MULŢiIM: Second-Class Postage Paid in Detroit,
Revistă românească
"THE FAITH
VOL. X X I - N o . 11
AVEM TIPOGRAFIE PROPRIE !
Aceasta e vestea cea bună pe care o putem da
cititorilor noştri: Avem tipografie proprie! Iar
acesta e primul număr al revistei "Credinţa" care
apare în noile condiţii, lucrat la noi şi cu mâinile
noastre.
De ani de zile, apariţia publicaţiilor Episco-
piei a fost asigurată de o mică tipografie
americană, "Chene Printing Company", care avea
literă şi oameni calificaţi pentru tipărituri de limbi
ne-engleze. Ne-am înţeles bine şi vom fi
totdeauna recunoscători tipografilor care, {ara să
priceapă o boabă româneşte, s'au străduit ca
publicaţiile noastre să apară la timp şi în
condiţiile cele mai bune.
Dar nu e mai puţin adevărat că scumpirea
treptată a mâinii de lucru a obligat conducerea
Companiei să ne urce preţurile, aşa încât numai
Dumnezeu ne ştie cu câtă greutate şi cu câte
sacrificii am făcut faţă cheltuielilor sporite de la
an la an. Costul tipăriturilor noastre ajunsese să
fie de trei ori mai mare decât în 1965.
La porţile altora
Pretenţiile lucrătorilor şi concurenţa între-
prinderilor mai mari au obligat tipografia Chene
să-şi închidă porţile. De cum am fost anunţaţi
asupra acestui lucru, a trebuit să ne gândim la alte
posibilităţi de tipărire a revistei şi Calendarului. In
ultimele luni, "Credinţa" a putut să apară_numai
prin contract restrâns, de la un număr la altui şi la
preţurile cerute de lucrători.
Tratativele cu alte tipografii, mai mari şi mai
mici, n'au dus la rezultate mulţumitoare. A fi
acceptat să plătim sumele cerute ar fi însemnat să
mărim costul abonamentului la revistă şi chiar
preţul la Calendar. Aceasta însă i-ar fi nemulţumit
pe mulţi dintre cititori. Pe de altă parte, am dorit
să fim şi noi solidari cu dispoziţiile guvernului
american pentru îmbunătăţirea economiei naţio-
nale. Orice mărire de preţ - chiar la proporţiile
noastre mărunte - ar fi însemnat nesocotirea
acestor măsuri.
Nevoia te învaţă
După multă chibzuinţă, ne-am hotărît să ne
facem tipografia noastră proprie. La 2 Iulie,
Consiliul episcopesc ne-a dat aprobarea de
) principiu şi am început să căutăm soluţia cea mai
bună.
Compania Chene s'a oferit să ne vândă
, tipografia, cu clădire cu tot, la un preţ destul de
convenabil. Ne-am gândit însă că nu are rost să
facem investiţii într'o instalaţie de tip vechi, care
trebuie veşnic reparată şi care pretinde cel puţin
patru lucrători calificaţi, cu salarii care merg până
la 7 dolari şi jumătate pe oră.
Ne-am îndreptat ochii şi interesul spre viitor,
spre ceea ce e nou, spre ceea ce nu poate fi
depăşit curând şi cu uşurinţă. Arta tipografică a
ajuns astăzi la un stadiu foarte avansat, datorită
celor mai moderne sisteme electronice. De ce
n'am adopta-o şi noi? De ce n'am fi în pas cu
vremea? De ce n'am pune în slujba Bisericii şi a
Neamului nostru cuceririle ştiinţei, care, în ultimă
analiză, vin tot de la Dumnezeu?
Cu ochii la viitor
Am început tratativele cu Corporaţia IBM,
cea mai mare întreprindere de produse electro-
nice din lume, pentru cumpărarea instalaţei
tipografice de care aveam nevoie, şi am ajuns la
rezultate satisfăcătoare. Lungi ore de studiu ne-au
luat şi consultările cu inginerii specialişti ai
Corporaţiei, pentru adaptarea sistemului electro-
nic la cerinţele limbii române (a fost pentru prima
oară când li s'a cerut o astfel de adaptare). Către
sfârşitul lui August am încheiat contractul,
stabilind condiţiile cele mai avantajoase.
Tot către sfârşitul lui August am contractat şi
cumpărarea unei maşini speciale pentru cules şi
Michigan
DETROIT, MICHIGAN - NOIEMBRIE 1971
imprimat titlurile, produsă de Corporaţia "Vari-
typer". La începutul lui Septembrie am coman-
dat matriţele pentru literă românească, la început
mai puţine, pe viitor, mai multe.
Muncă pe şantier
Instalaţia tipografică IBM este atât de
modernă încât încape uşor într'o singură cameră.
Unei tipografii însă îi mai trebuie şi o bibliotecă.
Pentru aceasta, în cursul verii am amenajat spaţiul
necesar, în chiar reşedinţa episcopească. Un
spaţiu mai vechi şi nefolosit a fost transformat, ca
prin minune, în două oficii largi, cu pereţii
complet panelaţi, duşumele noi şi pardoseală
frumoasă, ferestre recondiţionate, instalaţii elec-
trice noi — la cerinţele celor două compu-
tere-ordinatoare care operează procesul tipografic
—, condiţii de căldură şi aerisire. O lucrare
estimată la peste 2,000 de dolari s'a făcut cu
numai 700, adică numai costul materialelor. Mâna
de lucru nu ne-a costat un cent. Se întâmplă că ne
pricepem binişor şi la dulgherie, şi la tâmplărie, şi
la electricitate; şi am fost ajutaţi, cu multă
bunăvoinţă, de Părintele Bodale, de studenţii
teologi Ichim şi Bucălae (care şi-au petrecut
vacanţa de vară la Episcopie), de Dl Gus Radu şi
de Dna Alexe. Tuturor, cele rxtai călduroase
mulţumiri!
Pornind de la $Q*00 r de^htwtonirea ca ietodiacorr, pe seama Episcopiei, a Cuviosului
Financiar, am pornit totul della Zero. Pentru
început, am apelat la câţiva oameni de bine, care
au dat împrumuturi între 1,000 şi 300 de dolari,
pe termen lung şi fară dobândă: Dl George
Cristea, Părinţii Paulin Popescu, Vasile Vasilachi,
Constantin Ciolac, Glicherie Morâru. Ne-a ajutat
şi Biserica Nouă Apostolică din Canada cu o mie
de dolari. Potrivit contractelor, întreaga investiţie
— care se apropie de 20,000 de dolari — urmează
să fie acoperită în patru ani. Si ne va ajuta
Dumnezeu s'o plătim, prin tipăriturile noastre şi
donaţiile pe care le aşteptăm din partea bunilor
sprijinitori de pe continentul american. Le
mulţumim, tuturor, de pe acum! Ii vom ţine pe
cititori informaţi şi vom da socoteală publică de
felul în care vom reuşi să amortizăm investiţia.
Din nou la şcoală!
In cursul lunii Octombrie am devenit
"studenţi" la cursurile speciale IBM pentru
operarea maşinilor. După două săptămâni de
şcoală şi studiu, am ieşit tipografi % toata puterea
cuvântului. Ne-a ffccut plăcere să ne socotim
smeriţi urmaşi ai marilor tipografi români din
veacurile trecute, Coresi, Macarie, Antim, Ispi-
rescu şi, mai nou, Tudor Arghezi. "Modernitatea"
uneltelor noastre nu ne-a stânjenit; la vremea lui,
în secolul al XVI-lea, Ieromonahul Macarie
aducea la Târgovişte o tipografie foarte "moder-
nă" faţă de aceea a lui Gutemberg.
