INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE

D0481-01-RO

Echipament: DISPOZITIV DE ACŢIONARE

Tip: CMM /500 – 800 – 1800
CMLM /500 – 800
CMML /500 – 800

Pagina 1 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO

CONŢINUT

1. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 4

1.1 Cerinţe speciale de siguranţă 4

1.2 Cerinţe generale de siguranţă 4

2. DESCRIERE 5

2.1 Generalităţi 5
2.2 Producţia de acţionări 7

3. AMBALARE ŞI EXPEDIERE 7

4. RECEPŢIA ŞI DEPOZITAREA 8

4.1 Recepţia 8
4.2 Depozitarea 8
4.2.1 Depozitarea pe termen scurt (mai puţin de 18 luni) 8
4.2.2 Depozitarea pe termen lung (peste 18 luni) 8

5. DESPACHETAREA ŞI RIDICAREA 8

6. INSTALAREA 9

6.1 Condiţii şi operaţii preliminare înainte de instalare 9

6.2 Instalarea acţionării 9

7. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 10

7.1 Verificări mecanice 10

7.2 Verificări electrice 12
7.3 Reglarea contactelor auxiliare 12

Pagina 2 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO

8. ACCESORII 14

8.1 Accesorii incluse 14

8.2 Accesorii la cerere 14

9. LISTA SCULELOR 15
10. PIESE DE SCHIMB 15

ANEXE
ANEXA “A”: Specificaţiile acţionărilor din seria CMM / CMLM / CMML 32
ANEXA “B”: Fotografii 33

LISTA FIGURILOR

Fig. 1: Vedere generală a mecanismelor din seria CMM 16

Fig. 2: Dimensiuni de bază şi de gabarit ale mecanismelor din seria
CMM 18
Fig. 3: Vedere generală a mecanismului cu 2 arbori din seria CMLM 19
Fig. 4: Dimensiuni de bază şi de gabarit ale mecanismului cu 2 arbori din
seria CMLM 21
Fig. 5: Vedere generală a mecanismului cu 2 arbori din seria CMML 22
Fig. 6: Dimensiuni de bază şi de gabarit ale mecanismului cu 2 arbori
din seria CMML 24
Fig. 7: Componente interne electrice şi mecanice ale mecanismului seria
CMM 25
Fig. 8: Componente interne electrice şi mecanice ale mecanismelor cu 2
arbori seriile CMLM /CMML 27
Fig. 9: Panouri electrice (frontal şi intern) 29
Fig. 10: Plăcuţele de identificare ale mecanismelor din seria CMM 31

Pagina 3 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
1. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

1.1 CERINŢE SPECIALE DE SIGURANŢĂ

În prezentul manual de instrucţiuni sunt incluse cerinte speciale de siguranţă

care sunt identificate după cum urmează:

Pericol imediat, consecinţe posibile:

- moarte sau rănire gravă

Situaţia periculoasă, consecinţe posibile:

- rănire uşoară sau minoră
- produsul sau altceva din apropiere poate
suferi daune

Informaţie utilă

1.2 CERINŢE GENERALE DE SIGURANŢĂ

Operatorul trebuie să se asigure:

- că acţionarea (mecanismul de operare) şi

echipamentele asociate sunt instalate, puse în
funcţiune şi întreţinute numai de personal instruit de
către AREVA sau sub îndrumarea unui specialist
calificat de către AREVA şi

- că în timpul instalării, punerii în funcţiune şi

întreţinerii sunt respectate regulile de siguranţă
specificate de către client şi toate reglementările
aplicabile referitoare la prevenirea accidentelor.

Pagina 4 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO

2. DESCRIEREA
2.1 GENERALITĂŢI

Acţionările cu motor din seria CMM sunt folosite pentru operarea

echipamentelor de comutare(separatoare şi cuţite de împământare) fabricate
de AREVA şi sunt proiectate cu respectarea standardelor CEI-EN 60129,
CEI-EN 60529 şi CEI-EN 60694. Modelele incluse în această serie sunt (a se
vedea Fabricaţia de acţionări):

- CMM: acţionare cu un singur ax (producţie standard), destinată

acţionării unui separator de linie sau a unui cuţit de împământare;

- CMLM: (cu motorul pe partea dreaptă şi maneta de acţionare pe

stânga), acţionare cu doi arbori, al doilea arbore este acţionat manual,
destinat acţionării unui separator de linie şi a unui cuţit de
împământare;

- CMLM: (cu motorul pe partea stângă şi maneta de acţionare pe

dreapta), acţionare cu doi arbori, al doilea arbore este acţionat manual,
destinat acţionării unui separator de linie şi a unui cuţit de
împământare;
Cutia (1 Fig. 1, 3, 5) care conţine acţionarea este fabricată din tablă de inox
ambutisată; este rezistentă la intemperii şi are gradul de protecţie IP55.

Componentele interne sunt accesibile printr-o uşă frontală (3 Fig. 1, 3, 5)

prinsă de cutie cu balamale. Uşa are un mâner (4 Fig. 1, 3, 5) care poate fi
blocat prin introducerea unui zăvor prin două orificii cu Ø13 mm executate pe
o placă (5 Fig. 1, 3, 5).

