MULŢiIM: Second-Class Postage Paid in Detroit,
Revistă
THE FAITH
Vol. XXI — No. 7-8
AL 40-LEA CONGRES BISERICESC
Episcopia Misionară Ortodoxă Română In
America a luat fiinţă acum patruzeci şi doi de
ani, prin Congresul din 23 Aprilie 1929, ţinut în
oraşul Detroit, Michigan, de către preoţii şi dele-
gaţii mireni ai tuturor parohiilor ortodoxe ro-
mâneşti din Statele Unite şi Canada.
Cu excepţia unei perioade din vremea războiu-
lui, Congresul bisericesc a avut loc an de an, în
diferite localităţi ale continentului, deşi Centrul
de greutate al Episcopiei a rămas întotdeauna la
Detroit şi, până la data când Episcopul Andrei
a fost evacuat cu forţa de către „cuceritorii" În-
armaţi, la fosta „Vatră Românească".
In anul acesta, Congresul anual s'a ţinut tot
in oraşul Detroit, la catedrala „Sfânta Treime",
in zilele de 2, 3 şi 4 Iulie. El este al 40-lea de
la înfiinţarea Episcopiei şi al 5-lea de când Prea
Sfinţitul Victorin a fost ales, hirotonit şi insta-
lat Episcop.
Delegaţi şi oaspeţi
încă de Joi seara, în ajun, primii oaspeţi au
şi sosit şi, după ce au făcut act de prezenţă Ia
Episcopie, s'au instalat în motelurile din preaj-
mă, unde li se făcuseră rezervaţii din timp. Re-
cordul l-au bătut extremele continentului: din
Massachusetts au sosit, cu automobilul, P. C. Ar-
him. Dr. V. Vasilachi. P. C. Diacon Harold Bicki,
Dl. Stavri Yanka, Dl. Thomas Andrea şi Dl.
Nicholas S. Apostola (Southbridge), precum şi
P. C. Preot Dr. Stefan Slevoacă cu Dna Preoteasă
Rodica Slevoacă (Worcester); iar din Vestul în-
depărtat al Canadei au sosit, tot cu automobilul,
P. C. Preot Mircea Panciuk şi Dna Preoteasă
Ileana Panciuk din Edmonton, Alberta.
In timp ce P. C. Protopop Nicolae Bârsan so-
sea de la New York, din Dayton, Ohio îşi făcea ~~
apariţia Dl George Cristea, însoţit de Dl. şi Dna.
Alex. Pomuţ.
A doua zi, Vineri dis-de-dimineaţă, a aterizat
in Detroit, venind din Venezuela, P. C. Iconom
Stavrofor Costică T. Popa, parohul comunităţii
româneşti din Caracas. Un automobil îi aducea
dinspre Vest pe P. C. Protopop-Vicar loan Buga-
riu, Dl. şi Dna. Hie Grusia şi pe Dl. Emil Idu,
din East Chicago şi Gary, Indiana, în timp ce
P. C. Preot Traian Radu, Dl. George Cipu şi Dl.
Dimitrie Cornea soseau din Cleveland, Ohio. La
aceeaşi vreme, automobile din Nord îi aduceau
pe P. C. Preot loan Jifcu din Timmins, Ontario,
pe P. C. Preot Nicolae Ciurea, Dl. George Preţu,
Dl. loan Jifcu, Dl. Const. Munteanu şi Dl. Antip
Tudoreanu din Hamilton, Ontario.
Cu câteva zile înainte sosiseră în localitate
P. C. Preot loan M. Spăriosu şi Dna Preoteasă
Ileana Spăriosu din Omaha, Nebraska.
Mult mai siguri de punctualitatea lor, „ve-
cinii" apăreau fără prea multă osteneală: P. C.
Protopop George Nan, P.C. Arhim. Paulin Po-
pescu, Dl. şi Dna. George Alexe, Dl. Gus Radu, Dl.
Dean Adamache, Dl. Tom Nicholson şi Dl Const.
Ciolac, din Windsor, Ontario. Dl. Boris Puşcaşu
şi Dl. Constantin Bărdaş din Dearborn. Michigan.
P. C. Diacon Aurel Plantus şi Dl George Pâslaru
din Warren, Michigan.
Localnicii se îndreptau şi ei spre sala Congre-
sului P. C. Arhim. B. V. Anania sosise din Hawaii
cu zece zile înainte, P. C. Preot Dr. Dumitru
Bodale, de curând plecat din România, se insta-
lase cam in aceeaşi vreme la Reşedinţa episco-
pească. P. C. Preot Nicolae Munteanu şi Dl. Con-
drea Bizove erau „acasă", iar Dl Andrei Bzove
Michigan
DETROIT, MICHIGAN — IUUE-AUGUST
venise mai înainte din Florida şi, în calitate de
controlor, inspecta registrele şi actele financiare
ale Episcopiei, în timp ce soţia sa, Dna Aurelia
Bzove, se instalase în bucătăria halei parohiale,
alături de Dna. Preoteasă Margareta Moraru şi
de celelalte doamne ale Reuniunii, prin grija
cărora delegaţii au avut mese excelente.
Ceva mai târziu a sosit şi P. C. Preot Octavian
Băluşel din Philadelphia, Pa. Printre oaspeţi,
Congresul i-a avut pe Dnii Dumitru Ichim şi
Prea Sfinţiţii Episcopi Iakoi s, Mark, Vic-
torin şi Andrei cu clerul C ongresului.
Aurel Bucălae, care-şi fac doctorate în Teologie
la Evanston, 111. şi Princeton N. J., şi care-şi
petrec vacanţa de vară la Centiul eparhial
Prea Sfinţitul Episcop Victoii n i-a întâmpinat
pe toţi noii veniţi, cu zâmbet luminos şi privire
caldă, părintească, bucurându- se de revederea
fiecăruia. Cu nu mai puţină a enţie a fost P.C.
Pro.opop Glicherie Moraru, pjrohul-gazdă, îm-
preună cu mai mulţi membri ai Consiliului paro-
hial şi cu membrii Comitetului iipecial pentru or-
ganizarea Congresului. In aceaptă atmosferă de
ospitalitate şi voie bună au Incfput lucrările.
Şedinţa Consiliului eparhia
Vineri, 2 Iulie, dimineaţa, a avut loc şedinţa
Consiliului eparhial, prezidată de P. S. Sa Epis-
copul Victorin. S'au discutat p:roblemele curente
ale Episcopiei, au fost examina] şi aprobate ra-
poartele financiare pe anul 1&70 şi pe prima
jumătata a anului 1971, spre a fi propuse Con-
gresului. S'au luat hotărîri în legătură cu lichi-
darea datoriei asupra proprietăţilor bisericeşti
din Cleveland, Ohio şi cu aflarea celor mai bune
căi pentru continuitatea publicaţiilor Episcopiei,
in special problema tiparului, pi. George Alexe
a fost numit co-redactor permanent al revistei
şi Calendarului „Credinţa", aducându-i-se mul-
ţumiri pentru felul admirabil şi care şi-a înde-
(Urmare in pagina 2)
românească
de
spiritualitate ortodoxă
ilIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIItlUN
Romanian Herald
of
Orthodox Spirituality
1971 ANUL XXI — No 7-8
ROMANIAN CHURCH CONGRESS
Clergy and lay delegates of 30 Romanian Orthodox par-
ishes throughout the United States, Canada and Venezuela
assembled at the Holy Trinity Cathedral in Detroit, Michigan
on July 2-4, 1971 for the annual Congress of the Romanian
Orthodox Church in America. It was the 40th Church Con-
gress since 1929 when the Romanian Orthodox Missionary
Episcopate in America was canonically and legally established,
and the 5th since 1966 when Bishop Victorin was elected,
consacrated and installed as head of the Diocese.
The working sessions were mainly dedicated to the re-
vision and improvement of the Constitution of the Episcopate
in accordance with its status of autonomy. The Romanian
Orthodox Missionary Episcopate in America is canonically
and spiritually connected with the Holy Synod and the Pa-
triarchate of the Orthodox Church in Romania but it enjoys
an administrative autonomous status granted by the Holy
Synod some years ago, having the right to elect its own
bishop and to be ruled through its own Constitution and
By-Laws.
Three non-Romanian Orthodox Bishops in America were
present as honorary guests of the Episcopate, and participated
in the Holy Services. The coronation of the Congress? assem-
bly was a colorful and impressive Divine Liturgy as well as
a magnificent Thanksgiving Service for the American Inde-
pendence Day on Sunday, July 4th. Bishop Victorin of the
Romanian Orthodox Church in America, Bishop Mark of
the Albanian Orthodox Diocese in America (Boston), Bishop
Andrei of the Ukrainian Orthodox Church of America (New
York), Bishop IaJcovos of Apamea, head of the Seventh Dis-
trict of the Greek Orthodox Archdiocese of North and South
America (Detroit), 19 priests and two deacons officiated. The
sermon was delivered by Bishop Mark.
Bishop Andrei had spoken at the Vespers Service and the
grand banquet on Saturday, July 3rd.
Bishop Iakovos of Apamea was the main speaker at the
official dinner on Sunday, July 4th, at noon.
During the working sessions. Bishop Victorin disclosed
his unsuccessful attempts for the re-unification of all Or-
thodox Romanians in America under two dioceses and two
bishops with a full autonomous status. Since his proposals
have been rejected and Bishop Valerian D. Trifa fully and
irreversibly joined the Russian Metropolia as Orthodox
Church in America, the Romanian Orthodox Missionary Epis-
copate became more than ever aware of the fact that it
has to continue representing the Romanian Orthodox Church
in America in the framework of the American Orthodoxy and
Ecumenical Movement.
Declaraţiile Prea Sfinţitului Victorin
In încheierea Raportului general prezentat în faţa celui de
al 40-lea Congres al Episcopiei Misionare Ortodoxe Române
in America, în ziua de 3 Iulie 1971, Prea Sfinţia Sa Episcopul
Victorin a făcut următoarele declaraţii în legătură cu poziţia
Episcopiei faţă de Mitropolia Rusă şi Episcopul Valerian D.
Trifa:
„Ar trebui să închei comunicarea mea aici. Dar sunt sigur
că atât delegaţii prezenţi în Congresul nostru, cât şi credin-
cioşii de origine română din Statele Unite ale Americii şi Ca-
nada, aşteaptă să afle care sunt raporturile Episcopiei noas-
tre cu Episcopul sau Arhiepiscopul Valerian D. Trifa, precum
şi cu clerul şi parohiile de sub ascultarea P. S. Sale.
Cum am comunicat şi la Congresul din anul trecut, m'am
întâlnit personal cu Episcopul Valerian. Discuţiile au fost
deschise, foarte sincere şi fără înconjur. Părerea mea a fost
că în urma reluării relaţiilor bisericeşti ale Mitropoliei Ruse
cu Patriarhia Moscovei, P. S. Sa ar fi avut cea mai bună oca-
zie să iasă de sub jurisdicţia Mitropoliei Ruse şi să ia legări
(Urmare în pagina 2)
 Pagina 4 CREDINŢA Iulie - August 1971