început bun
Către sfârşitul lui Octombrie ne-au sosit,
direct din fabrică, toate maşirtfle, şi au fost
instalate de specialişti, după toată rânduiala. La
30 Octombrie, Consiliul eparhial şi-a ratificat
acordul de principiu şi a aprobat investiţia.
Totodată, Prea Sfinţia Sa Episcopul Victorin şi
Consiliul eparhial au înfiinţat, în cadrul Episco-
piei, un Departament al Publicaţiilor, menit să
coordoneze activitatea tipografiei.
La 1 Noiembrie s'a deschis tipografie nouă,
românească, pe continentul american.
Calendarul pe 1972 a intrat imediat în lucru
şi sporeşte de la ceas la ceas. Nu se va mări nici
abonamentul la revistă, nici preţuj la Calendar. Pe
curând vom anunţa şi alte tipărituri, în limbile
română şi engleză, de mare foloi pentru sufletele
creştinilor.
Dumnezeu să ne ajute!
REDACŢIA
de
spiritualitate ortodoxă
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Romanian Herald
of I
Orthodox Spirituality
ANUL XXI - No. 11
ŞEDINŢA
CONSILIULUI EPARHIAL
In dimineaţa zilei de 30 Octombrie 1971 a avut loc şedinţa
Consiliului Eparhial, sub preşedinţia Prea Sfinţitului Episcop
Victorin, în Catedrala "Sfânta Treime"din Detroit, Michigan.
Situaţia financiară a Episcopiei a fost analizată cu atenţie şi s'a
luat act cu multă satisfacţie de activitatea bogată - pastorală şi
intercreştină — desfăşurată cu o adevărată râvnă apostolică de către
Prea Sfinţitul Episcop Victorin. -
Printre problemele de ordin administrativ trecute pe ordinea de
zi au reţinut atenţia unele realizări de seamă înfăptuite în unele
parohii Astfel, Catedrala tlSfăntul Gheorghe" din Windsor,
Ontario, a fost împodobită cu un minunat iconostas sculptat în
lemn de către renumitul sculptor roman din Bucureşti, Dl Grigore
Dumitrescu.
De asemenea, Consiliul a luat act de situaţia noii biserici ce se
construieşte în Edmonton, Alberta, după modelul bisericilor din
Bucovina zidite de Stefan cel Mare.
Consiliul a fost informat că la 13 Noiembrie va avea loc
sfinţirea casei parohiale noi din Hamilton, Ontario, ridicată într'un
timp record de enoriaşii parohiei "învierea Domnului" din acel
oraş.
Luăndu-se în discuţie datoria efectuată de parohia "Buna-
vestire" din Cleveland, Ohio, prin cumpărarea noii biserici,
Consiliul a dat dovadă de un înalt spirit de răspundere şi a aprobat
masurile cerute de situaţia existentă.
Consiliul Eparhial a aprobat numirea P. C . Protos. Nestorian
Cicală ca preot-paroh al parohiei "Sfănta Cruce" din Hollywood,
Florida, şi a luat qct de numirea provizorie a P. C. Pr. Dr. Dumitru
Bodale la parohia "Sfânta Treirpe"din Philadelphia, Pa., precum şi
Monah Jerome Newville, întors de curând de la studii din Romănia
unde a obţinut titlul de licenţiat în Teologie al Institutului
Teologic Universitar din Bucureşti.
Consiliul a luat cunoştinţă de actele de indisciplină bisericească
ale preoţilor Nicolae Marionţu, Octavian Băluşel şi Romulus Radu,
hotărînd trimiterea acestor cazuri la Consistoriul bisericesc
eparhial.
Ştirea cumpărării unei tipografii ultramoderne, sistem IBM,
pentru nevoile editoriale ale Sfintei noastre Episcopii, a fost
primită cu deosebită satisfacţie de către membrii Consiliului
Eparhial. P. C. Arhimandrit Bartolomeu V. Anania a dat citire
referatului pentru cumpărarea tipografiei şi a făcut apoi o largă
expunere a acţiunilor întreprinse în acest scop. Consiliul a aprobat
cumpărarea tipografiei şi a hotărît, în acelaşi timp, înfiinţarea unui
Departament al Publicaţiilor, sub conducerea P. C. Arhimandrit
Bartolomeu V. Anania şi a Dlui George Alexe.
Şedinţa a luat sfârşit la orele 1 după amiază. Reuniunea
Doamnelor de pe lângă Catedrala "Sfănta Treime" a oferit
membrilor Consiliului Eparhial un prânz bine pregătit.
He Has Found the True Faith
Orthodoxy and the Romanian Ortho-
dox Missionary Episcopate in Amer-
ica could be considered very proud of
this event. The new hierodeacon.
Rev. Fr. Jerome Newville, becomes
one of its missionaries of highest
qualification and one of the outstan-
ding protagonist of American Ortho--
doxy.
Rev. Fr. Hierodeacon Jerome was
born on a farm in Wisconsin, in 1930.
Although his family name is French
and his ancestors came from France
and other European countries in the
18th and 19th centuries, he belongs
to America. His father was a pious
man. The Newville family belonged
to United Brethren Church, a denom-
ination now merged with the Meth-
odists. From an early age, the boy
On October 31, 1971, Prof. Les-
Leslie manifested religious tendencies
lie Jerome Newville, known in the and considered entering the Christian
monastic life by his middle name, ministry. At the age o f twelve he was
was ordained hierodeacon by His injured in a fall from a bicycle and
Grace Bishop Victorin, during the had to spend three years in a Min-
Divine Liturgy celebrated in "Holy
neapolis hospital. In 1943 he was
Trinity" Romanian Orthodox Cathe- released from the hospital and gradu-
dral Detroit, Michigan. When Bishop
ated from high school as valdictorian.
Victorin, with a loud voice solemnly Now his spiritual odyssey, later called
proclaimed that Prof. Newville 'is by a journalist "a thirteen-year search
worthy" to be ordained hierodeacon,
and the community by choir an-
for the truth," began.
swered, "He is worthy", a long, long In 1949 he became a student at
spiritual odyssey was ended. After Northwestern Schools (Bible School,
many strong confrontations with College, and Seminary), a missionary
himself, he had found the True Faith school in Minneapolis then headed by
and his religious avatar was wonder- the famous Evangelist Billy Graham.
fully converted into the pascal joy of In addition to the usual liberal arts
the Orthodox faith. Now, by his courses he took Old and New Testa-
ordination, he inscibed his name ment, Bible study, and completed the
among the spiritual elite of American (Cont. to P»9* 3>
 Pagina 4 CREDINŢA Septembrie 1972

CREDINŢA - THE FAITH DIN VIATA EPARHIEI

Published by
The Romanian Orthodox Missionary Episcopate in America
Aniversare p a r o h i a l ă la Detroit
Editors: Archimandrite B.V. Anania In Duminica din 31 Oc-
tombrie, Catedrala "Sfânta
George Alexe
Treime" din Detroit, păstorită
NOVEMBER, 1971
de P.C. Protopop G. Moraru,
Monthly Publication, except August şi-a sărbătorit cea de a 45-a
Year X X I , N o . 9 aniversare printr'o slujbă înăl-
Subscription Price: $5.00 per year ţătoare şi un banchet festiv, la
Address: 19959 RIOPELLE, D E T R O I T , MICH. 48203 care au participat foarte
Phone: 366-1998 numeroşi credincioşi şi oaspeţi
de onoare.
