Second-Class Postage Paid in Detroit, Michigan
Revistă
"THE FAITH
Vol XX — No. 10
EPISCOPIA MISIONARA ÎN ARIA INTER-CREŞTINA
Conferinţa Teologică dela Boston
O manifestare de mare prestigiu internaţional
a Societăţii Teologice Ortodoxe din America a
fost Conferinţa Teologică ce s'a ţinut între 7-11
Septembrie 1970, la Colegiul elen „Sfânta Cruce"
din Brookline-Boston, Massachusetts. La această
întrunire au participat delegaţi din aproape toată
aria Ortodoxiei, în număr de 70 fruntaşi teologi
şi reprezentanţi ai ierrahiei bisericeşti.
Intre alţii, au fost de faţă: Mitropolitul Chry-
sostomos, delegatul Patriarhiei Ecumenice de
Constantinopol, Episcopul Demetrios din Bos-
ton, Arhiepiscopul Kiprian, rectorul Seminarului
rus din South Canaan, Pa., Episcopul Mark Lipa
al Diocezei Albaneze. Leonidas Contos, rectorul
Colegiului elen din Brookline, Prof. Nikos Nissio-
tis din Atena, director al Institutului Ecumenic
din Geneva, Prof. B. Bobrinskoy dela Academia
Teologică din Paris, Preot Prof. L. Voronow dela
Academia Teologică din Leningrad, Preotul Prof.
Alexander Schmeman, rectorul Seminarului „Sf.
Vladimir" din Brooklyn, N.Y., Preotul Prof. John
Meyendorf dela acelaş seminar, etc.
Delegaţia Episcopiei Misionare Ortodoxe Ro-
mâne a fost compusă din Prea Sfinţitul Episcop
Victorin, Arhimandritul Dr. Vasile Vasilachi şi
Consultaţia inter-creştină din New England
Cea de a doua Adunare anuală a Conferinţei
Conducătorilor Bisericeşti din New England a
avut loc intre 29 Septembrie — 1 Octombrie 1970,
in Espousal Retreat Center din V/attham, Massa-
chusetts. Au luat parte conducătorii Bisericilor
creştine, cu câte un însoţitor sau doi, din cele
şase state ale ţinutului New England: Vermont,
Rhode Island, Massachusetts, Maine, New Hamp-
shire şi Conneticut.
Au participat 110 delegaţi, dintre care 29 epis-
copi şi preoţi din partea Bisericii Romano-Cato-
lice şi, desigur, un mare număr de reprezentanţi
ai Bisericilor Protestante.
Partea ortodoxă a fost reprezentată de Prea
Sfinţia Sa Episcopul Victorin, care este şi mem-
bru permanent în Comitetul de Conducere
(Steering Committee) al Conferinţei. Prea Sfin-
ţia Sa a fost însoţit de Arhimandritul Dr. Vasile
Vasilachi din Southbridge, Mass. De asemenea,
au mai participat reprezentanţi ai Bisericii Orto-
dtxce Greceşti şi ai Diocezei Ortodoxe Albaneze
din America.
Sesiunea a fost prezidată de Episcopul Ber-
Funeraliile Episcopului Scaife
La 23 Septembrie 1970 au avut loc în oraşul
Buffalo, New York, funeraliile Episcopului angli-
can Lauriston Livingstone Scaife, decedat în ur-
ma unei grele suferinţe. Episcopul Scaife a fost
unul din cei mai buni prieteni ai ortodocşilor din
America şi de pretutindeni, ceeace explică par-
ticiparea la serviciul înmormântării sale a unui
Instalarea Arhiepiscopului Medeiros
La 7 Octombrie 1970, comunitatea romano-
catolică din Boston a cunoscut una din cele mai
strălucite manifestaţii religioase din istoria ei:
instalarea oficială a Arhiepiscopului Humberto
Sousa Medeiros, succesorul Cardinalului Cushing
pe Scaunul Arhidiocezei de Boston. După cum se
ştie, Cardinalul Cushing s'a retras, pentru moti-
ve de sănătate, după o arhipăstorie de 26 de ani.
In locul său, Sfântul Părinte l-a numit pe Hum-
berto Medeiros, născut în Portugalia şi imigrat
în Statele Unite, împreună cu părinţii săi, la vâr-
sta de 15 ani, fost pănă mai deunăzi Episcop de
Brownsville, Texas.
La ceremonia instalării au participat 4 cardi-
nali şi 50 de episcopi romano-catolici, peste 2.500
de preoţi, călugări, călugăriţe şi mireni, precum
şi reprezentanţi ai celorlalte culte religioase din
America.
Romănii ortodocşi din Statele Unite şi Canada
Conferinţa Episcopilor Ortodocşi
Şedinţa de toamnă a Conferinţei Permanente
a Episcopilor Canonici Ortodocşi din cele două
Americi (Standing Conference of the Orthodox
Bishops) a avut loc la New York în dimineaţa
zilei de 15 Octombrie 1970, prezidată de Arhie-
piscopul Iakovos.
Episcopia românească a fost reprezentată de
Prea Sfinţitul Episcop Victorin, membru titular
Şedinţă la Consiliul Naţional al Bisericilor
In urma dezastrelor provocate de revărsarea
apelor in Transilvania şi Moldova, Consiliul Na-
DETROIT, MICHIGAN — OCTOMBRIE
Preotul Dr. Stefan Slevoacă.
A fost mult regretată lipsa Părintelui Prof.
Dumitru Stăniloae dela Institutul Teologic Uni-
versitar din Bucureşti, care era programat să sus-
ţină un referat esenţial despre „Unitate şi diver-
sitate în tradiţia ortodoxă". încă nu se ştie pen-
tru care pricină a trebuit ca din Londra să se
înapoieze în ţară.
Problemele prezentate şi discutate la Boston
s'au axat pe aspectele cele mal noi ale teologiei
şi vieţii bisericeşti, cuprinzând capitole alese din
toate ramurile teologiei. Nivelul discuţiilor a fost
cu adevărat academic, de o înaltă distincţie şi
profunzime intelectuală. Concluzia generală este
aceea că, în mijlocul confuziei şi al crizei prin
care trece creştinătatea astăzi* Ortodoxia pre-
zintă un centru de stabilitate, un centru de refa-
cere a unităţii spre care năzuiesc Bisericile creş-
tine.
Conferinţa dela Boston s'a încheiat cu o Li-
turghie arhierească slujită de un sobor de epis-
copi şi preoţi, în frunte cu Arhiepiscopul Iakovos.
Următoarea Conferinţă a fost stabilită pentru
anul 1972.
Pr. Dr. STEFAN SLEVOACA
nard J. Flanagan al Diocezei romano-catolice de
Worcester.
Problemele discutate au vizat în special edu-
caţia clerului şi a credindogiV^r, sărăcia socială,
rasele şi minorităţile, abuzurile de stupefiante,
distrugerile pricinuite de războaie, drepturile o-
mului în cadrul adevăratei libertăţi şi a demnită-
ţii umane. Fireşte, s'au discutat nu numai proble-
mele în sine, ci şi căile practice prin care Biseri-
cile creştine din America pot coopera la soluţio-
narea lor, printr'un efort comun, în lumina învă-
ţăturilor evanghelice. Printre aceste căi s'a nu-
mărat şi redactarea unei Scrisori Pastorale din
partea Conducătorilor bisericeşti către toţi creş-
tinii, preoţii şi pastorii din New England. După
cum s'a remarcat şi în Conferinţă, o contribuţie
esenţială in limpezirea unor probleme şi în re-
dactarea căt mai adecvată a Scrisorii Pastorale
a avut-o Prea Sfinţia Sa Episcopul Victorin.
Conferinţa a marcat unul din paşii cei mai
hotărîtori spre rezolvarea gravelor probleme so-
ciale ale lumii americane de astăzi, prin contri-
buţia Bisericii lui Hristos.
Arhim. Dr. V. VASILACHI
mare număr de ierarhi şi preoţi ortodocşi.
