Second-Class Postage Paid in Detroit, Michigan
Revistă
11
THE FAITH
VOL. X X I I - N o . 2
SFINŢIREA ICONOSTASULUI
DIN WINDSOR
Năzuinţa mai veche de a înzestra cu un nou
iconostas Catedrala "Sfântul Gheorghe" din
Windsor, Ontario a fost amânată până în anul
1967 când, cu ocazia raportului anual, Reuniunea
Doamnelor, având ca preşedintă pe Dna Ana
Serediuk, a hotărît să depună suma de $1,500.00
pentru fondul noului iconostas, iar o comisiune
de doamne, formată din Ana Serediuk, Helen
Donisan şi Dorothy Nickolson, a fost ^împuterni-
cită să administreze acest fond în numele
Reuniunii, conform deciziunilor Consiliului Paro-
hial şi Adunării Generale.
Această hotărîre a Reuniunii Doamnelor a
fost luată în prezenţa Prea Sfinţitului Episcop
Victorin, a P. C. Arhimandrit Bartolomeu V.
Anania, decanul Catedralei în 1967-1969, şi a P.
C. Pr. Mircea Panciuk, paroh, fiind sprijinită de
Consiliul Parohial condus de preşedintele Cons-
tantin Gus Radu.
Donaţiile pentru iconostas, ca sculptură, şi
pentru icoane, ca pictură, au început să abunde.
In Mai 1969, colecta pentru fondul noului
iconostas depăşea suma de $8,000.00, aşa că
potrivit hotărîrii Adunării Generale din Ianuarie
1969, s'a intervenit la Episcopia Misionară
Ortodoxă Română în America, pentru a comanda
noul iconostas la atelierele Patriarhiei Române,
conform unui proiect prealabil, îmbunătăţit
ulterior, iar lucrarea a fost repartizată spre
executare chiar sculptorului Grigore Dumitrescu,
autorul proiectului.
Dărnicia şi elanul credincioşilor, au depăşit
aşteptările. In cursul anului 1969 au fost
patronate de credincioşi toate icoanele, iar
donaţiile pentru iconostasul propriu zis, progre-
sau;. Sculptorul Grigore Dumitrescu trimitea
fotografii cu stadiul lucrării, care i-au confirmat
încrederea Consiliului parohial şi a Comisiunii
iconostasului. In Iunie 1970, noua catapeteazmă
era gata de expediat spre Canada.
După depăşirea dificultăţilor de expediere şi
îndeplinirea formalităţilor de recepţionare a
lucrării, de comisia alcătuită din P. C. Arhiman-
drit Sofian Boghiu, pictor, Dămăceanu Ion şi
Rucăreanu Ion, sculptori, membri ai Fondului
Plastic, şi Traian Suteu şi Dumitru Anania,
ingineri, care a avizat cu înaltă competenţă asupra
calităţilor artistice, tehnice şi materiale, iconosta-
sul a fost expediat spre Canada în Iunie 1971 şi a
aiuns la Catedrala "Sfântul Gheorghe" din
Windsor, în ziua de 28 Septembrie 1971.
După o serie de consultări tehnice, care au
avut loc în Adunarea Generală şi în Consiliul
parohial, răspunderea instalării noului iconostas a
fost încredinţată Dlui Constantin Gus Radu. Toţi
membrii Consiliului şi toţi credincioşii cu putere,
cu pricepere şi cu dragoste de frumos şi-au unit
forţele, spre a aşeza cât mai temeinic noua operă
de artă în complexul Catedralei.
Astfel, bătrânul artist Nistor Donald a ajustat
cu toată grija icoanele pictate; meşterul John
Aldea a retuşat cu fineţe unele reparaţii; Dany
Stănutz, transformat în fierar şi sudor, a pregătit
barele metalice de ancorare în colaborare cu Sam
Erina; Nick Penzari a fixat icoanele în locurile
rezervate pentru aceasta în panouri, iar o echipă
de braţe vânjoase mânuind echipamentul metalur-
gic necesar, a perforat şi instalat întregul schelet
ae susţinere. John Donisan, Vintilă Popescu,
Marin şi George Punga, Cony Giofu, Eremia
Fortais, Elie Dejan cu Feciorii săi, George Tonita,
Ilie Suchiu, John Fortais, Vichente Stanciu, Nick
Maxim, Charles Lee, P. C. Diacon Constantin
Ciolac şi alţi credincioşi ai bisericii, se întreceau
parcă in dulgherie şi fierărie, în montarea
schelelor şi fixarea panourilor.
Catapeteazma venise în opt panouri solide,
care s'au cerut doar asamblate pe orizontală şi
verticală. Consultările cu oameni ae specialitate ca
Peter Tonita. George Bolohan, inginerii George
Olteanu si Dumitru Nicolae, au rezolvat toate
problemele de rezistenţă, iar datorită priceperii
lucrătorilor, s'a realizat instalarea noului iconostas
într'un timp record şi cu respectarea recomandă-
rilor făcute de Comisia de recepţionare de la
Bucureşti.
Sfinţirea noului iconostas a avut loc, într'un
cadru deosebit de solemn, în ziua de 16 Ianuarie
1972 şi ea a încununat toate jertfele şi eforturile
credincioşilor Catedralei "Sfântul Gheorghe",
spre deplina lor mulţumire sufletească.
Prea Sfinţitul Episcop Victorin, la rugămintea
Comitetului special pentru aranjarea festivităţilor,
a invitat la sfinţirea noului iconostas pe Prea
Sfinţitul Episcop Mark Lipa al Diocezei Ortodoxe
Albaneze, membru în Standing Conference, şi pe adevărată binecuvântare a lui Dumnezeu, Căruia
Prea Sfinţitul Episcop Theodosios de Toronto, al
Arhiepiscopiei (Jrtodoxe Greceşti din America de
DETROIT, MICHIGAN - FEBRUARIE 1972
Nord şi de Sud, care, din cauza îmbolnăvirii sale
în ultimul moment, n'a putut participa.
La festivitatea sfinţirii şi la banchetul de
inaugurare au participat credincioşii Catedralei
"Sfântul Gheorghe" şi ai parohiei "Pogorîrea
Duhului Sfanţ" din Windsor, oaspeţi din rontiac
şi Detroit, Michigan, din Chicago, Illinois, East
Chicago, Indiana, din Hamilton, Ontario precum
şi din alte centre româneşti.
Sfanta Liturghie a fost oficiată de
Sfinţiţii Episcopi victorin şi Mark Lipa, înconju-
raţi ae un sobor de preoţi în frunte cu P. C.
Arhimandrit Bartolomeu V. Anania, iar răspunsu-
rile liturgice au fost date de Corul catedralei, sub
conducerea Dlui John Dragomir.
După terminarea Sfintei Liturghii, P. C.
Arhimandrit B. V. Anania a tâlcuit credincioşilor
simbolul catapetezmei în Biserica Ortodoxă
sensul icoanelor, ilustrând învăţătura de credinţă
din cele mai vechi timpuri până în zilele noastre.
In continuare s'a citit lista donatorilor pentru
noul iconostas, care au fost invitaţi în faţa
Sfântului Altar, în frunte cu preşedintele
Consiliului parohial, Dany Stănutzr ••
'
Prea Sfinţiţii Episcopi Victorin şi Mark lipa
iau oficiat
onciai apoi slujba sfinţirii catapetezmei si in
cadrul unei procesiuni formată din P. C. Arhim.
B. V. Anania, P. C. Protopop G. Moraru, P. C.
Prot. George Nan, P. C. Protos. Felix Dubneac,
autorul picturii icoanelor din iconostas şi din
biserică, P. C. Arhim. Paulin Popescu şi P. C.
Diacon Constantin Ciolac, au fost sfinţite si toate
icoanele nou pictate pe panouri de pânză şi
aşezate în spaţiile decorate ale pereţilor oisericii.
Un serviciu de Te-Deum, ca mulţumire lui
Dumnezeu pentru realizarea aoftfcCi măreţe opere
de artă, a fost oficiat apoi cu pomenirea
ostenitorilor pentru această lucrare.
