP i se nchide separatorul de sarcina;
- se verific prezena tensiunii pe cablurile de plecare, prin intermediul indicatoarelor de prezen
tensiune;

11. INSTRUCIUNI DE OPERARE

11.1. Manevrarea celulei cu separator de sarcina
Manevrarea celulei cu separator de sarcina se poate face manual prin intermediul
manivelei de actionare sau, in cazul celulelor cu actionare motorizata, prin comanda prin
butoanele de inchidere/deschidere, de pe panoul frontal sau de la distanta.
P2462/P2464

Panoul frontal este marcat clar, prin simboluri consacrate, pentru fiecare dintre cele 2
intrari pentru introdus manivela, privind elementul actionat:
- intrarea de sus este pentru actionarea CLP;
- intrarea de jos este pentru actionarea separatorului principal.
Sensul manevrei , pentru inchidere si deschidere, atat pentru CLP cat si pentru separatorul
principal sunt marcate clar, prin sageti si simbolurile consacrate:
- I pentru inchidere;
- O pentru deschidere.
Celula cu Separator de sarcina

Celula cu separator de sarcina si sigurante fuzibile

Pentru separatorul FLRN36-24D deschiderea manuala se poate

face si din butonul rosu, pentru declansarea mecanica, aflat
langa intrarea de jos pt manivela.

Actionarea manuala se face folosind manivela de

actionare, respectand sensul de rotire pentru
manivela, conform indicatiilor sugestive de pe panoul
frontal.
Se vor avea in vedere interblocajele de operare cu
care sunt prevazute celulele ( a se vedea punctul
11.2.).
Actionarea manuala este simpla si clar indicata prin
diagrama de pe panoul frontal al fiecarei celule.
Figurile alaturate prezinta modul de operare manuala
pentru inchiderea sau deschiderea separatorului de
sarcina.

P2462/P2464

10

11.2.

INTERBLOCAJE MECANICE DE OPERARE

Celule sunt echipate cu interblocaje mecanice concepute pentru a evita manevrele greite. Este esenial
familiarizarea cu aceste interblocaje nainte de a efectua orice manevre cu celulele de medie tensiune.
Interblocajele existente sunt urmtoarele:
A.
Pentru celule
Usa inferioara, de acces la compartimentul de racord cabluri se poate deschide numai dac separatorul de
legare la pmnt a cablurilor de medie tensiune este nchis .
B.
Pentru separatoarele de sarcina
Separatoarele de sarcina de interior, izolate in SF6, tip FL(R)N36-24D, inclusiv combinatia cu fuzibili, au
prevazute urmatoarele interblocaje:
- Cand separatorul de sarcina este inchis, nu poate fi actionat circuitul de punere la pamant.
- Cand circuitul de punere la pamant este inchis, separatorul de sarcina aflat in pozitia deschis pentru
circuitul principal, nu poate fi actionat.
11.3.

BLOCARE PRIN LACAT

Este prevazuta echiparea cu un blocaj pentru

lacat, pentru prevenirea fortarii mecanismului.

12. MSURI DE PROTECIE A MUNCII

Conform STAS 12604/489, se racordeaz la instalaia de protecie mpotriva electrocutrilor
prin atingere indirect toate elementele care nu fac parte din circuitul curenilor de lucru, dar
care n mod accidental, n urma unui defect pot fi puse sub tensiune. Legarea la pmnt a
carcaselor se face cu borne special destinate acestui scop, marcate cu simbolul grafic pentru
legarea la pmnt.
Protecia persoanelor mpotriva atingerilor directe att pe partea de medie tensiune, ct i pe partea de
joas tensiune se realizeaz cu ajutorul carcaselor i aprtoarelor de protecie.
Celulele de medie tensiune sunt de tip nchis i se compun dintr-o carcas metalic, realizat din
panouri de tabl, asamblate cu nituri speciale, organe de asamblare sau sudur electric, n care se afl
aparatajul de medie tensiune corespunztor cerinelor de exploatare i aparatajul de joas tensiune de
comanda, protecie i semnalizare.
Deschiderea oricrei carcase este posibil doar prin utilizarea unei chei imbus hexagonale pentru uile i
capacele compartimentelor de medie tensiune situate n partea din fa a celulelor.
Uile compartimentelor de joas tensiune se nchid cu zvor cu yal.
Uile i capacele celulelor de medie tensiune sunt inscripionate cu simbolul de avertizare:

SUB TENSIUNE ! PERICOL DE ELECTROCUTARE!