Din cauză că la acea dată Prea Sfinţia Sa
Episcopul Victorin se afla în cursul unor vizite
canonice, Episcopia Misionară Ortodoxă Română
în America a fost reprezentată la funeralii de
către Preotul Nicolae Ciurea din Hamilton, On-
tario.
Preot NICOLAE CIUREA
au fost reprezentaţi de Prea Sfinţia Sa Episcopul
Victorin al Episcopiei Misionare Ortodoxe Ro-
măne în America, invitat printre oaspeţii de o-
noare ai festivităţii.
Ceremonia instalării a avut loc in uriaşa cate-
drală „Sfănta Cruce" din Boston şi a fost oficia-
tă de Arhiepiscopul Luigi Raimondi, Nunţiu A-
postolic la Washington, care i-a înmânat noului
arhiepiscop cărja arhipastorală şi l-a investit, in
numele Sfântului Scaun, cu puterea conducătoa-
re.
Prea Sfinţia Sa Episcopul Victorin a luat par-
te apoi la dineul oficial, cu care prilej s'a între-
ţinut îndelung cu Arhiepiscopul Luigi Raimondi
şi cu alţi prelaţi ai Bisericii Romano-Catolice din
America, mulţi dintre aceştia fiindu-i cunoscuţi
personali cu prilejul diferitelor întruniri inter-
creştine.
CORESPONDENT
al Conferinţei, şi de Arhimandritul Bartolomeu
V. Anania, membru permanent al Comisiei de
Studii şi Proiecte.
S'a discutat cu precădere problema unificării
Ortodoxiei americane, problemă care, în ultima
vreme, a căpătat accente dramatice. Comisia de
Studii şi Proiecte a primit noi dispoziţii de lucru.
ţional al Bisericilor din Statele Unite a trimis în
(Urmare fin pag. 2)
românească
de
spiritualitate ortodoxă
niiiiiiniiiiiiiiiHHiiiiMiiiiii
Romanian Herald
of
Orthodox Spirituality
1970 ANUL. XX — No. 10
Polemică de după deget
De la o vreme revista „Solia" încearcă pe toate căile sd
reînvie o polemică absurdă şi lamentabilă la aăresa Episcopiei
noastre. Dacă sensul acestei polemici ar fi acela de a restabili
un adevăr canonic sau dogmatic, sau de a divulga vreo aba-
tere de la duhul comunitar al Ortodoxiei Universale, n'am
avea, fireşte, nimic de obiectat. Dimpotrivă, am contribui cu
plăcere la limpezirea problemelor care, eventual, ar forma
obiectul unei asemenea polemici justificate şi cinstite. Din
nefericire, procedeele polemice folosite de revista „Solia" au
cu totul alt scop, necreştinesc, neromânesc şi neortodox. Ele
trădează în mod vizibil spaima de adevăr. Altfel nu se pot
explica ieşirile tot mai dese, hazardate şi necontrolate, ale
revistei „Solia", care se aventurează pe terenul unei polemici
improvizate şi subtil camuflate, arborându-şi un disperat aer
de superioritate menit să-i salveze aparenţele, destul de stră-
vezii, în faţa propriilor săi cititori. Lipsa de eleganţă este
evidentă.
Fără să vrem, conştiinţa noastră teologică şi românească
este pusă la grea încercare intre bunul simţ de a nu alimenta
o polemică sterilă, lipsită de orice sens, şi intre datoria de
onoare pe care o avem faţă de fraţii noştri ortodocşi, atra-
găndu-le atenţia, în mod serios, asupra unor primejdioase
deformări ale dreptei credinţe şi ale adevăratei practici bise-
riceşti de totdeauna, pe care le întâlnim în paginile revistei
~ ~ L S o Z i a N u vrem, nu este in firea noastră să dăm lecţii de
teologie ortodoxă sau de comportare creştină altora, dar ne
vedem siliţi să combatem cu toată tăria un anumit fel de a
înţelege şi de a prezenta esenţa Ortodoxiei şi spiritul Creşti-
nismului românesc, de către revista „Solia", care se pretinde
ortodoxa şi de ,jzidire sufletească".
Rândurile de faţă ne-au fost provocate de articolul „Tri-
bunalele civile nu pot judeca cine este canonic şi cine nu",
publicat în revista „Solia'* din 27 Septembrie 1970, pagina a
7-a. Ca de obicei, articolul este nesemnat, ceea ce înseamnă
că redacţia revistei işi asumă responsabilitatea paternităţii lui.
Fireşte, este la mintea oricui că tribunalele civile nu pot
judeca cine este canonic sau nu. De aceea candidatul pentru
arhierie este cercetat canonic de un Sfânt Sinod, iar hirotonia
i se face public de arhierei canonici, in văzul lumii care as-
cultă cu atenţie mărturisirea de credinţă ortodoxă a celui
ce-şi ia pe grumajii lui jugul arhieriei lui Hristos. De aceea
poporul aflat in biserică încuviinţează şi rosteşte solemn:
„Vrednic este!" Cine a luat parte măcar o dată în viaţa lui
la o astfel de hirotonie intru arhiereu, făcută după toate rân-
duielile bisericeşti, îşi dă seama că tribunalele civile n'au cum
judeca validitatea sau invaliditatea unei hirotonii, că n'au
competenţa de a decreta cine este canonic şi cine nu este
canonic. In acest caz, tribunalele civile sunt îndreptăţite să
refuze judecarea chestiunilor strict bisericeşti, ca de pilă:
cine este adevăratul episcop, cine este canonic şi cine nu este
canonic, aşa cum insistent subliniază revista „Solia".
Tribunalele americane au fost consternate să judece ast-
fel de probleme speciale bisericeşti, dar a cui este oare vina?
Cine a provocat aceste fracţiuni (nu „facţiuni", cum repetat
scrie „Solia") în sânul jurisdicţiilor ortodoxe americane? De
ce fracţiunile bisericeşti rebele, dacă sunt aşa de sensibile la
cele duhovniceşti, nu s'au supus judecăţii canonice compe-
tente a Sfintelor Sinoade respective, ca sâ nu oblige astfel
pe cei rămaşi credincioşi Bisericilor Mame şi ordinei cano-
nice, să apeleze la tribunalele americane? Dar dacă tribuna-
lele n'au calitatea să se pronunţe în astfel de probleme gin-
gaşe, înseamnă că necanonicitatea Episcopului Valerian s'a
rezolvat de la sine? înseamnă că nimeni nu mai poate judeca
încălcarea rânduielilor canonice bisericeşti, pentrucă Episcopul
de la Vatra se prevalează de legile civile şi nu de cele biseri-
ceşti, pe care nu le recunoaşte? înlocuind autoritatea cano-
nică bisericească, de care se teme, cu autoritatea civilă ome-
nească, Episcopul Valerian îşi agravează singur situaţia peni-
bilă în care se află. Scopul acestei tactici perfide, necreşti-
neşti, de a semăna confuzie în mintea credincioşilor prin
! (Urmare fn pag. 2)
UN NOU PREOT A L EPISCOPIEI
In seara zilei de 15 Octombrie
La 29 Septembrie 1968, Diaco-
1970 a sosit în Statele Unite, ca nul Băluşel a primit taina preo-
imigrant, Prea Cucernicul Preot ţiei prin mâinile Prea Fericitu-
Octavian Băluşel, împreună cu lui Patriarh Justinian şi a fost
Dna Preoteasă Dr. Maria Bălu- numit preot Sn parohia Meri din
şel, medic. comuna Drăgăneşti, judeţul
Prahova. La chemarea Episco-
Născut in anul 1930, in comu-
piei noastre, Părintele Octavian
na Dagâţa din judeţul Iaşi, tâ-
Băluşel a primit aprobarea Prea
nărul Octavian Băluşel şi-a fă-
cut studiile teologice mai intâi
Fericitului Patriarh Justinian de
a veni în Statele Unite şi a-şi
la Seminarul din Roman şi apoi
pune serviciile la dispoziţia Epis-
la Institutul Teologic Universi-
copiei. Prea Sfinţitul Episcop
tar din Bucureşti, devenind Li-
Victorin l-a numit preot admi-
cenţiat în teologie in anul 1954.
nistrator al parohiei .Sfânta
TreimeM din Philadelphia, Pa*
La 15 Septembrie 1968 a fost
unde enoriaşii l-au primit cu
hirotonit diacon in Catedrala
foarte multă căldură.