Reuniunea Doamnelor, care a jertfit pentru
noul iconostas o donaţie în valoare de $4,600.00,
a oferit în auditoriul Catedralei un banchet de
inaugurare a noului iconostas, care a fost onorat
cu prezenţa unor distinse personalităţi, ca:
Excelenţa Sa, Ministrul Herb Gray, din partea
guvernului federal, Dr. Mark * Mac Guigam,
membru în parlamentul federal, Bernard New-
man, membru în parlamentul provinciei Ontario,
primarul oraşului Windsor Dl Wans Brough, Rev.
Prof. Dr. H. Hill, de la Universitatea din Windsor,
P. C. Pr. Peter Vasiliadis cu un grup de credincioşi
ai parohiei greceşti din Windsor, Dl Eugene
Popescu, preşedintele Uniunii si Ligii, şi Dl Tom
Scorobets, preşedintele Consiliului parohial al
parohiei "Sfântul Gheorghe" din Pontiac, Mi-
chigan, precum şi alţi oaspeţi.
Prezentările. recomandările şi introducerile la
cuvânt au fost făcute de Dl Constantin Gus Radu,
în calitate de maestru de ceremonii şi preşedinte
al Comitetului aranjator al serbăriL
Cuvântările rostite de înalţii oaspeţi guverna-
mentali, de către Prea Sfinţiţii Episcopi Victorin
şi Mark lipa, de Rev. Prof. Dr. H. Hill si alţi
vorbitori, au fost subliniate cu însufleţite aplauze.
Banchetul de inaugurare a fost o plăcută
manifestare de eleganţă, îndestulare şi deplină
mulţumire sufletească ce se putea citi pe feţele
tuturor participanţilor.
Realizarea noului iconostas a implicat însă
multe eforturi. De aceea, sentimentele de
recunoştinţă au fost exprimate, cu acest prilej,
tuturor acelora care au contribuit la împlinirea
acestui vis al parohienilor.
Astfel, au fost adresate mulţumiri publice
Episcopiei Misionare Ortodoxe Române în
America şi în primul rând 'Prea Sfinţitului
Episcop Victorin, care a mijlocit executarea
lucrării prin Patriarhia Romană, la un preţ
moderat faţă de valoarea ei ($9,400.00 cu
transportul până în Canada).
De asemenea, faţă de cancelaria Sfintei
Episcopii au fost exprimate sentimente de
recunoştinţă, pentru insistenţa cu care a urmărit
executarea lucrării şi a stabilit condiţiile de livrare
şi transport în toate amănuntele, printr'o
corespondenţă bogată şi intervenţii repetate, până
la sosirea iconostasului în Canadg.
In chip deosebit, s'au adus mulţumiri
Patriarhiei Române pentru tot ajutorul acordat şi
pentru intervenţiile necesare privind condiţiile de
export ale iconostasului.
împlinirea aspiraţiei de a avea un nou
iconostas în Catedrala "Sfântul Gheorghe" din
Windsor şi care să fie în acelaşi timp o strălucită
operă reprezentativă a artei bisericeşti din
România, nu poate fi apreciată decât ca o
îi mulţumim cu toată smerenia.
CRONICAR
românească
de
spiritualitate ortodoxă
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
Romanian Herald
of
Orthodox Spirituality
ANUL X X I I - N o . 2
E bine sd se ştie...
E bine să se ştie că Biserica Ortodoxă Romănă din
Statele Unite şi Canada fiinţează din anul 1929 cănd, prin
hotărîrea Congresului de la Detroit, ea s'a organizat în
\Episcopia Misionară Ortodoxă Romănă în America şi s'a
\aşezat sub jurisdicţia canonică a Patriarhiei Române.
Până în prezent, scaunul ei numără trei episcopi
canonici: Episcopul Policarp Moruşca, Episcopul Andrei
moldovanu şi Episcopul Victorin Ursache. Numai aceştia trei
\s'au bucurat de harul succesiunii apostolice prin hirotonii
Prea \valide şi au fost recunoscuţi ca atare de Sfântul Sinod al
\Bisericii Ortodoxe Române şi de toate Bisericile apostolice şi
lautocefale din întreaga lume.
Episcopia Misionară Ortodoxă Romănă în America
păstrează şi astăzi exact aceeaşi titulatură ca în anul 1929,
lacelaşi sigiliu şi aceeaşi dependenţă canonică, cu singura
Ideosebire că din anul 1950, prin hotărîrea Sfăntului Sinod al
şi \Bisericii Ortodoxe Române, ea a devenit Episcopie
lautonomă, cu dreptul de a-şi alege episcopii, de a se conduce
\după statutele proprii şi de a-şi administra proprietăţile, fără
mici un fel de amestec din afară.
E bine să se ştie că sfâşierea Bisericii Ortodoxe Romăne
\în America datează din anul 1952, când acţiunile ambiţioase
\ale fostului protopop loan Truţia au creat o a doua episcopie
bz au aşezat în fruntea ei pe un aşa-zis vicar care nu a fost
Iniciodată numit de Episcopul titular Policarp. "Vicarul"
\Valerian Trifa s'a auto-intitulat "episcop" şi continuă să stea
\în fruntea episcopiei desidente în mod necanonic şi ilegal;
necanonic pentrucă atât cele două "hirotonii" ale sale căt şi
\ schisma sa faţă de Biserica-Mamă nu au fost niciodată
\validate de vreo autoritate bisericească superioară, şi ilegal
pentrucă el nu a fost niciodată ales episcop de vreun Congres
bisericesc al românilor americani, nici măcar de acela al
Episcopiei pe care o conduce . După rânduielile bisericeşti^
vicarul (care înseamnă locţiitor temporar) se numeşte de
către episcopul titular; numai episcopul se alege.
E bine să se ştie că Episcopia Misionară a fost şi este
singura organizaţie religioasă a românilor americani, care
reprezintă şi poate reprezenta Biserica Ortodoxă Română pe
continentul american. Episcopia dezidentă nu poate face
aceasta, ea aflându-se sub jurisdicţia directă a Mitropoliei
Ruse şi recunoscând Patriarhia Moscovei drept Bise-
rică-Mamă.
E bine să se ştie că situaţia canonică a lui Valerian Trifa
nu putea fi rezolvată de nici o altă autoritate bisericească din
lume, ci numai de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe
Române, Sinod în care Episcopul Victorin e membru de
drept şi de fapt.
E bine să se ştie că, în această calitate, Episcopul
Victorin a dorit cu sinceritate să-l ajute pe Valerian Trifa,
făcând propuneri concrete pentru refacerea unităţii religioase
a românilor ortodocşi din America. In această acţiune, Prea
Sfinţia Sa a fost sprijinit de colaboratorii săi, de Consiliul şi
Congresul bisericesc| într'o vreme cănd se credea că
samosfeatismul lui Valerian Trifa şi adeziunea sa la
Mitropolia Rusă ar fi doar nişte accidente ale trecutului.
E bine să se ştie că actuala înăsprire a relaţiilor dintre
Biserica Ortodoxă Română în America şi eparhia dezidentă
se datoreşte nu numai refuzului lui Valerian Trifa de a-i
părăsi pe ruşi şi atacurilor sale calomnioase, ci şi faptului că,
în ultima vreme, Valerian Trifa a dat dovezi publice ca-şi
menţine adeziunea la erezia samosfeată şi-şi consideră ca
definitivă schisma faţă de Biserica Ortodoxă Română.
E bine să se ştie că atât erezia samosfeată, dubla
hirotonie şi schisma naţională sunt probleme directe şi
personale ale lui Valerian Trifa şi că ele nu-i angajează pe
preoţii şi credincioşii de sub jurisdicţia sa decât în măsura în
care aceştia aderă la ele în mod liber, conştient şi deliberat.
E bine să se ştie că Episcopia Misionară continuă să
creadă că, în ciuda tuturor învrăjbirilor, unitatea religioasă a
romanilor ortodocşi din America se va realiza totuşi, atunci
când va voi Dumnezeu şi când desidenţii vor deschide ochii
şi-şi vor da seama că, prin ruşii din Mitropolie, au fost
aruncaţi în izolare bisericească şi nedemnitate naţională.
E bine să se ştie că ziua aceea va veni.
E bine să se ştie.