In interiorul cutiei, pe partea stângă (sau pe dreapta, la tipul ne - standard

CMML), se află un panou frontal (40 Fig. 7, 8, 9) care - în funcţie de
instrucţiunile clientului - poate include un selector auxiliar (49 Fig. 9), un buton

Pagina 5 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
de deschidere (verde) (50 Fig. 9), un buton de oprire (negru) (52 Fig. 9) şi un
buton de închidere (roşu) (51 Fig. 9).

Panoul electric intern (47 Fig. 9) este legat în paralel cu latura stângă a cutiei
(paralel cu latura dreaptă, la tipul ne - standard CMML) şi include, pe latura
vizibilă, contactul de protecţie a motorului (48 Fig. 9), contactorul de închidere
(53 Fig. 9) şi contactorul de deschidere (54 Fig. 9). La cererea clientului,
putem instala de asemenea oricare dintre componentele opţionale descrise în
secţiunea următoare 8.2.

Pe partea dreaptă a cutiei (sau pe stânga la tipul ne - standard CMML), se

află un capac de tablă detaşabil (2 Fig. 1, 3, 5) care permite accesul la
blocurile de terminale (56 Fig. 9) amplasate pe cealaltă parte a panoului
electric intern (47 Fig. 9). Componentele electrice interne au un grad de
protecţie de cel puţin IP20. Cablurile patrund în mecanism printr-o placă de
aluminiu detaşabilă (23 Fig. 1, 3, 5) amplasată la baza cutiei.

Partea mecanică este un reductor ireversibil (19 Fig. 1, 3, 5), de aceea axul
de ieşire (21 Fig. 7; 21A Fig. 8) poate fi acţionat numai cu ajutorul unui cuplu
aplicat pe axul de intrare al reductorului, dar un cuplu exterior aplicat pe axul
de ieşire nu produce nici o rotaţie. Asrfel echipamentul de comutare nu poate
fi mişcat de forţe exterioare, cum ar fi presiunea vântului sau greutatea gheţii
sau zăpezii aplicate pe braţele sau tijele echipamentului..
Axul de ieşire (21 Fig. 7; 21A şi 21B Fig. 8) al acţionării este echipat cu
o clemă specifică (10 Fig. 1, 3, 5) pentru cuplarea cu arborele vertical de
acţionare a echipamentului şi se poate roti cu 90 / 135° / 180° în funcţie de
tipul echipamentului. Cuplurile nominale furnizate de axul de ieşire (21 Fig. 7;
21A Fig. 8) este indicat în planul de fabricaţie (a se vedea tabelul din
Secţiunea 2.2)

Operarea motorului poate fi comandată dintr-o cameră de comanda de la

distanţă, sau local, de la la mecanism, cu ajutorul butoanelor - dacă sunt
prevăzute - pe partea frontală a panoului electric (40 Fig. 7,8, 9). In cazul

Pagina 6 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
acţionărilor cu doi arbori, al doilea arbore este acţionat - numai manual - prin
intermediul unui cric detaşabil (25 Fig. 3, 5) care se introduce într-o clemă
specifică (26Fig. 3, 5) instalată direct pe arborele (12B Fig. 3, 5) cuţitului de
împământare.

Operarea manuală de urgenţă a separatorului se efectueză cu ajutorul unui

cric detaşabil (13 Fig. 1, 3, 5), care se păstrează într-o anumită carcasă la
baza cutiei (14 Fig. 1, 3, 5). În mod normal, intrarea (15 Fig. 1, 3, 5) prin care
se introduce cricul se deschide trăgând un o piedică (28 Fig. 7, 8) care
activează un interblocaj electric între operarea manuală de urgenţă şi
operarea cu ajutorul motorului; astfel - atâta vreme cât cricul (13 Fig. 1, 3, 5)
este introdus - nu este posibilă acţionarea cu ajutorul motorului întrucât
circuitul auxiliar care alimentează cu energie motorul este întrerupt. Dacă
există un comutator selector auxiliar (49 Fig. 9) cu trei poziţii “REM-LOC-
MAN”, acesta trebuie pus în poziţia “MAN” înainte de a se trage piedica (28
Fig. 7, 8).

Dacă este instalat dispozitivul de interblocare electro-mecanic (18 Fig. 7, 8)

în mod normal obturatorul, şi deci piedica, (28 Fig. 7, 8) sunt blocate de o
bobină, iar orificiul de intrare a cricului este închis; în acest caz sunt permise
numai acţionările prin intermediul motorului. Dacă există un consimţământ
electric iar comutatorul selector auxiliar instalat (49 Fig. 9) se află în
poziţia“MAN” (manual), sau dacă există numai un consimţământ electric (a se
vedea schema electrică), atunci când nu este instalat un comutator selector
auxiliar, bobina se energizează şi deblochează obturatorul. Atunci puteţi trage
piedica (28 Fig. 7, 8) pentru a elibera orificiul de intrare (15 Fig. 1, 3, 5) şi a
introduce cricul (13 Fig. 1, 3, 5) în soclu. Mai mult decât atât, când se
introduce cricul, un releu deschide circuitul auxiliar care alimentează motorul
cu curent şi deci atât timp cât cricul este introdus operarea cu ajutorul
motorului nu este posibilă.