Patriarhiei din Bucureşti, de că-
tre Prea Sfinţitul Episcop Vic- Părintelui Băluşel şi Doamnei
torin, care se afla în vizită In Preotese le dorim, din toată ini-
România şi a slujit la acea dată ma, bun venit!
in Catedrala Patriarhală. REDACŢIA
 Pagina 4 CREDINŢA Septembrie 1970

Credinţa— 3»" 1
ECUMENICAL
Patriarch Theodosios VI of anon, on September 21, 1970. He
NEWS
Metrooplitan Eli as (Moua-
Antioch passed away on Sep- was the one hundred sixty third wad) of Alepo was elected as
3 jj new Patriarch of Antioch, suc-
tember 19, 1970 at the age of successor of Sts. Peter and Paul
Published by the 83, after a prolonged illness of ceeding the late Patriarch Theo-
Romanian Orthodox Missionary Episcopate in America = nearly four years. Funeral ser- to the See of Antioch where the dossios VI. The election took
Editor: V. Rev. Archimandrite B.V. Anania vices were conducted at the St. disciples of Christ were first place in Damascus on Septem-
Georges Cathedral, Beirut, Leb- called Christians. ber 25, 1970, where the Holy
OCTOBER, 1970 Synod of Antioch had already
Monthly Publication, except August been convened for the intern-
1 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin^
Year XX, No. 10 ment of Patriarch Theodosios.

Familia noastră
Subscription Price: $5.00 per year Metropolitan Philip Saliba of
Address: 19959 RIOPELLE, DETROIT. MICH. 48203 New York and all North Ameri-
Phone: 366-1998 ca attended.
— Second Class paid at Detroit Post Office — Botezuri
The new Patriarch was born
iojiiiifiiM KAYVILLE, Sask. — La 14 Septembrie au fost botezate fetiţele in 1914, studied at the Halki
Linda Dianne Himmelbauer, născută la 21 Ianuarie 1965 în Cali- Theological Academy of the Pa-

STIR I DIN EPARHIE

fornia, şi Lisa Marlene Himmelbauer, născută la 5 Septembrie 1968 triarchate of Constantinople,
în Los Angeles, fiicele soţilor John şi Velma Himmelbauer din taught the Arabic language and
Watervliet, N. Y. Naşi au fost Rose Round, B. C., John Cojocar şi literature in Damascus and Rio
Geo Petrescu din Kayville. Botezul a avut loc în biserica parohiei de Janeiro, and in 1950 was
„Sf. Petru şi Pavel" şi a fost oficiat de Părintele Protopop D. Dia- elected Metropolitan of Alepo.
conescu. He is well known in the Ecu-
Din agenda pastorală menical world.
a Prea Sfinţitului Victorin WOOD MOUNTAIN, Sask. — La 20 Septembrie a fost botezat *
pruncul David Joseph Harder, fiul soţilor Robert şi Linda Harder
din Duncan, B. C., născut la 7 Mai 1970. Naşi au fost James şi Episcopal Bishop Lauriston L.
20 Septembrie — Slujeşte Sfânta Liturghie la Misiunea „Sf. Scaife of Western New York
Dumitru" din Winnipeg, Manitoba şi oficiază slujba de Jeanette Moldovan din Flintoft, Sask. Botezul a fost oficiat de
Protoiereul D. Diaconescu, administrator al parohiei. passed away after a long and
pomenire a repausatei Magdalena Holunga. serious illness. He was a great
27 Septembrie — Oficiază Sfânta Lturghie în biserica paro- Nunţi friend of the Orthodox world.
hiei „Sf. Gheorghe" din Pontiac, Michigan şi participă The funeral services were held
SOUTHBRIDGE, Mass. — Dl şi Dna Thomas C. Ziu au avut in Buffalo, N.Y. on September
la masa dată în folosul Episcopiei.
bucuria căsătoriei fiicei lor Shirley Ann Ziu cu tânărul Richard 23, 1970. The Romanian Ortho-
19 Septembrie - 1 Octombrie — In Waltham, Mass., participă, Edward Marcin. Mai înainte de nuntă, tânărul şi-a făcut trecerea dox Missionary Episcopate in
împreună cu Arhim. V. Vasilachi, la Consultaţia Leaderi- la credinţa ortodoxă. Naşi întru ortodoxie şi cununie religioasă au America was represented by the
lor bisericeşti din New England. fost Dl şi Dna Inginer D. Popovici. Slujba s'a oficiat în biserica Rev. Fr. Nicolae Ciurea.
parohiei „Sfântul Mihail", de către Părintele Arhim. Dr. Vasile
4 Octombrie — Slujeşte Sfânta Liturghie în biserica parohială Vasilachi.
din Philadelphia, Pa. An impressive and colorful
Aniversări ceremony took place in Boston,
7 Octombrie — Participă, ca invitat de onoare, la instalarea Mass. on October 7, 1970 when
noului Arhiepiscop romano-catolic de Boston, Humberto KITCHENER, Ontario — La 6 Octombrie, Dl şi Dna John Scopu
Humberto Sousa Medeiros was
S. Medeiros, succesor al Cardinalului Cushing. Ia parte au oferit un "birthday party" fiului lor cel mare, George Scopu,
officially installed as Archbish-
la banchetul festiv dela Statler Hotel. care a împlinit 20 de ani. Secretar al Clubului cultural sportiv ro-
op of Boston, succeeding retired
mân „Vulturul" şi talentat acordeonist, tânărul George Scopu se
10 Octombrie — Oficiază prohodirea repausatei Elena Drăgă- Cardinal Cushing. The installa-
distinge printr'o purtare aleasă în societate şi la Highschool, unde
nescu, în Philadelphia, Pa. tion was officiated by Archbish-
se află în ultimul an de studii. Oaspete de onoare a fost P. C. Arhi-
op Luigi Raimondi, Apostolic
mandrit Bartkplomeu V. Anania, Directorul Cancelariei Episcopiei
11 Octombrie — Slujbă liturgică la Philadelphia, Pa. Delegate to the United States.
Misionare Ortodoxe Române în America.
Four Cardinals, 50 Bishops and
1 2 - 1 4 Octombrie — Lucrări administrative la reşedinţa din 2,500 clergy, nuns and faithful
Detroit. DAYTON\Ohio — La 17 Octombrie, soţii Stelian şi Narcisa attended. The Romanian Ortho-
Vlădescu şi-au sărbătorit aniversarea a 26 de ani de căsnicie. Mai dox Missionary Episcopate in
15 Octombrie — Dimineaţa: împreună cu Arhim. B.V. Ana-
mulţi membri ai parohiei „Sf. Andrei" din Cincinnati, Ohio, în America was represented by His
nia, participă la lucrările sesiunii de toamnă a Conferinţei
frunte cu preşedintele George Cristia, le-au fost oaspeţi la o recep- Grace Bishop Victorin.
Episcopilor Ortodocşi (Standing Conference), în New
York. ţie în cadru familial. A fost de faţă, de asemenea, Arhimandritul
B. V. Anania dela Centrul Eparhial.
The 24th regular meeting of
— După amiază: Tot în New York şi împreună cu Arhim.
DETROIT. Mich. — Dl Mitică Banciu, cunoscutul poet popular the Standing Conference of the
B. V. Anania, ia parte la o şedinţă a Consiliului Naţional
al românilor americani, şi-a sărbătorit, împreună cu Dna Banciu, Canonical Orthodox Bishops in
al Bisericilor din Statele Unite.