CREDINŢA
Church In Edmonton
The time when we had to clean solid oak pews, rich red carpeting,
the hall after it had been rented and beautiful Bohemian Crystal
out, set up chairs, all the icons, and Chandelier.
the make-shift altar for church The church is the crowning of a
services, is over. No more taking success story that started over
down chairs and getting the hall twenty years ago. In 1947, the
ready to be rented to the play- Leduc Oilfields were discovered and
school on Monday. many people including the Ro-
Now we unlock the front door manians of the Boian district came
and before us are the light coloured (Cont. to Page 31
 Februarie 1972
Pagina 4
CREDINŢA

CREDINŢA - THE FAITH DIN VIATA EPARHIEI

Published by
The Romanian Orthodox-Missionary Episcopate in America
Editors: Archimandrite B.V. Anania
VESTI DIN FLORIDA
George Alexe Parohia ortodoxă romănă preşedintele Consiliului paro- frăţească din 23 Ianuarie 1972.
F E B R U A R Y , 1972 "Sfânta Cruce" din Holly- hial pe 1971, care conducea Hala a fost plină până la refuz
wood, Florida, aflată sub păs- carul. Toţi cei cinci au fost cu oaspeţi de pretutindeni.
Monthly Publication, except August
torirea P. C. Protos. Nestorian internaţi ae urgenţă la "Memo- Dată în onoarea noului Consi-
Year X X I I , No. 2 Cicală, se dovedeşte a fi, din cerial Hospital" şi eliberaţi apoi liu parohial, masa a fost pregă-
Subscription Price: $5.00 per year în ce mai mult, nu numai o pe rând, pe măsură ce starea tită sub supravegherea şi îndru-
Address: 19959 RIOPELLE, DETROIT, MICH. 48203 gazdă buna pentru romănii sănătăţii lor se îmbunătăţea. In marea Dnelor Matilda Tămaş şi
atraşi în timpul iernii de tot timpul şederii lor în spital Mary Chalamen. A fost o
Phone: 366-1998 soarele Floridei, dar şi o petrecere românească de ne-
- Second Class paid at Detroit Post Office - comunitate activă în cultivarea au fost însoţiţi de rugăciunile uitat. S'a cântat şi s'a dansat.
tradiţiilor şi datinilor religioase Sfintei noastre Biserici şi ale Printre cântăreţi s'au remarcat
şi populare ale neamului nos- prietenilor, pentru a suporta Dl George Duma, Dna Nick
MAMMAE tru. căt mai uşor durerile provocate Stroia, Dl Mihai Golumban, Dl
Astfel, cu prilejul Sfintelor de acest nenorocit accident de John Vasile, Dl Nick Tipu, Dl
Sărbători ale Naşterii Domnu- circulaţie. Gavrilă Mandrea, Dl George
Din agenda pastorală lui 1971, o grupă de colindă- Duminică 9 Ianuarie 1972, a Dan şi Dl Todor Tămaş.
a Prea Sfinţitului Episcop Victorin tori, în frunte cu P. C. Protos. avut loc Adunarea generală a
Nestorian Cicală, au colindat Au luat cuvântul Dnii Todor
parohiei. A fost ales noul Tămaş, Mihai Golumban, intro-
4 IANUARIE - Participă la o consfătuire cu reprezentanţii casele românilor din Ft. Consiliu parohial pentru anul dus ae Nick Chalamen, Iosif
comunităţii greceşti "Sfăntul Dumitru " din Cleveland, Lauderdale, Hollywood şi Mi- 1972, alcătuit din Todor Ta-
ami, realizând un frumos venit, maş, preşedinte, Nick Chala- Jiga şi P. C. Protos. Nestorian
Ohio, în interesul parohiei romăneşti "Bunavestire" care a intrat în cassa bisericii. men, vice-preşedinte, John Cicala.
din acelaşi oraş. De asemenea, casele credin-Zonga, secretar protocolar, De acelaşi succes s'a bucurat
6 IANUARIE - Săvârşeşte Sfănta Liturghie la Catedrala cioşilor au fost sfinţite, după George Leancu, secretar finan- şi masa din 6 Februarie 1972,
"Sfănta Treime"din Detroit, Michigan. datină, la Boboteaza, cănd s'a ciar, John D. Stan, casier, dată în cinstea Ionilor, Vasiilor
mers cu "Iordanul". şi Grigorilor, aranjată de Dnele
16 IANUARIE - Oficiază împreună cu Prea Sfinţitul Andrei Trămbiţaş, controlor
Mary Lazăr şi Aurelia Bărdaş.
Episcop Mark Lipa al Bisericii Ortodoxe Albaneze din Noaptea de revelion a făcut onorar, Mike Golumban şi
America şi înconjurat de un sobor de preoţi, sfinţirea ca dragostea dintre fraţii de Tănase Shiposh, controlori,
noii catapetesme a Catedralei "Sfântul Gheorghe " din acelaşi sânge românesc să spo- John Lazăr, Vichente Popa şi
rească. Bucuria acestei tradiţio-John Stan, membri.
Windsor, Ontario.
nale petreceri a fost umbrită de Prima şedinţă a noului Con- NOI CONSILII
IANUARIE Participă împreună cu Prea Sfinţitul accidentul aproape fatal căruia siliu parohial a avut loc în ziua PAROHIALE
18 Episcop Iakovos de Apameia, al eparhiei grec-ortodoxe
i-au căzut victime Dl şi Dna de 13 Ianuarie, când s'au
a Detroitului, la rugăciunile pentru unitatea creştină, Andrei şi Aurelia Bizovi, preşe- stabilit datele diferitelor mese DETROIT; MICHIGAN -
organizate în biserica grec-ortodoxă "Sfăntul Nicolae ", dintele de onoare al bisericii şi şi petreceri româneşti, în func- Duminică 23 Ianuarie 1972, a
de către Consiliul acestei biserici şi Asociaţia Catolicilor vice-preşedinte activ, verişoaraţie de programul celorlalte avut loc la Catedrala "Sfănta
de rituri răsăritene. Dnei Bizovi, Parsida Dimitrie organizaţii româneşti locale. Treime", în prezenţa P. S.
din Jugoslavia, aflată în vizită, Un succes deosebit, moral şi Episcop Victorin, Adunarea
20 IANUARIE - Ia parte la şedinţa Comitetului Executiv al şi Dl şi Dna Mike Golumban, material, s'a înregistrat la masa generală parohială, care a ales
Consiliului Episcopilor şi reprezentanţilor bisericeşti ai următorul Consiliu parohial:
Constantin Bărdaş, preşedinte,
comunităţilor creştine din New England, care a avut loc Vasile Borka, vice-preşedinte,
la Newton, Mass. Detroit, cu Boni Rashcoff, alături de care a trăit 41 de ani, până în
ceasul in care; el s'a stins din viaţă. în anul 1967, încredinţându-şi
Ilie Zamfir, secretar, William
23 IANUARIE - Săvârşeşte Sfănta Liturghie la Catedrala soţia î n grija «nepoţilor ei, Părintele Protopop Glicherie Moraru şi Oncea, casier, Romeo Betea,
"Sfănta Treime"din Detroit, Michigan. epitrop I, Boris Puşcaşu,
Margareta Moraru, care au consimţit s'o asiste pe Eugenia Rashcoif
George Haragă şi Diacon Aurel
30 IANUARIE - Oficiază Sfănta Liturghie în Catedrala până la sfârşitul vieţii ei, ceea ce au şi făcut.
Plantus, controlori, Dr. Dan
grec-ortodoxă "Sfântul Gheorghe" din Montreal, Viaţa decedatei Eugenia Rashcoff poate servi de pildă Teodorescu, George Alexe, Ste-
Quebec. După masă, în aceeaşi catedrală, săvârşeşte multora. Totdeauna, când venea la biserică, aducea tămâie, smirnă, fan Feraru, Corneli Codrean,
cununia religioasă a tânărului teolog ortodox român, untdelemn sau cărbuni pentru cădelniţă, cumpărând şi aprinzând Terente Motorka, Sam Cătău,
George Chişcă, cu Dra Maria-Marta Cojocari. multe lumânări. Când se făcea o biserică nouă, ea dona candele la Vasile Jichin, Ion Budace,
Sfântul altar, icoane, bănci sau policandre. Numele ei poate fi Condrea Bizove, Petru Radu,
întâlnit î n mai multe biserici pe care le-a ajutat. Cât a trăit şi a fost Valeriu Nistor, John Buni,
în stare să scşe, a trimis multe ajutoare cuvioşilor părinţi călugări George Pâslaru, George Bobb,
dela Sfanţul Munte. In timpul celui Lazăr Balaş, Ioţa Sebu, Vasile
de al II-lea război mondial a Diga şi Nicolae Suciu, membri.