ECUMENICAL NEWS
WilBMIMUMIinWHIIH

f Credinţa— îFaith" |
Published by the The 6th General Assembly of
S Romanian Orthodox Missionary Episcopate in America jj the European Churches Confer-
Editors: Archimandrite B.V. Anania ence took pla.ce in Nyborg, Den-
George Alexe §| mark, between April 26 and May
JULY-AUGUST, 1971 3, 1971. The Romanian Ortho-
Monthly Publication, except August dox Church was represented by
Year XXI, No. 7-8 1 Metropolitan Iustin of Moldavia,
Bishop Antonie Plămădeală, Pa-
Subscription Price: $5.00 per year triarchal Vicâr, the Very Rev.
Deacon ProfL N. I. Nicolaescu,
Address: 19959 RIOPELLE, DETROIT. MICH. 48203 the Very RevJ Prof. loan G. Co-
Phone: 366-1998 man, the Very Rev. Deacon Prof.
— Second Class paid at Detroit Post Office — I Bria, the Very Rev. Fr. Dumi-
iiillfllllllllH tru Fecioru, Patriarchal Coun-
sellor, and Mr. loan Săbăduş.
menting the achievement of the
European Churches
• Conference.
Between 3-13 May 1971, a
delegation of the Romanian Or-
thodox Church composed of
Metropolitan Iustin of Moldavia,
Bishop Antonie Plămădeală, Pa-
triarchal Vicar, Rev. Prof. N.I.
Nicolaescu and Rev. Fr. D. Fe-
cioru, Patriarchal Counsellor,
visited Denmark at the invita-
tion of the Lutheran Church
from this country.
• Interorthodox Center located in
Rev. Fr. Prof. Dumitru Stăniloae
from Bucharest and Deacon Mi-
ron Mihuţ, participated at the
festivities organized with the oc-
casion of the 150 anniversary of
the Greek revolution of 1821.
On May 2nd 1971, His Holiness
Nicolae of Alexandria and His
Beatitude Justinian of Romania
concelebrated a Divine Liturgy
in the Orthodox Cathedral in
Athens. The Romanian Ortho-
dox Church Delegation partici-
pated also at the opening of the