50 de ani de fericită căsnicie. Soţii Banciu au primit felicitări din the Americas was held in New
18 Octombrie — Slujeşte în biserica parohiei „Sf. Treime" partea Preşedintelui Nixon şi un dar simbolic din partea Senatoru- York City on October 15, 1970,
din Philadelphia, Pa. şi-l prezintă enoriaşilor pe noul lui Philip A. Hart. u n d e r the chairmanship of
preot, Octavian Băluşel, proaspăt sosit din România. Archibishop Iakovos. Our Epis-
copate was represented by Bish-
19 Octombrie — In New York, ţine o consfătuire cu Protopo- op Victorin and Archimandrite
pul Nicolae Bârsan şi membrii Consiliului Misiunii paro- B. V. Anania. The issue of the
hiale. care Octavian Goga, poetul pă- piscopiei Misionare, începe să Orthodox unity in America was
timirii transilvănene, a evocat capete o înfăţişare nouă, prove- dramatically discussed.
rosturile lor naţionale şi sufle- nită din întrepătrunderile fi-
teşti în poezia sa intitulată sem- reşti ale melodiilor tradiţionale "The creation of the Orthodox
HAMILTON, Ontario — La 20 Septembrie s'a deschis Şcoala nificativ: „Dascălul". bucovinene, transilvănene, bă- Church in America by the Rus-
Duminicală a parohiei „învierea Domnului", cu un număr de 22 M'am gândit că şi cântăreţii năţene, moldovene şi muntene. sian Orthodox Church late in
de copii, sub supravegherea Părintelui Paroh Nicolae Ciurea şi bisericeşti din Episcopia Misio- Nu este pentru nimeni o surpri- April has not served to unite
îndrumarea învăţătoarelor Victoria Maucek, Magdalena Ciurea şi nară Ortodoxă Română în A- ză că, de multe ori, la strana United States Orthodoxy but
Marcela Somordolea. Pentru cei trecuţi de 10 ani se va institui un merica au adus cu ei nu numai aceleeaşi biserici, se întâlnesc merely underlines its divided
curs special, în zilele de Sâmbătă. Paralel cu orele de religie se frumoasele şi adânc mişcătoare- cântăreţi din mai toate provin-
state" was the starting opinion
predă şi un curs de limba română. le melodii bisericeşti româneşti, ciile româneşti, toţi unindu-şi
in an article published by the
dar şi ceva din patosul şi îndem- glasurile întru preamărirea lui
Ecumenical Press Service in
— La 21 Septembrie s'a ţinut şedinţa de toamnă a Reuniunii nul nemuritor lăsat ca testa- Dumnezeu, departe de ţară, fie-
care amintindu-şi melodiile în- Geneva.
Femeilor, sub preşedenţia Doamnei Victoria Todorel. A fost prezen- ment moral tuturor cântăreţilor
tat raportul de activitate pe ultimele şase luni. dela strană, de Anton Pann, în văţate în copilărie la şcoală, sau
dela dascăli mai bătrâni. Feno- The National Council of
versurile: „Cântă măi frate ro-
— Clubul Tineretului „Doina" şi-a reînceput activitatea cultu- menul este desigur original şi Churches of Christ in the Unit-
mâne, / Pe graiul şi limba ta /
rală, prin repetiţii ce se ţin regulat în Casa Română. demn de studiat, mai ales că ed States decided to raise money
Si lasă cele streine, / Ei de a
puţini cântăreţi cântă după no- from the American Christians
şi le cânta!" Si nu m'am înşelat.
— Noua casă parohială este aproape gata şi va fi sfinţită în te bisericeşti. Ori, cum se ştie, for helping the reconstruction
Ca preot misionar al Episcopiei
cursul lunii Noiembrie 1970. Până în prezent au contribuit 81 fami- cântarea practică bisericească of Romania after the disastrous
noastre, am slujit, cu binecu-
lii, cu suma de 6.675 dolari. lasă deschis un cămp larg de floods which occured this spring.
vântarea Prea Sfinţitului nostru
inspiraţie şi improvizaţie muzi- A special meeting was held in
Episcop Victorin, în multe bise-
cală în cadrul glasurilor şi ca- New York City on October 15,
rici şi am ascultat mulţi cântă-
1970, under the chairmanship
Cântăreţii noştri bisericeşti
reţi sau cantori de toată isprava, denţelor psaltice respective, iar
înfrăţirea naturală dintre melo- of Rev. William Du Val. The
executând cu multă simţire cân-
sul bisericesc şi cel popular ro- Orthodox side was represented
tările dela strană. Si tot mai
mânesc dă totdeauna forme in- by Bishop Silas. Bishop Victorin
— Introducere — mult m'am convins de importan-
teresante de nuanţare a muzicii of the Romanian Orthodox
ţa cantorilor în viaţa noastră de
bisericeşti dela strană. Missionary Episcopate in Amer-
peste Ocean.
încă nu s'a scris deajuns de- Mihail Berezovschi, Gh. Popes- ica, and Archimandrite Barthol-
spre rostul cântăreţilor biseri- cu-Brăneşti, Gheorghe C ucu, Pentru cei imigraţi înainte de omew V. Anania attended. The
Dacă ai prilejul să vizitezi
ceşti in istoria Bisericii Ortodo- Ion Croitoru, Nicolae Lungu, Ion primul război mondial, ca şi possibility of opening a dialog
centrele mari americane sau ca-
xe Române şi despre contribuţia D. Chirescu, dar mai ales neui- pentru cei ce au venit după cel between the American and Ro-
nadiene, unde se află parohii cu
adusă de ei nu numai la dezvol- tatul Paul Constantinescu. de-al doilea război mondial, sute de familii româneşti, cum manian Christians was the main
tarea muzicii româneşti, dar şi înzestraţi nu numai cu darul graiul românesc, doinele şi co- sunt de pildă în U.S.A.: Detroit, issue of the meeting.
a culturii noastre naţionale în de a cânta, dar şi cu alte alese lindele le-au fost primele mân- Cleveland, Cincinnati, Philadel-
general. Macarie Ieromonahul, însuşiri artistice, unii dintre ei gâieri sufleteşti. Dela psalmodia phia, New York, East Chicago,
cantorului dela strana bisericii Aniversare la Pontiac
Antonn Pann, Dimitrie Suceveţi- au fost zugravi de biserici, alţii Hollywood. Omaha, Southbridge
nu, Ghelasie Basarabeanu, sau miniaturişti de manuscrise, ca şi dela formaţiile corale biseri- şi Worcester, sau în Canada: In Duminica din 15 Noiem-
mai aproape de vremea noastră, Picu Pătruţ din Săliştea Sibiului, ceşti, au pornit organizările ăe Windsor, Kitchener, Hamilton, brie 1970, Parohia românească
Varlaam, Neagoie Ionescu, Ste- alţii scriitori, ca Nicolae Filimon, serbări cultural-religioase pen- Timmins, Winnipeg, Boianu Ma- „Sf. Gheorghe" din Pontiac, Mi-
fănache Popescu şi Ion Popescu- părintele romanului modern ro- tru sărbătorile Crăciunului, pen- re, Edmonton, Hairy Hill, Ham- chigan, îşi va sărbători cea de
Pasărea, — ca să nu pomenim mânesc, sau poeţi populari şi tru hramul fiecărei biserici, pen- lin, Kayville, Wood Mountain şi a 34-a aniversare a înfiinţării
decât câteva nume, — au dat un folclorişti, ca Anton Pann şi a- tru alte sărbători creştine şi na- altele, poţi asculta frumoasele ei, printr'o slujbă religioasă şi
avânt deosebit cântării tradi- tâţia alţii, cântăreţii bisericeşti, ţionale, la banchete de aniver- noastre cântări bisericeşti, in- printr'o masă festivă ce va avea
ţionale dela strană, făurind un umilii dascăli dela strană, au ju- sări şi la picnicurile de vară. terpretate de cantori renumiţi, loc In hala parohială din 456
bogat repertoriu de muzică psal- cat un rol ăe seamă în istoria Dar ceea ce este mai intere- sau de coruri bisericeşti formate Arthur St., Pontiac, Michigan.
tică din care, mai târziu, se vor artei şi culturii româneşti. De sant şi demn de notat este fap- din tineri şi bătrâni cu dragoste Consiliul parohial, Reuniunea
inspira sau îl vor armoniza în aceea se cuvine să cinstim după tul că în America şi Canada, de cântare bisericească. Femeilor şi Societatea „Muncito-
mare parte compozitori ca Di- cuviinţă pe aceşti fraţi ai noştri muzica psalticâ românească, aşa rul Român" vă invită cu drag
mitrie Kiriac, Gavril Musicescu, cu aceeaşi dragoste fierbinte cu cum se practică în bisericile E- Protos. FELIX DUBNEAC să luaţi parte.