renunţat la poziţia ei socială si s'a

fflmiLifl noflSîfifi angajat să lucreze la Ford Motor

Co., ajutând astfel eforturile armatei
americane, prin lucrul ei închinat
acestei cauze. Toţi banii pe care i-a
EDMONTON, ALBERTA -
Duminică 23 Ianuarie 1972,
Adunarea generală a parohiei
"Sfinţii Constantin şi Elena", a
Cununii câştigat în această perioadă i-a ales următorul Consiliul paro-
M O N T R E A L , QUEBEC, - Duminică 30 Ianuarie 1972, a trimis ca ajutor surorei sale din hial: Nick Hutseal, preşedinte
avut loc în Catedrala grec-ortodoxă "Sfanţul Gheorghe" căsătoria Suceava, Eufrosina Sali, fratelui din de onoare, Nick Daniel, preşe-
religioasă a tânărului teolog ortodox român, Gheorghe Chişcă, cu Brăila, Stefan Malavenda, şi călugări- dinte, Nick Romanko, vice-pre-
Dra Maria Cojocaru. Serviciul religios a fost oficiat de către Prea lor din Sfanţul Munte. şedinte, Mike Toma, secretar,
Sfinţitul Episcop Victorin. In continuare, au urmat recepţia şi masa După ce a rămas văduvă, Eugenia Steve Iftody, casier, Fred Mar-
îndătinată în hala ucrainiană " L a Steppe". Rashcoff a ajuns bolnavă în spital şi kowski şi Leslie Lutic,controlo-
crezând că srarşitul ei este aproape, ri, Ed Sinclair, Steve Axani,
Botezuri ca o bună creştină ce era, s'a Wm Axani şi Sandy Lutic,
hotărît, de bună voia ei, să-şi membri.
D E T R O I T , M I C H I G A N - Duminică 16 Ianuarie 1972, au execute testamentul încă în viaţă
fost botezaţi în aceeaşi apă, fraţii Steve Ristich, născut la 22 Iulie fiind, ca nu cumva, cu boala ei să
1070, şi Laii Ristich, născută la 18 Februarie 1971, fiul şi fiica lui I cheltuiască tot ce avea şi cei
John Ristich şi Doroty Mitchell. Cinstea de naşi au avut-o Anthony menţionaţi în testament să nu primească nimic. Astfel, Eugenia ABONAMENTE
şi Doroty Stanley. Rashcoff şi-a împărţit, cu mama ei, tot, aşa după cum avusese
hotărîrea in timp ce trăia şi Boni Rashcoif, făcânau-şi datoria faţă CONNECTICUT
Aniversări Rigea Andrei, Bridgeport
de toţi cei dragi ai ei şi ai soţului ei, ale cărui rude se aflau in
H O L L Y W O O D , F L O R I D A , - Dna Sida Damianov s'a Bulgaria. | INDIANA
învrednicit de la Dumnezeu să împlinească, Joi 13 Ianuarie 1972, John Stoica, E. Chicago
frumoasa vârstă de 84 ani. Duminică 16 Ianuarie, după Sfânta Pentru faptele ei umanitare, Eugenia Rashcoff s'a învrednicit
MASSACHUSETTS
Liturghie, în hala bisericii "Sfanta Cruce", credincioşii i-au să fie îngrijită, special, în tot timpul văduviei ei, până în ceasul
prezentat un " c a k e " aniversar şi au felicitat-o cântându-i când şi-a dat sufletul, având parte ae o înmormântare cât se poate Dr. V. Vasilachi, Southbridge
tradiţionalul "Happy Birthday" şi românescul "Mulţi ani trăiască". de frumoasă, fiind prohodită în Catedrala "Sfanta Treime ', de MICHIGAN
A fost o adevărată surpriză pentru Dna Sida Damianov care, cu către P. C. Arhimandrit Bartolomeu V . Anania, P. C. Arhimandrit Iota Sebu, Detroit
acest prilej, a făcut o donaţie de $42.00 bisericii, câte 50 cenţi de Paulin Popescu, parohul Catedralei "Sfanţul Gheorghe" din Anton Flutur, Warren
fiecare an din vârsta împlinită. Windsor, Ontario, şi de P. C. Protopop Glicherie Moraru. Alexe Blanaru, Detroit
Dionisie P. Dobrea, Detroit
Parastase Firma Vasu-Lynch din Royal Oak a dirijat pompele funebre George Vasiu, Dearborn
cu o atenţie deosebită. Const. Verciuc, Taylor
D E T R O I T , MICHIGAN, - Duminică 9 Ianuarie 1972, a avut Pe aceea care a purtat numele de Eugenia Rashcoff, Bukure Zuku, Detroit
loc în Catedrala "Sfânta Treime" parastasul ridicat de Dna Anna Peter Pletos, Warren
Dumnezeu s'o ierte şi s o odihnească cu drepţii în împărăţia
Olar din Port Huron, Michigan, în memoria mamei sale Măcinica Nicu Ioannou, Detroit
Lica, la şase săptămâni de la înmormântare. Cerurilor.
Helen Adam, Detroit
- Duminică 30 Ianuarie 1972, s \ oficiat în Catedrala OHIO
"Sfanta Treime" parastasul de şase săptămâni ridicat de Dl Sam John Kish, Thompson
Că tău în memoria soţiei sale Florence Cătău.
Decese
Donaţii la Episcopie Dimitri Pippa, Cleveland
Sam Potopea, Oeveland
Rev. Traian Radu, Cleveland
Emil Ramba, Cleveland
H A M I L T O N , O N T A R I O , - La 24 Decembrie 1971, a încetat Rev. Prof. Henry Hill, Windsor, Ontario $100.00
din viaţă Dna Anna Colotelo, în urma unei grele şi îndelungate Dorothy Neanţul, E. Chicago, Ind 10.00 ALBERTA
suferinţe. După săvârşirea serviciului prohodirii în biserica L. Malinescu, Calgary
Mr. and Mrs. John Bădescu, Cincinnati, Ohio 15.00
"învierea Domnului", de către P. C. Pr. Nicolae Ciurea, în ziua de ONTARIO
Rev. loan Ciudea, Roebling, N. J 20.00
28 Decembrie 1971, răposata a fost condusă pe ultimul ei drum de Ana Barbu, Kitchener
soţul ei Alexandru Colotelo, de copiii săi şi de o mulţime de Fam. Constantin Verciuc, Taylor, Mich 15.00 Adam Posteuca, South Porcupine
pneteni şi cunoscuţi. Dumnezeu s'o odihnească cu drepţii! Silvia Dobrea, Delhi, Ontario 10.00 Gus Radu, Windsor
Mr. John Stoica, E. Chicago, Ind 10.00 Anton Ciuntu, St. Marie
Mr. Dionisie Dobrea, Detroit, Mich 15.00 John Cristescu, Windsor
DETROIT, MICHIGAN, - Vineri 28 Ianuarie 1972, la ora
5:00 dimineaţa, a încetat din viaţă la spitalul Saratoga din Detroit, Mr. Neagu Adamache, Assiniboia, Sask 10.00 SASKATCHEWAN
Michigan, văauva Eugenia Rashcoff, în etate de peste 85 de ani, Mrs. Vista Coroi, Marcelin, Sask 20.00 Neagu Adamache, Assiniboia
după 62 de ani trăiţi în Canada şi Statele Unite, unde era socotită Mr. John Pinch, E. Chicago, Ind 10.00 QUEBEC
ca o adevărată doamnă aristocrată, cu personalitate, cu calităţi Mr. Victor Micu, Munster, Ind 10.00 Dr. Jean Taranu, Montreal
nobile, cu fapte caritabile, cu sentimente patriotice, fiind o bună
Mrs. Ludovica Micu, E. Chicago, Ind 10.00 JUGOSLAVIA (Europa)
româncă şi o bună americancă, ospitalieră şi generoasă. Vesei George Duia,Petrovasila
Eugenia Rashcoff s'a născut la 8 Aprilie 1866, în oraşul Mr. George Vasiu, Dearborn, Mich 20.00
Peter Dema, Petrovasila
Suceava din Bucovina. Părinţii ei au iost sculptorul Minai Cpt. Dumitru Simionescu, Roseville, Mich 5.00
Malavenda şi Anica Malavenda, născută Deleanu. Mama ei a rămas Mrs. P. Costein, Willard, Ohio 10.00
văduvă de timpuriu cu 7 copii, cinci fete şi doi băieţi. Eugenia, una Mrs. Saveta Lazurea, Montreal, Quebec 10.00 Abonaţi-vă
din fiicele Anicăi Malavenda, a venit cu soţul ei în Canaaa, în anul Mr. and Mrs. Pavel Ursaki, Montreal, Quebec 10.00 la
1910, de unde a trecut în Statele Unite. Rămânând şi ea văduvă de Mrs. Dochiţa Cajvaneanu, Montreal, Quebec 15.00 'CREDINŢA'
tânără, ca şi mama ei, Eugenia s'a recăsătorit în anul 1936, la Mr. Mihael Krutu, Worcester, Mass 20.00
 Februarie 1972
Cortt. from Page |
Church In Edmonton
to find better fortunes in Edmon
ton. In 1 9 4 8 the Romanians organ-
ized Saints Constantin and Elena
Romanian Orthodox Congregation
of Edmonton and in 1 9 5 2 they
registered themselves under that
name. The people met from time to
time and whenever a priest could be
had from Boian, Regina, or else-
where they held church services in
the basements of the peoples
homes.
