MULŢiIM: Second-Class Postage Paid in Detroit, Michigan

Revistă româneasca
de
s p i r i t u a l i t a t e ortodoxă
lllllllllllllllllllllllllllHllllllllllUlllllllllllllllllllllllllllliHU

Romanian Herald
of
Orthodox Spirituality
"THE FAITH
Vol. XX — No. 11 DETROIT, MICHIGAN — NOIEMBRIE 1970 ANUL XX — No. 11

ŞEDINŢA CONSILIULUI EPISCOPESC Noi si străinii

In ziua de 31 Octombrie 1970 a avut loc, In asupra Calendarului „Credinţa" pe anul 1971, Capitularea polemică a Prea Sfinţiei Sale Episcopului
auditoriul catedralei „Sfânta Treime" din De- lucrare ce se află sub tipar şi ale cărei cheltuieli,
potrivit datelor de până acum, vor fi sigur aco- Valerian nu mă încântă. Dar îmi dă de gândit.
troit, Michigan, şedinţa Consiliului episcopesc, Ne-am obişnuit cu istoria romantică a unui popor viteaz,
sub preşedenţia Prea Sfinţitului Episcop Victorin. perite. Sprijinul prompt şi hotârît al preoţilor a
făcut ca reclamele şi anunţurile plătite să depă- drept, dârz, neînfricat, al vulturilor care nasc vulturi şi al
Au participat: P.C. Protopop-Vicar loan Bu-
gariu, P.C. Protopop G. Moraru, secretar al Con-
şească plafonul anului trecut, aşa încât există stejarilor din care răsar stejari, al sufletului inşeptit sub piep-
toate premizele ca noul Calendar să reprezinte, tul de aramă. Si prea des uităm că, pus la răscruce, râvnit
siliului, P. C. Arhim. Bartolomeu V. Anania, P.C. din toate punctele de vedere, încă un succes. şi adulmecat de vecini şi nevecini, neamul acesta a trebuit
Arhim. Paulin Popescu, P.C. Protopop George să-şi rezeme ţara cănd pe turci, când pe ruşi, când pe nemţi,
Nan, P.C. Protos. Felix Dubneac, P.C. Preot Tra- Consiliul a luat următoarele hotărîri: când pe garanţii engleze şi făgăduieli americane, şi când pe
ian Radu, Dl Gheorghe Cipu, Dl Gus Radu, Dl ocheţii formulelor duplicitare, quadruplicitare, multiplicitare...
George Preţu, Dl Dean Adamache, Dl Condrea Bi- — Se va lansa un Apel pentru formarea în
fiecare parohie a unui grup de Susţinători ai E- Ţinem serbări patriotice, ne ridicăm pe tribune şi răguşim
zovi, Dl Mircea Popa şi, ca oaspete, Dl Emil Idu.
piscopiei. pomenind nume ca ale lui Mihai Viteazul, Stefan cel Mare, Ion
Prea Sfinţia Sa Episcopul Victorin i-a infor- Vodă cel Cumplit sau Tudor Vladimirescu, dar prea repede
mat pe consilieri asupra activităţii din ultima — In fiecare Duminică, preoţii le vor face cu-
noscute credincioşilor evenimentele mai impor- uităm că mai multe sute de ani voevozii noştri au sărutat
vreme a Centrului Eparhial, cu privire specială papucul sultanului din Istambul, s'au întors de la Poartă cu
asupra prezenţei Episcopiei în aria inter-ortodo- tante din viaţa Episcopiei, culese din revista Cre-
dinţa, din Buletinul eparhial sau din scrisorile nasurile câmite, au strecurat pungi cu aur pe sub poftele
xă şi inter-creştină americană. Consiliul a exami- dragomanilor, au scăpat cu fuga pe sub dantelele ţarinelor
nat cu atenţie noile situaţii create de autocefalia circulări.
din Petrograd, au stat cu căciula'n mână prin anticamerele
Mitropoliei Ruse — în a cărei alcătuire de află — Centrul eparhial va ajuta, în condiţii sta-
cancelariilor vieneze.
şi o parte din românii americani — şi s'a pronun- bilite, plata datoriei contractate de parohia „Bu-
ţat pentru respectarea hotărîrilor luate la Con- navestire" din Cleveland, Ohio pentru biserica şi Prea repede uităm că istoria noastră are câteva piscuri
gresul din East Chicago, Indiana (Iulie 1970), în proprietăţile cumpărate anul trecut. de glorie, îngheţate în azurul cel deapururea mângâietor, dar
sensul că Episcopia noastră va continua să func- — Domnul Gheorghe Alexe, teolog român din că are mai multe văi ale plângerii prin care încă se mai scurg,
ţionese ca Eparhie autonomă a Bisericii Ortodoxe Canada, a fost numit în funcţia de al doilea re- cleioase, tăurile umilinţelor noastre seculare.
Române, păstrându-şi pe mai departe legăturile dactor al revistei şi Calendarului Credinţa. Cu ce-am rămas noi? Care e moştenirea noastră? Simţul
canonice cu Sfântul Sinod român şi cooperând — Părintelui Arhimandrit B. V. Anania i s'a pervertit al slugărniciei, ideia falsă că nu putem trăi prin
pentru crearea unei Biserici Ortodoxe a Americii aprobat, la cerere, un concediu de creaţie literară, noi înşine, că suntem puţini şi mici, slabi şi neputincioşi, că
pe principii de canonicitate şi egalitate a tuturor pentru şase luni, în cursul anului viitor, timp în cetatea noastră trebuie să se rezeme pe contraforturile altora.
jurisdicţiilor. care şi-a propus să scrie o nouă carte de litera- Cocoşismele oratorice de pe la ospeţe şi adunări nu ne absolvă
tură românească. de graba surîsvlui servil cu care-i întâmpinăm pe străinii
Pe plan administrativ intern, Consiliul a luat presupuşi a fi mai deştepţi, mai mulţi, mai puternici, mai bo-
act cu satisfacţie că parohia „Sfânta Treime" — S'au stabilit condiţiile în care pot fi hiro-
toniţi diaconi pe seama parohiilor: 1) Preotul şi gaţi sau mai norocoşi decât noi. Purtăm in destin o nenoro-
din Philadelphia. Pa., vacantă de un an, îl are cită tară a robiei, a capului plecat (pe care sabia nu-l taie),
acum pe Părintele Octavian Băluşel, recent sosit Consiliul parohial se vor pronvnţa dacă au nevoie
de un diacon la biserica lor; 2) In caz afirmativ, a spinării încovoiate, a ochiului-bală fii cuvântului-pel tea, a
din România. De asemenea, lucrările gospodăreşti lichelismului convertit în abilitate. Nici măcar nu e vorba de
ale parohiilor sunt în plin progres. Astfel, paro- se va deschide concurs; 3) Episcopul şi Consiliul
eparhial, ajutaţi de Comisia Teologică, vor apre- înţelepciune, de luciditatea cu care te acomodezi la situaţii;
hia „Sfinţii împăraţi Constantin şi Elena" a în- e vorba de o boală a sufletului, de o strâmbare a văzului lăun-
ceput construirea bisericii celei noi, iar parohia cia calificarea candidaţilor şi, în cazul că toate
'referatele sunt pozitive, se poate proceda la hiro- tric cu care contemplăm existenţa şi rostul nostru în lume.