Octombrie 1970 ORE DIN T A Pagina 3

(Urmare din numărul trecut)

Zi festivă la Pontiac
Colecta Noastrâ Pentru
Parohia romănească „Sfăn- Consiliului parohial, în frunte
tul Gheorghe" din Pontiac, Mi- cu Dl Preşedinte Tommy Scoro-
chigan se administrează inde- bets, Dl Vicepreşedinte John Da-
Donaţii în bani pendent, dar în Aprilie 1970,
când a rămas fără preot, a cerut
vis şi Dl Secretar George Farco,
preşedintele Societăţii „Munci-
ONTARIO Ont. Mixed oficial afilierea la Episcopia torul Român".
Hamilton $150 noastră, în ceeace priveşte asis- Printre oaspeţii din Detroit şi
$50 V. Rev. N. Cicala — Sarnia tenţa religioasă. Consiliul epis- împrejurimi s'au remarcat: Pă-
Holy Resurrection Rom. Church $20 copesc i-a aprobat cererea, sluj- rintele Protopop Glicherie Mo-
Ladies Soc. Holy Resurrection Rom. Church L. Gontcharenko — Ingersoll bele divine au fost luate pe sea- raru, Părintele Diacon Aurel
Rodica Brugger $10 ma Centrului eparhial, iar paro- Plantus cu familia, Dna şi Dl
$30 Bill Bordian — Waterdown hia şi-a luat obligaţia ca, pe Constantin Bărdaş, preşedintele
Sofia Zivan Anton Ciuntu — Sault Ste. Marie lângă remuneraţia preoţilor slu- Consiliului parohial Trei-
$25 Leon Flutur — Puslinch jitori, să sprijine material Epis- me", Dna şi Dl John Bondi, pre-
Victor K. Copps, Mayor A. O. Somodolea Steve Flutur — Puslinch copia printr'un disc anual şi şedintele Societăţii ,Mărăşeşti",
Bill Flutur A. Tudoreanu Norman & Sylvia Raut — Oakville printr'o masă anuală, în benefi- Dna şi Dl Barbat, secretar al
John Paulowich Mrs. George Ursul James Titian — Puslinch ciul Episcopiei. acelei Societăţi, Dl Tom Cornea,
$15 $5 Pentru anul acesta, discul şi preşedintele Clubului Pensiona-
John Veronica Washniuk Mr. Sam Krakana — Delhi masa au avut loc în ziua de Du- rilor, Dl Meyer, secretar al ace-
George Omorean — Princeton minică 27 Septembrie. lui Club, Dna Bella Rotar, pre-
$10 Slujba Sfintei Liturghii a fost şedinta Reuniunii Femeilor dela
Gordon Christian Da mi an Moloci MANITOBA Catedrala „Sf. Treime", Dna şi
oficiată de Prea Sfinţitul Epis-
Cazacea Eduard OK Food Fair $100 Dl Niculai Fedorovici cu fiica.
cop Victorin, asistat de Arhi-
N. Friscofont H. Paikin N.W. Holunga — Winnipeg Dna şi Dl Saghin, Dna Nick
mandritul Bartolomeu V. Ana-
Bunda George The Right House $10 Oană, Dl John Aldea, Dna Mary
nia. Răspunsurile la strană au
Ana Hablea Paul Sekesan Nistor & Alexandra Holunga — Winnipeg Trolio, Dna Patrick, Dl şi Dna
fost date de cantorul Grigore
Jack Marchese Vasile & Magdalena Holunga — Winnipeg Buliga, Părintele Aurel Plantus Goga, Dna şi Dl Condrea Bizovi,
$5 Emanuel Onofreiciuc — Shell Valley din Detroit şi cantorul Ilie Djan Dna şi Dl Nicolae Preda (Royal
Traian Boleantu $5 din Windsor, Ontario, precum şi Oak), Dna Mary Mihai, Dra Lil-
Corsini's Supermarket Mrs. Anna Russell — Winnipeg J de corul parohienilor. Prea Sfin- lian Majeran, Dra Leonora Lu-
Dr. B. Finkelstein ţia Sa Episcopul Victorin a ros- pastean, Dl Buhoci, Dna şi Dl
Less than $5 ALBERTA tit predica zilei, ascultată cu e- Stanley, Dna Ioannou, Dl Ilie
I. M. Fisher, Trifu Margan, Miller Shoe Store, $291 moţie de enoriaşii din Pontiac, Zamfir, Dna şi Dl Nicolae Suciu
Mrs. M. Puiu, Ross E. Rabjohn, Jerry Sherna, Sts. Constantine & Helen Romanian care de foarte multă vreme nu şi alţii.
Union Furniture Co., Jean Vail. Orthodox Parish — Edmonton mai avuseseră o slujbă arhie-
Kitchener O caldă manifestaţie de sim-
$50 rească în biserica lor. Liturghia
patie i s'a făcut familiei Dumi-
$100 Mr. Wasyl Hudema — Manning I a fost urmată de pomenirea cti-
tru Grigorescu, de curând imi-
St. Peter and Paul Rom. Orth. Church torilor şi enoriaşilor repausaţi.
SASK. grată în Statele Unite. Dna Ma-
$25 South Porcupine Ca şi biserica la slujbă, hala ria Grigorescu este sora Dnei
$60 parohială, frumos decorată cu Paraschiva Poponea şi, împreu-
Gheorghe Alexe $100
Matei Chiuşdea Alex Krakana Anna Isfan — Dysart eşarfe tricolore, a fost arhiplină nă cu soţul Dumitru şi copiii Vi-
Mrs. Mary T. Krakana $50 de meseni, printre care numero- viana şi Liviu, este acum rezi-
$20 şi oaspeţi din Detroit şi Wind- dentă a oraşului Pontiac.
$25 Rev. Fr. Peter Avram — Regina*
George Barbu sor, veniţi să se bucure de tra- O loterie cu premii în obiecte
Trifu Miter Mrs. Vasilie Moskal George Ciocia — Wood Mountain
V. Rev. Fr. Oncescu — Assin. diţionala şi faimoasa ospitalita- de artă românească a fost con-
Helen Serafinchan te a românilor din Pontiac. Bu- dusă de Dna Mary Scorobets.
$10 $20 St. Mary's Church — Kayville
Ana Barbu na dispoziţie s'a instalat încă In timpul mesei au luat cu-
St. Peter & Paul Church — KayWUe
Traian Barbu Alexandra Krakana dela început, atât prin gustarea vântul: Dl Tommy Scorobets,
$25
George Belu Vicky & Helen Ane Onieu minunatelor mâncări româneşti preşedintele Consiliului parohial,
V. Rev. Fr. D. Diaconescu — Kajfrville pregătite şi servite de harnicele
Pavel Cirisan George Stoian care a salutat prezenţa Prea
ROCLA Club — Kayville
Panta Cosariu $10 doamne din Reuniune, cât şi Sfinţitului Victorin şi a oaspeţi-
$20 prin muzica desfăşurată de Or-
John Scopu Virginia Krakana lor de onoare, Părintele Arhim.