Pentru semnalizarea prezenei mediei tensiuni pe cablurile de intrare i pe cablurile de ieire s-au
prevzut indicatoare luminoase.
Pentru evitarea manevrelor periculoase celulele de medie tensiune dispun de interblocaje mecanice
prezentate n capitolele anterioare.
Msurile de protecie a muncii aplicabile pentru aducerea n stare legat la pmnt a cablului de
alimentare a celulei, respectiv msura tehnic de verificare a lipsei tensiunii, urmat imediat de legarea
la pmnt i n scurtcircuit, impun respectarea cu rigurozitate de ctre personalul de manevr a
urmtoarei succesiuni de operaii ale manevrei:
1. Se verific stingerea blocului de semnalizare a prezenei tensiunii la intrarea n celul, asociind-o cu
scoaterea de sub tensiune, de la cellalt capt al cablului de alimentare.
P2462/P2464

11

2. Se primete confirmarea prin mesaj (telefonic, radio, etc.) a aducerii n stare cel puin deconectat,
n cellalt capt al cablului de alimentare.
3. Numai dup primirea confirmrii lipsei tensiuni pe cablurile de intrare se face punerea la pmnt, n
celul, a cablurilor, conform instruciunilor de operare afiate pe panoul frontal al celulei.
Indicarea poziiei nchis sau deschis a separatorului de sarcina principal sau a circuitului de legare
la pmnt, este realizat prin intermediul unor indicatoare mecanice amplasate sugestiv pe panoul
frontal al acestora.

13.

SECURITATE

Produsele nu polueaz mediul nconjurtor i nu pun n pericol viaa, sntatea i securitatea muncii
personalului din exploatare.
Acest lucru se realizeaz prin faptul c produsele au fost concepute, executate i testate astfel nct s
protejeze personalul din execuie mpotriva:
-

ocurilor electrice prin nchiderea echipamentelor electrice n carcas cu gradul de protecie IP 3X,
utilizarea barierelor (ecranelor) de protecie i legrii tuturor prilor conductoare inactive (care nu
sunt sub tensiune) la circuitul de protecie;
producerii unui arc electric intern. Celulele au fost testate in laboratoarele ICMET Craiova privind
rezistena la arc electric liber din fata si lateral. Celulele asigura protectia la arc electric intern,
conform SR EN 62271-200, fiind clasificate IAC: AFL 16 KA 0,5 s.
suprasarcinilor i scurtcircuitelor electrice prin dimensionarea corect a circuitelor electrice i
utilizarea sigurantelor fuzibile sau blocurilor de protecie electric;
incendiilor prin utilizarea materialelor rezistente la cldur excesiv i foc i prin evitarea riscului
apariiei surselor generatoare de nclziri excesive;
pericolelor mecanice prin lipsa vrfurilor i muchiilor ascuite, prilor mobile care s produc
rniri, prin asigurarea unei rigiditi mecanice i a unei stabiliti suficiente a produsului;
prin prevederea de etichete de:
- avertizare;
- indicare a modului corect de operare.

14.

MENTENANTA PRODUSELOR

14.1. Instruciuni de mentenan

Operaiunile de ntreinere ce vor fi efectuate asupra celulelor de medie tensiune vor urmri
meninerea celulelor n stare de bun funcionare i de curenie, ndeprtarea eventualelor pete sau oxizi,
precum i refacerea acoperirilor de protecie n zonele n care acestea s-au deteriorat.
Se vor efectua:
1. ntreinerea aparatajului.
2. Verificarea strngerii uruburilor barelor principale.
3. Verificarea strngerii uruburilor barelor de mpmntare .
4. Verificarea acoperirilor de protecie, ndeprtarea eventualelor pete sau oxizi, precum i refacerea
acoperirilor de protecie n zonele n care acestea s-au deteriorat.
Operaiunile de ntreinere se vor executa cu aplicarea strict a NTSM.