„învierea Domnului" din Hamilton, Ontario îşi Si dacă acolo, in Tară. lucrurile nu pot sau cu greu pot
terimină noua casă parohială. tonire.
—Consiliul, de asemenea, a luat act de numi- fi altfel, din pricina câtorva măsele ale cleştelui european, am
S'a constatat că situaţia financiară a Episco- îndrăznit să credem că cel puţin aici, în America, a doua
piei este, în general, satisfăcătoare. Imensa ma- rea membrilor Comisiei Teologice, Comisie ce va
funcţiona sub conducerea directă a Episcopului: noastră Patrie, fiinţa românească ar putea dăinui fără să se
joritate a parohiilor şi-au achitat la zi obliga- rezeme nici pe greci, nici pe ruşi şi nici pe sirieni, că am
ţiile materiale faţă de Episcopie, în spiritul ho- Arhimandrit B.V. Anania, Arhimandrit Dr. Va-
sile Vasilachi, Preot Dr. Stefan Slevoacă şi Ie- putea trăi alături de şi împreună cu alte naţionalităţi pe
tărîrilor ultimului Congres bisericesc, iar Reuniu- temeiurile egalităţii şi stimei reciproce.
nile de Doamne au adus o contribuţie bănească rom. Antonie Plămădeală.
Iată ce n'a înţeles Prea Sfinţitul Valerian!
excepţională. Cu toate acestea, activităţile cres- — Se va calcula costul unui Liturghier-Carte Polemica in sine nu e interesantă. Tema ei a fost, de la
cânde ale Centrului eparhial solicită cheltuieli de Rugăciuni, în limbile română şi engleză, iar început, minoră şi şubredă, capitularea rapidă a uneia din
care încă nu pot fi acoperite prin veniturile obiş- parohiile vor fi înştiinţate, spre a-şi anunţa co- părţi era uşor previzibilă. Dar ea a implicat mâhnirea şi
nuite, aşa încât e necesar un apel către acei cre- menzile, în vederea tipăririi. consternarea noastră că un episcop român din America, păs-
dincioşi care ar putea să suplimenteze aceste ve- Dezbaterile Consilului au decurs într'o atmo- tor al unor comunităţi cu nume încă românesc, şi-a primit
nituri prin contribuţii personale benevole. sferă de înţelegere, seriozitate şi simţ de răspun- cârja pastorală odată dela ucraineni şi odată dela ruşi, că
A fost prezentată o dare de seamă asupra co- dere. Şedinţa a durat de la ora 10 dimineaţa până acum el este nu numai adăpostitul ci şi apostolul unei false
lectei pentru sinistraţii din România şi s'a citit la ora 4 după amiază, cu o mică întrerupere pen- Biserici americane, înfiinţată printr'un decret venit de la
scrisoarea de confirmare şi mulţumire a Patriar- tru masa de prânz. Masa a fost oferită de Reu- Moscova şi structurată pe pretenţii de primat jurisdictional
hiei Române. niunea Femeilor de pe lângă Catedrala „Sfânta rusesc.
De asemenea, Consiliul a ascultat un raport Treime". Nu opiniile politice ale vlădicăi Valerian sunt de osândit;
flHHMUM^ ci faptul că nu e consecvent cu ele, pe linia mare a demni-
tăţii româneşti.
LA HAMILTON: Arhim. B. V. ANANIA
COLECTA PENTRU ROMANIA ZI DE BUCURIE
După cum s'a anunţat printr'un comunicat oficial, colecta Casa parohială e gata
pentru sinistraţii din România, iniţiată şi Întreprinsă de In cei 54 de ani de existenţă Un nou redador al CREDINŢEI
Episcopia noastră, a însumat 29.300 dolari în numerar şi a parohiei române ortodoxe „ÎN- începând cu acest număr, re- noscător şi interpret al creaţiei
peste 13 tone în bunuri de îmbrăcăminte, pături, albituri de VIEREA DOMNULUI" din Ha- vista noastră are un al doilea re- populare româneşti. In 1967 a
pat, alimente condensate şi medicamente, care i-au fost tri- milton, Ontario, ziua de 8 No- dactor: domnul Gheorghe Ale- publicat la Editura pentru lite-
mise Patriarhiei Române pentru ajutorarea celor suferinzi. iembrie 1970 se înscrie ca o dată xe. ratură un volum masiv de Cân-
Părintele Arhimandrit Bartolomeu Valeriu Anania, coor- istorică. Ea marchează încunu- Numele domniei sale le este tece populare olteneşti, în cola-
donatorul Comitetului de Ajutorare, a primit din partea Pa- narea eforturilor făcute de o cunoscut cititorilor noştri; de a- borare cu Vasile D. Nicolescu.
triarhiei Române, Sectorul Relaţiilor Externe Bisericeşti, ur- mână de români, timp de un proape cinci ani, domnia sa Scrie versuri şi este autor al u-
mătoarea scrisoare: sfert de veac, pentru durarea semnează articole de teologie, nor numeroase articole de istorie
unor temelii trainice acestei ve- viaţă şi cultură românească, a- şi critică literară.
Prea Cuvioase mente de mulţumire şi recuno- tre de zidire ortodoxă şi româ- tât în paginile revistei, cât şi în Acum un an şi jumătate, dom-
Părinte Arhimandrit, ştinţă pentru toţi aceia core şi- nească. acelea ale Calendarului, articole nul Gheorghe Alexe a venit în
Cu multă bucurie şi dragoste au dovedit şi în aceste împreju- CASA ROMANA (trei hale) în mult apreciate de toate cercurile Canada, împreună cu soţia sa,
confirmăm primirea scrisorii Dv. rări solidaritatea lor neclintită 1946. româneşti. unde a obţinut calitatea de rezi-
nr. 457 din 10 Septembrie 1970, cu Tara-Mamă, sau prietenia lor BISERICA în 1959. Dl Gheorghe Alexe şi-a făcut dent permanent. Mare animator
privitoare la rezultatul final al pentru poporul român. CASA PAROHIALA: 8 Noiem- studiile teologice mai întâi la de conştiinţă naţională, domnia
colectei întreprinse de Episcopie Prea Fericitul Părinte Pa- brie 1970. A fost o zi de neuitat. Seminarul din Buzău, apoi la In- sa a izbutit ca, în scurtă vreme,
pentru cei care au avut de sufe- triarh Justinian al României a Peste 250 de persoane s'au adu- stitutul Teologic Universitar din să înfiinţeze la Kitchener o
rit de pe urma inundaţiilor care dat o înaltă apreciere tuturor nat, după Sf. Liturghie, la Casa B u c u r e ş t i , unde şi-a luat licenţa şcoală de limbă română, care
au încercat atât de greu ţara strădaniilor depuse în legătură Română, pentru a participa la şi a terminat cursurile de doc- numără acum peste 40 de copii.