Pagina 7 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
Toate acţionările includ limitatoare de capăt şi o unitate de semnalizare (31
Fig.7, 8) amplasată sub reductor, în interiorul cutiei. Unitatea de semnalizare
este alcătuită dintr-un suport (32 Fig. 7, 8) din tablă care susţine un ax vertical
(38 Fig. 7, 8) care face corp comun cu axul de ieşire al mecanismului de
acţionare. Pe axul vertical (38 Fig. 7, 8) al unităţii de semnalizare, este
instalat un set de came reglabile şi independente (37 Fig. 7, 8); fiecare camă
acţionează asupra unui microîntrerupător fix(36 Fig. 7, 8)

Primele două microîntrerupătoare de sus (33 şi 34 Fig. 7, 8), denumite “FO”

(contact limitator de deschidere, cama verde) şi “FC” (contact limitator de
închidere, cama roşie) sunt contactele limitatoare ale motorului care îl
opresc în poziţiile de capăt (DESCHIS şi ÎNCHIS) ale echipamentului, cu puţin
timp înainte de atingerea capătului de cursă respectiv. Camele limitatoare (35
Fig. 7, 8) sunt reglate în fabrica noastră şi în mod normal nu necesită nici o
ajustare ulterioară.

Poziţia contactelor principale ale echipamentului de comutare este detectată

cu ajutor altor microîntrerupătoare (36 Fig. 7, 8), denumite şi contacte
auxiliare, care sunt activate de camele (37 Fig. 7, 8) în timpul operaţiilor de
ÎNCHIDERE şi DESCHIDERE a echipamentului de comutare. În cazul
acţionărilor cu doi arbori, al doilea arbore de ieşire (21B Fig. 8) este de
asemenea echipat cu o unitate de semnalizare similară (41 Fig. 8). În acest
caz, primul microîntrerupător (42
Fig. 8) de mai sus, denumit “FT”, acţionează ca un interblocaj electric între cei
doi arbori şi deci între separatorul de linie şi cuţitul de împământare.

Toate acţionările cu doi arbori sunt echipate şi cu un dispozitiv de interblocare

mecanic, compus din două discuri (44 şi 45 Fig. 8) care fac corp comun cu
axurile de ieşire corespunzătoare (21A şi 21B Fig. 8) şi un ştift mobil (46 Fig.
8); în plus, există şi un dispozitiv de blocare electro-mecanic (24 Fig. 8) al
axului cuţitului de împământare.

Pagina 8 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
2.2. PLAN DE FABRICAŢIE

Fabricaţia acestei serii de acţionări este prezentată în tabelul următor.

PLAN DE FABRICAŢIE
Tipul Denumirea Cuplu nominal Comentarii
500 Nm 800 Nm 1800 Nm
1 arbore CMM x x x Fabricaţie standard
CMLM x x . Motorul pe dreapta,
manetă pe stânga
2 arbori
CMML x x . Motorul pe stânga,
manetă pe dreapta

2.3. IDENTIFICAREA ACŢIONĂRILOR

Pentru identificarea acţionărilor din seria CMM / CMLM / CMMl în partea

superioară a interiorului uşii se aplică o etichetă (a se vedea Fig. 1,3 şi 5).
Aşa cum se arată în Fig. 10, eticheta conţine numărul de serie al dispozitivului
şi unele date tehnice referitoare atât la acţionare cât şi la echipamentul de
comutare.

3. AMBALARE ŞI EXPEDIERE

Acţionările din seria CMM se expediază complet asamblate şi cablate.

Cricul detaşabil (13 Fig. 1, 3, 5) pentru operarea manuală de urgenţă se

expediază împreună cu acţionarea şi se păstrează în mod normal într-o
carcasă la baza cutiei (14,Fig. 1, 3, 5).

Echipamentul se expediază în lăzi, care trebuie manipulate cu grijă, în

conformitate cu simbolurile standard de pe laturile containerelor.

Fiecare acţionare se află într-o cutie de carton; cutiile sunt apoi adunate pe
un palet de lemn, introduce într-un ambalaj de plastic în care se află câteva

Pagina 9 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
pungi cu desicant iar ambalajul de plastic este apoi vidat. Apoi, fiecare palet
este închis într-o ladă de lemn pentru ca echipamentul să fie protejat de
şocuri şi deteriorare în timpul manipulării şi transportului.

Ambalajul pentru transport asigură menţinerea tuturor caracteristicilor de

calitate ale echipamentului, care sunt garantate şi au fost testate pe fiecare
treaptă de producţie.

4. RECEIPŢIA ŞI DEPOZITAREA
4.1. RECEPŢIA

Îndată ce primiţi lăzile, inspectaţi conţinutul fiecărui ambalaj şi asiguraţi-vă că

echipamentul este intact. În această etapă, deschideţi lăzile cu cea mai mare
grijă pentru a evita distrugerea plasticului protector, ceea ce l-ar face inutil.

Dacă observaţi deteriorări, informaţi imediat reprezentanţii AREVA.

4.2. DEPOZITAREA
4.2.1 Depozitarea pe termen scurt (mai puţin de 18 luni)

Puneţi lăzile într-un loc uscat şi ferit; lăzile trebuie să se afle la o înălţime de
minimum 10cm deasupra solului pe grinzi de lemn.