14.2. Detectarea defectelor n timpul funcionrii

Lips tensiune pe faze
Detectarea lipsei tensiunii pe faze se poate face
tensiune existente pe toate celulele.

prin intermediul indicatoarelor de prezen

Scurtcircuit sau suprasarcin

Detectarea declanrilor datorit supracurentilor de defect, prin arderea sigurantelor fuzibile se
poate face cu ajutorul indicatoarelor electrice (microintreruptor pentru indicarea starii `fuzibil ars`) sau
mecanice aferente separatoarelor FLRN36-24D.

P2462/P2464

12

14.3. Repararea defectelor n timpul funcionrii

Nr.
crt.
0
1

Defect

Cum se rezolv defectul

1
Blocul de lmpi de
indicare a prezenei
tensiunii nu mai
lumineaz

2
- Se verific absena tensiunii pe blocul respectiv prin
nlocuirea lui cu altul de la o celul vecin.
- Dac oricare lampa a blocului e defect se nlocuiete
ntreg blocul de lmpi.
- Dac blocul de lmpi nu este defect se verifica
izolatorii capacitivi la care sunt conectate lmpile ce nu
lumineaz.

Separatorul
FLRN36-24D nu
inchide

- Celula nu este montata pe o suprafata orizontala

- Cel putin o siguranta fuzibila este arsa

Acoperirile de
protecie
deteriorate

15.

- Se face o corecie cu vopsea la nuan

Cine rezolv
defectul
3
Personalul din
exploatare

Echipa de
montatori si
personalul de
exploatare
Personalul din
exploatare
Personalul de
mentenan

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele sunt concepute, realizate si testate astfel nct s nu polueze mediul nconjurtor.
In componena lor sunt utilizate materiale din grupa materiale nepericuloase i echipamente
nepoluante.
Produsele au un nivel de zgomot sub limita admisibil i respect cerinele EMC (de compatibilitate
electromagnetic). Cmpul electromagnetic generat nu perturb funcionarea echipamentelor tehnice
din vecintatea sa i nici nu se depesc limitele normale, astfel nct s fie afectat sntatea
persoanelor i animalelor. Produsele sunt proiectate s funcioneze normal n mediu electromagnetic tip
A (mediu industrial).
Materialele rezultate din dezambalarea produselor i accesoriilor, precum i cele rezultate ca deeu n
urma operaiunilor de montare - racordare trebuie s fie ndeprtate de montator / utilizator din zona
de utilizare a produselor, respectiv din interiorul produselor i gestionate ca deeu conform legilor n
vigoare privind protecia mediului.
Dup scoaterea acestor produse din functionare (dup expirarea duratei lui de via), utilizatorul are
obligaia de a lua toate msurile legale de ndeprtare integral de la locul de utilizare a produselor sau
a materialelor rezultate n urma procesului de dezasamblare i de a le gestiona ca deseu conform legilor
n vigoare privind protecia mediului (sortare, ambalare, depozitare i predare la o unitate specializat n
recuperarea i reciclarea deeurilor).

P2462/P2464

13

ANEXA 1
FLN36:12/24D
Separator de sarcina in SF6, de medie tensiune, de interior
MANUALUL UTILIZATORULUI

P2462/P2464

14

DESCRIERE GENERALA
FLN36-24D este un separator de sarcina in SF6 de interior , pentru tensiunea nominal de 12/24kV,
utilizand SF6 ca mediu de izolare pentru stingerea arcului si ca izolatie electrica. El include 3 pozitii
de comutatie: inchis, deschis si pus la pamant.
FLN36-24D se caracterizeaza printr-un volum mic, convenabil pentru instalare si operare si cu
posibilitate de adaptare buna la cerintele de integrare in instalatiile existnte.
Separatorul de sarcina de interior, de medie tensiune, cu comutatie in SF6, tip FLN36-24D si tipul
FLRN36-24D separator de sarcina de interior, cu comutatie in SF6, combinat cu fuzibili au functia
de a proteja si de a comanda echipamentele electrice din retelele electrice si din substatiile de
transformare. Acestea sunt special produse pentru alimentarea in inel, pentru substatiile de
transformare si cabinele punctelor de conexiune.
FLN36-24D si FLRN36-24D sunt realizate in conformitate cu standardele IEC 60265, IEC60420 si
GB 3804 si GB 16926.
Descrierea codificarii

Separator de
sarcina
SF6
Cu fuzibili

Isc(kA)
In(A)
Cu CLP

De interior
Nr. proiectului

Un(Kv)

Conditii de mediu
a) Temperatura ambianta
Valoarea maxima: +40 C
Valoarea minima: -35 C
b) Umiditate
Valoarea medie zilnica: 95 %
Valoarea medie lunara: 90 %
c) Altitudinea - Peste nivelul mrii max. 2500m
d) Mediul ambiant fara poluare excesiva, cu gaze corozive, inflamabile, vapori, etc.
e) Mediu fara socuri violente.