noastră in primăvara acestui an. cu aceasta şi binecuvintează pe banchetul oferit de Dl. Aurel So- torat în Teologie. In acest timp, Teolog ascuţit şi bun mânuitor
însufleţirea cu care au răs- toţi ostenitorii şi binefăcătorii mordolea, preşedintele Comite- domnia sa a lucrat mai mulţi al verbului, e de pe acum cunos-
puns la apelul ăe ajutoarare care au contribuit la trimiterea tului de construcţie, în scopul ani in Patriarhia Română, ca cut şl apreciat în cercurile ecu-
lansat de Episcopie donatorii de ajutoarelor menţionate. încheierii sărbătoreşti a lucră- membru al Corului Catedralei, menice ale Canadei.
origine română din Statele Uni- Rugâm pe bunul Dumnezeu să rilor de zidire începute cu două redactor al revistei „Glasul Bi- Consiliul episcopesc, in şedin-
te şi Canada, ca şi prietenii lor, răsplătească cu darurile sale ce- luni în urmă. sericii", co-redactor la revistele ţa sa din 31 Octombrie 1970, l-a
s'a concretizat in importantele le bogate daniile de ajutoare pe Printre invitaţii de onoare am teologice şi bisericeşti editate de aprobat pe dl Gheorghe Alexe
donaţii înscrise in Situaţia Fina- care ni le-aţi trimis. remarcat pe Mr. Victor Copps, Patriarhie, bibliotecar al Sfân- în funcţia de co-redactor al re-
Cu arhiereşti binecuvântări, primarul oraşului Hamilton, Mr. tului Sinod şi specialist în pro- vistei şi Calendarului Credinţa.
lă întocmită de Comitetul pen-
tru ajutorare la 4 Septembrie Episcop Lincoln Alexander M.P., Mr. R. bleme ecumenice. Fii binevenit, dragă domnule
1970. ANTIM TARGOVISTEANUL Steele, managerul de la Bank De asemenea, domnul Gheor- Alexe! Si spor la muncă, în sluj-
Confirmăm primirea acestor Vicar Patriarhal of Montreal, Mr. Joseph Privi- ghe Alexe s'a afirmat puternic ba Bisericii, a Neamului şi a spi-
ajutoare, care au alinat multe CONSILIER PATRIARHAL leglo, constructorul casei paro- în cultura românească, mai ales ritului creştin de pe continentul
suferinţe şi au produs în sufle- Pr. D. Fecioru hiale. Au participat credincioşi în problemele de etnografie şi american!
tele noastre ale tuturor senti- 13 Octombrie 1970 (Urmare in pagina 3) folclor, fiind un remarcabil cu- Arhim. B. V. ANANIA
 Pagina 4 CREDINŢA Noiembrie 1970

ECUMENICAL NEWS
jj^llllH^^

I C r e d i n ţ a - Pith" I
Published by the Patriarh Justinian of the Ro- the Holy See of the Vatican and cese of Boston passed away just
I Romanian Orthodox Missionary Episcopate in America
manian Orthodox Church paid
1 a return visit to Cardinal Dopf- the Government of the Socialist one month after he had retired.
Editors: Archimandrite B.V. Anania Federal Republic of Yugoslavia Born in 1895 of a modest fam-
ner of the Roman Catholic has been signed, naming Msgr. ily, he was elevated to the high-
George Alexe Church in West Germany who Mario Cagna Apostolic Pro- est rank of the Church by his
NOVEMBER, 1970 was in Romania last year. Dur- Nuncio to Belgrade and elevat- full dedication to God and
Monthly Publication, except August ing his visit, the spiritual head ing Vickslav Cvrjle to the level Christian service.
Year XX, No. 11 of Romanian Orthodoxy met of Ambassador to the Holy See. The funeral services were held
also Old Catholic and Protes- With the current agreement, in the Holy Cross Cathedral,
Subscription Price: $5.00 per year tant leaders. He reached an Yugoslavia becomes the first so- Boston, on Nov. 7, 1970. Twelve
agreement with the representa- cialist country with the excep-
Address: 19959 RIOPELLE, DETROIT. MICH. 48203 tives of the three West German Cardinals, more than 40 bishops,
tion of Cuba to have an ambas- 400 priests and a huge crowd of
Phone: 366-1998 | churches for an exchange of sador in the Vatican. (European
— Second Class paid at Detroit Post Office — theological students and profes- Ecumenical Action) faithful attended, as well as
sors and for setting up theologi- several representatives of other
llPffliffllHIIHM
cal conferences and consulta- Christian churches. The Roman-
tions. Russian Orthodox Bishop Ma- ian Orthodox Missionary Epis-

ŞTIRI DIN EPARHIE copate in America was repre-

kari has been appointed Vicar
General for the United States sented by His Grace Bishop Vic-
Representatives of the Ortho- by the Moscow Patriarchate. torin and the V. Rev. Dr. Stefan
dox and Lutheran Churches in The people, priests, and parishes Slevoaca.
Romania agreed to form a joint under his jurisdiction will in-
Din agenda pastorală theological study commission clude those which formerly be-
that will examine the theme: longed to the Russian Orthodox A double anniversary took
a Prea Sfinţitului Victorin
"The Unity of the Church and Patriarchal Exarchate and have place in the Albanian Orthodox
! 24 Octombrie (Sâmbătă) — împreună cu un sobor de preoţi, the Diversity of the Churches". chosen not to join the newly in- Diocese of America on Novem-
slujeşte Vecernia in Catedrala „Sf. Gheorghe" din Wind- The group also discussed co- dependent Autocephalic Ameri- ber 8, 1970: 20 years since the
sor, Ontario şi ia parte la banchetul aniversar al parohiei. operation in such areas as ex- can Orthodox Church, formerly Diocese was founded, and the
25 Octombrie (Duminică) — Asistat de un sobor de preoţi, change of professors and stu- known as the Russian Metropol- same number of years since
dents, and observance of the ia. There are a total of 43 par- Bishop Mark (Lipa) was ordain-
slujeşte Sfânta Liturghie in Catedrala „Sfânta Treime"
Week of Prayer for Christian ishes that have not joined the ed in Constantinople by the
din Detroit, Michigan şi participă la banchetul aniversar
Unity. new Autocephalous Church. Ecumenical Patriarch Athena-
al parohiei.