Dacă există plasticul protector, verificaţi să nu existe pungi de aer, care indică
pierderea vidului.
4.2.2 .Depozitarea pe termen lung (peste 18 luni)

Plasticul protector este eficient timp de 18 luni, dacă este intact şi se

păstrează astfel. După 18 luni, desfaceţi plasticul, scoateţi acţionările din
cutiile de carton şi inspectaţi-le în interior şi în exterior, pentru a vedea cum se
menţine echipamentul. Puneţi acţionările înapoi în cutiile de carton şi
alimentaţi continuu rezistenţele anticondens.

Pagina 10 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
Repetaţi inspecţia periodic.

5. DESPACHETAREA ŞI RIDICAREA

Despachetaţi materialele cu grijă pentru a evita desprinderea sau

deterioorarea componentelor.

Deschideţi lăzile pe şantier doar înainte de instalare, într-o poziţie în care

echipamentul de ridicare poate prinde echipamentele cu uşurinţă.

Pentru a ridica acţionarea prindeţi funiile sau curelele cu o buclă de flanşa

axului de ieşire, aşa cum se arată în Fig. A.
FIG. A: RIDICAREA ACŢIONĂRII

Pagina 11 din 40
 INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
6. INSTALAREA
6.1 CONDIŢII ŞI OPERAŢII PRELIMINARE ÎNAINTE DE INSTALARE

a) Pentru a instala acţionările corect, dimensiunile de conectare ale lucrărilor de

construcţii şi ale structurilor metalice trebuie să corespundă cu desenele de
montaj specifice DIN-... care se referă la echipamentul de comutare.

b) De asemenea trebuie să citiţi instrucţiunile echipamentului de comutare

referitoare la cuplarea axului de acţionare vertical la mecanismul de
transmisie a bazei fixe a acţionării.

6.2 INSTALAREA ACŢIONĂRII

Înainte de instalare verificaţi ca numărul de serie al

echipamentului să fie corect.

Ridicaţi acţionarea aşa cum se arată în figura A; aplecaţi echipamentul

înaapoi spre structura de sprijin şi aveţi grijă ca orificiile (6 Fig. 1, 3, 5) de pe
acţionare să se potrivească cu cele de pe structură.
Fixaţi temporar două bolţuri în diagonală fără a strânge definitiv. Eliberaţi
echipamentul de ridicare.
Verificaţi ca acţionarea să fie în poziţia DESCHIS sau ÎNCHIS după cum este
indicat în manualul de instrucţiuni aferent echipamentului de comutare
respectiv.

Pentru a crea o bună aderenţă, înainte de instalarea

arborelui de acţionare lustruiţi cu hârtie abrazivă,
partea inferioară a arborelui, pe o lungime de circa
150 mm.
Verificaţi de asemenea ca suprafaţa internă a clemei
să fie liberă de orice urmă de grăsimi sau alte
impurităţi.

Pagina 12 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO

Îndepărtaţi bolţul inferior fixat anterior şi, pivotând în jurul celuilalt bolţ încă
strâns, aplecaţi acţionarea pentru a permite instalarea arborelui (arborilor)
vertical(i) (12
Fig. 1; 12A şi 12B Fig. 3, 5).
Introduceţi partea inferioară a arborelui vertical (12 Fig. 1; 12A şi 12B Fig. 3,
5) în brida (10 Fig. 1, 3, 5).
Readuceţi acţionarea în poziţia corectă şi fixaţi şi celelalte bolţuri ale structurii
de sprijin.
Dacă este necesar, slăbiţi şuruburile care fixează acţionarea de structură,
ridicaţi sau coborâţi acţionarea şi apoi străngeţi şuruburile din nou, pentru ca
- după această ajustare - să obţineţi dimensiunile exacte , conform
desenului de instalare aferent echipamentului respectiv.
Verificaţi de asemenea orizontalitatea, pe două direcţii perpendiculare, dacă
este necesarintroduceţi pene în elemntele de fixare.
Fixaţi temporar brida (10 Fig. 1, 3, 5) fără a strânge şuruburile (11 Fig.
1, 3, 5).
Verificaţi pe două direcţii perpendiculare ca toţi arborii acţionării (12 Fig. 1;
12A şi 12B Fig. 3, 5) să verticali.

Acum puteţi strânge definitiv brida (10 Fig. 1, 3, 5) cu şuruburile (11 Fig. 1, 3,
5) pentru a bloca arborele (arborii) cu un cuplu de 80 Nm. Pentru a facilita
această operaţie, aplicaţi vaselină normală pe bolţuri.

Pagina 13 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
7. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
7.1 VERIFICĂRI MECANICE

În timpul punerii în funcţiune a echipamentului, sunt

necesare câteva manevre manuale DESCHIDERE /
ÎNCHIDERE.
Pentru a permite operarea manuală a acţionării,
trageţi piedica (28 Fig. 7, 8) pentru a deschide
orificiul (15 Fig. 7, 8) pentru introducerea cricului.
Dacă blocajul elctromecanic (18 Fig. 7,8) este
instalat, alimentaţi cu curent auxiliar bobina de
blocare (a se vedea schema electrică), alternativ
puteţi folosi comutatorul selector auxiliar (dacă
xistă) (49 Fig. 9), punându-l în poziţia “MAN”
(manual) înainte de a trage piedica (28 Fig. 7, 8).