P2462/P2464

15

Caracteristici tehnice

Nr.
Crt.

Caracteristica

UM

Parametrii

Tensiunea nominal

KV

Frecventa nominal

Hz

50/60

Curentul nominal

630

Tensiunea de
tinere la frecventa
industriala, 1 min

Valoare comuna

kV

42

50

Pe intervalul de
separare

kV

48

60

Tensiunea de
tinere la impuls
de trasnet

Valoare comuna

kV

75

125

Pe intervalul de
separare

kV

85

145

12

24

Curent nominal de scurtcircuit admisibil,

valoare de varf

kA

63

50

Curent de comutatie a sarcinilor rezistive

630

630

Curent nominal de transfer

1700

1000

Curent de inchidere pe scurtcircuit,

valoarea de varf

kA

63

50

10

Curentul de rupere a cablurilor in gol

50 si 10

50 si 10

11

Curentul de rupere a cablurilor in gol in caz

de defect la pamant

20

20

12

Curentul de scurtcircuit, valoarea de varf

KA

63

50

13

Curentul de scurtcircuit de durata ( 2s)

kA

25

20

14

Durata de viata garantata a mecanismului

Nr.
Man.

5.000

2.000

P2462/P2464

16

Forma si dimensiunile de gabarit a separatorului de sarcina FL(R)N 36:24D

Fig. 1. Vedere din fata si

lateral a separatorului de
sarcina

1. Mecanismul de actionare
2. Placa de instalare
3. Fusta izolanta
4. Valva cu auto-ermetizare
5. Indicator mecanic Inchis / Deschis
6. Deschidere pt actionarea CLP
7. Deschidere pt actionarea separatorului principal
8. Butonul de deschidere ( pt. FLRN 36-24D)

Fig. 2. Separator de
sarcina FL(R)N36:24D in
unitatea superioara a
celulei
1. Carcasa unitatii
superioare a celulei
2. Separatorul de sarcina
3. Cutia mecanismului de
actionare

P2462/P2464

17

Circuitul principal al separatorului de sarcina

Circuitul principal al separatorului de sarcina de interior FL(R)N36-24D este inchis ermetic in
interiorul carcasei izolante din rasina. Materialul carcasei are bune proprietati izolante si
rezistenta la umezeala si impuritatile atmosferice. Carcasa izolanta este formata din cochilia
superioara si din cochilia inferioara, ermetic inchise, interiorul fiind umplut cu gaz SF6, la
presiunea de 0,4 bar. O supapa de siguranta a fost prevazuta in partea inferioara , din spate, a
carcasei. Aceasta este o masura de protectie, pentru situatia unui defect , in care presiunea
inalta, interna , a gazului , poate iesi afara, prin supapa de siguranta, fara a afecta operatorul
sau celula.
Separatorului de sarcina de interior FL(R)N36-24D poate avea una din urmatoarele pozitii :
PUS LA PAMANT

DESCHIS
Contact fix
superior

INCHIS
Contact
mobil

Contact fix
inferior
Directia A
impamant

Contact
impamantare

Contact pt
Indicator
tensiune
(numai pt. 12KV)

Fig. 3. Schema pozitiilor de lucru ale separatorului de sarcina FL(R)N36:24

Stingerea arcului electric

Separatorul de sarcina FL(R)N36-24 utilizeaza gaz SF6 ca mediu de stingere a arcului electric.
Cand comuta pe deschis sau inchis, arcul electric se va roti prin actiunea unui camp magnetic
dat de un magnet permanent. Apoi arcul va fi racit si stins de gazul SF6.
Mecanismul de actionare si interblocajele
Sunt doua tipuri de mecanisme : tip K si tip A cu actionare cu resoarte , utilizate pentru FLN3624D si FLRN36-24D. Mecanismul de actionare tip K, cu resoarte, este folosit pentru separatorul
de sarcina FLN36-24D, utilizat pentru celulele de linie. Mecanismul de actionare tip A, cu
resoarte , este folosit pentru separatorul de sarcina combinat cu fuzibili, FLRN36-24D, utilizat
pentru celulele de transformator.
1. Mecanismul de actionare cu resoarte tip K
Principiul de functionare a mecanismului de actionare de tip K este bazat pe comprimarea
si eliberarea arcului principal al mecanismului ( a se vedea Fig. 4, pozitia fiind `deschis` ).