Since then the people wanted to
pray in their own church and not in
their basements. It was decided to
collect money and start building a
church. They thought that if they
had a church it would be easier to
get a priest to serve them. Bingos
were held and collections were
made and finally in 1962 land was
bought for a church. At the last
moment it was decided that a hall
be built instead of a church because
a hall could be rented and more
money could be made.
The new Romanian Orthodox
In 1969 His Grace Bishop
Victorin sent Rev. Fr. Mircea
Panciuk to Edmonton in reply to
the parish request for a priest.
After eight monts of getting accus-
tomed to each other, the parish and
the parish priest in a Genera]
Meeting of the members of 1970,
officially voted to begin the ground
for the new church. In February of
the same year a committee of five
was appointed to study and bring
forth the best all-round plan for a
church.
in the fall of 1970 A Special
General Meeting was held and the
proposal to buiid the church along
side the hall was accepted. At the
same meeting the parish gave the
Board of Executives with the
Building Committee the power to
do all that was necessary to build
and when the time came to start
building there would be another
general meeting to finalize all that
had been done. An architect was
hired and ideas were given to him
to incorporate into the church.
Many ideas were tossed about for
the style and type but finally it
boiled down to the Moldavian Style
of church that Stephan the Great
made so famous, Voronets, Moldo-
vitsa, Sucevitsa, Putna, and many
others. After many trips to the
architect and lengthy discussions as
how the church would be, final
plans were rolled off the press. The
first look at what was to be a dream
come true was very emotional. We
were going to take a building with
an architectural styling of over 500
years old and put it in one of the
most modern cities of Canada. A
Special General Meeting was held
and final plans were approved.
The date chosen for the blessing
of the land and the breaking of the
ground was set for March 14,1971.
The day was crisp and bright, the
best type of day to start a new
work.
With the blessing of His Grace
Bishop Victorin, a sobor of five
priests consisting of The Very Rev.
Fr. D. Diaconescu of Sts Peter and
Paul Romanian Orthodox Church
of Kayville, Saskatchewan, The
Very Rev. Archimandrite Peter
Karras of St. George's Greek
Orthodox Church of Edmonton,
The Very Rev. Fr. J. Borcea,
missionary with St. Barbara's Rus-
sian Orthodox Cathedral of Edmon-
ton, and Rev. Fr. Mircea Panciuk of
Sts Constantin and Elena Romanian
Orthodox Parish of Edmonton,
blessed the land. Mrs. Una McLean
Evans represented His Worship
Mayor Dent of the City. The
services were truly ecumenical, for
they were sung in four languages.
When it came time to plant the
cross on the spot where the Holy
Table of Oblation would be, Mrs.
Evans broke the ground in the
midst of much applause and in turn
each priest took a shovelful of
ground from the spot. The plain
wooden cross was planted and the
first Romanian Orthodox Church
of Edmonton was started.
Not too long after one could
hear the roar of the diesei ei«6uie
from the bulldozer as it dug deeper
and deeper into the ground so the
forms for the footings could be
laid. In May 1971 the parish
celebrated its 23rd Anniversary and
we were honoured to have His
Eminence The Metropolitan Nico-
lae of Transylvania, Romania, with
us. At this time the basement had
been almost finished and the
sub-floor had been put on. The
most emotional day of the con-
struction of all the five months was
the day when the 9 foot steel cross,
the replica of the one that stands
wmfflKmmmmi
Church in Edmonton
today atop the world famous
Voronets of Romania, was placed
on the top of the tower. The cross
had been blessed three weeks
before and was ready when the big
red atlas crane was brought to lift it
the 20 odd feet to the top of the
roof of the tower. The tower was
lifted on to the roof in two stages:
first, the eight feet in diameter
eight sided body of the tower was
lifted to the roof, set, and an-
chored; the roof with the cross on
it was then lifted atop the body and
it was anchored into place. It was a
great day for the Romanians of
Edmonton to see that the church
had been covered.
After a very rainy summer the
contractor presented us with the
keys of the church. The contractor
had finished his work, now the
parishoners had to take up the
work and finish it. During spare
time men got together and painted
the whole outside sometimes having
to stand only on 2 " x 6 " plank forty
feet in the air. AU the 4000 sq. ft.
of tile in the church and basement
was laid by voluntary help. At this
point the building was ready to be
qsed in its most unfinished state.
We celebrated our first Divine
liturgy, with the blessing of His
Grace Bishop Victorin, on Novem-
ber 14, 1971. The solid oak pews
were bought from Winnipeg and
assembled by some carpenters of
the parish. The Bohemian Crystal
Chandelier was bought in Edmon-
ton and likewise hung by profes-
sional and less professional men of
the parish. By the Feast of The
Nativity the imperial red carpeting
was laid.
The church is 65 feet long by 36
feet wide. It has a full basement
and the seating capacity is for 120
people in the church and 60 in the
choir loft. It is 25 feet from the
ground to the base of the roof and
is of an overall height of 65 feet
from ground to base of cross.
The church is ready for its last
and most important work of all: its
consecration. The parish plans, with
the help of God and His Grace
Bishop Victorin, to have the con-
secration on May 21, 1972, the
patron saints of the parish and also
the 24th Anniversary of the foun-
ding on the parish. We invite all
Romanians and friends from Cana-
da and United States to come to
Edmonton and partake in this great
feast day of the blessing of the first
newly built church under the
spiritual leadership of His Grace
Bishop Victorin.
CORRESPONDENT
CREDINŢA Pagina 3
IlfllIS from H£R£ and TH€R£
doxy. The occasion was a third
ARCHBISHOP IAKOVOS rence has taken its concerns to
annual ecumenical "Meeting of
IN G R E E C E a large U.S. community, break-
L o v e , " in which Greek Ortho-
ing the tradition of meeting in
ATHENS — Archbishop dox, Catholic, Protestant, Rus-
secluded Buck Hill Falls, Pen-
Iakovos, Primate of the Greek sian Orthodox, Armenian, and
nsylvania.
Orthodox Archdiocese of Melkite Catholic leaders took
North and South America, RELIGIOUS ' V I T A L I T Y ' part.
arrived to the Athens airport IN H U N G A R Y REPORTED In singing the Nicene Creed,
on January 31 and was greeted B U D A P E S T ( R N S ) — Con- the Catholic choir omitted the
by the Greek Church and gregational life in most parishes " F i l i o q u e clause," added to the
government officials. of the Evangelical Lutheran statement of faith in 589 and
According to the " O r t h o - Church in Hungary displays a never accepted by Eastern
dox Observer", his visit was "vitality" lacking in the Orthodox Christians.
prompted by three major con- Western countries, the head of
cerns: t o expand the Ionian the 430,000 member denomi-
Village, the summer camp nation said here. INTER-ORTHODOX
sponsored b y the Archdiocese,
Bishop Zoltan Kaldy made C O U N C I L IN H A M I L T O N
to deal with various educa-
tional problems, and t o try an the comment in a report to the H A M I L T O N , O N T . - An
improvement in the medical triennial National Synod of his "Eastern Orthodox Council of
assistance f o r the 16,000 elder- Church. He said that 85 per Hamilton" was established here
ly persons living in Greece on cent of the 13-year-olds to during the meeting held by the
pensions or social security 14-year-olds receive confirma- Greek, Russian, Romanian,
benefits f r o m America. tion instruction, that attend- Serbian and Ukrainian Ortho-
ance at optional religious clas- dox priests on December 7,
ses is " g o o d " and that there is 1971.