Când nu este curent în nici un circuit auxiliar, puteţi

executa deblocarea de urgenţ - care va dezactiva
toate blocajele electrice. Pentru a face acest lucru
depistaţi orificiul (29 Fig. 7,8) de la baza
dispozitivului de interblocare electromecanic (a se
vedea Fig. 7 şi 8), introduceţi vârful unei şurubelniţe
mici şi apăsaţi armătura mobilă a releului.
Vă reamintim că dpă punerea în funcţiune a
echipamentului, această procedură de deblocare se
va efectua numai de către personal instruit şi numai
în cazuri de urgenţă.
AREVA nu răspunde pentru daune sau răniri
cauzate de aplicarea necorespunzătoare a
procedurii de deblocare descrise mai sus.

Pagina 14 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
Fixaţi manual acţionarea şi separatorul (sau cuţitul de împământare) în poziţia
CLOSED (ÎNCHIS).

Verificaţi ca săgeata cu cuvântul “CLOSED”(ÎNCHIS), de pe suportul (9 Fig. 1,

3, 5) al bridei (10 Fig. 1, 3, 5), să fie aliniată cu săgeata aflată deasupra cutiei.

Efectuaţi o manevră manuală de DESCHIDERE şi verificaţi ca săgeata cu

cuvântul
“OPEN”(DESCHIS), de pe suportul (9 Fig. 1, 3, 5) al bridei (10 Fig. 1, 3, 5), să
fie aliniată cu săgeata aflată deasupra cutiei.
Verificaţi de asemenea ca limitatoarele motorului să acţioneze cam cu 2°
înainte de încheierea oricărei manevre, corespunzător poziţiilor de capăt
OPEN (DESCHIS) şi CLOSED (ÎNCHIS) aşa cum se arată în Fig. B. Dacă
este necesar, piteţi ajusta camele limitatoare (33 şi 34 Fig. 7, 8) până când se
realizează condiţiile necesare (a se vedea Sect. 7.3).

Dacă este necesar efectuaţi următoarea ajustare: slăbiţi şuruburile (11 Fig. 1,
3, 5) bridei (10 Fig. 1, 3, 5), la baza arborelui vertical al acţionării (12 Fig. 1;
12A Fig. 3, 5), şi rotiţi arboreal manual până când ajunge în poziţia corectă;
apoi strângeţi şuruburile

Pagina 15 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO

7.2 VERIFICĂRI ELECTRICE

Conectaţi toate cablurile în conformitate cu schema de conexiuni furnizată în

documentaţia echipamentului.

Înainte de a alimenta circuitele, vă recomandăm să verificaţi reglajele tuturor

echipamentelor electrice cum ar fi contactul de protecţie a motorului (48 Fig.
9) şi any alte sisteme reglabile, chiar dacă acestea sunt de obicei reglate la
noi în fabrică.

Aşezaţi acţionarea manual într-o poziţie intermediară între DESCHIS şi

ÎNCHIS şi scoateţi cricul (13 Fig. 1, 3, 5). Alimentaţi circuitul motorului şi
circuitele auxiliare şi verificaţi dacă tensiunile aplicate sunt cele scrise pe
placuţa de identificare a mecanismului.

Începeţi o manevră de ÎNCHIDERE şi deschideţi circuitul de protecţie a

motorului după circa o secundă.

Dacă axul de ieşire (21 Fig. 7; 21A Fig. 8) se roteşte în direcţia corectă,
finalizaţi operaţia de ÎNCHIDERE şi verificaţi ca la încheierea operaţiei
limitatorul “FC” (34 Fig. 7, 8) să fie activat înainte ca echipamentul de
comutare şi acţionarea (27 Fig. 7, 8) să atingă poziţia de capăt.

Dacă axul de ieşire (21 Fig. 7; 21A Fig. 8) se roteşte în direcţia opusă celei
necesare , inversaţi polul pozitiv şi cel negativ al curentului alimentat către
motor, sau - dacă motorul funcţionează cu curent alternativ trifazic - inversaţi
două faze.
Repetaţi operaţiile descrise mai sus pentru DESCHIDERE şi verificaţi ca la
încheierea operaţiei limitatorul “FO”(33 Fig. 7, 8) să fie activat înainte ca

Pagina 16 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
echipamentul de comutare şi acţionarea (27Fig. 7, 8) să atingă poziţia de
capăt.

Efectuaţi apoi manevre electrice complete şi verificaţi cu un ampermetru dacă

consumul de curent al motorului este apropiat de cel înscris pe plăcuţa de
identificare a mecanismului; valori cu circa 20% mai mari sunt acceptabile,
atâta vreme cât ele se înregistrează într-un interval scurt de la operaţia de
deschidere sau închidere; în restul timpului de funcţionare, curentul măsurat
trebuie să fie cu mult mai scăzut decât valoarea înscrisă pe plăcuţa de
identificare, dar nu neapărat constantă.
Dacă este necesar, aliniaţi din mou poziţia echipamentului de comutare cu
cea a mecanismului de acţionare, după cum urmează: slăbiţi şuruburile (11
Fig. 1, 3, 5) ale bridei (10 Fig. 1, 3, 5), la baza arborelui de acţionare vertical
(12 Fig. 1; 12A Fig. 3, 5), şi rotiţi arborele manual până când atinge
poziţia corectă; apoi strângeţi şuruburile (11 Fig. 1, 3, 5) din nou cu o
cheie dinamometrică la 80 Nm.