ŞTIRI DIN EPARHIE The topic of this general as-

sembly was: "The servants of
God, servants of men". Metro-
HAMILTON, Ontario — La 9 Mai, Ziua Mamei a fost sărbăto- politan Iustin of Moldavia was
At the invitation of His Beati-
tude Hieronymos, Archbishop of
Athens and Primate of the
Pantelis Monastery.
•
Honoring the imperial invita-
rită cu un fast deosebit şi cu mult succes. După Sfânta Liturghie re-elected as a member in the Greek Orthodox Church, a dele- tion of His Majesty Haile Selas-
s'a oficiat pomenirea tradiţională pentru mamele decedate din Presidium and Bishop Antonie gation of the Romanian Ortho- sie I, Emperor of Ethiopia, His
parohie. A urmat o masă pregătită şi servită de bărbaţi In cinstea Plămădeală as a member in dox Church led by His Beatitude Beatitude Justinian, Patriarch of
mamelor, care s'a bucurat de cele mai frumoase aprecieri din par- Consultative Committee. At the Justinian, Patriarch of Romania, Romania, accompanied by Met-
tea gospodinelor. Vorbitori au fost Dna Victoria Toderel, Dl Traian closing of this general assembly, and composed of Metropolitan ropolitan Dr Nicolae Corneanu
Barbu, preşedintele Comitetului Parohial din Kitchener, venit in Bishop Antonie Plămădeală was Dr. Nicolae Corneanu of Banat, of Banat, and Bishop Vasile of
fruntea unui grup de credincioşi ai Parohiei „Sfinţii Petru şi invited to deliver a speech com- Bishop Vasile of Oradea, Rev. Oradea, visited Ethiopia between
Pavel" din Kitchener, Dl George Preţu, preşedintele Comitetului Prof. Isidor Todoran from Sibiu, 8-13 May 1971, participating at
Parohial şi P. C. Paroh Nicolae Ciurea. Programul artistic prezentat iiiiiuiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii the enthronement of the new
de copii şi tineret a înregistrat un mare succes, încununând săr-
Familia noastră
Patriarch of the Ethiopian Or-
bătorirea zilei mamelor, spre mulţumirea şi satisfacţia generală. thodox Church, Abuna Theophi-
los, which took place in Addis
DETROIT, Michigan — Duminică 13 Iunie 1971 a avut loc
picnicul anual organizat de Catedrala , .Sfânta Treime" în cunoscu- Ababa, on Sunday, May 9, 1971.
Graduări «
tul parc „Transilvania" din Warren, Michigan. Intr'o atmosferă de
voie bună românească, creată de bufetul bine asortat şi de orches- SOUTHBRIDGE, Mass. — La sfârşitul anului şcolar 1971 au At the end of April and be-
tra de muzică populară, cei peste 600 de participanţi au petrecut o absolvit liceul (High-School) cu succes următorii tineri din familia ginning of the May, His Beati-
după amiază de neuitat. S'au dansat jocuri naţionale, şi s'a con- noastră românească: Samuel Spiro Yanka, Maria Klio Yanka şi tude Justinian, Patriarch of
sumat vestita plăcintă cu brânză şi mărar, nelipsită de la toate Nicolae M. Thoma. Deasemenea şi-au terminat Colegiul Universi- Romania, with Metropolitan Dr
picnicurile româneşti. Reuniunea Doamnelor de la Catedrala „Sfânta tar, cu înalte distincţiuni, Pandy Klio Yanka şi Ruth Spiro Yanka. Nicolae Corneanu of B a n a t ,
Treime", în frunte cu Dna preşedintă preoteasa Margareta Moraru, Ii felicităm pe toţi şi le dorim succes în viaţă. Bishop Antonie Plămădeală, Pa-
merită toate felicitările pentru sprijinul pe care l-au acordat Comi- Convertiri la O r t o d o x i e
triarchal Vicar and Rev. Fr. Sa-
tetului aranjator în organizarea desăvârşită a acestui picnic anual, va Marin, participated at the
devenit o tradiţie plăcută a românilor din Detroit şi din împreju- WORCESTER, Mass. — Numărul credincioşilor bisericii „Sfân- election and enthronization of
rimi. tul Nicolai" a sporit prin trecerea la credinţa ortodoxă românească the new Patriarch of Moscow
WINDSOR, Ontario — Duminică 6 Iunie 1971, parohia „Pogo-
a doi tineri 4 Joseph William, prin căsătoria cu Diana Toşi, şi and All Russia, His Holiness Pi-
rirea Duhului Sfănt" şi-a sărbătorit hramul. După Sfânta Litur-
Christina Wolf, prin căsătoria cu Petre Toda. Cei doi tineri au fost men. j
ghie oficiată de P. C. Protopop George Nan a urmat slujba Paras- mai înainte romano-catolici. Cununiile acestor fericite perechi au
avut loc în biserica parohială, fiind oficiate de P. C. Pr. Dr. Stefan A nun from Romania, Macri-
tasului in memoria ctitorilor şi a tuturor credincioşilor şi credin- na Stefan, was invited by the
cioaselor care au adormit întru Domnul. Banchetul hramului a fost Slevoacă.
Ethiopian Monastery Sabetta,
pregătit de harnicele Doamne din Clubul Femeilor din parohie şi a Botezuri
near Addis Ababa, to lead the
avut loc in hala bisericii, fiind onorat ca întotdeauna de alese per- WORCESTER. Mass. — In ziua Rusaliilor, 6 Iunie a.c., a avut spiritual orthodox life and to
sonalităţi. loc în biserica „Sfântul Nicolai" botezul celui de al 5-lea copil al teach the Ethiopian nuns to
LENARD, Manitoba — La invitaţia Comitetului Parohial din familiei Prizioj Băiatul, Frank Joseph Prizlo. ÎH, a fost încreştanat paint Orthodox icons.
această localitate şi a Dlui Nistor Onofrichiuk, P. C. Protopop D. de P. C. Pr Dr. Stefan Slevoacă, naş fiind Samuel Demma.
Diaconescu. al cărui zel misionar este apreciat în chip deosebit, a HAMILTON, Ontario — In ziua de 1 Mai a.c. a fost încreşti- Prof. Dr. Earl Pope, Dean of
oficiat Sfânta Liturghie în biserica „Sfântul Hie" din Lenard, Mani- nată în biserica „învierea Domnului" prunca Glna, fiica Dlui şi a Studies of Lafayette College in
toba. Răspunsurile la Utrenie au fost date de cantorii Gheorghe Dnei George işi Ana Bunda, născută Ardelean, buni credincioşi ai the U.S.A., was a guest of the
Motososky şi Nistor Onofriciuk, iar la Liturghie de corul parohial. parohiei. Naşi au fost Dl şi Dna George şi Persa Omoreanu din Romanian Patriarchate between
După slujbă a avut loc o reuşită agapă românească pregătită cu Princeton, Ontario. 11-21 May 1971. He delivered
mult gust de familia Nistor Onofriciuk, pentru toţi cei prezenţi. — La 22 [Mai a primit Sfănta Taină a Botezului Viorica-Persa, lectures at the Orthodox Theo-
Bunul Dumnezeu să ajute pe toţi cei care iubesc buna rânduială a unica fiică aainerilor căsătoriţi loan şi Persa Nicoliţă din Hamil- logical Institutes in Bucharest
Bisericii noastre strămoşeşti şi care urmează pacea lui Hristos. ton. Dl şi Dna. Peter şi Elena Miter din Windsor au purtat prunca
and Sibiu, about: "Major de-
in braţe, ca naşi. Botezul a fost săvârşit de P. C. Pr. Paroh Nicolae
velopment in the A m e r i c a n
thoughts and religious life."
Ciurea. Felicitări părinţilor şi naşilor cu urarea: Să vă trăiască!
t NATALIA KAYVILLE, Sask. — Prunca Donna Lynn Petrescue, născută Rev. Henry Hill, Associate
la 21 Mai 1971 în spitalul „Union" din Bengough, Sask., a primit Professor at University of Wind-
URSACHE taina Sfântului Botez în biserica „Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel", sor, Ontario, is now visiting
naşi fiind Dl pack Petrescue, Moose Jaw Sask, şi Dna Irine Rusu _| churches and monasteries in Ro-
La 7 Iunie 1971 s'a mu-
\tat întru cele veşnice admi-
din Kayville,feask.Botezul a fost oficiat de P. C. Protopop D. Dia- mania. He is going to deliver
conescu. some lectures at the Orthodox
rabila credincioasă şi vred- Theological Institutes in Bu-
nica româncă NATALIA Cununii
charest and Sibiu, and will have
^^^^^^^^^^^K^^^mURSACHE, fericita mamă a DETROIT. Michigan — Sâmbătă 1 Mai 1971 a avut loc căsă- amical and ecumenical conversa-
Prea toria religioasă a Drei Maria Danciu, fiica Dlui şi Dnei Ilie şi Aure- tions with professors of Theol-
I V i c t o r i n . A închis ochii lia Danciu, membrii Catedralei „Sfănta Treime" din Detroit, Michi- ogy in Romania.
vârstă de 80 de ani, in spita- gan, cu tânărul Tiberiu Miok, fiul Dlui şi Dnei Indi şi Maria Miok •
lul din Suceava, liniştită şi din New York, N.Y. Cununia religioasă a fost oficiată de P. C. Pro-
împăcată că pe calea cea topop G. Moraru. Dorim tinerilor trai bun şi înţelegere in viaţă. At the recommendation of His
[bună a umblat, lucrul cel
Grace Bishop Victorin and with
\bun l-a săvărşit.
KAYVILLE, Sask. — Tânărul Kenneth George Klippenstine s'a the paternal approval of His
Petrecăndu-şi toată viaţa în
cununat cu Dra De nise Jean Guraliuk, la 12 Iunie 1971, în biserica Beatitude Justinian, Patriarch of
„Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel", naşi fiind Dl şi Dna Bob şi Dona Romania, Prof. L. J. Newville
|comuna Mânăstioara - Şiret Cojocar, din Regina, Sask. Taina Sfintei Căsătorii a fost oficiată de who is studying Orthodox Theol-
din judeţul Suceava, Natalia Ursache a fost preţuită şi iubită P. C. Protopop D. Diaconescu. ogy in Bucharest, received the
de toţi cei ce au cunoscut-o. Creştină pătrunsă de duhul evla- tonsure as monk on Saturday,
viei. româncă vibrând de bogăţia tradiţiei bucovinene, soţie Parastase May 8, 1971, in Moastery of Căl-
credincioasă şi mamă devotată a opt copii, Natalia Ursache DETROIT, MICHIGAN — Duminică 16 Mai 1971 a avut loc dăruşani, near Bucharest.
s'a învrednicit de la Dumnezeu să fie aceea care i-a dat in Catedrala .Sfânta Treime" parastasul ridicat de Dl Serghie Câr-
naştere Arhipăstorului sufletesc al românilor ortodocşi din lan in memoria decedatei Domnica Cârlan, fosta lui soţie. 3 Romanian abbesses: Heruvi-
America, fapt pentru care Episcopia noastră ii este profund ma of Ţigăneşti, Semfora of
recunoscătoare. — Duminică 30 Mai 1971, a fost oficiat în Catedrala „Sfânta
Treime" parastasul pus de Dna Jiulia Bolohan in memoria dece- Techirghiol and Evlampia of
înmormântarea a avut loc în Mânăstioara-Şiret, la 10 Ciorogârla, left Romania for a
Iunie, şi a fost oficiată de 14 preoţi din împrejurimi; printre datului ei soţ, Anania Bolohan. Slujba de pomenire a fost săvârşită
month, on May 29, 1971, and
ei s'a numărat şi Părintele Protopop Constantin luga din de Prea Sfinţitul Episcop Dr Antim Nica-Târgovişteanul, Vicar Pa- will be the guests of the Greek
Montreal, Canada, care se afla în vizită la Suceava. Trupul triarhal, asistat de clerul Catedralei. Orthodox Church.
neînsufleţit al repausatei a fost depus în cimitirul de lăngă — Duminică 13 Iunie, 1971, Reuniunea Doamnelor de la Cate-
biserica Sf. Onofrei, alături de acela al soţului ei, Dumitru drala „Sfănta Treime" a făcut parastas in memoria decedatei Eca- The Executive Committee of
Ursache, decedat în 1958. terina Borza, membră fondatoare a Catedralei. the Massachusetts Commission
Pe Natalia Ursache o plâng copiii: Arhiereul Victorin, Ca- — Duminică 20 Iunie, 1971 a avut loc în Catedrala „Sfânta on Christian Unity had a meet-
listru, Nicolae, Onofrei, Aglaia, Verginia, Aurelia şi Aurora: Treime" parastasul ridicat de Dl Dionisie P. Dobrea în amintirea ing with the Heads of the par-
fraţii: Calistru, loan şi Nistor (Bighescu) cu soţiile lor; cum- neuitatei sale soţii, Maria Dobrea. ticipant Judicatories of the
naţii Calistru şi Domnica; şapte nepoţi şi două nepoate. B Duminică 27 Iunie, 1971, după Sfânta Liturghie, Prea Sfin- Commission, in Worcester, at
In ziua cănd la Mănăstioara-Siret se făcea slujba înmor- ţitul Episcop Victorin, asistat de clerul Catedralei „Sfănta Treime", the home of Miss Anna Dowd,
mântării şi înhumarea, în Catedrala Sfânta Treime ăin De- a slujit parastasul ridicat de Dna Emilia Sfăt în memoria regreta- on Thursday. June 3, 1971. Rep-
troit se oficia o slujbă de pomenire, de către I.P.S. Nicolae„ tului ei soţ, inginerul Petru Sfăt. resentatives of the Romanian
Mitropolitul Ardealului, şi un sobor de preoţi. Orthodox Missionary Episcopate
Prea Sfinţitul Episcop Victorin a primit telegrame de KAYVILLE, Sask. — Duminică 6 Iunie 1971, a avut loc în bise- in America were Rev. Fr Dr Va-
condoleanţe de la mai toţi Ierarhii membri ai Sfântului Si- rica „Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel" parastasul ridicat de familia sile Vasilachi and Mr. Stavry
nod, în frunte cu Prea Fericitul Patriarh Justinian, ca şi Art Onofreichiik in memoria lui Gheorghe Onofreichuk, la şase săp- Yanka. The purpose of the Com-
din partea multor preoţi şi mireni, colaboratori, prieteni şi tămâni după înmormântare Parastasul a fost slujit de P. C. Proto- mission is to nourish the growth
cunoscuţi. pop D. DiacoAescu, asistat de cantorii parohiei. of mutual understanding, re-
Ne unim in rugăciunile tuturor, pentru ca Dumnezeu să spect, a f f e c t i o n , and unity
aşeze sufletul Nataliei Ursache in lăcaşurile luminii celei Numărul nostru următor va apărea
among Churches confessing Je-
veşnice. Eternă să-i fie amintirea! in Septembrie.
sus Christ as Divine Lord and
Saviour.
 ^^QraTOelegaţîi auTavut^iese excelente. E
Ceva mai târziu a sosit şi P. C. Preot Octavian A
ari
Băluş e l din Philadelphia, Pa. Printre oaspeţi,
Congresul i-a avut pe Dnii Dumitru Ichim şi co