(The Word) goras I. A member of the Stand-
27 Octombrie — In Washington, D.C., participă, ca invitat,
After a "trial period" lasting ing Conference of the Orthodox
la recepţia dată de Ambasada Română în onoarea Preşe- Canonical Bishops in America
dintelui Consiliului de Stat, Nicolae Ceauşescu. for years, a protocol for the nor- Richard Cardinal Cushing of
malization of relations between the Roman Catholic Archdio- and chairman of the Committee
31 Octombrie — In Detroit, Michigan, prezidează şedinţa de for Promoting the American Or-
toamnă a Consiliului episcopesc. thodox Unity, Bishop Mark en-
1 Noiembrie (Duminică) — Participă la Sfânta Liturghie şi joys a high esteem from the
predică in Catedrala „Sfânta Treime" din Detroit, Michi- CALENDARE PENTRU ROMANIA Christian leaders in America. An
gan. anniversary banquet was field in
5 Noiembrie — La Newton, Massachusetts, ia parte la lucră- Ca şi în anul trecut, Calendarul „Credinţa" poate fi trimis the Sheraton Boston Hotel hon-
rile Consiliului Reprezentanţilor Bisericilor Creştine din rudelor, prietenilor şi cunoscuţilor din Romănia. prin mijlo- oring Bishop Mark and brought
New England. cirea Redacţiei şi a Patriarhiei Române. together Archbishop Iakovos,
7 Noiembrie — Participă la funeraliile Cardinalului Richard Costul unui Calendar pentru Romănia este de 4 dolari. Archbishop Medeiros and several
Cushing in Catedrala Arhiepiscopiei Romano-Catolice din Pentru comenzi, trimiteţi cuponul de mai jos, cu adaosul other Christian heads of church-
Boston, Mass. PENTRU ROMANIA. Pe spatele cuponului scrieţi clar numele es. A Romanian Orthodox dele-
— Seara, slujeşte Vecernia in biserica parohiei „Sf. Mi- şi adresa destinatarilor din Romănia. gation was led by Bishop Victor-
hail" din Southbridge, Mass. şi participă la un concert REDACŢIA in and consisted of Dr. V. Vasi-
religios oferit de Corul parohial şi Şcoala Duminicală. lachi, Dr. Stefan Slevoaca, Pro-
8 Noembrie (Duminică.) — Slujeşte Sfănta Liturghie în bise- tos. Felix Dubneac, and Aurel
rica parohială „Sf. Mihail" din Southbridge, Mass. şi ia Z I U A H R A M U L U I LA S O U T H B R I D G E Bucalae.
parte la banchetul aniversării a 46 de ani dela înfiinţarea
parohiei. Parohia „Sfântul Arhanghel Mihail" din Southbridge, Mass
— Seara, in Boston, împreună cu alţi demnitari biseri- şi-a sărbătorit ziua hramului la 8 Noiembrie. Archbishop Iakovos appointed
ceşti, participă la aniversarea a 20 de ani dela înfiinţarea Sâmbătă seara, in ajun, a fost oficiată slujba Vecerniei de către Father Robert Stephanopoulos
Eparhiei Ortodoxe Albaneze şi 20 de ani dela hirotonia Prea Sfinţitul Episcop Victorin, asistat de Prea Cuviosul Arhim. Director of the Department of
Episcopului Mark Lipa; ia parte la banchetul aniversar Dr. V. Vasilachi şi de Preotul grec Nicolas Nikoiopulos din Web- Interchurch Relations of the
dela Sheraton-Boston Hotel. ster. A participat, de asemenea, Dl Aurel Bucălae, student teolog Greek Orthodox Archdiocese of
9 Noiembrie — In New York, are o consfătuire cu preotul şi român la Princeton. North and South America.
Consiliul misiunii parohiale. După slujbă a avut loc o prea frumoasă serbare. In hala paro-
15 Noiembrie — împreună cu un sobor de preoţi, slujeşte hiei, cu următorul program: Corul a cântat rugăciunea Tatăl nos-
Sfănta Liturghie în biserica ,Pogorirea Duhului Sfânt" tru şi Cântecul Serafimilor; Părimtele Arhim. Dr. V. Vasilachi a
The Ecumenical Patriarchate
din Windsor, Ontario şi participă la banchetul aniversar vorbit despre spiritualitatea laicilor; Dna Tereza Tersa a citit Psal-
in Constantinople has announc-
al parohiei. mul 139; Dl Nicki Apostola a citit din Cartea lui Iov; Dra Beatrice
ed the creation of a new metro-
Yanka a cântat o serie de cântece, iar Dna Vera Duquette a execu-
politan diocese, of New Zealand,
tat câteva dansuri; Dl Stavri Yanka a înfăţişat o pildă despre
to which will also be attached
iubirea de mapiă; Diaconul Harold Bicki a rostit o poezie şi a
the dioceses of Japan, Korea,
Copiii din Kitchener intonat un cântec macedonean; Corul, condus de Dna Athena
India, and which numbers about
Yanka, a încheiat programul artistic printr'o suită de cântece.
au primit abecedare româneşti Asistenţa a ascultat apoi cuvântarea Prea Sfinţitului Episcop Vic- 15,000 faithful. Bishop Diony-
sios has been nomiated Metro-
torin, care a avut cuvinte de caldă apreciere asupra întregului pro-
Şcoala de limbă română în- "Suddaby Public School" de pe politan of the new diocese.
gram. După serbare, Reuniunea Femeilor „Andrei Baron de Saguna"
fiinţată anul trecut la Kit- Frederic Street. (Looking East)
a oferit o agapă.
chener, Ont., cu binecuvântarea Prima zi de şcoală a fost de-a
Episcopiei Misionare Ortodoxe dreptul emoţionantă. Nu-ţi ve- A doua zi. Duminică, Sfânta Liturghie a fost oficiată de P. S.
Episcop Victorin, asistat de Părinţii Arhim. V. Vasilachi, Protos. Donaţii pentru România
Române în America, şi-a redes- nea să crezi ascultând gănguri-
tul în româneşte al copiilor ve- Felix Dubneac şi Diacon Harold Bicki. Răspunsurile au fost date
chis cursurile la 17 Octombrie
de Corul parohiei, unul din cele mai bune din Episcopia noastră, La listele publicate anterior
1970. Numărul sporit de elevi, niţi, unii cu părinţii lor, la re- mai adăogăm următoarele dona-
deschiderea şcolii. Nu mică le-a iar predica a fost rostită de P. S. Episcop Victorin.
patruzeci acum, împărţiţi în ţii, omise din greşală. pentru ca-
două clase, a necesitat găsirea fost însă bucuria cănd la >24 Oc- A urmat un banchet festiv la care au luat parte o mulţime de re cerem cuvenitele scuze:
tombrie li s'au împărţit cele 40 români macedoneni din Southbridge şi împrejurimi. Au rostit cu-
unui local de şcoală mai cores- Dl şi Dna John Androne din
de abecedare româneşti, dărui- vântări: Dl James Cicaloff, preşedintele Consiliului parohial, Arhim.