Valeria Acmet — Kayville chestra ,J>oina" a Asociaţiei B. V. Anania, care i-a prezentat
Ion Voin William Merinchuk
Tiberiu Zalac Mrs. Maria Apostol — Regina Culturale Centrale Române A-
Adam Posteuca nominal pe oaspeţi. Părintele
Mrs. Aneta Bucel — Regina mericane Canadiene, alcătuită Protopop Glicherie Moraru, care
John Posteuca
$5 Mr. Wm Donison — Regina din Dnii Tudorică Tamaş, Ilie a adus salutul enoriaşilor dela
$5
Tom Dimitrie Petre Jura vie — Kayville Djan, Petre Dimitrie şi Florin Catedrala ,J5fânta Treime" şi, in
Gordon Bimm
Traian Penta Gabriel Krasiun — Regina Buţu. final. Prea Sfinţitul Episcop
A.'D. Robison
Nicolae Rasa Katie Majeran — Kayville Victorin, a cărui cuvăntare a
F. D. Watters Preşedinţi aranjatori ai mesei
Vasile Tonita — Wood Mountain au fost familiile Tom Poponea şi fost ascultată cu religiozitate
Less than $5 Mary Vulcu — Kayville
T. A. Belanger, H. Hayes, R. Kaurn, Richard La- John Phillips, dar munca de creştină şi entuziasm românesc.
$15.50 pregătire şi servire a mâncări- Numeroase pasaje i-au fost su-
roche, Tom Neill, C. Pasala.
Timmins Radu Ciocia — Wood Mountain lor a fost depusă de aproape bliniate de întreaga asistenţă
$200 $10 toate doamnele din Reuniune, prin vii şi îndelungate aplauze.
Neagu Adamache — Assin. in frunte cu Dna Preşedintă Vir- Discul şi masa au realizat un
St. Mary Romanian Orth. Church beneficiu net de 700 dolari in
Vasile Bachiu — Limerick ginia Parker. Reuniunea a donat
$100 Stefan Chrisbasan — Ormiston toate alimentele necesare unui favoarea Episcopiei, fapt pentru
St. Mary's Ladies Aux. George Cojocar — Kayville care Parohiei „Sf. Gheorghe"
menu bogat şi delicios.
$50 John Cojocar — Kayville Excelenta organizare a dineu- din Pontiac i s'au adus călduroa-
V. Rev. John Jifcu Mrs. Ana Isfan — Dysart lui s'a datorat, de asemenea, se mulţumiri.
$25 Andrew Jura vie

ABONAMENTE
Loyal Order of Moose Cozma Kiriak — Lakenheath
Mrs. Eva Varteniuk Mr. & Mrs. Dan Kozak — Kayville
Dan Marcenko — Wood Mountain
$15 Mulţumim călduros noilor noş- Ohio
Anna Muntean — Assin.
Mrs. Lina Ouriuk John J. Oncescu — Limerick tri abonaţi, ca şi celor ce inţeleg Nico Miok, Bradford
Less than $5 Vasile Popesku — Assin. să sprijine apariţia regulată a Pavel Balos, Cleveland
Mrs. J. Blahay, Stella Cauieter, Lucien Leblond, Mrs. Reveica Petriuc — Regina Credinţei, prin reînnoirea abo- Petru Al. Pomuti, Dayton
Mr & Mrs. A. Taylor. Tudor Radu — Assin. namentului: Lică Herşcovici. Cincinnati
Toronto Mr. Roman Ursan — Regina California Petru Moga. Cleveland
$15 Eva Ursu — Kayville Oeorge Pleşa, Bell Victoria Tătaru, Cleveland
Peticila Petre Stefan Zaremba — Ormiston Conneticut Pauline Costein, Willard
$10 $6 Stelian Xantopoulos, John Bruda, Warren
George Barbita W. Hartford Todor Sekoşan, Sidney
Eliot C. Jene Andrew Gherasim — Ormiston Florida Alberta (Canada)
Nicholas C. Stefanoff Mr. George Banda — Marcelin Rev. James J. Laliberte.
Mr. James Banda — Marcelin N. W. Svekla, Willingdon
$6 Tallahassee Manitoba (Canada)
M. Posen George Boghan — Kayville
John Lazăr, Hollywood Eman oil Onofreichuc,
$5 Elizabeth Daniliuk — Assin. Helen Hill, Ft. Lauderdale Shell Valley
L. Rubin Mrs. Irodia M. Donisan — Regina Nick Beldean, Hollywood Ontario (Canada)
Less than $5 Adam Elicuik — Ormiston Teresa Getyina, Hollywood
Dan Guraliuk — Kayville John Scopu, Kitchener
C. Bunatt. Barbara Calinici, D. Dosen, Boris Du- Iosif Jiga, Hollywood Pearl Oncescu, Windsor
mitroff, Geneva Restaurant, N. K., NN, Nick Nic- Alex Ionel — Ormiston Indiana
Sager Ionel — Ormiston Constantin Ciolac, Windsor
koloff. Hie Bara, E. Chicago Raoul Marian, Toronto
Anita Mamitean — Wood Mountain Minnesota
Windsor John Moldovan — Assin. Sam Krakana. Delhi
$50 $6 Nicolae Stan, St. Paul Quebec (Canada)
Raymond Mynatt — Wood Mountain Massachusetts
John Cristescu Harry Luves William Naslor — Kayville Paul Ursaki. Montreal
Valentin Dima $5 Pandeli Christo, Worcester
Alex Hivol — Ormiston Michigan Saskatchewan (Canada)
$20 Lazar Bolohan Dan Olarie — Kayville David Punga. Regina
K. Kyriakon Vasile Bolohan Vasile Borka, Warren
Gordon Popescu — Kayville Traian Mihalţian, Dearborn Gavril Kraciun, Regina
Will Mellian Mr. Constantin Ciolac Anton Punga — Wood Mountain Vista Coroy, Marcelin
$10 Mary Cojocar Gavril Bobaila, Detroit
Art Zaremba — Ormiston Elizabeth Culda, Prot. D. Diaconescu,
Roxin Avram Elizabeth Dima Less than $5 Kayville
Silviu Avram Maria Donison Mt. Clemens
R. Dan Erina — Wood Mountain, Alex Punga Tiberiu Sfăt, Detroit Prot. J. Oncescu, Assiniboia
Mrs. Bilusack Koutsonicolas
Nick Penzar Wood Mountain, Alex Ivanoff — Kayville, Joseph Daniel Candea, Detroit Neagu Adamache. Assiniboia
Constantin Ciolac Kivol — Ormiston, Mr. John Pampu, Earl Pass- România
Nick Krakana Mike Phillips Leon Rusu, Detroit
Dan Pricop more — Ormiston, Agafia Petrescu Kayville, Mitică Banciu, Detroit Prot. Veniamin Oavrilovici
Nestor Donald John Rachmistriuk — Regina, L. Saboreta —
N. Pann Rands Flower Shop New York Yugoslavia
Gus Radu Mrs. Stanutz Wood Mountain, Joseph Ursu — Kayville Ion Nistorescu, New York Vesei George Duia
Jim Turcon Tarnoiechi Stefan
Emanuel Jichos Ellis Suchiu
John Donison Mike Zabat APARE IN CURAND
Less than $5
CALENDARUL CREDINŢA PE ANUL 1971
Dashboard Res. LTD, S. Manolakos, Dimitru Ni- Teologie — Viaţă bisericească şi naţională — Literatură
kola Stela Sterjon. Stephen Dima. Grigora Strati, Bogat ilustrat Preţul 3 dolari Coperta în culori
Colonbia Reston, Vacratsis E., M. Vasiliadis.
 Pagina 2
De când „glasul celui ce strigă
In pustie" a intrat sub jurisdic-
ţie rusească iar „Troiţa" Părin-
telui Tânase pare a se uita lung
după troică, „Solia" Încearcă să
suplinească ce-a suprimat şi să
devină, măcar din când In când,
Şi culturală. In numărul din 27
Septemvrie publică celebra poe-
zie
„Mult e dulce şi frumoasă
,JLimba ce-o vorbim..."
sub titlul „Limba Românească"
şi identificată, pe foarte româ-
neşte. ca fiind "by Vasile Alec-
sandri".