vii
in
Oi
a3
tri
an l

S
bi
BU

Vr\
in
Ui
a
pe
Ro\
thd
An
Yo
tri A
Am
ser h

w his
S tho\
bish
> m Prea Sfinţiţii Episcopi Iakovos, Mark, Vic- have
torin şi Andrei cu clerul Congresului. irre d
f
Aurel Bucâlae, care-şi fac doctorate în Teologie Chur
ga- la Evanston, 111. şi Princeton, N. J., şi care-şi copai
:du, petrec vacanţa de vară la Centrul eparhial. has t
P o r ^ o 3 2r \ i p / > A r t
 "" V-«Wi gc X11UAU, i^i, VJUO 1VÎXUU, 1/1,
Dean Adamache, Dl. Tom Nicholson şi Dl Const. ale Episcopiei, au fost examinale şi aprobate ra- că atât delegaţii prezenţi în Congresul nostru, căt şi credin-
Ciolac, din Windsor, Ontario, Dl. Boris Puşcaşu poartele financiare pe anul 1)70 şi pe prima cioşii de origine română din Statele Unite ale Americii şi Ca-
jumătate a anului 1971, spre a fi propuse Con- nada, aşteaptă să afle care sunt raporturile Episcopiei noas-
şi Dl. Constantin Bărdaş din Dearborn, Michigan,
greşului. S'au luat hotărîri în ! egătură cu lichi- tre cu Episcopul sau Arhiepiscopul Valerian D. Trifa, precum
P. C. Diacon Aurel Plantus şi Dl George Pâslaru
darea datoriei asupra proprietăţilor bisericeşti şi cu clerul şi parohiile de sub ascultarea P. S. Sale.
din Warren, Michigan.
din Cleveland, Ohio şi cu aflarea celor mai bune Cum am comunicat şi la Congresul din anul trecut, m'am
Localnicii se îndreptau şi ei spre sala Congre-
căi pentru continuitatea public aţiilor Episcopiei, întâlnit personal cu Episcopul Valerian. Discuţiile au fost
sului P. C. Arhim. B. V. Anania sosise din Hawaii în special problema tiparului, Dl. George Alexe deschise, foarte sincere şi fără înconjur. Părerea mea a fost
cu zece zile înainte, P. C. Preot Dr. Dumitru a fost numit co-redactor psnr anent al revistei că în urma reluării relaţiilor bisericeşti ale Mitropoliei Ruse
Bodale, de curând plecat din România, se insta- şi Calendarului „Credinţa", ad ucându-i-se mui- cu Patriarhia Moscovei, P. S. Sa ar fi avut cea mai bună oca-
lase cam în aceeaşi vreme la Reşedinţa episco- ţumiri pentru felul admirabil în care şi-a înde- zie să iasă de sub jurisdicţia Mitropoliei Ruse şi să ia legă-\
pească P. C. Preot Nicolae Munteanu şi Dl. Con-
(Urmare în pagina 2) (Urmare în pagina 2)
drea Bizove erau „acasă", iar Dl Andrei Bzove
mr wsttBBRm mmmmmmmmmmmi
wm ' • t* ISplWHXHNii
§g§ ^H ffi
•Mt 8 '''ifiî'Vrv^'J','1. / •:.'-«w;mm^Sm I H H H ^ H
W «e i • mm/mmm ffll&tl
m-^
H ii * .«-..-' •^«(««itanMi
1 g m m iM
MMM
il PfO
l UHhrt» ^IVMA iMlW»
îfc • p* mm
- . 21- m
Mr n B H I X K
m
; • - • zsgr ~ .s ^ t f
V ^ Şm.'
te m
i
m
wm
wm®

m
•PW!

. - ' " •"-*

Bisericii n o a s t r e strămoşeşti şi care u

din judeţul Suceava, Natalia Ursac

de toţi cei ce au cunoscut-o. Creşti1
viei, româncă vibrând de bogăţia
credincioasă si mamă denotată a.
 Iulie-August 1971 CREDINŢA
Pagina 3
Urmare din pagina 2