punzător decăt cel de la Y.M.-
te de Episcopia Misionară Orto- Dr. V. Vasilachi, paroh, Preotul Dr. Stefan Slevoacă din Worcester, Chicago, Hlinois au donat 22
C.A. Astfel, în urma convorbiri-
doxă Română în America. Ener- Protosingelul Felix Dubneac dela Centrul eparhial, şi, in încheiere, pounzi de îmbrăcăminte, în va-
lor purtate, Parohia „Sfinţii Pe- gica învăţătoare de meserie. Dna Prea Sfinţia Sa Episcopul Victorin, care a înfăţişat pe larg şi pe loare de peste 50 dolari;
tru şi Pavel" a semnat un Con- Ana Barbu, şi studenta în Filo- înţelesul tuturor orientarea canonică şi pastorală a Episcopiei noas- Dl şi Dna John şi Sylvia Mo-
tract cu "The Waterloo County logie Stela Barbu, ajutate de Dl tre. goş din Armada, Michigan au
Board of Education" pentru Gheorghe Alexe, au şi predat e- Parohienii şi oaspeţii lor au trăit momente de adevărată săr- colectat suma de 15 dolari.
două clase într'o şcoală publică levilor primele lecţii din abece- Le aducem, şi pe această cale,
bătoare.
centrală din Kitchener, numită dar. CRONICAR mulţumirile noastre!

PESTE CATEVA Z I L E IESE DE SUB TIPAR S e m n e a z ă :

Calendarul Credinţa 1971

JUSTINIAN, Patriarhul României MIHAI B. DUMITRESCU
Episcopul VICTORIN Arhim. LUCIAN FLOREA
Monahia OLGA GOLOGAN
GEORGE ALEXE RADU GYR
TEOLOGIE — LITERATURA — ARTA — V I A T A BISERICEASCA
Arhim. B. V. ANANIA DUMITRU IC HIM
BOGAT ILUSTRAT — PESTE 250 PAGINI — COPERTA IN CULORI GHEORGHE ANCA CONSTANTIN MIRZA
întregul cuprins vede pentru prima oară lumina tiparului. Peste 50 de articole şi piese ION BANUTA Prot. GLICHERIE MORARU
de literatură. Preţul: 3 dolari. Prot. NICOLAE BARSAN Prot. GEORGE NAN
VERA BERCEANU Monahia NAZAR1A NIT A
GAVRIL BICA HORIA NITULESCU
Comandă de Calendare AUREL BUCALAE CONSTANTIN
Pr. IORDACHE
NOICA
ONCESCU
Prof. OREST BUCEVSCHI
Redacţia CREDINŢA Prot. IOAN BUGARIU ANTONIE L. PLAMADEALA
19959 Riopelle, Detroit, Michigan 48203 NICHOLAS CATANOY Pr. COSTICA POPA
GHEORGHE CHISCA GABRIEL POPESCU
Pentru exemplare CALENDARUL CREDINŢA 1971 Pr. NICOLAE CIUREA Arhim. PAULIN POPESCU
GINA GOG1U Prof. T. M. POPESCU
Numele Pr. Prof. J. COM AN Pr. Dr. STEFAN SLEVOACA
NICHIFOR CRAINIC VALERIU STREINU
State Pr. GH. CUNESCU Pr. SANDU TUDOR
Adresa ,
Prot. D. DIACONESCU Arhim. Dr. V. VASILACHI
Zip Code AURELIA DIACONU PAN M. VIZIRESCU
Anexez dolari.
Protos. FELIX DUBNEAC V. VOICULESCU
 Noiembrie 1970
(Urmare din pagina 2)
PE MARGINILE
cefald este părtaşă la acest drept şi la această
indatorire a Bisericii întregi, faţă de păstrarea,
afirmarea şi apărarea unităţii ecumenice a Orto-
doxiei. Ca urmare, afirmă acelaşi specialist, fie-
care Biserică Autocefală „trebuie să ţină seamă
de această poziţie a ei atunci când proclamă o
nouă autocefalie, conştientă că actele sale de
acest fel, ca şi altele de interes general biseri-
cesc, sunt supuse controlului Bisericii Ecumeni-
ce".
Cum a procedat aşa zisa Biserică Ortodoxă
Americană? Revista noastră a informat la timp
pe cititori asupra tratativelor secrete purtate în-
tre Patriarhia Moscovei şi Mitropolia Rusă din
America. Rezultatul a fost că, în ciuda avertis-
mentului dat de Patriarhia Ecumenică, Patriar-
hia Moscovei a dat un Tomos prin care, aşa cum
afirmă revista „Solia", i se recunoaşte fostei Mi-
tropolii ruse dreptul de autocefalie şi autonomie,
devenind astfel „Biserica Ortodoxă din America".
Scurt şi cuprinzător. Numai că lucrurile nu stau
tocmai aşa. Reportajul revistei „Solia" jubilează
arătând că membrii Congresului bisericesc (din
care au lipsit preoţii şi delegaţii mireni ai Epis-
copiei de la Vatra) „au primit cu entuziasm ves-
tea că de acum înainte Biserica Ortodoxă din
America este deplin canonică, deplin de sine stă-
tătoare şi că stă alături de alte Biserici Autoce-
fale din lume" (subl. n.J.
Obişnuiţi cu afirmaţiile gratuite şi nebazate
pe nimic, pe care revista „Solia" le face cu scopul
de a ascunde cititorilor săi adevărul canonic pri-
vitor la autocefalia aşa zisei Biserici Ortodoxe
din America, ne vedem în situaţia de a face noi
precizările cuvenite, regretând că trebuie să fa-
cem acest lucru în locul unei reviste căreia îi
lipseşte obiectivitatea şi tăria de a spune ade-
vărul, chiar atunci cănd nu-i convine.
O Biserică este pe „deplin canonică" şi „auto-
cefală", numai alunei când canonicitatea şi auto-
cefalia ei sunt recunoscute de Patriarhia Ecume-
nică de la Constantinopol împreună cu toate Bi-
sericile Autocefale Ortodoxe din lumea întreagă.
Nu este de ajuns că aşa zisa Biserică Ortodoxă
în America „stă alături de alte Biserici Autoce-
fale din lume" cum spune „Solia". Această Bise-
Amăgeli şi viclenii diplomatice
Dacă aşa zisa Biserică Ortodoxă din America
şi-ar'vedea de treburile ei interne, în care nu se
amestecă nimeni, şi dacă ar medita mai mult la
impasul canonic în care se află şi la autocefalia
ei rusească nerecunoscută de celelalte Biserici
Autocefale în frunte cu Patriarhia Ecumenică,
nu ne-am formaliza. Noua Biserică se vrea însă
dinamică şi activă, dar nu în cultivarea comu-
niunii spirituale cu celelalte judisdicţii ortodoxe
canonice americane, ci în acapararea lor cu tot
felul de momeli şi de sofistăcării. In acest dome-
niu, aşa zisa Biserică Ortodoxă in America se
bucură de contribuţia preţioasă a Episcopului de
la Vatra, expert în aceste probleme. Pentru inti-
midarea credincioşilor, revista „Solia" vorbeşte
de participarea Episcopiei pe care o reprezintă la
„consolidarea Bisericii Ortodoxe libere din Ame-
rica", ca şi cum celelate jurisdicţii ortodoxe ame-
ricane n'ar fi libere. Mai mult, vitejia noii Bise-
rici se ia la harţă cu Consiliul Ecumenic al Bise-
ricilor şi Consiliul Bisericilor Americane, acuzân-
du-le că „alunecă mereu spre acţiuni şi declaraţii
de natură politică cari nu au nimic deaf ace cu
unitatea între creştini ori cu relaţiile dintre dife-
ritele Biserici membre". „Scopul membriei noas-
tre, se precizează, n'a fost însă ca să facem poli-
tică şi mai ales politică de stânga". Viclenia con-
stă în crearea unei diversiuni care să şteargă
proasta impresie că noua „autocefalie" prea mi-
roase a rusească.
