Turmele-l urc, stele le scapără-n cale, Apele plâng, clar izvorând în fântâne; Sub un salcâm, dragă, m-aştepţi tu pe mine.
Luna pe cer trece-aşa sfântă şi clară,
Ochii tăi mari caută-n frunza cea rară, Stelele nasc umezi pe bolta senină, Pieptul de dor, fruntea de gânduri ţi-e plină.
Nourii curg, raze-a lor şiruri despică,
Streşine vechi casele-n lună ridică, Scârţâie-n vânt cumpăna de la fântână, Valea-i în fum, fluiere murmură-n stână.
Şi osteniţi oameni cu coasa-n spinare
Vin de la câmp; toaca răsună mai tare, Clopotul vechi umple cu glasul lui sara, Sufletul meu arde-n iubire ca para.
Ah! în curând satul în vale-amuţeşte;
Ah! în curând pasu-mi spre tine grăbeşte: Lângă salcâm sta-vom noi noaptea întreagă, Ore întregi spune-ţi-voi cât îmi eşti dragă.
Ne-om răzima capetele-unul de altul
Şi surâzând vom adormi sub înaltul, Vechiul salcâm. - Astfel de noapte bogată, Cine pe ea n-ar da viaţa lui toată? “Sara pe deal” este ultima arie din mai multe versiuni din variantele Eco. Titlul “Sara pe deal” este un cronotop prin care se intelege timpul si saptiul unei proiectate iubiri (nu este o iubire implinita, doar una dorita). Poezia apartine genului liric. Genul liric cuprinde operele in care autorul isi marturiseste gandurile si sentimentele despre lume si viata prin intermediul marcilor eului liric si a figurilor de stil, modul dominant de expunere fiind monologul, la care se adauga pentru elemente de pastel si descrierea. Ca specie este o idila cu elemente de bucolica clasica (pastel despre natura neatinsa de mana omului). Poezia este aprope in intregime o idila pentru ca fiecare vers final din primele 4 catrene si integral ultimele doua catrene, sunt versuri de dragoste. Poezia sustine elemental erotic intr-un peisaj rustic, foarte bogat, cu multe amanunte estetice. Astfel motivele lirice sunt repartizate pe un joc al dimensiunilor spatiale si temporale, dar mai ales erotice. Astfel exista 3 niveluri spatiale. Primul este nivelul inalt, nemarginit dat de stele, luna, cerul, nourii, raze si bolta. Al doilea este nivelul adanc numit “vale”, iar al treilea este un nivel intermediar, median, care este dealul asezat intre cer si vale. Chair pe deal, sub salcam, este plasat erosul “sub un salcam, draga, m-astepti tu pe mine”. Exista doua miscari functionale, una dominant, ascendenta (de inaltare), data de “turmele-l urc”, “casele-n luna ridica”, “luna pe cer”, “scartaie-n vant cumpana de la fantana”,”fluiere murmura-n stana”, “clopotul vechi imple cu glasul lui sara”, “inima mea, arde-n iubire ca para”. Exista o miscare descendenta care raspunde si temei timpului si temei destinului “vin de la camp”, “toaca rasuna mai tare”, “osteniti oameni cu coasa-n spinare”, “apele plang”, “Ah! In curand satul in vale-amuteste”. Cele doua se intalnesc pe planul median “sub un salcam”, insa ideea cea mai interesanta pe care Eminescu o transmite este ca iubirea inalta “pasu-mi spre tine-mi grabeste/ Langa slacam sta-vom noi noaptea intreaga/ Ore intregi spune-ti-voi cat imi esti draga”. Intelegem asadar la o prima lectura, ca exista o supratema: timpul, care are doua valente, pe de-o parte este timpul universal, simbolizat prin motivele astrale si ale naturii “luna”, “cerul”, “stelele”, “vantul” si un timp personal individual supus trecerii, simbolizat prin “vale”, “plans”, “om”, “coasa”. Tema dominanta este iubirea. Indragostitul isi creeaza un scenariu al intalnirii in spatial securizant “sub un salcam”, pe deal unde “ore intregi spune- ti-voi cat imi esti draga” si unde “ne-om razima capetele unul de altul/ si surazand vom adormi sub inaltul/ vechiul salcam”. Salcamul, prin chiar plasarea lui, are functie de axis mundi, iar Erosul devine un daimon care face legatura dinre cer si pamant si care se impune ca marca a vesniciei. Poezia este structurata pe 6 catrene, iar motivele justificape rand planul naturii si cel al iubirii. La Eminescu, cele doua teme, iubirea si natura, se intrepatrund. Daca natura este proaspata si el este indragostit, dar si tristetea isi lasa amprenta asupra eului liric, natura este umanizata. Motivele sunt cele date de cronotopul “sara pe deal”, “buciumul” ca instrument al singuratatii, “turmele”, “stelele”, “apele”, “salcamul”, “luna”, “frunza”, “bolta senina”, “asteptarea”, “nourii”, “oameni osteniti”, “clopotul”, “toaca”. Reorganizate, aceste motive, aduc argumente in favoarea supratemei, a temelor, a timpului si spatiului. Supratema timpului este justificata prin motive specific creatiei eminesciene precum “sara”, “stele”, “ape”, “luna”. Spatiul este unul mai ales rustic “oameni cu coasa-n spinare/ vin de la camp”, “toaca rasuna mai tare”, “fantane”, “clopotul vechi”, “cumpana”. Este un sat vechi apropiat de Dumnezeu, cum ar spune Blaga mai tarziu “vesnicia s-a nascut la sat”,dar un sat in care toate lucrurile sunt functionale. Acolo oamenii muncesc, este osteleneala trudei la camp sau a trumelor urcate spre jertfa. E un sat al iubirii, al pacii, unde se aude cantecul clopotului de nunta, cununie sau moarte, unde toaca ii cheama la vecernie. Epitetul “vechi” apare de trei ori pe langa substantive de o importanta deosebita “stresine vechi” pentru protective, “clopotul vechi” marturisind legatura cu divinitatea si “vechiul salcam” centru al iubirii.