AL 40-LEA CONGRES BISERICESC

Munca admirabilă a Comitetului de organizare neaţa zilei de Duminică, 4 Iulie, în Catedrala
a făcut ca şi acest eveniment să se înscrie pe „Sfânta Treime" din Detroit, Michigan, oficiată
linia succeselor Episcopiei. de un sobor de patru Episcopi, 19 preoţi şi doi
Toţi participanţii s'au ridicat în picioare şi diaconi, şi anume: P. S. Episcop Victorin al Epis-
au izbucnit în aplauze în momentul în care au copiei Misionare Ortodoxe Române în America,
apărut în sală şi au luat loc la masa de onoare P. S. Episcop Mark al Diocezei Ortodoxe Albane-
Prea Sfinţiţii Episcopi Victorin, Mark şi Andrei, ze din America, P. S. Episcop Andrei al Bisericii
Dl Arthur Cope, reprezentantul primarului Ro- Ortodoxe Ucrainiene din America şi P. S. Episcop
man Gribbs al Detroitului, precum şi preoţii pre- Iakovos al celui de al Şaptelea District al Arhi- In continuare, vorbitorul a elogiat „lucrarea
zenţi ai Episcopiei, în număr de optsprezece. episcopiei Ortodoxe Greceşti din America de Nord splendidă şi progresul devotaţilor clerici şi mire-
Binecuvântarea a fost dată de P. S. Episcop şi de Sud, preoţii: Protopop-Vicar loan Bugariu, ni ai Episcopiei Misionare Ortodoxe Române în
Victorin. In timpul mesei, nu a lipsit nici o clipă Arhim. B. V. Anania, Arhim. V. Vasilachi, Arhim. America". „Cârmuirea capabilă şi spornică a
voia bună. Mâncarea, în stil românesc, a fost îm- Paulin Popescu, Prot. G. Moraru. Prot. George Prea Sfinţitului Episcop Victorin — a subliniat
belşugată şi gustoasă. Două orchestre, „Doina" Nan, Prot. Nicolae Bârsan, Pr. Stefan Slevoacă, P. S. Sa —, pe care noi îl stimăm la modul cel
(cu Teodor Tămaş) şi „Fraţii Bănăţeni" (cu Pr. Dumitru Bodale, Pr. loan M. Spăriosu, Pr. mai înalt pentru sfinţenia şi integritatea sa,
Victor Moldovan), ocupând podium-ul prin ro- loan Jifcu, Pr. Costică T. Popa, Pr. Nicolae Ciu- pentru învăţătura şi înţelepciunea sa, ca şi pen-
taţie, i-au distrat pe oaspeţi cu cele mai fru- rea, Pr. Traian Radu, Pr. Nicolae Munteanu, Pr. tru locul de frunte şi munca sa în Conferinţa
moase cântece româneşti. Mircea Panciuk, Pr. Johnny Tocari, Pr. Octavian Episcopilor, este o binecuvântare dumnezeiască
In calitate de gazdă, P.C. Protopop Glicherie Băluşel, Diacon Aurel Plantus şi Diacon Harold pentru toate Bisericile Ortodoxe ale naţiunii
Moraru i-a salutat pe oaspeţi în numele parohiei Bicki. Slujitorilor români li s'a adăogat şi preo- noastre americane. Stând şi lucrând împreună,
„Sfânta Treime" şi al său personal, subliniind tul ucrainian din Cleveland, Ohio, însoţitorul vom putea împlini din ce în ce mai mult pentru
importanţa oraşului Detroit în viaţa Episcopiei. Prea Sfinţitului Andrei. perpetuarea şi răspândirea sfintei credinţe orto-
„Toastmaster" al banchetului a fost Arhiman- înainte de începerea Sfintei Liturghii, soborul doxe pe care o avem laolaltă, ca pe un dar de
dritul B. V. Anania. După ce a făcut un scurt preoţilor i-a condus pe cei patru Episcopi în pro- sfinţenie al strămoşilor şi părinţilor noştri".
Prea Sfinţia Sa a dezvoltat apoi tema cooperării
creştine în cadrul Mişcării Ecumenice.
Prea Sfinţitul Episcop Victorin le-a mulţumit
celor de faţă pentru dragostea cu care au parti-
cipat atât la sfintele slujbe, cât şi la festivităţile
Congresului şi şi-a exprimat bucuria de a consta-
ta că Episcopia noastră se dovedeşte drept una
din cele mai active jurisdicţii ortodoxe din Ame-
rica.
Mesenii s'au ridicat apoi şi au intonat imnul
arhieresc, încheind astfel sesiunea celui de al
40-lea Congres anual al Episcopiei.
Plecând spre casele lor, participanţii s'au des-
părţit cu salutarea: „La revedere, pe anul viitor,
la Windsor!" REDACŢIA
iiiiiiiiiiiiiiH
A B O N A M E N T E
CONNECTICUT Iacob Stan, Duluth
Nicholae Pandaru, Bridgeport NEVADA
istoric al Episcopiei, P. C. Sa i-a prezentat pe cesiune, până în faţa altarului. Slujba s'a desfă- Prof. G. T. Motock
şurat în limbile română, engleză, greacă, slavonă Victoria Boarin, Reno
oaspeţii de onoare şi i-a salutat în numele Cen- DISTRICT OF COLUMBIA NEW JERSEY
trului eparhial, după care a făcut chemarea no- şi albaneză, în cea mai desăvârşită unitate de Nicolae Irinoiu, Washington
minală a tuturor delegaţilor Congresului, preoţi credinţă şi simţire religioasă. Arhierei, preoţi, Otilia Petersen, Weehawken
FLORIDA Elena Cojerean, Williamstown
şi mireni. Potrivit obiceiului, mai toate delega- diaconi şi credincioşi se vedeau pătrunşi de acel Mary Serban, Hollywood NEW YORK
ţiile s'au prezentat la pupitru şi au oferit donaţii sentiment unic în viaţa omului, când cerul pare John Lazăr, Hollywood
pentru Episcopie, în aplauzele tuturor. Dar nu mai apropiat decât pământul. Frumuseţea sluj- Nicholas Bogeac, New York
Lucreţia Cichetty, Orlando OHIO
numai delegaţiile, ci şi bunii sprijinitori ai Epis- bei a fost întregită de admirabilul cor al ca- ILLINOIS
copiei, ale căror nume.se pot vedea în lista do- tedralei, înfiinţat de curând şi prekătit sub mâna Traian Butu, Cleveland
meşteră a Dlui George Alexe, discipol al Profeso- Rev. John Vuc, Aurora Harry Papadimoulis, Cleveland
natorilor. Odată cu donaţia, Dl Gus Radu din
"Windsor a recitat la microfon şi o frumoasă poe- rului Nicolae Lungu din Bucureşti. Măreţe au INDIANA M. Alexandru, Cleveland
fost momentele în care răspunsurile liturgice ale Magdalena George, Ft. Wayne Emil Ramba, Cleveland
zie proprie, dedicată unirii românilor ortodocşi John Nicoară, Gary
din America. corului se alternau cu acelea ale soborului de George P. Murarescu, Alliance
preoţi din altar. împărtăşirea elevului s'a făcut St. George The New Rom. Petru Pomuţ, Dayton
Cuvântările au fost puţine şi substanţiale. P.C. Orth. Church, East Chicago John Bruda, Warren
Protopop-Vicar loan Bugariu a comparat înce- după rânduiala specifică Bisericii Ortodoxe Ro-
mâne, toţi slujitorii, arhierei, preoţi şi diaconi I. Tudoran, Ft. Wayne Tom Pulca, Warren
putul reorganizării Episcopiei, de acum cinci ani, Olga Mihălţian, E. Chicago PENNSYLVANIA
cu înflorirea la care a ajuns astăzi. consumând Sfântul Trup în aceeaşi clipă. Epis-
copii oaspeţi au fost adânc impres onaţi. Ebiil Idu, E. Chicago Nick Datesh, Pittsburg
Dl Commissioner Arthur Cope a subliniat ro- MASSACHUSETTS Joseph Govojdean,
lul adevăratelor învăţături ale Ortodoxiei în Predica zilei a fost rostită de P. S. Episcop V. Rev. Dr. V. Vasilachi, Philadelphia
faţa falselor curente creştine actuale („God is Mark din Boston, Mass., ierarh care a mai fost, Southbridge John Beirle, Philadephia
dead", "Jesus Super-Star", etc.) şi a transmis şi în anii trecuţi, oaspete al Congresului nostru. Petar G. Belba, Southbridge Eva Mirsch, Philadelphia
salutul primarului Gribbs. Membru activ în „Standing Conference", P.S. Sa Spiro Yanka, Southbridge RHODE ISLAND
P. S. Episcop Andrei a făcut un admirabil a vorbit despre unitatea Ortodoxiei. MICHIGAN Rev. Graţian Radu,
portret al adevăratului conducător bisericesc şi Slujba s'a încheiat cu un înălţător Te-Deum Rev. Deac. Victor Angelescu. Woonsocket
l-a elogiat pe Prea Sfinţitul Victorin pentru zelul pentru Ziua Independenţei Americane, imn de Detroit MANITOBA (Canada)
său pastoral, pentru demnitatea şi înţelepciunea laudă şi mulţumire lui Dumnezeu pentru binefa- John Ghindia, Ecorse Nistor Onofreiciuk, Inglis
cu care participă la rezolvarea problemelor din cerile revărsate asupra Patriei americane şi con- M. Luca, Port Huron ONTARIO
„Standing Conference", înscriindu-se drept unul ducătorilor ei. Elena Tudor, Detroit Raoul Marian, Toronto
din stâlpii acestei organizaţii interortodoxe ame- Teodor Florian, Dearborn Leon Flutur, Puslinch
ricane. Masă de rămas bun John Streza, Detroit Helen Lucaci, Windsor
P. S. Episcop Victorin a accentuat spiritul de La prânz, în auditoriul catedralei a avut loc Constantin Bărdaş, Dearborn John Cristescu, Windsor
cooperare şi dragoste creştină de care este ani- o masă de obşte, oferită de Reuniunea Femeilor. Victor Popa, Sterling Hts. Teodor Grecu, Windsor
mată viaţa actuală a Episcopiei noastre, a relevat Au participat cei patru episcopi, preoţii, diaconii, Deacon Earl Plantus, Warren Fam. Ghuneim, Scarborough
unele aspecte ale împreună-lucrării P.S. Sale cu coriştii, membrii Congresului, enoriaşi şi oaspeţi. Alex Donnel, Dearborn John Iacob, Windsor