Aşa zisa Biserică Ortodoxă în America are şi
un Departament al Afacerilor Canonice al cărui
preşedinte este un episcop necanonic, şi la pro-
priu şi la figurat. In raportul acestui Departa-
ment, prezentat şi aplaudat la Congresul biseri-
cesc, nu sunt analizate dificultăţile canonice pe
care le întâmplină noua Biserică, aşa cum ne-am
fi aşteptat. Nu sunt propuse nici un fel de soluţii
pentru ieşirea din impasul necanonicităţii. Mai
mult, în argumentarea laică şi profană a rapor-
tului nu este citat nici un canon bisericesc, nu
este făcută nici o referire la Sfânta Scriptură sau
la Sfânta Tradiţie. Preocuparea Departamentului du-şi autonomia administrativă proprie şi drep-
Afacerilor Canonice este de a se pune mai de
grabă de acord cu legea civilă americană, prin
ignorarea completă a Constituţiei canonice a Bi-
sericii Ecumenice. In schimb, raportul e plin de
momeli şi făgăduieli menite să atragă celelalte
jurisdicţii canonice ortodoxe din America şi Ca-
nada în sânul aşa zisei Biserici Ortodoxe in Ame-
rica. intenţia de acaparare este evidentă, atât în
raportul prezentat cât şi în „Mesajul" congresu-
lui adresai „tuturor creştinilor ortodocşi din A-
i merica" şi nu, cum s'ar fi cuvenit, tuturor jicris-
| dicţiilor ortodoxe frăţeşti americane, care urrnă-
i resc cu îngrijorare evoluţia acestei organizaţii
I religioase ce se vrea ortodoxă şi reprezentativă
1 pentru întreg Continentul american.
Numai că pretenţiile noii Biserici n'au nici o
I bază legală sau canonică. Departamentul Aface-
1rilor Canonice al aşa zisei Biserici Ortodoxe în
I America ar face mai bine să studieze mai cu aten-
l;i ţie principiul altocefaliei şi al autonomiei interne, ve la tonstituirea lor.
li în lumina Sfintelor Canoane, spre a înţelege ccr-
I rect că „o unitate bisericească, ierarhic, sihodăl
'^Qttorttortal determinată, «e-cenduoe tn mod com-
CREDINŢA Pagina 3
Vizita Preşedintelui Ceauşescu
SCHISMEI
rică poate să stea mult şi bine „alături" de cele- în Statele Unite
lalte Biserici Autocefale, declarându-se singură Intre 13 - 27 Octombrie 1970, Nixon s'a referit elogios la pre-
Dl Nicolae Ceauşescu, Preşedin-
pe sine „canonică" şi „autocefală**. Sobornicitatea zenţa in Statele Unite a ameri-
tele Consiliului de Stat al Re-
Bisericii se realizează nu prin „starea alături de", canilor de origine română, şi în
ci prin „comuniunea cu" celelalte Biserici Orto- publicii Socialiste România, a dorinţa de a le oferi acestora o
doxe Autocefale, în aceeaşi unitate dogmatică, făcut o vizită în Statele Unite întâlnire cu şeful Statului Ro-
mân, Ambasada din Washington
cultică şi canonică. Cine recunok^te aşa zisa Bi- ale Americii. Vizita a fost lega-
serică Ortodoxă Autocefală din America? Nime- tă de sesiunea jubiliară a Orga- a României a organizat o recep-
ţie în onoarea Preşedintelui şi
ni, absolut nimeni, afară de Biserica Ortodoxă nizaţiei Naţiunilor Unite, la ca-
Rusă, considerată ca „Biserică Mamă" a noii Bi- re şeful Statului Român a par- Doamnei Ceauşescu, la care au
fost invitaţi o seamă de români
serici americane. Dar dacă Bisericile Ortodoxe ticipat în fruntea unei delegaţii
Autocefale, in frunte cu Patriarhia Ecumenică, şi a vorbit în ziua de 19 Octom- americani din osebite puncte ale
continentului.
nu sunt în comuniune şi nu recunosc autocefalia brie 1970.
şi canonicitatea aşa zisei Bisericii Ortodoxe Ame- Cu prilejul acestei vizite, Pre- Deşi americanii de origine ro-
mână nu au nimic comun cu
ricane, înseamnă că aceasta îşi poate permite să- şedintele Ceauşescu a avut nu-
şi aroge singură drepturi pe care nu le are, tur- meroase întâlniri şi discuţii cu ideologia şi sistemul politico-so-
burând ordinea canonică, armonia şi pacea între- oameni de Stat, diplomaţi, re- cial al partidului comunist, care
gii Biserici Ortodoxe? prezentanţi ai firmelor indus- conduce astăzi România, totuşi
Ceea ce îngrijorează cu adevărat este nu atât triale, comerciale şi financiare considerând că Dl Nicolae Ceau-
lipsa de smerenie creştină a aşa zisei Biserici din Statele Unite. Guvernul Sta- şescu este conducătorul ofi-
Ortodoxe în America, cât mai ales atitudinea sa telor Unite i-a pus la dispoziţie cial al Statului Român, recunos-
de sfidare a rânduielilor canonice consacrate şi un avion special al Forţelor Ar- cut ca atare atât de Organiza-
abţinerea ei de a intra în comuniune cu celelalte mate Americane şi i-a înlesnit ţia Naţiunilor Unite cât şi de
Biserici Ortodoxe. Revista „Solia" nu pomeneşte o călătorie în mai multe centre Guvernul Statelor Unite ale A-
de nici un fel de intervenţie a noii Biserici pe de interes economic şi turistic, mericii, ei au găsit de cuviinţă
lângă celelalte Biserici Ortodoxe Autocefale, ves- printre care San Francisco, Los că exemplul Preşedintelui Nixon
tindu-le prin scrisori despre situaţia creată şi Angeles, Fresno, Detroit. poate fi urmat şi că, deci, pot
exprimându-şi dorinţa sinceră de a intra în co- La 26 Octombrie, Domnia Sa răspunde invitaţiilor ce li s'au
muniune cu ele. Apare ca foarte curioasă concep- a avut o lungă întrevedere cu făcut.