- Second Class paid at Detroit Post Office -
Sfânta Liturghie a fost
oficiată de Prea Sfinţitul Epis-
cop Victorin, • asistat de un
sobor alcătuit din P.C. Prot. G.
Din agenda pastorală Moraru, P.C. Preot Johnny
a Prea Sfinţitului Episcop Victorin Tocari şi P.Ci Diacon Aurel
Plantus. In cadrul Sfintei Litur-
11-12 OCTOMBRIE - Participă la Conferinţa Inter-Religi- ghii, Cuviosul Monah Jerome
oasă a reprezentanţilor tuturor religiilor din lume, care a Newville, bine cunoscut citito-
avut loc la Harvard Divinity School, Cambridge, Mass. rilor noştri prin scrierile sale în
17 OCTOMBRIE - Oficiază Sfănta Liturghie în Catedrala revista şi Calendarul "Credin-
"Bunavestire" din Cleveland, Ohio şi prezidează ţa", a fost hirotonit Ierodia-
Adunarea Generală a parohiei. con. Răspunsurile liturgice au
24 OCTOMBRIE - într'un sobor de şase Ierarhi în frunte cu fost date de Qprul Catedralei,
Arhiepiscopul Iakovos, slujeşte Sfânta Liturghie în sub conducere^.. Dlui George
Catedrala Arhiepiscopiei Ortodoxe Greceşti din New Alexe. Predică zilei a fost
York; seara, ia parte, ca invitat de onoare, la banchetul rostită de Prea' Sfinţitul Epis-
de ziua numelui Arhiepiscopului Iakovos, în saloanele cop Victorin. Printre cei ce au
Hotelului Waldorf Astoria din New York. participat la slujbă s'a numărat
27 OCTOMBRIE - Ia parte la o consfătuire cu Comitetul de şi Reverendul Henry Hill, preot
epitropi ai parohiei greceşti "Sf. Dumitru" din anglican şi profesor de Istorie
Cleveland, Ohio, în interesul parohiei româneşti la Universitatea din Windsor.
"Bunavestire "din acelaşi oraş. Banchetul festiv, pregătit şi
servit cu pricepere de către
30 OCTOMBRIE - Prezidează şedinţa de lucru a Consiliului
eparhial, în Catedrala "Sfânta Treime"din Detroit.
31 OCTOMBRIE - Oficiază Sfânta Liturghie în Catedrala Discuri de
"Sfănta Treime"din Detroit şi-l hirotoneşte Ierodiacon
pe Monahul Jerome Newville; ia parte la banchetul
Coljnde
aniversar al parohiei.
2 NOIEMBRIE - Vizitează Catedrala "Sf Gheorghe" din
la pref redus
Windsor, Ontario şi ia act cu satisfacţie de faptul că noul Avem plăcerea să-i anun-
iconostas al Catedralei, sculptat artistic în lemn, a sosit ţăm pe cititori că în anul
din Romănia. acesta are. loc o substanţială
reducere de preţ la DISCURI-
6 NOIEMBRIE - Participă, ca invitat de onoare, la concertul
religios şi de folclor naţional macedonean dat de LE DE COLINDE ROMA-
NEŞTI interpretate de CORUL
romănii macedoneni din Southbridge, Mass.
7 NOIEMBRIE - Slujeşte Sfănta Liturghie în biserica
parohiei "Sfântul Mihail" din Southbridge, Mass.;\
MADRIGAL. i n trecut au
costat $5.50 bucata. Acum pot
fi obţinute la preţul de numai
participă la masa de hram.
$3.50 bucata inclusiv spesele
8 NOIEMBRIE - Ia parte la şedinţa Comitetului Executiv al poştale.
Consultaţiei Reprezentanţilor Bisericilor Creştine din
New England. Comenzi la REDACŢIA
CREDINŢA.
Vin Sărbătorile! înveseliţi
ffllMLIII nOflSTRfi
Botezuri
casele Dv. şi pe ale prietenilor
cu DISCURI DE CO UN DE
ROMANEŞTI!
MASA MULŢUMIRII
L A HAMILTON
Ziua de Duminică, 10
membrele Reuniunii Doamne-
Octombrie — Thanksgiving Day
lor, a avut loc în hala Catedra- — a marcat începutul activită-
lei şi a fost onorat cu prezenţa
ţilor de toamnă în parohia
a numeroşi oaspeţi: Prea Sfin-
noastră din Hamilton. Preot şi
ţia Sa Episcopul Victorin, P.C.
Arhimandrit Bartolomeu V. credincioşi, după oficierea Sfin-
Anania, P.C. Protopop George tei Liturghii, au înălţat rugă-
Nan, P.C. Arhimandrit Paulin ciuni de mulţumire pentru
Popescu, P.C. Ierodiacon toate binefacerile primite şi au
Jerome Newville, P.C. Diacon adus din roadele pământului,
Aurel Plantus, P.C. Diacon pârga, spre binevuvântare.
Constantin Ciolac, precum şi La orele 1 a fost servită
Reverendul Henry Hill, profe- masa, în hala cea mică a Casei
sor la Universitatea din Wind- Române. A fost o masă a
sor. mulţumirii. Intr'o atmosferă de
frăţietate şi bucurie, vorbitorii
Cu acest prilej, P.C. Proto-
pop G. Moraru a făcut un au subliniat atât succesele paro-
hiei din ultimul timp, cât şi
interesant istoric al parohiei, de
unele lipsuri care trebuiesc
la prima ei bisericuţă până la
impunătoarea catedrală de as- completate prin sprijinul şi
colaborarea tuturor credincioşi-
tăzi, după care au urmat. la
lor.
cuvânt: Rev. Profesor Henry
Hill, Ierodiaconul Jerome New- S'au adus mulţumiri speci-
ville, Protopopul George Nan, ] ale familiilor: Dl şi Dna George
Arhimandritul Paulin Popescu, Bondi, Dl şi Dna Leon Flutur,
Dl Constantin Bărdaş, preşedin- Dl şi Dna Petre Niculiţă, Dl şi
tele Consiliului parohial, Dna Dna Const. Munteanu, Dl şi
Aurelia Bzove, Dna Preoteasă Dna Viorel Filipescu, Dl şi Dna
Margareta Moraru, preşedinta John Zifcu, Dl şi Dna George
Reuniunii Femeilor. Seria cu- Niculiţă, Dl şi Dna George
vântărilor a fost încheiată de Giula, care au suportat toate
Arhimandritul Bartolomeu V. cheltuielile acestui banchet,
Anania şi Prea Sfinţia Sa precum şi tuturor donatorilor
Episcopul Victorin. şi sprijinitorilor parohiei.