colegii săi ierarhi din "Standing Conference" şi Mâncări gustoase, prăjituri, răcoritoare şi peste Mitică Banciu, Highland Park SASKATCHEWAN
a salutat prezenţa distinşilor oaspeţi, a preoţilor toate, muzica românească a orchestrei „Doina", Capt. Simionescu, Roseville Protopop D. Diaconescu,
şi mirenilor membri în Congres, precum şi a tu- au fost la „înălţime". Macrina Bodea, Warren Kayville
turor celor ce au participat la această masă. Vasile Mihai, Detroit V. Rev. I. Oncescu, Assiniboia
P.C. Protopop G. Moraru, parohul-gazdă, i-a
Binecuvântarea de încheiere a fost dată de salutat pe cei prezenţi şi a condus programul. Lazăr Ciofu, Detroit ROMANIA
P.S. Episcop Mark. In numele Reuniunii Femeilor aii vorbit Dna. MINNESOTA Arhim. Emilian Birdaş.
Banchetul s'a continuat, în sala de sus, cu un Preoteasă Margareta Moraru şi Dna. Aurelia Bzo- Alexandria Liquor Store, Alba-Iulia
program artistic prezentat de surorile Plantus şi ve. St. Paul
cu o „seară a tineretului", de cântece şi dansuri, Vorbitorul principal a fost P. S. Episcop Iako-
până la miezul nopţii. vos din Arhiepiscopia Grecească. Prea Sfinţia Sa DONAŢII LA „CREDINŢA"
le-a împărtăşit tuturor binecuvântările şi salu- Ambrose Moga, Windsor, Emilia Sfăt, Grosse
Sobor de arhierei şi preoţi tul Sanctităţii Sale Patriarhului Ecumenic Athe- Ont $15.00 Pointe, Mich. 10.00
Cea mai bogată şi mai impunătoare slujbă li- nagoras I al Constantinopolului ii înalt Prea Dionisie P. Dobrea, N.N., Windsor, Ont 5.00
turgică din istoria Episcopiei a avut loc în dimi- Sfinţitului Arhiepiscop Iakovos din New York. Detroit, Mich. 50.00
 Pagina 2
Urmare din pagina 2
AL 40-LEA CONGRES BISERICESC
plinit serviciul în absenţa mai îndelungată a
redactorului principal.
Masa de prânz a fost pregătită şi servită de
doamnele Reuniunii.
Conferinţa preoţească
Vineri după amiază a avut loc Conferinţa
preoţească anuală, în catedrala „Sfânta Treime",
sub preşedinţia Prea Sfinţitului Victorin. Dintre
preoţii activi ai Episcopiei, au lipsit numai doi:
P. C. Protopop Dumitru Diaconescu din Kay-
ville, Sask., şi P. C. Preot Romulus Radu din
Hollywood, Florida. A lipsit, de asemenea, P. C.
Protos. Felix Dubneac, aflat într'o călătorie de
studii în Europa.
Prea Sfinţia Sa Episcopul Victorin a citit
textul din Epistola I-a către Timotei, III, 2-5, că-
ruia i-a făcut o amplă analiză şi interpretare,
scoţând în evidenţă bazele teologice ale calităţi-
lor şi activităţii preotului. Această expunere a
fost punctul v le plecare al unor largi discuţii de
teologie pastorală, axate în special pe relaţia
preotului paroh cu enoriaşii, cu preşedintele şi
Consiliul parohial, cu Episcopia. Conferinţa s'a
dovedit extrem de fructuoasă în concluzilie ei.
Şedinţele Congresului
Sâmbătă, 3 Iulie, toată ziua, cu numai o scur-
tă întrerupere pentru masă, s'au desfăşurat, în
Catedrală, şedinţele de lucru ale Congresului, sub
preşedinţia Prea Sfinţitului Episcop Victorin, a-
sistat de P. C. Protopop-Vicar loan Bugariu. Bi-
roul a fost constituit, prin alegere, dintr'un cleric
şi doi mireni: P. C. Arhim. B. V. Anania ca secre-
tar general, Dl. Inginer Boris Puşcaşu şi Dl
George Alexe ca secretari.
Din cele 30 de parohii ale Episcopiei, 27 au
f o s t reprezentate prin delegaţi preoţi şi mireni
(trei parohii mai mici din Vestul îndepărtat al
Canadei nu şi-au putut trimite delegaţi). Prin
decizie chiriarhală, parohiile afiliate au avut
drept de vot consultativ.
După verificarea şi validarea noilor mandate
de către Birou şi după apelul nominal al delega-
ţilor, făcut de secretarul Consiliului eparhial,
P.C. Protopop G. Moraru, s'a trecut la ordinea
de zi.
S'au trimis mai multe telegrame omagiale
adresate unor personalităţi bisericeşti şi de Stat.
Procesul verbal al Congresului de anul trecut,
citit de Dl. Inginer Boris Puşcaşu, a fost aprobat
în întregime.
Raportul general, prezentat de Prea Sfinţitul
Episcop Victorin, a fost, şi de data aceasta, o
vastă şi limpede imagine a activităţii Episcopului
şi Eparhiei pe durata unui an de zile. Neobosit
în râvna sa arhipastorală, Prea Sfinţitul Victorin
a fost de mai multe ori prezent în toate parohiile,
mari şi mici, apropiate sau foarte îndepărtate,
parcurgând zeci de mii de mile, de la o margine
la alta a continentului, şi lăsând în urmă-i, pre-
tutindeni, mai multă ordine, pace, bună înţele-
gere, încredere, zel pastoral şi gospodăresc, creş-
tere duhovnicească. Dăruirea Prea Sfinţiei Sale
a mers până acolo încât a acceptat chiar să
oficieze slujbele religioase în unele parohii lip-
site temporar de preoţi.
Prea Sfinţia Sa s'a îngrijit personal de îndru-
marea educării religioase şi morale a tineretului,
a rânduit preoţi noi unde a fost nevoie, a aplanat
conflicte şi neînţelegeri, acolo unde s'au ivit, a
intervenit în rezolvarea unor probleme gospodă-
reşti, s'a ocupat direct de sporirea numărului
preoţilor, aducând în Eparhie, în timpul din
urmă, patru clerici: Pr. Dr. Dumitru Bodale, Pr.
Nicolae Munteanu, Pr. Octavian Băluşel şi Dia-
conul Harold Bicki.
De asemenea. Prea Sfinţitul Episcop a supra-
vegheat şi îndrumat sectorul publicaţiilor Epis-
copiei şi s'a ocupat personal în rezolvarea unor
probleme administrative.
Relaţiile Episcopiei în aria ecumenică au ocu-
pat un capitol important al Raportului general.
Prezenţa şi activităţile Prea Sfinţitului Victorin
în Consiliul Mondial al Bisericilor, în Conferinţa
Statelor Unite pentru Consiliul Mondial, în Con-
sultaţia Conducătorilor Bisericeşti din New Eng-
land, în Centrul Inter-Bisericesc al Consiliului
Naţional, participarea la conferinţe, ceremonii,
festivităţi şi întâlniri cu Bisericile Romano-Cato-
lică, Anglicană şi Protestantă, toate acestea i-au
impresionat adânc pe delegaţi.
Nu mai puţin impresionantă a fost activita-
tea Prea Sfinţitului Victorin şi a principalilor săi
colaboratori în Conferinţa Episcopilor Canonici
Ortodocşi din America (Standing Conference) şi
contribuţia substanţială a acestora în elaborarea
noului Statut al Conferinţei. Relaţiile frăţeşti
ale Episcopiei cu celelalte Biserici Ortodoxe ca-
nonice din America sunt evidente şi prin nume-
roasele slujbe pe care P. S. Episcop Victorin le-a
oficiat împreună cu ierarhi ai jurisdicţiilor gre-
ceşti, sârbe, albaneze, ucrainiene, membre în
Standing Conference.
In planul general al Ortodoxiei, Episcopia în-
treţine strânse relaţii cu Patriarhia Ecumenică a
Constantinopolului, cu toate Patriarhiile Aposto-
lice şi Autocefale şi, în primul rând, cu Biserica
Ortodoxă Română, prin Patriarhia şi Sfântul ei
Sinod. Legăturile cu Biserica-Mamă au o expresie
foarte recentă, prin vizitele I.P.S. Mitropolit Ni-
colae al Ardealului şi P. S. Episcop Antim Târgo-
vişteanul, Vicar Patriarhal. Toate aceste legături
CREDINŢA
îi menţin şi sporesc sentimentul :de comuniune
deplină cu întreaga Biserică Ortodoxă.
Partea finală a Raportului gerieral a prezen-
tat, pe scurt, relaţiile Episcopiei noastre cu Mi-
tropolia Rusă şi anexele ei, declaraţii pe care
le publicăm separat, în corpul revistei.
Raportul general a fost întâmpinat de dele-
gaţi nu numai cu aprobare unanimă, ci şi cu
puternice aplauze. Vorbitorii care s'au înscris la
cuvânt au subliniat aspectele mai importante ale
acestor activităţi, iar Arhimandritul B. V. Ana-
nia a remarcat că Episcopia şi Ierarhul ei ocupă,
în trei planuri bisericeşti, poziţii de vârf: 1. In
plan naţional-românesc, P. S. Victorin e membru
al celui mai înalt for conducător,! Sfântul Sinod
al Bisericii Ortodoxe Române; 2. în plan naţio-
nal-american, P. S. Sa este membru al celei mai
înalte organizaţii interortodoxe, „Standing Con-
ference"; 3. în plan universal, P. S. Sa este mem-
bru al celui mai înalt for intercteştin mondial,
Comitetul Central al Consiliului Ecumenic al Bi-
sericilor. Niciodată Biserica Ortcldoxă Română
în America nu a avut o reprezentare mai pres-
tigioasă şi o activitate atât de bogată ca aceea
din ultimii ani.
Hotărîri. Deşi ordinea de zi nu ja fost prea în-
cărcată, amploarea şi democratismul dezbaterilor
au făcut ca ea de abia să poată fi epuizată până
spre seară. Dintre lucrările şi hotărîrile Congre-
sului cităm:
— Rapoartele financiare, mimeografate şi dis-
tribuite delegaţilor în prealabil, au/fost aprobate