Recepţia a avut loc în după-
ţia pe care Mitropolitul Irineu, primatul aşa zisei Preşedintele Richard Nixon, în
Biserici Ortodoxe în America, o are despre cano- cursul căreia a fost discutată amiaza zilei de 27 Octombrie,
nicitate, considerând-o nu ca pe o realitate, ci ca promovarea relaţiilor dintre Ro- în saloanele Ambasadei Române
pe o abstracţiune, încercând să sustragă recu- mânia şi Statele Unite, precum din Washington. Au participat
noaşterea, sau ne-recunoaşterea autocefaliei şi şi o seamă de probleme de inte- peste 150 americani de origine
canonicităţii Bisericii sale de către celelalte Bise-res internaţional. română din statele New York,
rici Ortodoxe Autocefale, printr'o interpretare In seara aceleiaşi zile, Preşe- Ohio, Michigan, Illinois, India-
singulară, neconformă cu tradiţia canonică a Bi- dintele Statelor Unite şi Doam- na, Florida, New Jersey, Massa-
sericii Ecumenice. Nu este de ajuns să afirmi teo- na Patricia Nixon au oferit, la chusetts, Pennsylvania, Mary-
retic, şâ te declari teoretic de acord cu învăţătura Casa Albă, o recepţie în onoa- land, etc., aparţinând celor mai
variate organizaţii sociale şi ju-
despre canonicitate, trebuie şi s'o aplici, s'o pui în rea Preşedintelui Consiliului de
practică, să-i dai viaţă, să te supui ei şi să ve- Stat al Republicii Socialiste Ro- risdicţii bisericeşti. Au luat par-
te, de asemenea, mai mulţi ofi-
ghezi împreună cu celelalte Biserici la respecta- mânia şi a Doamnei Elena Ceau-
rea ei. Este ceea ce nu vrea să înţeleagă şi să şescu, soţia sa. Au participat ciali ai Statelor Unite.
Din partea Centrului eparhial
facă aşa zisa Biserică Ortodoxă în America. peste cincizeci de personalităţi
Pentru că, la urma urmelor, canonicitatea se do- americane, în frunte cu Secreta- al Episcopiei Misionare Ortodo-
vedeşte cu fapta, nu cu vorba şi du reaua credinţă. rul de Stat William P. Rogers. xe Române în America au fost
In ziua aceea, ca şi în cea urmă- de faţă Prea Sfinţitul Episcop
toare, toate străzile din jurul Victorin, Arhimandritul B. V. A-
Casei Albe au fost decorate cu nania şi Dl Constantin Bărdaş.
plet independent de alte unităţi ke acelaşi fel. cu In numele celor prezenţi a
care păstrează în mod obligatoriu unitatea dog- drapelele american şi român.
Presa americană a subliniat o- vorbit Dl N. G. Lungociu, farma-
matică, cultică şi canonică". Poate că analizând cist, fruntaş al parohiei ortodo-
Canonul 34 Apostolic s'ar dumiri dece Biserica norurile cu totul excepţionale pe
Ortodoxă Universală este organizată pe princi- care Preşedintele Nixon le-a ofe- xe române „Sfânta Cruce" din
Washington, D.C.
piul etnic sau naţional şi de ce cănd Mitropolitul rit oaspetelui său, ca răspuns la
Irineu s'a adresat, în 1965, Sanctităţii Sale Pa- nu mai puţin excepţionala pri- In răspunsul său, Preşedinte-
le Nicolae Ceauşescu a subliniat
triarhului Ecumenic Athenagoras al Constantino- mire pe care acesta, ca şi în-
polului, acesta l-a trimis să-şi normalizeze mai treaga populaţie a Bucureştilor, noile direcţii în politica externă
a României, principiile pe baza
întâii relaţiile cu Patriarhia Moscovei, ne voind să i-au făcut-o anul trecut.
încalce drepturile canonice ale Bisericii Ortodoxe Preşedintele Nicolae Ceauşes- cărora a ajuns la acorduri sub-
stanţiale du Preşedintele Nixon,
Ruse asupra diasporei sale. Exemplul Sanctităţii cu nu şi-a propus să viziteze
Sale Athenagora ar fi trebuit urmat şi de Patriar- centrele americanilor de origine şi i-a îndemnat pe americanii de
origine română să nu-şi uite
hia Moscovei atunci când, în mod unilateral, s'a română şi nu şi-a înscris în pro-
grăbit să acorde Mitropoliei Ruse din America o gram contacte cu coloniile ro- Tara de unde au plecat, ei sau
părinţii lor, şi să contribuie, pe
autocefalie discutabilă, fără consultarea frăţească mâneşti sau cu reprezentanţii a-
a nici unei Biserici Autocefale interesate în a- cestora, interesul său concen- cât pot, la dezvoltarea bunelor
relaţii între poporul român şi
ceastă problemă. Si tot pe baza aceluiaşi sfânt trându-se asupra instituţiilor şi
canon apostolic, actualul primat al aşa zisei Bise- aşezămintelor americane ca ata- poporul american.
rici Ortodoxe în America şi fostul Intâistătător re. Recepţia a durat aproape
al Mitropoliei Ruse, învăţând din lecţia canonică Totuşi, datorită faptului că în două ore, în care timp Preşedin-
pe care i-a servit-o delicat Sanctitatea Sa Pa- cursul vizitei sale de anul tre- tele Ceauşescu a întreţinut con-
triarhul Athenagoras, (cum se plânge şi în ra-
cut în România, Preşedintele versaţii cu cei prezenţi.
portul său prezentat Congresului), trebuia — era
obligaţia lui morală — să-l trimită pe Episcopul ilIllllUUlIIllllllllllllllllllllllM
Valerian să-şi normalizeze mai întâi relaţiile cu (Urmare din pag. 1)
Biserica Ortodoxă Română şi pe urmă, dacă avea
încuviinţarea Patriarhiei Române, putea să-l pri- LA HAMILTON, ZI DE BUCURE
mească sub jurisdicţia sa. Si dacă în 1965, după
alegerea sa ca mitropolit, mai putea invoca scuza din St. Catherine, Waterford, tul lucrării.
că era necanonic şi-şi putea permite încălcarea Kitchener (Dl. J. Scopu, preşe- Au fost elogiaţi Dl. şi Dna
drepturilor canonice ale Bisericii Ortodoxe Româ- dintele Consiliului Parohial) şi Pricop şi Maria Chewka şi feli-
ne, acum, când se pretinde canonic şi deci obli- din împrejurimile oraşului Ha- citaţi pentru ospitalitatea cu
gat să respecte rânduiala canonică a Ortodoxiei, milton. In deschidere, corul Bi- care au primit familia preotului
a sosit timpul să repare greşeala şi să trimită pe sericii a intonat rugăciunea local, în propria locuinţă, pe
„singurul episcop ne-rus" din Soborul său, pe „Mânca-vor săracii", iar pr. N. toată perioada construcţiei, cât
vlădica Valerian D. Trifa, să-şi reglementeze si- Ciurea a dat binecuvântarea şi pentru aniversarea a 48 de
tuaţia canonică cu Biserica Ortodoxă Română mesei. Un grup de Doamne, con- ani de căsătorie.