P2462/P2464

18

1- Cama inferioara
2- Arc de acumulare energie
3- Bara de ghidare
4- Cama superioara
5- Mecanism de declansare superior
6- Arc de intindere
7- Cama principala de actionare
8- Mecanism de declansare inferior

Fig. 4. Mecanismul de actionare de tip K

A. Actionarea circuitului de punere la pamant ( CLP )
Actionand manivela de operare manuala, in sens orar, cama superioara 4 se roteste si
comprima arcul 2, in care se acumuleaza energie. Dupa ajungerea in punctual de
comprimare maxima, continuand miscarea de rotatie a manivelei, actioneaza mecanismul
de declansare superior 5 si determina eliberarea energiei resortului principal , determinand
conectarea contactului mobil pe pozitia de impamantare.
B. Inchiderea circuitului principal
Prin actionarea manivelei de operare manuala, in sens orar, cama inferioara 1 se roteste,
comprima arcul 2 , care acumuleaza energie. Dupa ajungerea in punctual de comprimare
maxima, continuand rotatia manivelei se actioneaza mecanismul de declansare inferior 8, si
determina eliberarea energiei resortului principal, determinand conectarea contactului mobil
pe pozitia inchis a circuitului principal.
C. Deschiderea circuitului principal
Prin rotirea manivelei de operare manuala in sens antiorar , se elibereaza energia
acumulata in arcul principal si separatorul de sarcina comuta in pozitia deschis a circuitului
principal.
2. Mecanismul de actionare cu resoarte tip A
Principiul de functionare a mecanismului de actionare de tip A este asemanatoare cu a
mecanismului tip K, in plus avand functia de decuplare la actiunea percutorului din fuzibil.
Pentru mecanismul de tip A , decuplarea electromagnetica este deasemenea disponibila, la
cererea clientului ( a se vedea fig. 5 ).

P2462/P2464

19

1. Brat excentric inferior

2. Pin de decuplare
3. Cama
4. Roata alunecatoare inferioara
5. Roata alunecatoare superioara
6. Brat excentric superior
7. Bara de ghidare superioara
8. Arc de deschidere
9. Cama cu acumulare de energie
10. Cama principal de actionare
11. Bara de ghidare inferioara
12. Arc de inchidere

Fig. 5. Mecanism de actionare de tip A

A. Inchiderea circuitului principal
Prin actionarea manivelei de operare manuala, in sens orar, cama inferioara 1 se roteste si
comprima arcul de inchidere 12 si arcul de deschidere 8, in acelasi timp, pentru a asigura
energie necesara si suficienta pentru operatia de deschidere. Cand bratul inferior 1
cupleaza pinul si determina miscarea mecanismului se decupleaza roata alunecatoare
inferioara si elibereaza arcul de inchidere, determinand inchiderea circuitului principal.
B. Deschiderea circuitului principal
Pentru deschiderea circuitului principal se apasa butonul rosu de deschidere sau este
apasat pinul de decuplare 2 de catre percutorul sigurantelor sau de catre electromagnetul
de deschidere, operatiuni care determina decomprimarea arcului corespunzator si
deschiderea circuitului principal de catre separatorul de sarcina.
C. Actionarea circuitului de punere la pamant ( CLP )
Actionarea CLP pentru mecanismul de tip A este identica cu cea a mecanismului de tip K.
Mecanismul de actionare de tip K si cel de tip A pot fi actionate manual sau motorizat, la
cerere.
Atentie !
Numai cand separatorul de sarcina este deschis putem sa facem una si numai una, din
urmatoarele manevre:
- inchiderea separatorului de sarcina, sau
- inchiderea circuitului de legare la pamant a bornelor de cablu.
Interblocajele existente in mecanismul de actionare
Separatoarele de sarcina de interior, isolate in SF6, tip FL(R)N36-24D, inclusiv combinatia cu
fuzibili, au prevazute urmatoarele interblocaje:
A. Cand separatorul de sarcina este inchis, nu poate fi actionat circuitul de punere la
pamant.
B. Cand circuitul de punere la pamant este inchis, separatorul de sarcina aflat in pozitia
deschis pentru circuitul principal, nu poate fi actionat.
C. Este prevazuta echiparea cu un blocaj pentru lacat, pentru prevenirea fortarii
mecanismului.

P2462/P2464

20

CLP deschs
Impamantarea pt
borna inferioara

CLP inchis

Interblocaj cu
usa inferioara.

Fig. 6. Schema mecanismelor de interblocare

Instalare si reglaje
Inainte de livrarea de la producator separatoarele de sarcina FL(R)N36-24D sunt cu atentie
verificate si testate pentru a asigura conformitatea cu standardele tehnice de referinta.
Inainte de instalarea si reglarea aparatului, cititi urmatoarele instructiuni:
Verificati cu atenti suprafata exterioara pentru a observa daca exista orice defect. Nu
instalati si nu utilizati produse cu defecte.

Curatati murdariile datorate transportului sau altor cauze.

Asigurati-va ca separatorul de sarcina este in pozitia deschis, dupa instalare. Introduceti

manivela in gaura pentru actionarea CLP, in partea de sus a panoului frontal, de
operare.Rotiti manivela cu 180 in sens orar pentru a face conectarea in pozitia pus la
pamant a separatorului de sarcina. Rotiti manivela cu 180 in sens antiorar pentru a
face deconectarea CLP si revenirea in pozitia deschis.

Inchideti prima data separatorul de sarcina. Incercati sa introduceti manivela in gaura

corespunzatoare actionarii CLP. Operatia nu trebuie sa fie posibila.

Introduceti manivela de actionare in gaura corespunzatoare pentru actionarea

separatorului: actionati mecanismul de tip K pentru realizarea deschiderii si inchiderii
separatorului de sarcina.
Rotiti manivela cu 180 in sens orar, pentru inchidere, apoi reveniti facand operatia de
deschidere. Actionarea pentru inchiderea si deschiderea mecanismului de tip A se face
similar cu mecanismul de tip K, pentru inchidere si, pentru deschidere in mod diferit, la
tipul A , fata de tipul K, prin apasarea butonului rosu pentru deschiderea separatorului

P2462/P2464

21

de sarcina. Verificati daca semnalizarea pozitiei separatorului, pe schema sinoptica este

corespunzatoare.
Atentie!
Numai cand separatorul de sarcina este deschis putem sa facem una si numai una, din
urmatoarele manevre:
- inchiderea separatorului de sarcina, sau
- inchiderea circuitului de legare la pamant a bornelor de cablu.
Mentenanta si service
Instalati si utilizati produsul intr-un mediu ambiant corespunzator, in conformitate cu indicatiile
prezentului manual si faceti manevrele in mod corect . Separatorul de sarcina poate fi
garantat pentru o functionare fara defecte timp de 10 ani si are o perioada de viata de minim
25 de ani. Pentru aceasta necesita urmatoarele verificari, odata la 6 luni:
Verificarea suprafetei carcasei izolante si curatirea mizeriilor si umezelii de pe aceasta.
Gresati si actionati mecanismul de 3-5 ori si verificati daca functioneaza corespunzator.
Verificati datele de pe indicatorul de presiune pt SF6 . Daca indicatia este egala sau mai
mica de 0,01 MPa, este necesara o introducere urgenta de gaz SF6. Numai personalul
specializat sau cel din service, scolarizat pentru aceasta operatiune de catre fabricant,
poate face operatia de umplere cu gaz SF6.
Atunci cand separatorul de sarcina in combinatie cu sigurante fuzibile prezinta o
functionare necorespunzatoare cauzata de arderea uneia dintre sigurantele fuzibile,
trebuie inlocuite sigurantele fuzibile de pe toate cele 3 faze. Circuitul de punere la
pamant trebuie inchis inainte de schimbarea fuzibililor.
Probleme ce necesita atentie deosebita:

Este interzis sa fie desfacute valvele cu autosigilare ( conector pentru instrumentul

de masurare a presiunii) din partea din fata a separatorului de sarcina. Exceptie fac
reprezentantii fabricantului.

Este interzis tot timpul a desface surubul de sigilare a separatorului.

P2462/P2464

22