BIBLE W O R K E X P A N D E D
a high rate o f voluntary giving.
IN Y U G O S L A V I A
Bishop Kaldy devoted most
The new Council aims to
promote the general welfare of
S O F I A ( R N S ) — N o t only of his report t o observations on Eastern Orthodoxy in Hamil-
in Bulgaria, where a new ecumenical relations between ton, to express Orthodox views
translation of the N e w Testa- Churches o f the East and West. on moral issues, to enlighten
ment and Psalms into Bulgarian other Christians about the
has been completed, but in Mother Church of all Christen-
Yugoslavia also the Bible w o r k CATHOLIC CHOIR
dom, and to support the
is expanding. DELETES 'FILIOQUE'
ministry in the industry of
T h e European Baptist Fed- ATHENS (RNS) - For Hamilton.
eration in Switzerland reported what participants believe to
that distribution of Bibles in mark the first time in nearly 10 Nevertheless, the meeting
Yugoslavia increased in 1971 centuries, a R o m a n Catholic did not make any attempt to
to 36,760 copies, as compared choir here sang the Nicene approach the intercommunion,
to 19,478 a year earlier. Creed without a phrase which issue which is to be decided
Bibles w e r e said t o be is o f f e n s i v e t o Eastern Ortho- only by bishops.
available in eight Yugoslav
state b o o k stores. Production
of Bibles in the country's
various languages was carried Prof. C. C. Giurescu
out in Great Britain until 1971
when it was transferred t o
Belgrade.
At Columbia University
Prof. Dr. Constantin statesman who died in 1940.
Giurescu of the University of The agreement establishing the
US C O N F E R E N C E F O R WCC Bucharest, a specialist in the medie- professorship was signed January
T O BE H E L D I N T O L E D O val and early modern history of 12 by President William J. McGill
of Columbia and Corneliu Bogdan,
NEW YORK - Toledo, Southeastern Europe, delivered his
Romanian Ambassador to the
Ohio will be the site in April of first lecture as the Nicolae lorga United States.
Visiting Professor of Romanian
the 1972 meeting o f the The inaugural lecture, "On Ro-
United States Conference f o r Studies at Columbia University, manian-American Relations," was
the World Council of Churches. February 10, 1972. delivered in room 404 in Colum-
The visiting professorship, en- bia's new School of International
T h e Conference sessions and
dowed by the University of Bucha- Affairs Building, West 118th Street
related meetings f r o m A p r i l and Amsterdam Avenue, February
15-19 will bring together lead- rest and announced last June, is the
10 at 7 P. M.
ing churchmen and w o m e n first of its kind in Romanian
involvement in American higher Dr. Giurescu, who arrived in
f r o m overseas and the U.S., education. One Romanian scholar New York January 14 to assume his
w h o will think together about post, will offer a lecture course and
in the various disciplines of the
vital w o r l d issues and the colloquium on "The History of
social sciences will lecture at
Christian approach to them. Columbia for one semester each Romania Within the Framework of
This is the third time in some year. The professorship is named Southeastern Europe" during the
23 years that the U.S. Confe- tor the Romanian historian and spring semester.
MY VISIT TO ROMANIA
By D O R I S URSUL
Mrs. George Ursul of Hamilton, Ontario visited Romania in October, 1971 f o r the first time since she
left it as a young girl and travelled through the country with her son and daughter-in-law, who are
spending a six-month sabbatical leave learning Romanian and studying history, culture and religion of
the country.
( Continued from last issue )
October 8. lasi. A lovely city that combines both old very beautiful and we saw His Beatitude's library with its
and new buildings harmoniously. Its most outstanding hand carved bookcases and furniture, a conference room
monument for me was the famous Church of the Three where the Holy Synod meets and a huge hall where all
Hierarchs which used to be considered a wonder of the the gifts Patriarch Justinian has received from heads of
world. The entire stone facade is sculpted with hundreds church and state of other countries are on display. Then
of different patterns and designs and originally was are fantastic things, varied and unusual, from every part
covered with gold,leaf. The church used to glitter and of the world, and they show the great esteem he is held
could be seen from miles away until the dread Tartars in.
came. They built a fire around the base of the building
October 11./ heard the most beautiful choir in my life
until the gold melted and dripped down to the ground. It
in the Church of St. Spyridon the New where I attended
is still possible to see traces of a golden color. The
the Liturgy. (Sorry Mr. Barbut) The church, which has
interior was restored in 1900 and is very majestic.
two priests and two deacons, was overflowing with the
October 9. The highway —E.20— from the north to congregation. It was built in the 19th century and
the south is very good. Indeed, all of the roads we combines both Gothic and Byzantine styles.
traveled on were in good condition, well paved and
October 12. Today we visited a convent at Tsiganeshi,
skillfully engineered. Picturesque farms line the road and
about 15 miles from Bucharest, where there are 143
one sees the gypsies traveling on it. They drive their carts
nuns. They have a lovely old church, a museum of icons
and park whenever they want at the side of the road,
and beautifully embroidered old vestments, and a lovely
their fires burning in the quiet darkness.
row of new houses. / was very impressed with the
Driving can be hazardous, though, as the roads are also beautiful weaving they do of vestment materials which
used by farmers With horse drawn wagons carrying they produce in many colors and patterns. They also
mounds of golden corn, potatoes, cabbages, and hay—a have land to work and produce all their own food.
lovely sight at harvest time. Herds of cattle also cross and
recross the road while flocks of geese and ducks that October 14. AhI Curtea De Argeshl / don't believe
often stand in the middle in defiance of the driver are a that Manole built it. It is so beautiful, exquisite, like a
problem, if not a pleasant sight. jewel, its soft colored stone walls covered with fine,
delicate carving, that it seems as if it dropped from
October 10. Bucharest. The city is beautiful with its Heaven. It was built in 1517 by voevoda Neagoe Basarab
parks, man-made lakes and tree lined boulevards and we in defiance of the Turks who then collected tribute from
visited many places of interest. Those which stand out the Romanians. Though they did not allow Christians to
most in my mind are the Village Museum, a collection of build churches higher than a Turk on horseback could
peasant homes from all over the country brought see over, Basarab built Curtea de Argesh as an act of
together in a park. the Minovici House, in Romanian independence to show his faith and to serve as an
style and overflowing with peasant handicrafts and the example for the Romanian people.
George Enescu Museum, with momentoes of the great
composer's life. It was most moving/ October 16. Farewell to Romanial With great sadness
that / could not stay longer / flew from Bucharest leaving
We were also fortunate enough to be given a tour of from its modern airport built a few years ago on the
the Patriarchate, an extremely impressive collection of occasion of President Nixon's visit to Romania. What an
buildings which include the Cathedral, Residence and enjoyable holiday this has been. My wish would be to go
Administration and Printing Offices. The Residence is again/
 Pagina 2 C R E D I N Ţ A

Mesaje de Sărbători înfricoşata judecată j

Ca în fiecare an, cu prilejul Sfintelor Sărbători
ale Naşterii Domnului 1971 şi ale Anului Nou
1972, Prea Sfinţitul Episcop Victorin a primit un
mare număr de scrisori irenice, mesaje şi scrisori
de felicitare.
Prin Biserica Ortodoxă Română, Episcopia
Misionară Ortodoxă Română în America este o
mlădiţă vie a Bisericii Ortodoxe Universale. In
această privinţă, această corespondenţă tradiţiona-
lă de Crăciun şi Anul Nou dovedeşte deplina
comuniune canonică şi spirituală de care se
bucură Sfanta noastră Episcopie şi Intâistătătorul
ei, nu numai cu preşedintele şi membrii Sfanţului
Sinod al Bisericii Ortodoxe Române, ci şi cu toţi
Patriarhii şi Primaţii Bisericilor Ortodoxe din
întreaga lume.
De asemenea, pe plan intercreştin şi local
american, aceste scrisori reflectă relaţiile frăţeşti
pe care Episcopia Misionară le întreţine cu
celelalte jurisdicţii ortodoxe canonice, precum şi
cu reprezentanţii altor Biserici creştine şi
organizaţii religioase din Statele Unite şi Canada.
Astfel, Prea Sfinţitul Episcop Victorin a făcut
un bogat schimb de scrisori irenice şi de felicitare
cu Prea Fericiţii Patriarhi: Justinian ail României,
Athenagoras al Constantinopolului,Benedictos al
Ierusalimului şi Gherman al Serbiei; cu înalt Prea
Sfinţiţii Arhiepiscopi şi Mitropoliţi: Iakovos,
Primatul Bisericii Ortodoxe Greceşti din America
de Nord şi de Sud, Iustin al Moldovei şi Sucevei,
Nicolae al Ardealului, Firmilian al Oteniei,
Nicolae al Banatului, Philip al Arhidiocezei
Antiohiene din New York şi din toată America de
Nord, Michael al Arhidiocezei Siriene din Toledo,
Prea S f i n ţ i t u l E p i s c o p V i c t o r i n î m p r e u n ă c u P r e a S f i n ţ i t u l E p i s c o p I a k o v o s al
c e l u i d e al Ş a p t e l e a D i s t r i c t al A r h i e p i s c o p i e i O r t o d o x e G r e c e ş t i d i n A m e r i c a d e N o r d si
d e S u d , î n c o n j u r a ţ i d e c l e r i c i o r t o d o c ş i , c a t o l i c i , e p i s c o p a l i e n i şi l u t e r a n i , p a r t i c i p â n d la
serviciul religios intercreştin, care a a v u t loc M a r ţ i , 18 Ianuarie 1 9 7 2 , î n C a t e d r a l a
ortodoxă grecească " S f â n t u l N i c o l a e " din Detroit, Michigan, organizat de Asociaţia
c a t o l i c i l o r d e rituri răsăritene î n c o l a b o r a r e c u C o n s i l i u l p a r o h i a l al C a t e d r a l e i .
şi Kiprian al Philadelphiei şi Pennsilvaniei; şi cu Cele două duminici dinaintea postului Sfintelor Paşti I
Prea Sfinţiţii Episcopi: Mark Lipa al Diocezei poartă în calendarul nostru bisericesc două numiri deosebite C
Ortodoxe Albaneze din America, Andrei al şi de foarte mare însemnătate pentru viaţa noastră I
Bisericii Ortodoxe Ucrainiene din America, creştinească: Duminica înfricoşatei Judecăţi şi Duminica I
Firmilian al Bisericii Ortodoxe Sârbe din Statele Izgonirii lui Adam din Rai.
Unite şi Canada, Iakovos de Apameia, Silas de Să ne oprim întâi asupra Duminicii înfricoşatei I
Amphipolis, Isidoros al NazareţUlui, Joseph Judecăţi. . 1
Znepolski din Akron, Ohio, Demetrios din Suntem obişnuiţi cu numele de "judecată" şi 1
Jamaica Plain, Mass., Danilo de Marcha din "'judecători", fiindcă zilnic aflăm din ziare, sau din alte I
Jugoslavia,Antim al Buzăului, Teofil al Clujului, prilejuri, despre oameni chemaţi în faţa tribunalelor, judecaţi I
Antonie Ploieşteanul, Vicar Patriarhal, Irineu şi osândiţi de către judecători, pentrucă au călcat una sau alta I
Suceveanul, Vicarul Arhiepiscopiei laşilor, Nestor din legile ţării. 'IM
Severineanul, Vicarul Arhiepiscopiei Craiovei şi Este însă o judecată de a cărei osândă nu va putea scăpa I
Gherasim Constănţeanul, Vicarul Episcopiei Du-
nici un făcător de rele; este judecata dumnezeească şi care se 1
nării de Jos.
va face la sfârşitul acestei lumi de către Domnul şi }
De asemenea, Prea Sfinţitul Episcop Victorin a
Mântuitorul nostru Iisus Hristos, înaintea Căruia va trebui să I
mai primit o scrisoare de felicitare de la Prea
Sfinţitul Episcop Teofîl Ionescu din Paris şi o dăm toţi socoteală de faptele noastre. 1.
carte de Crăciun (Christmas card) de la Episcopul Despre existenţa acestei judecăţi spune Dumnezeu prin I
Valerian D. Trifa. gura dreptului Iov: "Temeţi-vă de sabie, pentru voi înşi-vă, 1
când mânia va izbucni împotriva greşelii voastre. Si atunci |
Tot aici amintim şi scrisoarea irenică trimisa de veţi învăţa ce este o judecată" (Iov XIX, 29). Domnul Iisus, |
Arhiepiscopul Torkom Manoogian, Primatul Bise- vorbind despre sfârşitul lumii, spune: Si vor ieşi cei ce au 1
ricii Armene din America, şi mesajul Consiliului făcut cele bune spre învierea vieţii, iar cei ce au făcut cele 1
Ecumenic al Bisericilor din Statele Unite, semnat rele, spre învierea osândirii" (loan V, 29). In Capitolul XXV, 1
de Rev. Dr. Eugene L. Smith p | Miss. Frances al Sfintei Evanghelii cea după Matei, Domnul vorbeşte despre \
Maeda. judecata din urmă mai desfăşurat, arătând că la sfârşitul lumii ]
toate neamurile se vor aduna în faţa dreptului judecător, care ]
La acestea se adaogă numărul rhare de scrisori
îi va despărţi, punând pe cei buni de-a dreapta Sa, iar pe cei j
şi telegrame de felicitare, pe care preoţi din ţară
răi de-a stânga Sa. Pe cei buni îi va răsplăti cu fericirea ]
sau reprezentanţi ai comunităţilof româneşti de
veşnică, iar pe cei răi cu osânda veşnică. "Si vor merge aceştia I
peste hotare, precum şi clerul şi credincioşii
la pedeapsa veşnică, iar drepţii la viaţa veşnică" (MateiXXV,
Episcopiei Misionare, le-au trimis cu fiiască
46). Sfântul Apostol Pavel spune: "Pentrucă noi toţi trebuie j
dragoste şi aleasă preţuire d u h o v n i c e a s c ă , Prea
să ne înfăţişăm înaintea scaunului de judecată al lui Hristos,
Sfinţitului nostru Episcop Victorin)
ca fiecare, după faptele sale săvârşite în trup, să primească ori
bine, ori rău" (II Corinteni V, 10). Iar Biserica mărturiseşte
în Simbolul Credinţei: "Si iarăşi va să vie să judece viii şi
morţii
Dumnezeu Tatăl şi-a arătat atotputernicia Sa, zidind
această lume. Dumnezeu Fiul şi-a arătat bunătatea Sa,
măntuind lumea din robia păcatului. Va veni vremea ca
Dumnezeu să-şi arate şi dreptatea Sa, judecând întreaga
omenire după faptele fiecăruia. "Dumnezeu va judeca pe cel
drept ca şi pe cel nedrept" (Eclesiast III, 17).
Experienţa personală ne dovedeşte că de multe ori omul
îşi poate ascunde faptele sale cele rele. Poate adeseori trece,
pentru o vreme sau pentru toată viaţa, în faţa lumii, ca om
drept, deşi în inima sa este plin de răutate şi păcat. In ziua
înfricoşatei judecăţi nu vom mai putea ascunde nimic. Totul
va fi descoperit; toată urâciunea şi răutatea inimii noastre va
fi scoasă în văzul lumii de Dreptul Judecător şi osândită după
vrednicie.
De-a lungul şi de-a latul pământului au fost şi mai sunt
încă destule cazuri, când judecătorii au împărţit dreptatea cu
părtinire, adică au ţinut socoteală de cela ce stă înaintea lor
spre judecare, de rangul social în care se găseşte, de familia
mare sau nobilă din care se trage, de intervenţiile care sau
făcut pentru el şi de multe alte interese care au făcut şi fac
sentinţele de judecată să nu fie drepte.
Aceasta nu se va mai întâmpla în ziua înfricoşatei
judecăţi. Domnul Iisus, Dreptul Judecător, nu ne va întreba:
cine ai fost? Din ce neam eşti? Ci ne va întreba: Ce ai făcut?
Cum ai împlinit cuvântul Evangheliei? Pentrucă Dumnezeu,
cum spune Sfântul Apostol Pavel: "Va da fiecăruia după
faptele sale" (Romani II, 6). "Căci Dumnezeu nu caută la
faţa omului" (Romani II, 11).
Sfântul loan Gură de Aur, dându-şi seama că păcatele îl
vor osândi pe om, avea deasupra patului său icoana
înfricoşatei judecăţi, la care privea înainte de culcare şi după
sculare, ca să-i fie un permanent îndemn a se feri de păcat.

24 Ianuarie la Hamilton Dacă nu putem să avem la îndemână această icoană, ca

s'o atârnăm deasupra patului nostru, să întipărim în inima
Nu au trecut decât câteva şi Spiridon, V l a d a G o l u b o v i c i . noastră tabloul înfricoşatei judecăţi, să sădim adânc în
dra Katruk, Doris Jivan, Lenu-
săptămâni de la concertul de Decorurile şi costumele au fost ţa Zifcu şi Dana Radia, toţi din mintea noastră învăţătura despre judecata lui Dumnezeu, ca
Crăciun şi tineretul unit din realizate de Dl George Preţu. Hamilton, iar din Kitchener: astfel să fim mereu cu băgare de seamă la viaţa noastră, să nu
Hamilton şi Kitchener a pregă- Felicităm încă odată şi pe George Scopu, Petrică Scopu, lăsăm să pună stăpânire păcatul pe inima noastră. Să trăim
tit un nou spectacol închinat această cale, pe tinerii artişti, Vlada Golubovici, Nora Pentsa, după cuvântul Sfintelor Scripturi, ca să putem sta cu fruntea
aniversării Unirii Principatelor dorindu-le multe şi mari succe- Stela Barbu, Elena radia, Vera senină înaintea cerescului judecător, aşteptând dreapta Lui
Romăne. se în viitor. Marinovici şi Lucreţia Topală. răsplătire.
In seara zilei de 22 Ianuarie Partea a H-a a programului a Cei 32 de dansatori au fost
Pr. Dr. DUMITRUBODALE
1972, fraţii români din cele fost o adevărată întrecere a instruiţi de maestrul Ion Velici
două parohii surori şi din soliştilor de muzică populară şi Rev. Nicolae Ciurea (Hamil-
împrejurimi, au admirat talen- românească şi a echipelor de ton) şi de Iovanca şi Vera
tul şi măiestria copiilor şi dansuri naţionale. Am asistat Marinovici (Kitchener). costumelor naţionale, măiestria adevăr, să dăm mână cu mână,
tinerilor, care au întrecut toate astfel la o întreagă suită de tinerilor solişti şi instrumen-
aşteptările. Casa Romănă se dansuri. C i o b ă n a ş u l , C ă l u ş a r u l Este un început promiţător toţi aceia care simţim româ-
tişti, au creat un mare specta- neşte, pentru ca pacea şi
aglomerase până la ultimul loc. m i c şi Căluşarul m a r e , au fost care merită toate laudele. col, care va rămâne multă
La ridicarea cortinei, în cadrul interpretate de echipa de copii Aşteptăm cu nerăbdare un nou armonia să înflorească mereu
vreme în inimile spectatorilor. între noi.
unui decor adecvat, grupul din Hamilton, care şi-a făcut prilej de întâlnire cu inimoşii Cântecul, dansul şi graiul dulce
teatral al clubului "Vulturul" deja un nume cu prilejul mesageri ai minunatelor jocuri românesc, alături de credinţa Pe acest drum se află, spre
din Kitchener, a dat viaţă aniversării a 125 de ani de la romăneşti. noastră străbună, sunt perma- cinstea ei, suflarea românească
eroilor nemuritorului Ion Luca întemeierea Hamiltonului. In cadrul acestui neuitat nenţele noastre în continentul din Hamilton şi Kitchener.
Caragiale, din comedia "O Dansatorii kitchenereni program artistic, melodiile american. Conştienţi de acest Părintele NICOLAE
noapte furtunoasă". Această ne-au delectat cu vestitele jocu- populare româneşti au fost
premieră canadiană a fost o ri bănăţene, pline de ritm şi interpretate de Maria Nicoliţă
adevărată revelaţie pentru spec- graţie, R o m â n a , S â r b a şi B ă t u - şi Tomy Margan (Hamilton) şi
tatorii prezenţi. Aplauzele vii şi
repetate au răsplătit din plin
t a . A urmat apoi echipa de
tineri dansatori din Hamilton,
Elena Radia din
Acompaniamentul
Kitchener.
muzical a
BIBLIOTECA AMERICANĂ
LA BUCUREŞTI
munca de luni de zile a care a însufleţit sala cu o fost făcut de orchestra "Perini-
tinerilor actori amatori din A r d e l e a n ă c a p e Bistra şi cu ţa", alcătuită din tinere speran-
Kitchener. Buna interpretare a jocul ardelenesc B a r b u n c u l . ţe ca George Scopu (acordeon),
textului, jocul de scenă şi La 1 9 I a n u a r i e 1 9 7 2 a a v u t l o c d e s c h i d e r e a s o l e m n ă a
Au interpretat Gruia Y etici, P. Zifcu (taragot), Dany (vioară B i b l i o t e c i i A m e r i c a n e la B u c u r e ş t i , î n s t r a d a A l e x . S a h i a 7 - 9 . E a
potrivirea actorilor în roluri,
Petrică Zifcu, Jorjan Tiberiu şi chitară), Mandriş P. (taragot e s t e u n f r u c t al a c o r d u l u i c u l t u r a l r o m â n o - a m e r i c a n , î n v i r t u t e a
au descoperit calităţile de bună
(un talent autentic), John Stan, şi armonică) şi Gruia Velici
regizoare a tinerei studente c ă r u i a la 1 5 D e c e m b r i e 1 9 7 1 a l u a t f i i n ţ ă şi B i b l i o t e c a R o m â n e a s c ă
Nick Jivcov, Rick Paulenko, (baterie).
Nora Pentsa. din N e w Y o r k .
Margareta Stan, Rose-Mary Ga- In încheierea programului,
Distribuţia a fost următoa- lat, Doina Nicoliţa, Sofia Ra- toată lumea din sală s'a prins Pe l â n g ă o b i ş n u i t a a c t i v i t a t e a s ă l i l o r d e l e c t u r ă , B i b l i o t e c a
rea: Jupân Dumitrache, G e o r g e dia, Christina Michalak, Stela în Hora Unirii. A urmat o seară A m e r i c a n ă d i n B u c u r e ş t i va o r g a n i z a c o n f e r i n ţ e c u l t u r a l e , c o n c e r t e
B ă l u Nae Ipingescu, I o n B o j i n , Jivan, John Velich, John Zifcu, de dans, care a continuat până şi r e c i t a l u r i a r t i s t i c e , e x p o z i ţ i i de artă plastică, spectacole
Chiriac, G e o r g e S c o p u , Rică Bryan Michalak, Milorad Co- la miezul nopţii. c i n e m a t o g r a f i c e , o serie d e c o n f e r i n ţ e d e s p r e teatrul a m e r i c a n , o
Venturiano, N i c k P e n t s a , Veta, rak, John Bunda, George Giula, Talentul actorilor, ritmul e x p o z i ţ i e d e c ă r ţ i şi u n s a l o n d e s c u l p t u r ă a m e r i c a n ă c o n t e m p o r a -
S t e l a B a r b u , Ziţa, N o r a P e n t s a , surorile Nancy, Susane şi San- viu al jocurilor, frumuseţea
 ^ V M V i V V*X M ^ V / U W YX U I V U J U ^/i V Y v UUliV/Tiixwuuvuj

Nord, Michael al Arhidiocezei Siriene din Toledo, Sfinţitului nostru Episcop Victorinj

Prea Sfinţitul Episcop Victorin împreună cu Prea Sfinţitul Episcop Iakovos af

celui de al Şaptelea District al Arhiepiscopiei Ortodoxe Greceşti din America de Nord şi
de Sud, înconjuraţi de clerici ortodocşi, catolici, episcopalieni şi luterani, participând la
serviciul religios intercreştin, care a avut loc Marţi, 18 Ianuarie 1972, în Catedrala
ortodoxă grecească "Sfântul Nicolae" din Detroit, Michigan, organizat de Asociaţia
catolicilor de rituri răsăritene în colaborare cu Consiliul parohial al Catedralei.

24 Ianuarie la Hamilton