După vreo cincizeci şi ceva de
ani de cultură, P. S. Trifa încă
n'a descoperit că poezia nu-i a-
parţine lui Alecsandri, ci lui G.
Sion!
Acelaş număr al „Soliei" pu-
blică un lung articol, pe două
coloane, cu titlul in litere grase:
„Tribunalele civile nu pot jude-
ca cine este canonic şi cine nu".
Asta înseamnă că P. S. Trifa
şi-a dus mâna la căciulă, a alun-
gat musca şi a început să răsu-
fle ceva mai uşurat...
O podoabă de limbă româ-
nească (dulce şi frumoasă) a
„Soliei" din 11 Octombrie: „Nu
uitaţi... Că la Redacţia Calenda-
rului se lucrează pentru inchee-
rea paginilor cu fotografii şi re-
clame fără intărziere!"
Din aceeaşi sursă aflăm că
Vatra a mai fost vizitată de doi
episcopi slavi:: Kirill al Biseri-
cii Bulgare şi Mstyslav al Bise-
ricii Ucrainene, şi că P. S. Trifa
le-a întors, de curând, vizita.
Pe când i-o va întoarce şi
Mitropolitului Nicodim al Lenin-
gradului? Că dacă nu i-o va în-
toarce, înseamnă că prezenţa
trimisului Moscovei la Vatra a
fost o vizită de serviciu, nu de
protocol.
De curând, ruşii americani
l-au canonizat pe Sfântul Her-
man de Alaska, patron al Mitro-
poliei Ruse şi prim sfânt orto-
dox al Americii.
Dar ruşii soborului Mitropo-
liei, din care face parte şi P. S.
Trifa, nu puteau să nu opereze,
şi aici, un fals. Căci pe vredni-
cul de laudă misionar rus nu
l-a chemat Herman, ci Gherman
(nume de origine grecească,
foarte obişnuit la călugării or-
todocşi).
Dar vezi, d r a g ă Doamne,
Gherman se scrie pe englezeşte
German, nume care poate să a-
ducă a „nazist" şi care ar suna
nepotrivit într'o Americă demo-
cratică. Si atunci, dezbaterile
soborului rus (publicate parţial
în revista Mitropoliei, "The Or-
thodox Church") l-au transfor-
mat la repezeală în Herman (tot
nemţeşte sună, nimic de zis, dar
ceva mai dulce).
In definitiv, dece nu? Oare din
Viorel nu s'a putut face un Va-
lerian?
In informaţiile pe care le dă
diferitelor organizaţii inter-creş-
tine, ca şi în comunicatele de
presă emise dela Vatra, P. S.
Trifa se dă drept căpetenie a
unei Episcopii cu 50.000 de
membri. De unde i-o fi scos,
Doamne? Căci dacă am socoti
50 de parohii sub jurisdicţia E-
. piscopului Valerian (bineînţeles,
. nu are 50), ar însemna că fie-
. care parohie numără 1.000 de
membri. Dar noi am fi bucuroşi
să cunoaştem una, o singuri, pa-
rohiecare să aibă acest număr
de membri. Doar una, să aco-
pere minciuna!
Pentrucă a „răsuflat" şi cir-
culă vicios, preferăm s'o poves-
tim noi:
In conversaţia dintre Episco-
pii Victorin şi Valerian, acesta
din urmă pleda patetic pentru o
cooperare in cadru rusesc:
— Am un picior la ruşi, ai un
picior la români. Ce n'am putea
face? Avem două picioare!..
-r-Vâ mai trebuie şi-un cap!
a glumit, din colţ. părintele
Anania.
CRED INT A Octombrie 1970
(Urmare din -pagina 1)
EPISCOPIA MISIONARA ÎN ARIA INTER-CREŞTINÂ
România a delegaţie de trei reprezentanţi, care
Special invitaţi la această şedinţă au fost
să constate la faţa locului nevoile reconstrucţiei, Prea Sfinţitul Episcop Victorin şi Arhimandritul
naţionale. Urmare a raportului delegaţiei, Consi-
Bartolomeu V. Anania, pe baza considerentului
liul a hotărit să colecteze dela creştinii americanii
suma de 200.000 dolari, în special pentru rînzes- că Episcopia Misionară Ortodoxă Română în
trarea spitalelor. America, fiind organizaţie americană şi menţi-
nând, în acelaş timp, relaţii canonice cu Biserica
Ajutorarea României şi posibilitatea deschide-i Ortodoxă Română, ar putea fi o „punte de legă-
rii unui dialog între Consiliul Naţional al Biseri- tură" între creştinii americani şi cei din Romă-
cilor din Statele Unite şi Consiliul Cultelor Reli- nia.
Intre reprezentanţii Consiliului Naţional al
gioase din România au fost discutate in cadrul Bisericilor şi delegaţia Episcopiei noastre a avut
unei şedinţe speciale ce a avut loc la New York loc un substanţial şi fructuos schimb de păreri.
în după amiaza zilei de 15 Octombrie 1970, sub Discuţiile vor continua.
preşedenţia Reverendului William Du Val. Arhim. B. V. ANANIA
(Urmare din pagina 1)
Polemică de după deget Rev. Deacon Harold V. Bicki
accentuarea puterii autorităţii civile in dauna celei bisericeşti
Romanian Deacon ordained
este vizibil de la o poştă.
Pentru adevărata conştiinţă creştină, problema proprie-
tăţilor bisericeşti şi a averilor materiale este cu totul secun- His Grace Bishop Victorin and Rev. Antonie Plamadeala,
dară faţă de problemele de natură spirituală, care sunt esen- graciously officiated in the Holy who is studying for his doctor-
ţiale vieţii creştine. Datoria creştinului este de a-şi agonisi Liturgy at St. Michael's Church ate in London, England.
comori îfi cer, nu pe pământ. Acest duh materialist şi profan, at Southbridge, Mass. on July
reliefat nu odată de revista „Solia", ucide spiritul ortodox 19, 1970. At this time he ordain- By far, the greatest honor ex-
autentic. îngrijorează mai ales prezentarea stâlcită şi falsă ed as deacon, Harold Bicki. tended to OUT new deacon was
a noţiunilor de Ortodoxie, canonicitate şi de sinodalitate, dar his official ordination by His
mai ales de comuniune spirituală, interpretate unilateral, Harold V. Bicki is the ninth Grace, Bishop Victorin. The
într'o viziune schismatică, afectând in mod serios atât învăţă- son of the late Vasil Bicki and presence of His Grace and the
tura ortodoxă despre Biserica Domnului nostru Iisus Hristos, Sophia (Spau) Bicki of Woon- special wisdom and advice he
cât şi viaţa creştină, care suferă de pe urma acestor abateri socket, R. I. He is married to gave to the new servant of our
de la calea cea dreaptă. the former Georgia (Tersa) Bic- Lord, added to the enrichment
ki of Southbridge, Mass. and is and grandeur of the Holy Ser-
Episcopul de la Vatra crede că-şi apără situaţia cu aju- the father of five children. The
vice and the piety of the faith-
torul legilor americane. Se înşeală amarnic. In concepţia sa, Bicki family has resided in
ful attending.
comuniunea spirituală canonică se numeşte „Control canonic Southbridge for the past 25
ori administrativ", iar parohiile care o compun sunt declarate years.
simple proprietăţi de care Episcopia poate dispune după bunul Rev. Plamadeala gave the in-
ei plac. In articolul citat se afirmă cu ton de ameninţare The new deacon is a graduate itial sermon at the services and
că: „nimeni nu poate merge la un Tribunal am&rican să ceară of Woonsocket, RJ. High School explained to those present the
drepturi de proprietate asupra parohiilor pentru simplul mo- and a vocational technical true meaning of deaconship.