ASOCIAŢIA CORALA "ROMANIA"
sub direcţia artistică a Dlui GEORGE ALEXE
vă invită să luaţi parte la
CONCERTUL
DE COLINDE
ce va avea loc în ziua de
S A M B A T A , 18 D E C E M B R I E 1971, O R A 1 P.M.
la
C I N E M A T O G R A F U L NORTOWN
( NORTOWN T H E A T R E )
7 7 0 6 E . Seven Mile R d . / V a n D y k e

DETROIT, MICH. - Pruncul Virgil Bunda, fiul lui Traian A B O N A M E N T E

Parking Admiterea: Donaţie$2.00
Bunda şi Ida Melka, născut la 28 Septembrie 1970 Tn Detroit, a
fost botezat la 16 Octombrie 1971 în Catedrala "Sfânta Treime" FLORIDA Bilete: Prin distribuitori şi la intrare înainte de Concert.
din Detroit, de Părintele Protopop G. Moraru. Onoarea de naşi au A. Trâmbiţaş, Hollywood
avut-o Dl şi Dna loan şi Steluţa Scopu din Kitchener, Ontario, T. Getyna, Hollywood In completarea programului se va prezenta
Canada. ONTARIO
DETROIT, MICH. — Prunca Anastasia Stanley, fiica Dlui şi F I L M U L R O M A N E S C IN C U L O R I
Florea Nedelea, Fenwick
Dnei Phillip Stanley şi Margaret Gorman, născută în 9 Octombrie
1971, a fost botezată la 31 Octombrie în Catedrala "Sfânta
Treime" de P.C. Prot. G. Moraru. Onoarea de naşi au avut-o
William J. Toma, Toronto
SASKATCHEWAN
COLUMNA
- ISTORIA FORMARII POPORULUI ROMAN
Onorabilul Tom Stanley şi soţia sa Ann. Dan Boghean, Regina
DIN LUPTELE ROMANILOR CU DACO
KAYVILLE, SASK. - La 26 Septembrie a fost încreştinat ROMANIA
pruncul Murray Gieni, fiul soţilor Philip şi Luciile Gieni. Cinstea de Ierom. Pamfil Dubneac
naşi au avut-o soţii Dan şi Anne Gieni. Oficiant, P.C. Prot. D. Toată suflarea românească din Detroit şi împrejurimi
Eugenia Bulat e poftită să ia parte la acest mare spectacol de Sărbători
Diaconescu.
Arhim. Sofiân Boghiu
KAYVILLE, SASK. - La 23 Octombrie a fost încreştinată
prunca Tina Marie Fletcher, fiica soţilor Dale şi Darlene Fletcher,
de către Părintele Protopop D. Diaconescu. Naşi au fost Dra Gloria IN C U R Â N D IN C U R Â N D
Gieni şi Dna Faye Farwell. A P A R E

CALENDARUL CREDINŢA
Cununii
DETROIT, MICH. - La 23 Octombrie, P.C. Prot. G. Moraru a
oficiat cununia Dlui Ilia Stijadinov, fiul soţilor Pera şi Julra
Stoijadinov, cu Dra Maria Porchia, fiica soţilor Corneli şi Corcetta
Porchia. Onoarea de naşi au avut-o Dl şi Dna Theodore şi Francis
Porchia. 1972
DETROIT, MICH. - La 30 Octombrie a avut loc cununia
tinerilor Victor Dracsin, fiul soţilor Ion şi Bertha Dracsin, şi Linda TEOLOGIE - LITERATURA - ARTA - VIATA BISERICEASCA
Ann Duckett, fiica soţilor Victor şi Kayheleen Duckett. Slujba a
fost oficiată de Părintele Prot. G. Moraru în Catedrala "Sfânta B O G A T I L U S T R A T - T I P Ă R I T L A O F F S E T - C O P E R T A IN C U L O R I
Treime". Naşi au fost Lee Dracsin şi Cynthia Sargent.
MOOSE JAW, SASK. - La 9 Octombrie au fost cununaţi de întregul cuprins vede pentru prima oară lumina tiparului.
către Părintele Protopop D. Diaconescu tinerii Kenneth Wayne
Ionel şi Janice Lynn Smith. Onoarea de naşi au avut-o soţii Wayne PESTE 230 DE PAGINI PREŢUL 3 DOLARI
şi Lillian McKennzi din Calgary, Alberta.
Aniversări
WOOD MOUNTAIN, SASK. - In luna Septembrie, Părintele
Comandă de Calendare
Dumitru Erina, pensionar şi retras din serviciu, a împlinit frumoasa Redacţia CREDINŢA
19959 Riopelle, Detroit, Michigan 48203
vârstă de 90 de ani. Cu acest prilej, Părintele Prot. D. Diaconescu a
oficiat o slujbă specială pentru sănătatea Părintelui Erina şi i-a
cântat, împreună cu toţi credincioşii, româneasca urare: "Mulţi ani Pentru exemplare CALENDARUL CREDINŢA 1972
trăiască"! II felicităm şi noi pe Părintele Erina şi-i dorim de la
Dumnezeu tot binele! Numele . _ .
MARCELIN, SASK. - In luna Iunie, Dna Vista Coroy a Adresa . ;.,„, State
împlinit onorabila vârstă de 85 de ani. Dna Coroy este membră de
onoare a parohiei româneşti din Marcelin şi o bună sprijinitoare a Anexez dolari. Zip Code
Episcopiei şi a revistei "Credinţa". Din toată inima, stimată
Doamnă Coroy: încă mulţi şi fericiţi ani!
Noiembrie 1971
M S
i i KAJ \J frnm
IIUIII Hffif
I I t I I W and
R O M A N I A N ORTHODOX
PUBLISHING
A Department of Publica-
tions of the Romanian Ortho-
dox Church in America was set
up by His Grace Bishop
Victorin and the Diocesan
Council on October 30, 1971.
The new Department will be
managed by Archimandrite
Bartholomew V. Anania and
Mr. George Alexe.
A series of religious and edu-
cational publications has al-
ready been planned for the
coming year.
The establishment of the De-
partment was possible due to
the fact that Romanian Ortho-
dox Missionary Episcopate in
America recently purchased
the latest IBM electronic print-
ing equipment able to assure
more efficiency, higher quality
and lower cost for any kind of
printing.
The regular publications is-
sued by the Department are
CREDINŢA - THE F A I T H
news and C R E D I N Ţ A Alma-
ARCHBISHOP I A K O V O S
HONORED
I N NEW Y O R K
His Eminence, Archbishop
Iakovos, Primate of the Greek
Orthodox Archdiocese of
North and South America, was
honored in New York on Sun-
day, October 24, on the occa-
sion of his nameday.
A Divine Liturgy was cele-
brated by the Greek Primate
together with six other bishops
and several priests in the Holy
Trinity Cathedral. His Grace,
Bishop Victorin of the Ro-
manian Orthodox Church in
America, participated in the
service.
The banquet took place at
the Waldorf Astoria Hotel, and
the proceeds were designated
for the Educational Fund of
•the Archbishop.
ORTHODOX L E C T U R E
IN DETROIT
The Very Rev. Archiman-
drite Bartholomew V . Anania,
Chancellor of the Romanian
Orthodox Church in America
and Credinta's Editor, lectured
on Spirituality of the Eastern
Church in the Immaculate Con-
COMMENTS
Orthodox Historians In Confusion
In the case of nonfiction, good
intentions are not always sufficient
to prove, scientifically, the truth. It
takes objective research and logical
arguments, both based upon doc-
umentation.
Two authors, John E.
Pa r a schevas and Frederick
Reinstein wrote a brief history of
the Eastern Orthodox Church,
which was published by "El Greco
Press," Washington, D. C., in 1969.
It was their intention to introduce a
history of the Orthodox Church to
American readers. Cheering this ini-
tiative, let us express some theo-
logical considerations.
According to the "Foreword" it
seems to me that three reasons
propted the authors to publish this
book: 1. The presumption that "of
the half dozen general histories of
the Eastern Orthodox Church pub-
lished in English and now available,
none traces the history of the
Church from earliest times to the
present". 2. "The growing ecumen-
ical movement throughout the
world..., " and 3. A "special em-
phasis on the slow but encouraging
movement among the Orthodox ju-
risdictions towards a more meaning-
ful unity, as a step towards univer-
sal ecumenicalism".
Reading attentively this brief his-
tory, a critical commentary is re-
quired without any other desire
than to improve the content of this
book and to clarify some aspects of
the historical facts concerning the
whole of the Orthodox Church.
First of all I should remark that
the first reason, quoted above, ap-
pears to be unfulfilled. Every af-
firmation must be proved. The au-
thors do not say anything about the
deficiences of the incriminated gen-
eral histories of the Eastern Ortho-
dox Church published in English.
Also, they do not show what their
contribution was to cover the lack
of these general histories mentioned
in bibliography and which ne-
cessitated the publication of their
UHU THffif
I I I L II
ception Ukrainian Catholic
Church Parish Hall,
Ham tram ck, on Thursday, Sep-
tember 9. The lecture was held
under the auspices of the Asso-
ciation of Catholic Men of
Eastern Rites.
Similar topics had been pre-
sented by Fr. Anania at the
University of Hawaii in April
and May of this year.
FR. MEYENDORFF
VISITS PATRIARCH
Fr. John Meyendorff, professor
at St. Vladimir's Seminary, was the
guest of His Beatitude, Patriarch
Justinian of Romania at the Patriar-
chal residence in Bucharest from
September 1 to 12, 'The Orthodox
Church" edited by Fr. Meyendorff
reports. The occasion was the meet-
ing of the International Congress of
Byzantine Studies, held this year in
the Romanian capital, at which he
read a paper.
Fr. Meyendorff was invited to
meet leaders of the Romanian Or-
thodox Church and its theologians
and to visit its schools, monasteries
and religious institutions.
Having been received twice by
the Patriarch, Father Meyendorff
had an opportunity to have a thor-
ough and fruitful discussion with
His Beatitude of the ecclesiastical
situation in America.
ORTHODOX INSTITUTE
HAS NEW RECTOR
His Grace, Bishop Antonie Plo-
ieşteanul, Vicar of the Romanian
Orthodox Patriarchate, has been
appointed by the Holy Synod of
the Romanian Orthodox Church as
Rector of the Theological Institute
ANGLICAN HOLDS PATRIARCHAL
"THE ONTARIO CHURCH- June of this year I n d , while he had
MAN", official publication of the previously arranged the tour, became
Anglican Diocese of Ontario, reports: the guest of the Patriarch. The Ro-
manian Church leader planned the
"The Rev. Henry G. Hill, well- Canadian priest's tour to various
known priest of this Diocese, has major cities of Transylvania where
been highly honoured by His Beati- hospitality was provided in a number
Jude. Justinian,. Patriarch. _of . .the of seminaries and universities.
Romanian Orthodox Church. The
honour consists of the gift of the tured at the Theological Institute of
Patriarchal Cross, a gold and blue Bucharest. The subject of his lecture
enamel Jerusalem cross, appended to was "The Influence of the Orthodox
a gold chain. The presentation was Church on the English Reformation".
made in Bucharest.
The cross is in the gift of the of absence from the Diocese of On-
Patriarch and is given to friends for tario and is a member of the history
out-standing service. In receiving this staff of the University of Windsor.
gift Father Hill joins such distin-
guished company as the Archbishop this gift and express our gratitude to
of Canterbury. the Patriarch of Romania for so
Father Hill toured Romania in honouring our Canadian brother".
own book. It is very easy to affirm
that "none traces the history of the
Church from earliest times to the
present," but, objectively speaking,
it is not true.
As for the second reason, the
present ecumenical movement is
not much interested in ecclesiastical
history, but it is really surprised by
the old living tradition of the Or-
thodox Church which was kept
unalterable from earliest times up
to the present. In this is hidden the
future unity and ecumenicity of the
Christian Church. But our authors
did not discover in their brief his-
tory these values and ecumenical
energies of the Eastern Orthodox
Church. They insisted on de-
scribing, with predilection, political
aspects rather than religious realiti-
es, as a result of the historical
competition between Greeks, Ro-
mans and Russians. In fact, the
whole history of the Eastern Ortho-
dox Church is arbitrarily reduced to
this ecclesiastical competition, each
of these branches is still fighting to
obtain a kind of spiritual su-
premacy only for itself in spite of
the others. But it is known that
political reasons even ecclesiastical,
are often divergent, not converging.
For this reason the principal pur-
pose of this brief history, "a special
emphasis" regarding t/>e"unity"of
the Orthodox jurisdictions, loses its
real importance. We didn't find any
original documents quoted as
sources of direct information for
this book which was written, as
everybody can see, with these sig-
nificant indications: "As
Schmemann says,"ox "writes, " o r
"in the words of Schmemann,"or
"Schmemann has observed,"or "in
the opinion of Meyendorff,"or "ac-
cording to Zemov,"or "as Benz
says,"ere. Thus this "brief his-
tory "becomes a poor compilation.
Theologically speaking, the most
contestable part in the presentation
of the Universal Church is the
so-called "Iron Curtain". In the
CREDINŢA
in Bucharest.
^ He Has Found Ihe True Faith
At the opening of the new
school year, two new permanent
courses were inaugurated: Byzan-
tinology and Ecumenism, Christian
Literature and Patro/ogy.
"ORTHODOX OBSERVER"
HAS A NEW STAFF
The official organ of the Greek
Orthodox Archdiocese of North
and South America is being pub-
lished in a new format, according to
the decision reached at the June
meeting of the Archdiocesan Coun-
cil. It is now a bi-weekly tabloid in
sixteen pages (eight in English and
eight in Greek) with Paul Manolis as
Giairman of the..Publishing Board.
The editors of "Orthodox Ob-
server" are P. J. Gazoulas, James
Couchell and Nicholas Eliopoulos.
NEW O R T H O D O X C H U R C H
IN EDMONTON
An Orthodox Church is
being built in Edmonton, Al-
berta by the members of "Sts.
Constantine and H e l e n " Roma-
nian Orthodox parish. Its style
was inspired by churches con-
structed in Moldova, Romania
by Prince Steven the Great in
the 15th century.
Started during the last year,
the new building is almost
ready to receive its altar screen
from Windsor, Ontario, and to
be consacra ted by His Grace,
Bishop Victorin.
T h e Romanian community
in Edmonton is led spiritually
by the Rev. Fr. Mircea Panciuk
who is also acting as Orthodox
Chaplain at the University o f
Alberta.
CROSS
During his vftfav Father Hill lec-
Father Hill is at present on leave
We congratulate the recipient of
opinion of the authors the "Iron
Curtain" has separated the Ortho-
dox Churches in two groups. We
should recognize that it is an ar-
bitrary separation which does not
affect the structure.\ and intimate
doctrine of the Universal Church.
This fact proves that this brief
history represents m political point
of view, not an ecclesiastical or
theological one. The authors cannot
show any doctrinal', difference pro-
voked by this scandalous "Iron
Curtain" which expresses (who
doesn't know?) world divided
into two spheres of political influ-
ence. It could be confirmed how-
ever that spiritual activity and re-
ligious life is more dynamic in the
Orthodox Churches located beyond
the "Iron Curtain" than in other
Churches. The authors didn't make
any effort to pierce through this
"Iron Curtain" to discover the true
face of religious realities. The way
the authors distorted the truth in
regard to the Romanian Orthodox
Church is deplorable. The second
largest Orthodox Church in the
world, representing the Latin
branch of the Eastern Church and
whose origin stems from the Apos-
tolic age, Romanian Christianity,
was eliminated by ignorance or by
bad faith from the historical frame
described by these authors. The
glorious pest of the Romanian
Church was left out and its pres-
ence was systematically deformed.
The same thing happened with
the Romanian Orthodox Missionary
Episcopate in America. A dis-
cordant element was introduced by
these authors in the presentation of
a Church Directory of the Ameri-
can Orthodox Jurisdictions in
which the Romanian Orthodox Mis-
sionary Episcopate does not appear.
In exchange, a Romanian dissidence
led by an uncanonical bishop is
presented. Thus it is proved that
Mr. Paraschevas and Mr. Reinstein
don't know the canonical structure
of the Universal Orthodox Church
Pagina 3
Cont, from Page 1
Topical Memory System which ena- ena- Russian Orthodox Monastery in Pen-
bles the student to memorize hun- nsylvania. So it was that he visited St.
Pei
dreds of Bible passages, along with Tikhon's in 1962, and came to live in
the exact references. After this preli- the monastery and teach in the Semi-
minary training, he decided that he nary in 1963, under the guidance of
could be better witness for Christ in a Archbishop Kiprian.
secular institution. So in 1951 he At St. Tikhon's he tried to keep
enrolled at Wisconsin State College the monastic rule but did not take
(University), River Falls, Wisconsin, any vows. One of the most educated
as a liberal arts student, with a major professors teaching there, he found,
in history and a minor in English. He was the Romanian Archimandrite
became president of the student Victorin Ursache. He began to give
Young Men's Christian Association, him istructions in the spiritual life
organized a Bible Study Group and wich determined Prof. Newville to
was active in the organization called visit Romania in the summer of
Inter-Varsity Christian Fellowship. In 1965. This visit was a profound
1955 Newville graduated with honors experience and brought him close to
and found an excellent position at the Christians of Romania.
the United National Museum, Smith- In 1966, Archimandrite Victorin
sonian Institution, Washington, D.C., was elected and consecrated bishop
in the history of science and technol- of the Romanian Orthodox Mission-
ogy. . I ary Episcopate in America. So in
It was in Washington, in 1953, June 1967, Prof. Newville resigned
that he met Dr. Spyros Macris, M.D., his position at St. Tikhon's Seminary
an Orthodox Christian from Greece. to work with Bishop Victorin as his
Neither the enjoyable work and the persona] secretary and to gradually
great prestige of the National Muse- assume other responsibilities. His
um, nor his part in the Billy Graham own desire was and is to develop his
movement, had brought any rest to spiritual life, to be able to help the
his soul. Furthermore, Dr. Macris American people discover the true
told him about the superiority of the faith, the Orthodox faith.
Orthodox Church which is the true In 1968 he was appointed by
Church. So he decided to learn Greek Bishop Victorin as a member of the
and to travel in the lands of the Committee on Liturgical Translations
primitive Church. At the end of 1957 of the Standing Conference of Ca-
he resigned from the Smithsonian nonical Bishops in the Americas. But
Institution and spent the next three in 1969, with Bishop Victorin's pa-
and one half years visiting the places ternal blessings, he obtained a patri-
where ecclesiastical history had been archal scholarship to study Orthodox
made: Palestine, Egypt, Syria, Tur- Theology systematically, graduating
key, Italy, France, Switzerland, Ger- from the Theological Institute in
many, Holland, Austria and Yugosla- Bucharest in 1971. On May 8, 1971,
via. Athens was his home during this he was tonsured a monk and took the
period, and he earned his living as name "leronim Monahul" (Jerome
private tutor and as teacher for the the monk) at the monastery of Calda-
Institute of American Studies. For rusani near Bucharest. (The effects of
diversion he experimented with ap- his childhood accident were also cor-
plied solar energy and was granted rected to a large extent by major
two patents by the Greek govern- surgery in a Bucharest hospital, in
ment for these efforts, as well as 1969.)
recognition by scientists in Greece
He left Romania on September
and Israel.
10, 1971, and on October 31 was
Theologians of the "Zoe Brother- ordained hierodeacon by His Grace
hood" directed his individual re- Bishop Victorin who appointed him a
search in Church history and theol- missionary of the Romanian Ortho-
ogy. In 1961, after a real spiritual dox Church in America.
crisis, he was accepted into the
Orthodox Church and, what is very Author of many theological and
important, becoming Orthodox historical studies, essays and articles
seemed to be a fulfilment of his own published in various magazines, and
spiritual heritage, and not in any way known as a translater of Greek and
a repudiation of it. Romanian theology into English,
In 1961 he returned to Wisconsin Rev. Hierodeacon Jerome Newville
and lived a secluded life on his has voluntarily dedicated his life to
father's farm. Then the Greek Arch- our Lord Jesus Christ, in order to
diocese began to send him articles serve t&e Orthodox Church in Amer-
from New York City to be translated ica, through the Romanian Mis-
into English and made him a member sionary Episcopate.
of the staff of the "Greek Orthodox It is our privilege to congratulate
Theological Review." him, saying from the depths of our
Because of his interest in the hearts: Welcome beloved Fr. Jerome
monastic life, the local Russian priest to our midst. Blessed is he that comes
suggested that he go to St. Tikhon's in the Church of the Lord.
BOOKS R E V I E W
The Tradition of Life
"For a variety of reasons, the Antonie Plamadeala; "Man's Free-
distinctive witness of the Romanian
Church has been very little known
dom in the Service of God," by
Father Geopa, and "Christian Re-
either in Great Britain or in North sponsibility in the World," by Fr.
America", writes the Very Rev. Fr. Dumitru Staniloae.
Dr. A. M. Allchin in his substantial Evidently, Fr. Allchin did not
"Introduction" to a small col- intend to realize a complete mono-
lection of Romanian essays in spir-
graph of the Romanian spirituality.
ituality and theology, entitled:
But he grasped very well the spe-
"The tradition of life" (See: "Stud-
cific characteristics of Romanian
ies supplementary to Sobornost,
spirituality in its special equilibrium
No. 2," .Fellowship of St. Alban as a "meeting of apparent op-
and St. Sergius, London, 1971, 74 posites." This equilibrium between
pag.). contemplative and active life is
Known as Professor at Oxford proved by Romanian monasticism
University and as Editor of "Sobor- represented especially by Saint Cal-
nost" and a member of the Angli- linicus of Cernica. More than that,
can Commission for relations with Fr. Allchin is aware of the fact that
the Orthodox Churches, Fr. Allchin the Romanian nation "situated in
believes that 'The time has now Eastern Europe and rooted in East-
come, however, when it is begin- em Orthodoxy is at the same time
ning to be possible for the readers conscious of its Latin heritage,
of English to become aware of the transmitted pre-eminently through
fact that Orthodoxy also exists in a its language, seems called upon to
Latin tradition with its own distinc- play some special role in the re-
tive character and flavour." conciliation of East and West, and
For this purpose he recently ed- in the development of the living
ited this collection of Romanian tradition of Christian faith and un-
studies in spirituality and theology derstanding."
which includes the following dense
A true window of the Romanian
essays: "St. Callinicus: Abbot, Bish- spirituality and theology opened to
op. Man of God." by His Beatitude the Western World by Fr. Allchin.
Patriarch Justinian; "St. Callinicus "The Tradition of Life" is suc-
of Cernica," by Fr. Dumitru Stani- cessfully recommended by itself.
loae; "Liberty and Tradition in
Rev. Dr. STEFAN SLEVOACA
Orthodox Monasticism," by Bishop
and consequently they still consider without any pretention of su-
"Orthodox" a bishop twice or- premacy of any Ethnical group or
dained and unaccepted by the Mother Church. In this way. M*
Standing Conference. recommend that the two authors
Evidently, an "Orthodox Church read attentively"Oithodoxy in
of America," as an another branch America today," a critical analysis,
of the Eastern Orthodox Church, written by Fr. Archim.
can be realized, sooner or later, Bartholomew V. Anania and ax-
when all canonical conditions are tracted from "Calendarul
accomplished by the grace of God, Credinţa," 1971. Detroit. Michigan.
in Christian love and sincerity, with We know that all points ot view
a canonical and theological co- in this important matter Wf **
operation between all American profitable and. surely, fruitful m
Orthodox Jurisdiction with their the construction of the Amertcan
Mother Churches, in perfect liberty, Orthodox Church. .. cvP
mutual understanding and equality. GEORGE ALEXE
 Pagina 2
Asociaţia Corala "ROMANIA
a Catedralei "Sfânta Treime" din Detroit
Printre formaţiile corale de muzică bisericeas-
că şi naţională din Sfanta noastră Episcopie, un
loc aparte îl ocupă Corul Catedralei "Sfănta
Treime"din Detroit, Michigan, de sub conducerea
Domnului George Alexe.
înfiinţat cu concursul Prea Cucernicului
Protopop G. Moraru şi al Consiliului parohial,
acest cor şi-a făcut debutul în Duminica
Ortodoxiei din acest an (7 Martie), după un timp
de pregătire destul de scurt. De atunci, Duminică
de Duminică el înfrumuseţează slujbele din
Catedrală, spre deplina mulţumire sufletească a
tuturor celor ce vin să-l asculte.
Deşi foarte tânăr, Corul Catedralei "Sfânta
Treime" a înregistrat o serie de succese care l-au
impus atenţiei generale. Este vorba, în primul
Asociaţia corală 'România" la 4 Iulie
rând, de Liturghia arhierească săvârşită de patru
episcopi, 19 preoţi şi doi diaconi, în Catedrala
"Sfanta Treime", cu prilejul Congresului nostru
bisericesc din 4 Iulie, când Corul a făcut o
puternică impresie, fiind apreciat şi admirat de
toţi cei prezenţi.
De asemenea, printre reuşitele acestui cor se
înscriu turneele făcute la East Chicago, Indiana,
în 12 Septembrie, şi la Pontiac, Michigan, în 26
Septembrie. Desigur, ceea ce a impus aprecierea
acestui cor, în manifestările sale artistice, a fost
disciplina de fier şi ambiţia celor peste treizeci de
corişti de a-şi însuşi, într'un timp record, un
repertoriu bogat de cântece bisericeşti şi populare,
alcătuit cu grijL din cei mai buni compozitori
români, precum Gavriil Muzicescu, D.G. Kiriac,
Gh. Cucu, Timotei Popovici, Sabin V. Drăgoi, Gh.
Popescu-Brăneşti, Nicolae Lungu, Gheorghe
Soima şi alţii.
Un moment deosebit în viaţa internă a
acestui cor l-a constituit alegerea unui Comitet
administrativ care să se ocupe cu buna organizare
şi funcţioare a repetiţiilor şi a diferitelor
manifestări artistice. Astfel, la 15 August, în
prezenţa P.C. Protopop G. Moraru, parohul
Catedralei, a fost ales un Comitet alcătuit din: Dl
Stefan Feraru (preşedinte), Dl Vasile Borka
(vicepreşedinte), Dna Patricia Pâslaru (secretară),
Dna Jeni Oncea (casieră), Dnii Vasile Jichin şi Ion
Zugrăvescu (controlori), Dna Bella Rotaru şi Dl
George Pâslaru (organizatori ai meselor date în
beneficiul Corului). Conducerea artistică îi
aparţine Dlui George Alexe, ajutat de Dl Die
Tuţu.
Alt eveniment important din activitatea
Coiului este Concertul de muzică populară şi
patriotică românească, oferit la 10 Octombrie
1971, în auditoriul Catedralei "Sfânta Treime",
cu prilejul primului banchet dat în cinstea acestei
harnice formaţii corale. Banchetul s'a bucurat de
Bibliotecă romănească
In cadrul schimburilor cul- artă clasică şi contemporană, gate fonduri de literatură ame-
turale dintre România şi Sta- colecţii de filme şi discuri ro- ricană, beletristică, discuri, dia- nervoase, grabnice la mânie. Dar să ne grăbim a păşi pe calea
tele Unite, o bibliotecă româ- mâneşti. Inaugurarea ei va avea pozitive şifilmedocumentare.
nească va lua fiinţă în oraşulloc în jurul datei de 15 Decem-
New York, 866 Second brie 1971.
Avenue. Pe bază de reciprocitate, o cele două biblioteci au caracter pururea în minte cuvintele Mântuitorului: "Tot aşa şi Tatăl
Biblioteca va cuprinde pes-bibliotecă americană e pe cale public şi sunt menite să promo- Meu cel ceresc va face vouă, dacă nu veţi ierta fiecare fratelui
te 10.000 de volume - litera- de a se deschide la Bucureşti înveze o mai bună cunoaştere şi o său, din toată inima" (Matei XVIII, 35J.
tură originală şi traduceri în cursul lunii Ianuarie 1972, Ea mai mare apropiere între popo-
limba engleză —, albume de va cuprinde, de asemenea, bo-rul american şi poporul român.
CREDINŢA
prezenţa unor distinşi oaspeţi în frunte cu Prea
Sfinţitul Episcop Victorin, şi a unei asistenţe care
a făcut total ne încăpătoare halâ Catedralei. La
orele 1, după terminarea Sfintei Liturghii, Prea
Sfinţitul Episcop Victorin a fost întâmpinat de
cor cu Imnul arhieresc; imediat după binecuvânta-
rea mesei, asistenţa a fost salutată cu urarea
"Bine-aţi venit, voi oaspeţi scumpi şi dragi" de
Nicolae Lungu. In timpul banchetului, Corul a
interpretat cunoscutele cântări1' populare: Pe
cărare sub un brad", "Mă dusei pe o cărare", "Cui
nu-i place dragostea", "A ruginit frunza din vii",
"De ce m'aţi dus de lângă vo\f (solo Stefan
Feraru) şi "Pe-al nostru steag e scris Unire".
P.C. Protopop G. Moraru a îndeplinit rolul de
"toastmaster", dând expresie sentimentelor sale
de bucurie sufletească pentru rezultatele artistice
obţinute de Corul Catedralei "Sfârita Treime".
Vorbitor principal a fost P&intele Arhiman-
drit Bartolomeu V. Anania, carefcn cuvinte alese,
a relevat importanţa muzicii în viaţa omenirii şi a
poporului român, şi a elogiat activitatea artistică
desfăşurată cu atâta succes de această tânără
formaţie corală românească pe continentul
american. Din partea Corului a luat cuvântul Dl
Stefan Feraru, preşedintele Comitetului adminis-
trativ.
In încheiere, Prea Sfinţia Sa Episcopul
Victorin a felicitat Corul Catedralei, binecuvân-
tând strădaniile coriştilor de a reprezenta cu
cinste cântarea corală bisericească şi românească
pe pământul american.
In urma acestui banchet, Corul a realizat un
prim fond de 800 de dolari.
La prima repetiţie după banchet, la propu-
nerea Dlui George Alexe, Corul a hotărît ca pe
viitor să poarte numele de "Asociaţia Corală
România" de pe lângă Catedrala "Sfanta Treime" durează cu anii. De ce? Pentru că nici una din părţi nu vrea
ducând mai departe, în America, glorioasele
tradiţii muzicale ale fostei Societăţi Corale
România, din Bucureşti, înfiinţată de Dl Profesor
Nicolae Lungu. Trebuie să notăm, cu mândrie, că
Profesorul Nicolae Lungu este ultimul mare
reprezentant al şcolii româneşti de muzică
bisericească şi populară şi că Dl George Alexe este Vasile din pricina lor.
elevul său direct, format sub îndrumarea şi
bagheta Maestrului.
In prezent, tânăra asociaţie corală pregăteşte Sfântul Vasile i-a poftit pe amândoi la masă. înainte de a
cu însufleţire primul ei mare Concert de colinde
strămoşeşti, care va fi dat în ziua de Sâmbătă, 18
Decembrie, în sala Cinematografului Nortown de
pe Seven Mile Road. Nu ne îndoim că asistenţa va
fi numeroasă, şi avem toate motivele să credem că
acest prim mare Concert de colinde va reprezenta
un răsunător succes.
la New York fost spus apoi de toţi, cu lacrimi în glas, iar cei doi ucenici
s'au îmbrăţişat.
Suntem şi noi oameni, cu slăbiciuni şi patimi, firi
iertării. Să nu uităm că primirea noastră în lumea cealaltă, în
împărăţia Cerurilor, atârnă de vieţuirea noastră în înţelegere
Potrivit acordului bilateral, şi dragoste cu oamenii în mijlocul cărora trăim. Să ne fie
Septembrie 1972
Bishop Mark Visits Patriarch Justinian
His Gface, Bishop Mark doxy on September this year.
While in Romania, he vis-
Lipa of the Albanian Orthodox
Diocese in America, was the ited the Theological Institute
guest of His Beatitude, Patri- in Bucharest and many historic
arch Justinian of Romania, in churches and monasteries,
Bucharest, during his visit to being accompanied by the two
several world leaders of Ortho- Patriarchal Vicars, Bishops
Antim and Antonie. He reports
Patriarch Justinian's concern
about the Ecumenical Move-
ment and the situation of
Orthodoxy in America.
Bishop Mark met also
Patriarch Elias IV of Antioch
and All East in Damascus,
Patriarch Nicholas VI of Alex-
andria, and Archbishop Hiero-
nymos of Athens and All
Greece.
Bishop Mark is under the
canonical jurisdiction of the
Ecumenical Patriarchate in
Constantinople. He is a mem-
ber in the Standing Conference
of the Canonical Orthodox
Patriarch Justinian and Bishop Mark
in Bucharest Bishops in the Americas.
Iertarea
Noi trăim în societate, avem dese întâlniri unii cu alţii,
interese comune ne leagă pe unii de alţii, se încheagă între
noi prietenii; ne ajutăm unii pe alţii, fiindcă avem nevoie unii
de alţii. Pentru aceasta, vieţuirea noastră ar trebui să se
desfăşoare necurmat în cea mai bună înţelegere, în pace şi
în dragoste curată.
Adeseori însă intervin din partea unora sau altora dintre
noi purtări care strică frumuseţea vieţuirii noastre; adeseori
rostim unii către alţii vorbe care supără şi jignesc, şi astfel
pacea şi buna înţelegere dintre noi s 'a stricat.
Când s'a ajuns la această situaţie, singurul mijloc prin
care se poate restabili pacea, singura cale care poate duce
iarăşi la înţelegere şi dragoste este iertarea.
Dacă am greşit cuiva, să-i cerem iertare. Iar cel căruia
i-am greşit, văzând dorinţa noastră de a restabili pacea, să
ierte.
Temeiul evanghelic al acestei învăţături este destul de
limpede. Noi, prin jertfa Domnului nostru Iisus Hristos, am
primit iarăşi demnitatea de fii ai lui Dumnezeu, deci suntem
fraţi întreolaltă, fii ai aceluiaşi Tată Ceresc.
Noi greşim adesea îhaintea lui Dumnezeu, dar El, în
bunătatea Lui de Tată, ne iartă păcatele, dacă ne întoarcem
cu zdrobire de inimă către El şi-i cerem iertare. Nu se cuvine
oare să iertăm şi noi pe aproapele care ne-a greşit şi să-l
iertăm? Să nu uităm că Dumnezeu ne iartă, dar aşteaptă ca şi
noi sa fim iertători faţă de fratele nostru.
In rugăciunea "Tatăl nostru ", Mântuitorul arată limpede
acest lucru: "Si ne iartă nouă greşalele noastre, precum şi noi
iertăm greşiţilor noştri". (Matei, VI,12j. Iar în altă parte,
Mântuitorul spune: "Luaţi aminte de voi înşivă. De va greşi
fratele tău, dojeneşte-1, şi dacă se va pocăi, iartă-1. Si chiar
dacă-ţi va greşi de şapte ori într'o zi, şi de şapte ori se va
întoarce către tine zicând: Rău îmi pare, tu să-l ierţi" (Luca,
XVII, 3-4).
Căt de frumoasă şi dreaptă este învăţătura Sfintei
Evanghelii! Cât de folositoare este ea pentru buna convieţuire
între oameni, pentru pacea şi buna înţelegere în lume!
Si totuşi, sunt atâtea duşmănii între oameni! Duşmănii
între vecini, între vechi prieteni, duşmănii în familie. Unele
să-şi recunoască partea de vină, nu vrea să păşească pe calea
evanghelică a iertării.
Sfântul Vasile cel Mare avea doi ucenici care, din nişte
lucruri mărunte, din nişte vorbe slabe, ajunseseră în mare
duşmănie. Nicicum nu se puteau împăca, fiindcă nici unul
nU'Şi recunoştea partea de vină. Mult s'a mâhnit Sfântul
A început Postul cel Mare, răstimp de rugăciune şi viaţă
curată, şi ucenicii lui erau tot în duşmănie. In ziua de Paşti,
mânca, a rostit rugăciunea "Tatăl nostru ", dar numai pănă la
cuvintele "şi ne iartă nouă greşalele noastre", iar aici s'a oprit
şi, cu privirea lui blândă, a început a se uita când la unul,
cănd la altul din cei doi. Atunci minţile lor s'au luminat,
inima li s'a cutremurat şi şi-au adus aminte de cuvintele de la
slujba învierii: "Să iertăm totul pentru înviere; să zicem
fraţilor şi celor ce ne urăsc pe n o i . . . " Si au înţeles lecţia pe
care le-o da Sfăntul Vasile şi au rostit amândoi, într'un glas:
"precum şi noi iertăm greşiţilor noştri". Restul rugăciunii a
Preot Dr. DUMITRUBODALE