7.3 REGLAREA CONTACTELOR AUXILIARE

Contactele limitatoare “FC” şi “FO” (Fig. 33, 34 Fig. 7, 8) ale motorului sunt
reglate în fabrică, pentru a se activa cam cu 2° înainte de poziţiile de capăt
(27 Fig. 7, 8).

Contactele auxiliare (36 Fig. 7, 8) sunt reglate în fabrică, pentru a se activa cu

8° înainte ca limitatoarele “FC” şi “FO” (Fig. 33, 34 Fig. 7, 8) ale motorului să
semnaleze poziţia echipamentului de comutare conform schemei electrice
aferente.

În pofida acestui lucru, la instalarea mecanismului de acţionare este posibil

ca acest reglaj să necesite o reglare de fineţe. Aceasta include unitatea de
semnalizare a cuţitului de legare la pământ.

Pentru a efectua reglajul fin, slăbiţi the piuliţa zimţată (39 Fig. 7, 8), amplasată

Pagina 17 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
la baza unităţii de semnalizare şi reglaţi activarea microîntrerupătoarelor
(33,34, 36, 42 Fig. 7, 8) deplasând camele aferente (35, 37, 43 Fig. 7, 8)
înainte şi înapoi; când aţi realizat poziţia necesară strângeţi din nou piuliţa
zimţată (39Fig. 7, 8).

După aceste operaţii, este posibil să fie necesară realinierea echipamentului

de comutare cu mecansimul de acţionare: pentru a faceacest lucru, slăbiţi
şuruburile (11 Fig. 1, 3, 5) ale bridei (10 Fig. 1, 3, 5), la baza arborelui de
acţionare vertical (12 Fig. 1; 12A Fig. 3, 5), şi rotiţi arborele manual până
când atinge poziţia corectă; apoi strângeţi şuruburile (11 Fig. 1, 3, 5) din
nou cu o cheie dinamometrică, la 80 Nm.

Pagina 18 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
8. ACCESORII
8.1. ACCESORII INCLUSE

1. Cric pentru operare manuală de urgenţă;

2. Manetă pentru operarea manuală a cuţitului de împământare (numai
pentru CMLM şi CMML);
3. Rezistor anticondens;
4. Contact automat pentru protecţia motorului;
5. Contactor pentru manevre de deschidere;
6. Contactor pentru manevre de închidere;
7. Unitate de semnalizare cu came şi micro-contacte, 10 contacte
(5ND+5NÎ);
8. Sistem de interblocare electric între funcţionarea motorului şi
operarea manuală de urgenţă;
9. Sistem de interblocare mecanic între separator şi cuţitul de
împământare (numai pentru CMLM şi CMML);
10. Sistem mecanic de blocare a poziţiei pentru cuţitul de împământare
(numai pentru CMLM şi CMML);
11. Panoul de terminale pentru accesoriile incluse.

8.2. ACCESORII LA CERERE

12. Întrerupător pentru selectarea serviciului;

13. Butoane de comandă locale pentru deschidere, închidere, oprire;
14. Lămpi indicatoare;
15. Contor de operaţii mecanice;
16. Rezistor de încălzire cu termostat;
17. Întrerupător automat pentru protecţia rezistorului de încălzire;
18. Releu de semnalizare a absenţei tensiunii la motor;
19. Întrerupător automat pentru protecţia circuitelor auxiliare;
20. Zăvoare pentru blocarea poziţiilor de capăt şi întreruperea alimentării
cu curent a motorului;
21. Sistem de semnalizare a poziţiei echipamentului de comutare cu

Pagina 19 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
maximum 24 contacte (12ND+12NÎ); acesta înlocuieşte sistemul de la poz. 4;
22. Sistem de blocare a poziţiilor de capăt (poate fi încuiat);
23. Sistem de interblocare electromecanic pentru operarea manuală de
urgenţă a separatorului;
24. Sistem de interblocare electromecanic pentru operarea manuală de
urgenţă a cuţitului de împământare (numai pentru CMLM şi CMML).

9. LISTA SCULELOR

Pentru instalarea şi întreţinerea acestor acţionări sunt necesare scule

commune cum ar fi: diferite tipuri de chei tubulare, chei dinamometrice de
până la 200 Nm, şurubelniţe, cleşti, ciocane, nivelă, liniar, ruletă etc.

Pentru a ridica acţionările este necesară o automacara echipată cu funiile

corespunzătoare (bucle) cu ochiuri, aşa cum se arată în figura A.

Prin urmare nu sunt necesare scule speciale.

9. PIESE DE SCHIMB

Comenzi de piese de schimb se trimit la

AREVA T&D SpA Via Meucci, 22

30020 Noventa di Piave – VE – ITALY

(Fax.: 0421-65254 - Tel.: 0421-309511)

Indicaţi:
numărul acestui manual manual;
numărul figurii şi numărul reperului în figură;
numărul de comandă al clientului, tipul de acţiomare şi numărul seriei.

Pagina 20 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
FIG. 1: VEDERE GENERALĂ A ACŢIONĂRII SERIA CMM

Pagina 21 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
Legenda pt. acţionarea seria CMM (Fig. 1)

1 Cutia din tablă ambutisată de oţel inox

2 Capac lateral dreapta detaşabil
3 Uşa frontală
4 Mâner uşă frontală
5 Placă zăvor (2 orificii cu ø13 mm)
6 Orificii cu ø18, pentru fixarea structurii de sprijin
7 Grătar ventilaţie superior
8 Grătar ventilaţie la baza cutiei
9 Suportul bridei, integrat cu axul de ieşire
10 Bride pt. cuplarea axului de ieşire cu arborele de acţionare
11 Bolţuri m12 pentru strângerea bridei
12 Arborele de acţionare vertical al echipamentului de comutare
13 Cricul detaşabil pentru operare manuală de urgenţă
14 Carcasa cricului detaşabil pentru operare manuală de urgenţă
15 Orificiu de intrare pentru cric cu indicarea sensului de operare
16 bolţ M12 pentru împământare
17 Conductor torsadat de împământare
18 Sistem de interblocare electromecanic
19 Reductor
20 Electromotor
21 Ax de ieşire
22 Placa internă de împământare
23 Placa detaşabilă pentru intrarea cablului

Pagina 22 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
FIG. 2:DIMENSIUNI DE BAZĂ ŞI DE GABARIT ALE ACŢIONĂRII SERIA
CMM

Pagina 23 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
FIG. 3:VEDERE GENERALĂ A ACŢIONĂRII SERIA CMLM CU DOI
ARBORI

Pagina 24 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
Legenda la acţionarea seria CMLM cu doi arbori (Fig. 3)

1 Cutia din tablă ambutisată de oţel inox

2 Capac lateral dreapta detaşabil
3 Uşa frontală
4 Mâner uşă frontală
5 Placă zăvor (2 orificii cu ø13 mm)
6 Orificii cu ø18, pentru fixarea structurii de sprijin
7 Grătar ventilaţie superior
8 Grătar ventilaţie la baza cutiei
9 Suportul bridei, integrat cu axul de ieşire
10 Bride pt. cuplarea axului de ieşire cu arborele de acţionare
11 Bolţuri m12 pentru strângerea bridei
12A Arborele de acţionare vertical al separatorului
12B Arborele de acţionare vertical al cuţitului de împâmântare
13 Cricul detaşabil pentru operare manuală de urgenţă
14 Carcasa cricului detaşabil pentru operare manuală de urgenţă
15 Orificiu de intrare pentru cric cu indicarea sensului de operare
16 Bolţ M12 pentru împământare
17 Conductor torsadat de împământare
18 Sistem de interblocare electromecanic
19 Reductor
20 Electromotor
21A Axul de ieşire separator
21B Axul de ieşire cuţit de împământare
22 Placa internă de împământare
23 Placa detaşabilă pentru intrarea cablului
24 Sistem electromecanic de blocare pentru cuţitul de împământare
25 Maneta detaşabilă pentru operarea cuţitului de împământare
26 Brida pentru aplicarea manetei detaşabile

Pagina 25 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO

FIG. 4: DIMENSIUNI DE BAZĂ ŞI DE GABARIT ALE ACŢIONĂRII SERIA

CMLM CU DOI ARBORI

Pagina 26 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
FIG. 5:VEDERE GENERALĂ A ACŢIONĂRII SERIA CMML CU DOI
ARBORI

Pagina 27 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
Legenda pt. acţionarea seria CMML cu doi arbori (Fig. 5)
1 Cutia din tablă ambutisată de oţel inox
2 Capac lateral dreapta detaşabil
3 Uşa frontală
4 Mâner uşă frontală
5 Placă zăvor (2 orificii cu ø13 mm)
6 Orificii cu ø18, pentru fixarea structurii de sprijin
7 Grătar ventilaţie superior
8 Grătar ventilaţie la baza cutiei
9 Suportul bridei, integrat cu axul de ieşire
10 Bride pt. cuplarea axului de ieşire cu arborele de acţionare
11 Bolţuri M12 pentru strângerea bridei
12A Arborele de acţionare vertical al separatorului
12B Arborele de acţionare vertical al cuţitului de împâmântare
13 Cricul detaşabil pentru operare manuală de urgenţă
14 Carcasa cricului detaşabil pentru operare manuală de urgenţă
15 Orificiu de intrare pentru cric cu indicarea sensului de operare
16 Bolţ M12 pentru împământare
17 Conductor torsadat de împământare
18 Sistem de interblocare electromecanic
19 Reductor
20 Electromotor
21A Axul de ieşire separator
21B Axul de ieşire cuţit de împământare
22 Placă de împământare internă
23 Placa detaşabilă pentru intrarea cablului
24 sistem electromecanic de blocare pentru cuţitul de împământare
25 Maneta detaşabilă pentru operarea cuţitului de împământare
26 Brida pentru aplicarea manetei detaşabile

Pagina 28 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
FIG. 6:DIMENSIUNI DE BAZĂ SI DE GABARIT ALE ACŢIONĂRII SERIA
CMML CU DOI ARBORI

Pagina 29 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
FIG. 7: COMPONENTE INTERNE MECANICE ŞI ELECTRICE ALE
ACŢIONĂRII SERIA CMM

Pagina 30 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO

Legenda pentru componentele interne mecanice şi electrice ale

acţionării seria CMM
(Fig. 7)
3 Uşa frontală
4 Mâner usă frontală
9 Suportul clemei, solidar cu axul de ieşire
12 Arborele de acţionare vertical al echipamentului de comutare
13 Cric detaşabil pentru operare manuală de urgenţă
15 Orificiu de intrare pentru cric cu indicarea sensului de acţionare
18 Dispozitiv de blocare electromecanic (optional)
20 Electromotor
21 Ax de ieşire
27 Limitator de cursă motor
28 Piedica şi capacul de la orificiul de intrare a cricului pt. operare
manuală de urgenţă
29 Orificiu pentru deblocare de urgenţă
30 Contor de operaţii mecanice (optional)
31 Unitate de semnalizare
32 Suportul unitaţii de semnalizare
33 Microcontact pt. limitator motor "FO" (deschidere)
34 Microcontact pt. limitator motor "FC" (închidere)
35 Came reglabile pentru limitator motor
36 Microîîntrerupătoare (contacte auxiliare)
37 Came reglabile
38 Axul unităţii de semnalizare
39 Piuliţă zimţată pentru blocarea camelor reglabile
40 Panou electric frontal
D Drive name plate

Pagina 31 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
FIG. 8: COMPONENTE INTERNE ELECTRICE ŞI MECANICE ALE
ACŢIONĂRILOR SERIA CMLM / CMML CU DOI ARBORI

Pagina 32 din 40
 INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
Legenda pentru componentele interne mecanice şi electrice ale
acţionării seria CMLM / CMML cu doi arbori (Fig. 8)
3 Uşa frontală
4 Mâner usă frontală
9 Suportul clemei, solidar cu axul de ieşire
12A Arbore de acţionare vertical pentru separator
12B Arbore de acţionare vertical pentru cuţitul de împământare
13 Cric detaşabil pentru operare manuală de urgenţă
15 Orificiu de intrare pentru cric cu indicarea sensului de acţionare
18 Dispozitiv de blocare electromecanic (optional)
20 Electromotor
21A Ax de ieşire separator
21B Ax de ieşire cuţit de împământare
24 Sistem electromecanic de blocare pentru cuţitul de împământare
25 Manetă detaşabilă pentru operarea cuţitului de împământare
27 Limitator de cursă motor
28 Piedica şi capacul de la orificiul de intrare a cricului pt. operare manuală de
urgenţă
29 Orificiu pentru deblocare de urgenţă
30 Contor de operaţii mecanice (optional)
31 Unitate de semnalizare
32 Suportul unitaţii de semnalizare
33 microcontact pt. limitator motor "FO" (deschidere)
34 Microcontact pt. limitator motor "FC" (închidere)
35 Came reglabile pentru limitator motor
36 Microîîntrerupătoare (contacte auxiliare)
37 Came reglabile
38 Axul unităţii de semnalizare
39 Piuliţă zimţată pentru blocarea camelor reglabile
40 Panou electric frontal
41 Unitate de semnalizare pt. cuţitul de împământare
42 Microîntrerupător pt. interblocarea electrică a celor doi arbori
43 Cama reglabila pt. interblocarea electrică a celor doi arbori
44 Disc de interblocare pentru separator
45 Disc de interblocare pentru cuţitul de împământare
46 Ştift de interblocare
D Placa de identificare
NOTA: figura prezintă o acţionare cu doi arbori din seria CMLM; la acţionarea din
seria CMML, componentele sunt aranjate în sens invers simetric (în oglindă)

Pagina 33 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
FIG. 9:PANOURI ELECTRICE (FRONTAL ŞI INTERN)

Pagina 34 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
Legenda pentru panourile electrice (frontal şi intern) (Fig. 9)
40 Panou electric frontal
47 Panou electric intern
48 Întrerupător protecţie motor
49 Întrerupător pentru selectarea serviciului (optional)
50 Buton comandă deschidere (verde)
51 Buton comanda închidere (roşu)
52 Buton comanda oprire (negru) (optional)
53 Contactor închidere
54 Contactor deschidere
55 Releu indicator tensiune (optional)
56 Panou terminale
57 Tub conductori
58 Rezistor anticondens
59 Rezistor încălzire (optional)
60 Microîntrerupător pt. blocarea funcţionării motorului când uşa este
deschisa (optional)

Pagina 35 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
FIG. 10: PLĂCI DE IDENTIFICARE PENTRU ACŢIONĂRI DIN SERIA
CMM

Etichetă autoadezivă interioară

Pagina 36 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
ANEXA “A”: SPECIFICAŢIILE ACŢIONĂRILOR DIN SERIILE CMM / CMLM
/ CMML

Pagina 37 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO
ANEXA “B”: FOTOGRAFII

Pagina 38 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO

Pagina 39 din 40
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
D0481-01-RO

Pagina 40 din 40