tiv că cineva le declară schismatice ori necmionice! Legea school. He also attended college Father Vasilachi introduced
americană nu cunoaşte schismă, nu cunoaşte cknonicitate ori in Worcester. Deacon Harold officially to the
necanonicitate, ci numai dreptul de proprietate aşa cum este faithful and further explained
His primary religious educa- the importance of the duties and
prevăzut în legile Statului respectiv şi in ConsAuţia corpora- tion was obtained in Woonsock-
ţiilor religioase". gifts of a deacon. Father Sle-
et, R.I. where he attended Sun- voaca also graciously expressed
Cât de ortodoxă mai este şi această aberaţii de a consi- day School for 11 years. He has his joy at being present and ex-
dera parohia ca o proprietate a Episcopiei, ca pe o feudă also served 30 years in the ser- tended to Deacon Harold the
păstrată cu forţa civilă, in care libertatea credincioşilor este vice of our church, first as an congratulations of the Roman-
anulată, Dumnezeu să judece! Nu, de o mie ori nu! Numai în altar boy and later as a reader ian Parish of Worcester. Deacon
iluzia Episcopului de la Vatra parohia este o proprietate. and cantor. His deep, rich voice Harold clearly radiated the hap-
După învăţătura de credinţă creştină ortodoxă, observată
has added to the beauty of our piness this occasion had added
cu stricteţe de Episcopia Misionară Ortodoxă Română in Ame-
church services. to his life and extended his sin-
He was recommended as a cere and heartful thanks to all
rica, parohiile nu sunt subjugate Episcopiei sau Episcopului,
nu sunt proprietăţi particulare de care dispui ca de nişte candidate for this position of who came to share this great
moment with him. The joy of
obiecte, ci ele sunt unităţi spirituale care participă libere deacon by the parish priest and
şi neconstrânse de nimeni la viaţa in Hristos, făcănd parte, the unanimous vote of the par- Deacon Harold's ordination per-
prin Episcopie, din trupul Ortodoxiei Universale, ca părţi ish council. Then his name was meated Southbridge?s annual
conştiente care formează trupul tainic al Mântuitorului, adică submitted for approval to His Romanian picnic celebration
Grace Bishop Victorin.
which followed the official cere-
„una, sfântă, sobornicească şi apostolească Biserică". Demni- mony.
tatea şi libertatea credincioşilor şi a parohiilor nu sunt anu- In order for Mr. Bicki to qual-
late de Episcopie, ci dimpotrivă afirmate în duhul Sfintelor ify for his new role, His Grace
Predanii şi al Creştinismului românesc. Many thanks, Your Grace
directed that he prepare him- Bishop Victorin for officiating
Legile americane, pe care le apreciem şi le respectăm, self by receiving further and in- at this ordainment! We, the
ocrotesc libertatea religioasă de manifestare a tuturor cetăţe- tensive instructions concerning faithful of this small parish in
nilor americani, indiferent de religiile practicate de aceştia. the Divine Liturgy, Catechism, Southbridge are deeply honored
De această libertate ne bucurăm şi noi ortodocşii, fără să and Religious Music. Upon com- that you have chosen this son of
fim împiedicaţi de cineva de a face parte dintr'o Episcopie pletion of this training and a Macedonian of the U.SA. and
sau alta. Legea americană nu are putere asupra structurii course of study, the Theological one of our own dear parish
noastre canonice şi ierarhice şi ea nu are menirea de a dovedi Commission of our diocese gave members to be one of your offi-
cine este canonic sau necanonic, schismatic sau eretic. him an examination. He was cial servants. We are also joy-
Dar dacă legea civilă nu are această putere, „Solia" evită found worthy to be ordained a ful that his distinguished quali-
să spună cine anume o are! Ei bine, o spunem noi: legea bise- deacon. ties have made him worthy to
ricească. Autoritatea competentă, pe care legea americană nu At the ordainment services the receive this great gift, and he
o ignoră, este Sfăntul Sinod al fiecărei Biserici Ortodoxe following clergymen took part: will prove always worthy to hold
Mame şi, în ultimă instanţă. Marele şi Sfântul Sinod Ecume- Archimandrite Dr. Vasile Vasi- it with dignity and apprecia-
nic Ortodox. Numai aceste foruri pot judeca cine este adevă- lachi of Southbridge, Father Dr. tion.
ratul episcop şi cine este necanonic, schismatic sau eretic. Stefan Slevoaca of Worcester, CORRESPONDENT
GHEORGHE ALEXE
Autocefalia şi presa exilului De-a joaca pe sârmă
In ziarul Solia din 25 Octombrie, sub titlul ,JNu suntem
Presa politică a exilului, cea „Necazul, pentru noi, e că de supăraţi" şi sub aceeaşi emblemă a toporului polemic, P. S.
atât de grabnic săritoare în a zisa mitropolie, decretată „au-
comenta şi chiar dirigui eveni- tocefală" prin graţia Kremlinu- Trifa încearcă o „replică" la articolul nostru din numărul
anterior al Credinţei.
mentele bisericeşti, a luat act lui, e legată şi o episcopie româ-
de autocefalia Mitropoliei Ruse nească: a P. S. Trifa. Carea, de- Trebuie să observăm că Episcopul Valerian confundă
din America şi de completa în- sigur, numai la remorca Mosco- genul polemic cu arta de a bate câmpii, artă în care, recu-
feudare a Episcopului Valerian vei nu a visat s'ajungă! Sinodul noaştem. e un mare maestru. Căci in polemica pe care singur
D. Trifa în ţesătura intereselor mitropolitan a încercat să preîn- a provocat-o, nu a fost vorba de enumerarea succeselor noas-
ruseşti, şi continuă să tacă chi- tâmpine dilema, făcând din e- tre misionare şi literare, aşa cum face articolul de care ne
tic. Nimeni nu suflă o vorbă. piscopul ei un... arhiepiscop", ocupăm. (In treacăt fie spus, ne felicităm că parohii ca acelea
Nici chiar dl Sima, care, de vreo dar procedeul e copilăresc, oa- din Hollywood, Philadelphia, New York. Kitchener şi Winni-
câţiva ani încoace, nu se mai menii de calibru nu pot fi in- peg se află astăzi sub jurisdicţie românească şi că le-am ferit
mulţumeşte să fie doar „coman- fluenţaţi, vorba lui Avram Ian- de pravoslavnica oblăduire a ruşilor din Mitropolie.)
dant", ci-şi arogă şi prerogative- cu, de „Jucării". Ce va face a-
le unui fel de mitropolit al „E- cum episcopia românească? Căci In schimbul de articole a fost vorba de altceva: de stabi-
piscopiei Exilului", dând de la dacă-i vorba de tratative cu lirea unui adevăr. Noi l-am poftit pe Episcopul Valerian să
Madrid ordine şi dispoziţii de „biserica-mamă", biserica ei ma- declare public, sub semnătură şi pe conştiinţa sa de arhiereu,
bătaie în câmpul de luptă al Or- mă e la Bucureşti şi nu la Mos- că nu l-a invitat pe Mitropolitul Justin să slujească la Vatra.
todoxiei româneşti din America. cova!" Aceasta a fost întrebarea, la care P. S. Trifa nu răspunde.
Dacă P.S. Sa a învăţat puţină logică, ar trebui să ştie că
Singura voce care s'a pronun- Cam aşa am zis şi noi! acest viciu se cheamă ignoratio elenchi, adică, pe româneşte,
ţat in această problemă este a- Si nu se poate spune, In nici a fugi de subiect şi „a te face că plouă".
ceea a dlui Dr. Petre Vălimărea- un caz, că dl Dr. Vâlimăreanu e Nu, Prea Sfinţite, nu da bir cu fugiţii! Revino la temă,
nu, din Freiburg. Semnalând e- „de-al nostru" sau că „s'a dat" răspunde la întrebare, apoi putem discuta şi alte probleme.
venimentul In numărul de pe cu Episcopia noastră. Slavă Legea onoarei obligă.
Aprilie-Iunie al publicaţiei sale, Domnului, ne „arde" ori de câte
„Vatra", dl Vâlimăreanu con- ori II pică bine. Arhim. B. V. ANANIA
chide: