Dispozitiv electromecanic de interblocare pentru

mecanismul de operare manuală şi cu motor

NTC-2500-E 1/6

Dispozitiv electromecanic de interblocare pentru

mecanismul de operare manuală şi cu motor

H 106534 20.04.04 Martin Panighel

G 106261 16.02.04 Ostanello Panighel
F 105284 10.04.03 Moro Panighel
E 105219 21.03.03 Martin Panighel
D 104278 10.04.02 Martin Panighel
C 103855 04.10.01 Martin Panighel
B 103661 27.06.01 Martin Panighel
A EdiŃia 21.05.01 Martin Panighel

Revision/ Revizia Description / Descrierea Date / Data Compiled / Compilat Approved /Aprobat

AREVA T&D S.p.A. – Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY – Tel: +39 0421 309511 – Fax: +39 0421 65254
Dispozitiv electromecanic de interblocare pentru
mecanismul de operare manuală şi cu motor

NTC-2500-E 2/6

Dispozitiv electromecanic interblocare pentru operarea manuală la mecanismul de

operare manuală din oŃel inox
seriile CS600M & CMH .

Acest dispozitiv se aplică lateral faŃă de

transmisie şi împiedică introducerea
manivelei pentru operare manuală în
absenŃa unei permisiuni electrice.
Acest dispozitiv se activează după
deschiderea uşii dulapului.
reduction gear-transmisia
locking device-dispozitiv de blocare
crank for manual operations-manivela pentru
operare manuală
coil-bobina

Schema de principiu

Index:
Coil-Bobina: releu care blochează şi
deblochează diafragma;
NC, NO: contactele releului sau micro-
contacte folosite pentru semnalizări externe
şi/sau interblocaje (numai la cerere);
Lampă: lampă de semnalizare a energizării
releului echipată cu buton de testare (numai
la cerere).
Geared transmission for the motion of the vertical
shaft - angrenaj de transmisie pentru deplasarea
axului vertical.
Crank - manivela.
Shutter: pull to set free the hole for crank entry -
diafragma: trageŃi pentru a elibera orificiul de intrare
a manivelei.

AREVA T&D S.p.A. – Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY – Tel: +39 0421 309511 – Fax: +39 0421 65254
Dispozitiv electromecanic de interblocare pentru
mecanismul de operare manuală şi cu motor

NTC-2500-E 3/6

Principiul de funcŃionare:
În mod normal diafragma este blocată de BOBINĂ iar orificiul pentru introducerea
manivelei este închis.Nu se poate efectua nici o operaŃie manuală.
In prezenŃa unei permisiuni electrice externe, BOBINA este energizată şi deblochează
diafragma. TrageŃi diafragma pentru a elibera orificiul manivelei, introduceŃi manivela
pentru manevra de Deschidere sau de Închidere.
Numai la cerere este posibil să se cableze unele contacte la un releu sau micro-contacte
pentru semnalizarea externă şi/sau interblocare; de asemenea este posibil să se instaleze
un buton fluorescent pentru verificarea energizării releului şi testarea lămpii.
NB: Rugăm verificaŃi schema electrică pentru tensiunea de alimentare a bobinei şi pentru
tipul şi numărul de contacte auxiliare NÎ şi ND conectate.

AREVA T&D S.p.A. – Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY – Tel: +39 0421 309511 – Fax: +39 0421 65254
Dispozitiv electromecanic de interblocare pentru
mecanismul de operare manuală şi cu motor

NTC-2500-E 4/6

Dispozitiv electromecanic interblocare pentru operarea manuală de urgenŃă la

mecanismul de operare manuală din oŃel inox seriile CS600 & CMM .

Acest dispozitiv se aplică lateral faŃă de

transmisie şi împiedică introducerea
manivelei pentru operare manuală în
absenŃa unei permisiuni electrice.
Acest dispozitiv se activează după
deschiderea uşii dulapului.
reduction gear-transmisia
locking device-dispozitiv de blocare
crank for emergency manual operations-manivela
pentru operare manuală de urgenŃă
coil-bobina
motor

Diagrama de principiu

Index:
Coil-bobina: releu care blochează şi
deblochează diafragma;
NC: contactul releului care întrerupe circuitul
auxiliar de alimentare a motorului;
NC, NO: contactele releului sau micro-
contacte folosite pentru semnalizări externe
şi/sau interblocaje (numai la cerere);
Lampă: lampă de semnalizare a energizării
releului echipată cu buton de testare (numai
la cerere).
Geared transmission for the motion of the vertical shaft
- angrenaj de transmisie pentru deplasarea axului
vertical.
Crank - manivela.
Shutter: pull to set free the hole for crank entry -
diafragma: trageŃi pentru a elibera orificiul de intrare a
manivelei.

AREVA T&D S.p.A. – Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY – Tel: +39 0421 309511 – Fax: +39 0421 65254
Dispozitiv electromecanic de interblocare pentru
mecanismul de operare manuală şi cu motor

NTC-2500-E 5/6

Principiul de funcŃionare:
În mod normal diafragma este blocată de BOBINĂ iar orificiul pentru introducerea
manivelei este închis. Se pot efectua numai manevre prin intermediul motorului.
In prezenŃa unei permisiuni electrice acordate de un selector DistanŃă-Local-Manual sau
Local-DistanŃă sau a unei permisiuni electrice externe (a se vedea schema electrică),
BOBINA este energizată şi deblochează diafragma. TrageŃi diafragma pentru a elibera
orificiul manivelei, introduceŃi manivela pentru manevra de Deschidere sau de Închidere.
Un contact NC (NÎ) întrerupe circuitul auxiliar de alimentare a motorului când manivela
este introdusă în orificiu (când manivela este în orificiu nu sunt posibile operaŃii cu motor ).
Numai la cerere este posibil să se cableze unele contacte NC(NÎ) şi/sau NO(ND) pentru
semnalizarea externă şi/sau interblocare; de asemenea este posibil să se instaleze un
buton fluorescent pentru verificarea energizării releului şi testarea lămpii.
NB: Rugăm verificaŃi schema electrică pentru tensiunea de alimentare a bobinei şi pentru
tipul şi numărul de contacte auxiliare NÎ şi ND conectate.

AREVA T&D S.p.A. – Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY – Tel: +39 0421 309511 – Fax: +39 0421 65254
Dispozitiv electromecanic de interblocare pentru
mecanismul de operare manuală şi cu motor

NTC-2500-E 6/6

Declanşarea de urgenŃă
Această operaŃie se va efectua numai în caz de extremă necesitate şi numai de către
personal calificat şi bine informat în legătură cu manevra pe care o execută; de fapt
blocajele electrice, dacă există, devin ineficiente.
AREVA T&D îşi declină orice respnsabilitate pentru daunele produse bunurilor şi
persoanelor, care rezultă dintr-o asemenea manevră, pe care, în orice caz, nu o
recomandă.

Descrierea operaŃiei:
deschideŃi uşa mecanismului şi prin
orificiul “B” împingeŃi cu o şurubelniŃă
mică tija mobilă a releului.
După declanşarea de urgenŃă verificaŃi
funcŃionarea blocajului
Hole for crank entry - orificiul pentru
introducerea manivelei.
Shutter: pull to set free the hole for crank
entry - Diagragma: trageŃi pentru a
elibera orificiul pentru introducerea
manivelei..

AtenŃie: în timpul punerii în funcŃiune a separatorului nu folosiŃi declanşarea de

urgenŃă, ci alimentaŃi sistemul de blocare cu o tensiune auxiliară..

AREVA T&D S.p.A. – Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY – Tel: +39 0421 309511 – Fax: +39 0421 65254