unanim.
— Congresul a luat act de referatul general
asupra colectei de anul trecut pentru sinistraţii
din România şi a adus felicitări şi mulţumiri Co-
mitetului de iniţiativă şi organizăie
— Centrul de greutate al ordinei de zi a fost
revizuirea şi îmbunătăţirea Statutului Episcopiei.
Comisia înfiinţată anul trecut şîl compusă din:
P. C. Arhim. Dr. Vasile Vasilachi, [P. C. Preot Dr.
Stefan Slevoacă, Dl. Stavri Yanka şi Dl. Gus Ra-
du, a prezentat referatul de princitiu şi noul pro
iect de Statut, la care s'a lucrata cu grijă timp
de un an întreg.
Vreme de câteva ore. Congres» a luat în dis-
cuţie primele 30 de articole şi a Apreciat în mod
deosebit munca membrilor Comisiei şi simţul lor
de răspundere. Evident, un asemenea proiect,
care trebuie să ţină seama de toate consecinţele
ce decurg din statusul de autonomie al Episcopiei,
nu poate fi dezbătut într'o singură şedinţă. Con-
gresul a hotărît ca proiectul să [fie încredinţat
unei a doua Comisii, mimeografit şi distribuit
membrilor Congresului, spre stucŞere şi sugestii
scrise, după care va fi prezentat Congresului din
anul viitor, spre aprobare.
— Cel de al 41-lea Congres, al anului 1972,
se va ţine în Windsor, Ontario (Canada).
Vecernie arhierească
A intrat în tradiţia Episcopieil ca la slujbele
religioase ale Congresului anual să fie invitat şi
un ierarh ortodox de o altă naţionalitate ameri-
cană, în cel mai autentic spirit al {ecumenismului
creştin. De data aceasta au fost; invitaţi şi au
venit nu unul, ci trei.
Primii sosiţi, în cursul zilei de Sâmbătă, au
fost P. S. Episcop Mark din Bostpn, conducăto-
rul Diocezei Ortodoxe Albaneze diii America, sub
jurisdicţia canonică a Patriarhiei Ecumenice, şi
P. S. Episcop Andrei din New York, conducătorul
Bisericii Ortodoxe Ucrainiene din America, sub
jurisdicţia canonică a Patriarhiei Ecumenice de
Constantinopol.
Slujba Vecerniei a avut loc în Catedrala
„Sfânta Treime", la ora 4:30, P.M., oficiată de
P. S. Episcop Andrei al Ucrainienilor, înconjurat
de soborul preoţilor români. P. S. Episcop Victo-
rin şi P. S. Episcop Mark au asistat, în strănile
arhiereşti. Slujba a fost înălţătoare, datorită mai
ales impunătorului cor de preoţi,] cei mai mulţi
din ei formaţi în aceeaşi tradiţie a cântărilor
psaltice. P. S. Episcop Andrei a tbstit o cuvân-
tare plină de însufleţire, cu accentul pe rolul
conştiinţei ortodoxe în formarea omului creştin.
La sfârşit, cei trei Episcopi au fost conduşi cu
imnul arhieresc.
Banchetul festjv
Seara, între orele 7-10, a avut Ipc marele ban-
chet festiv al Congresului, în vasta sală „Ameri-
can Serbian Memorial Hali" de pe Van Dyke.
(Urmare in pagina 3)
Iulie - August 1971
Urmare din pagina 1
Declaraţiile Prea Sfinţitului Victorin
turile bisericeşti cu Patriarhia Romănă. Relaţiile dintre epar-
hiile romăneşti din America să lie stabilite după dispoziţiile
şi orănduielile bisericeşti şi canonice, fiecare eparhie să-şi
aibă un status autonom.
Răspunsul P. S. Sale a fost complet negativ. Dar în ceea
ce priveşte relaţiile bisericeşti dintre eparhiile noastre din
America, a sugerat următoarea propunere: întrucât eu aş fi
în bune relaţii cu Patriarhia Ortodoxă Română, să intervin
la Patriarhie ca să ne dea aprobarea sau binecuvântarea, atât
pentru Episcopia noastră cât şi pentru Episcopia P. S, Sale,
să trecem sub jurisdicţia Mitropoliei Ruse ca Biserică Orto-
doxă în America. Iar din partea P. S. Sale, întrucât e în
bune relaţii cu Mitropolia Rusă, fiind preşedintele Comisiei
canonice a Mitropoliei, ar interveni la Mitropolia Rusă să
fim primiţi şi noi sub jurisdicţia acesteia. Relaţiile dintre pa-
rohiile şi episcopiile româneşti ar fi urmat să fie stabilite
ulterior, posibil de Mitropolia Rusă. Bine înţeles că tot aşa
de negativ a fost şi răspunsul meu la această propunere.
Nimic rău până aici. Din ambele părţi ne-am exprimat
părerile sincere, ne-am despărţit fără nici un resentiment
unul faţă de altul. Regret însă foarte mult că, la scurtă vreme
după aceea, „Solia" a început atacuri la adresa noastră, pu-
blicând neadevăruri care, desigur, ne-au îndepărtat şi spul-
berat orice nădejde de apropiere. Situaţia a continuat tot
anul acesta. Episcopul Valerian a folosit orice mijloc, orice
ocazie, verbal sau în scris, să ne condamne pentru că menţi-
nem legăturile canonice cu Biserica Ortodoxă Romănă. Uniu-
nea şi Liga prin ziarul ei, Comitetul orei de radio, la fel. Pen-
tru ce? Că nu acceptăm şi noi să trecem sub jurisdicţia Mi-
tropoliei Ruse.
Cei care aţi urmărit o anumită presă românească din
timpul când am avut vizita Ierarhilor membri ai Sfântului
Sinod al Bisericii Ortodoxe Române în America, I.P.S. Mitro-
polit Nicolae al Ardealului şi P. S. Episcop Antim Târgoviş-
teanul, Vicarul Patriarhiei Române, aţi putut constata că
aceştia nu numai că n'au fost „invitaţi" să viziteze Vatra, cel
puţin ca şi Mitropolitul Nicodim al Leningradului şi Novgoro-
dului, reprezentantul Patriarhiei Moscovei, dar Ierarhii ro-
mâni au fost atacaţi în public, în grai, în pres/ă şi la radio,
prin cuvinte jignitoare. N'am răspuns şi nu vom răspunde.
Lăsăm istoria să înscrie şi să judece. Tot ce scriem, tot ce
vorbim e numai pentru lămurirea credincioşilor parohiilor
noastre asupra adevărului.
Episcopiei noastre însă îi revine, în circumstanţele ac-
tuale, şi în urma încercărilor Mitropoliei Ruse de a înghiţi
şi parohiile noastre, o răspundere foarte importantă: răspun-
derea de a reprezenta la toată înălţimea BISERICA ORTO-
DOXA ROMANA IN AMERICA. Si pentru aceasta fac un
apel deosebit către toţi preoţii noştri. Fiecare, în parohiile
Prea Cuvioşiilor şi Prea Cucerniciilor Voastre, cu pregătirea,
darul şi talantul de care v'aţi învrednicit, împreună cu Con-
siliile parohiale, aveţi o chemare aleasă, de a susţine Biserica
noastră Ortodoxă Română în America. De trecem sub juris-
dicţia Mitropoliei Ruse, sub orice nume ni s'ar prezenta, ne-ar
putea acorda cel mult un titlu eparhial, ca de pildă Episcopie
a Detroitului sau Michiganului pentru parohiile româneşti,
dar în nici un caz nu ne-ar îngădui să reprezentăm Biserica
Ortodoxă Romănă.
De aceea, reînoind apelul meu pentru sprijinul tuturor
care vă aflaţi la Congresul nostru, vă spun la toţi bine-aţi
venit şi spor la tot lucrul şi hotărîrile bune!"
DONAŢII LA CONGRESUL 1971
Par. „Sfânta Treime", Detroit, Mich $250.00
Fam. George Cristea, Dayton, Ohio ....... 150.00
Par. „Sfânta Cruce", Hollywood, Florida .... 25.00
Fam. Andrei Bzove, Hollywood, Florida 100.00
Par. „St. Nicholas", Worcester, Mass. — 25.00
„Ladies Auxiliary", Worcester, Mass. 20.00
Fam. Ilie Grusia, Gary, Indiana 100.00
Par. „St. Michael", Southbridge, Mass 25.00
Fam. Stavri Yanka, Southbridge, Mass 10.00
Fam. Constantin Bărdaş, Dearborn, Mich 10.00
Par. „Sfânta Cruce", Omaha, Nebraska 25.00
Fam. Pr. Traian Radu, Cleveland, Ohio 10.00
Fam Ilie Djan, Windsor, Ontario 25.00
Fam. Diacon Harold'Bichi, Southbridge, Mass 20.00
Par. „Sfinţii împăraţi Constantin şi Elena", Edmonton,
Alberta, 25.00
Fam. Vasile Cova, Detroit, Mich 50.00
Par. „învierea Domnului", Hamilton, Ontario ...- 50.00
Par. „Sfânta Maria", Timmins, Ontario 25.00
Par. „Sfântul Gheorghe", Windsor, Ontario 50.00
Fam. Dean Adamache, Windsor, Ontario 20.00
„St. George's Ladies Auxiliary", Windsor, Ontario 50.00
Fam Constantin Gus Radu, Windsor, Ontario 20.00
Arhim. Paulin Popescu, Windsor, Ontario 20.00
Par. „Pogorirea Duhului Sfânt", Windsor, Ontario 50.00
Fam. Diacon Aurel Plantus, Warren, Michigan 25.00
Dl. Constantin Ciolac, Windsor, Ontario 25.00
Par. „Sf. Gheorghe", Pontiac, Mich. 25.00
Fam. Teodor Tămaş, Detroit, Mich —«,.»— 20.00
Fam. Vasile Toma, Toronto, Ontario 25.00
Par. „Sf. Gheorghe-Nou", East Chicago, Ind. 50 00
Dra Patti Ann Pâslaru, Warren, Mich 100
Dra Janet Pâslaru, Warren, Mich ,.. 1-00
Par. „Sfânta Treime", Philadelphia, Pa 30 00
„Ladies Auxiliary Holy Trinity", Detroit, Mich 50.00
Protosinghel Felix Dubneac, Detroit, Mich 100.00
Tuturor celor de mai sus, cele mai calde mulţumiri şi binecu-
vântarea Domnului peste ei şi familiile lor!
ANUNŢ
Cei ce doresc să-şi comande fotografii de la Congres,
după modelul celor publicate în acest număr, să i se
adreseze Dlui GEORGE PASLARU, 28444 James Dr.,
Warren, Michigan 48092.
El U i H I W

a a turile
Iniile
de şi on
aibă i
E
ce pr
inta Amer
pe",
în bu
ntre la Pai
doi: pentr\
kay- să tre
din doxă
P. C. bune
e de canon
fim pi
citit rohiile
5, că- ulteric
etare, de neţ
Lităţi- Ni
Bre a părerii
11 menţin şi sporesc sentimentul « d e comuniune
tii de rienlirm mi Î N T R O O O Q "Rigorină Ortnrinxă.
In continuare, vorbitorul a elogiat „lucrarea
splendidă şi progresul devotaţilor clerici şi mire-
n i ai "R!nigr»rvrtioi tv SA «4 PrttYiQ n p in 1
rupciaic 91 uiaguoi/c vicţuiiia uc taie couu oa"
o masa de obşte, oîenta de Reuniţinea remenor. victor Fopa, sterling ±its. Teodor cirecu, Windsor
ată viaţa actuală a Episcopiei noastre, a relevat Au participat cei patru episcopi, preoţii, diaconii, Deacon Earl Plantus, Warren Fam. Ghuneim, Scarborough
iele aspecte ale împreună-lucrării P.S. Sale cu coriştii, membrii Congresului, enorijiaşi şi oaspeţi, Alex Donnel, Dearborn John Iacob, Windsor
)legii săi ierarhi din "Standing Conference" şi Mâncări gustoase, prăjituri, răcor toare şi peste Mitică Banciu, Highland Park SASKATCHEWAN
salutat prezenţa distinşilor oaspeţi, a preoţilor toate, muzica românească a orch^istrei „Doina", Capt. Simionescu, Roseville Protopop D. Diaconescu,
mirenilor membri în Congres, precum şi a tu- au fost la „înălţime". Macrina Bodea, Warren Kayville
iror celor ce au participat la această masă. P. C. Protopop G. Moraru, pardhul-gazdă, i-a Vasile Mihai, Detroit V. Rev. I. Oncescu, Assinibo
Binecuvântarea de încheiere a fost dată de salutat pe cei prezenţi şi a cond us programul. Lazăr Ciofu, Detroit ROMANIA
. S. Episcop Mark. In numele Reuniunii Femeilor a x vorbit Dna. MINNESOTA Arhim. Emilian Birdaş,
Banchetul s'a continuat, în sala de sus, cu un Alexandria Liquor Store, Alba-Iulia
Preoteasă Margareta Moraru şi Dn^ Aurelia Bzo-
rogram artistic prezentat de surorile Plantus şi St. Paul
ve.
LI o „seară a tineretului", de cântece şi dansuri,
Vorbitorul principal a fost P. S Episcop Iako-
ână la miezul nopţii.
vos din Arhiepiscopia Grecească, Sfinţia Sa D O N A Ţ I I LA „ C R E D I N Ţ A "
le-a împărtăşit tuturor binecu şi salu-
Sobor de arhierei şi preoţi tul Sanctităţii Sale Patriarhului Athe-
Ambrose Moga, Windsor,
Ont $15.00
Emilia Sfăt, Grosse
Pointe, Mich ,„.. 10.0
Cea mai bogată şi mai impunătoare slujbă li- nagoras I al Constantinopolului Inalt Prea Dionisie P. Dobrea, N.N., Windsor, Ont 5.0
irgică din istoria Episcopiei a avut loc în dimi- Sfinţitului Arhiepiscop Iakovos New York. Detroit, Mich 50.00