sau, dacă doreşte, să şi-l menţină ca episcop dus de Dna U. Fleeter, a pre- La propunerea preotului N.
rus, dar atunci să elibereze Episcopia de la Va- gătit un menu foarte bogat. Mr. Ciurea. toţi cei prezenţi au cân-
tra, care nu este rusească, ci românească, aşa Peter Wachnuk, vicepreşedinte tat „mulţi ani" pentru toţi oste-
cum îşi poartă şi numele, dându-i posibilitatea al Consiliului parohial şi chair- nitorii şi sprijinitorii care au
să reintre în comunitatea spirituală cu Biserica man, a înscris la cuvânt pe ur- pregătit urmaşilor lor principa-
Mamă, aşa cum va crede ea de cuviinţă, păstrân- mătorii: lele temeiuri pentru desfăşura-
Dl. Leon Flutur, preşedintele rea vieţii religioase şi culturale
tul de a-şi alege Episcopul pe care şi-l doreşte, Consiliului parohial. Dl. George in cadrul comunităţii româneşti
la fel ca şi Episcopia Misionară Ortodoxă Ro- Preţu, consilier eparhial, care a de la Hamilton.
mână în America. transmis un mesaj din partea A urmat un scurt program de
P. S. Victorin, Dna. Victoria To- muzică românească, interpretat
derel, preşedinta Reuniunii Fe- de corul Casei Române, sub con-
Ca să încheiem, observăm că în cadrul dez- meilor, Dl George Barbu, secre- ducerea preotului N. Ciurea, du-
voltării istorice a organizării Bisericii Ortodoxe tarul Comitetului de construcţie, pă care a fost vizitată noua ca-
pot exista pe teritoriul unui Stat mai multe Bi- Dl. R. Steele, Dl. Aurel Somor- să parohială.
serici Ortodoxe Autocefale, constituite fie pe dolea, Mr. L. Alexander şi pă- Pe buzele tuturor au fost cu-
pricipiul etnic, naţional, fie în alt chip, ţinând rintele Nicolae Ciurea vinte de apreciere pentru reuşi-
seama de alte criterii, geografice, sau istorice. Importanta sumă de 932 de do- ta acestei construcţii, pentru a-
Aşa au existat în trecut, aşa există şi astăzi, ca lari colectaţi la masă s'a adăo- portul adus de Comitetul de
de exemplu în Rusia. Pretenţia aşa zisei Biserici gat la restul donaţiilor anterioa- Construcţie în frunte cu Dl. A.
Ortodoxe în America, de a fi singura Biserică re, ridicând suma totală la $9,- Somordolea, bun organizator şi
Ortodoxă Autocefala Americană, se dovedeşte în- •132. (Au contribuit până in pre- stăruitor în această acţiune.
că odată iiejustificată. Pot exista, slavă Domnu- zent 80% din membri). Succe- Casa are trei dormitoare, o ca-
lui, ţre Continentul j american atâtea Biserici Or- sul Înregistrat, cât şi ajutorul meră de zi, o sufragerie; bucătă-
todoxe Autocefale cjâte vor cere nevoile sufleteşti unui grup de credincioşi (Dnii: rie, baie şi „basement", cu în-
ale credincioşilor, ou singura condiţie să fie ob- Andrei Bzove, George Barbu. călzire electrică.
servate cu stricteţe i rânduielile canonice respecti- Stan D-tru, Law. Goncharenko. înainte de despărţire, cei pre-
Chewka Pricopie, Bondi George zenţi s'au fotografiat in faţa ca-
şi John Dumitru) au asigurat sei, cu dorinţa de a se Întâlni
GHEORGHE ÂL&XE - achitarea a două rata~âtn"-cos- din. nou- la sfinţirea ei.
 PcCgina 2 CREP INT A Noiembrie 1970

De luni de zile încearcă Solia

PE MARGINILE SCHISMEI Trăirea creştină
în canonicitate
să-şi convingă cititorii că Mi- — Comentarii la Congresul noii Biserici Ortodoxe în America (Mitropolia Rusă) —
tropolia Rusă nu-i rusească şi
că episcopii Soborului ei nu sunt Este ştiut că atunci când documentele unui in sufletele noastre ca acum. „Vă îndemn fraţi-
ruşi ci americani. Iar când noi congres bisericesc sau laic sunt publicate în re- lor, zice Marele Apostol, să vă feriţi de cei ce
am încercat să dovedim contra- viste sau ziare, ele devin automat obiectul dis- fac dezbinări şi tulburare împotriva învăţăturii Canoanele bisericeşti au sta-
riul, P.S. Trifa ne-a acuzat că-1 cuţiilor şi comentariilor opiniei publice care ia pe care aţi primit-o. Depărtaţi-vă de ei" (Roma- bilit cazurile, gravitatea şi mij-
„atacăm". Iată însă că Prea act, aprobând sau dezaprobând, hotărîrile luate. ni XVI, 17). loacele reabilitării celor care,
Sfinţia Sa se vede „atacat" de Mai ales în domeniul credinţei şi al chestiunilor într'un fel sau altul, „au căzut"
bisericeşti, opinia publică a credincioşilor are Dacă preocupările Congresului amintit, care a de la vrednicia numelui şi drep-
însăşi foaia pe care o conduce. avut loc în mănăstirea rusească „St. Tichon" din tului de creştin, de mădular al
Referindu-se la membrii Sobo- dreptul suveran de a primi sau de a respinge
o hotărîre care încalcă învăţătura de credinţă Pennsylvania între 20 şi 24 Octombrie 1970, s'ar trupului lui Hristos.
rului noii „Biserici Ortodoxe în fi mărginit numai la problemele acestei noi orga-
America" (fosta Mitropolie Ru- creştină ortodoxă sau rânduielile canonice tra-
nizaţii religioase, poate că am fi consemnat eve-
învăţăm astfel din Evanghelie
să). Solia din 8 Noiembrie 1970 diţionale. Pe temeiul acestui drept sfânt de a ne nimentul respectiv ca pe un fapt divers. Dar în-
cum trebuie să gândim şi să
le pune fotografia pe prima pa- exprima convingerile noastre religioase şi mo- trucât documentele principale ale Congresului, trăim creştineşte, ce trebuie să
gină şi scrie textual. în limba rale, vom căuta să comentăm documentele Con- publicate de revista „Solia" din 8 Noiembrie facem; învăţăm din canoanele
engleză, pe pagina 3, coloana 4, gresului aşa zisei Biserici Ortodoxe din America, 1970, dau pe faţă într'un limbaj mieros intenţiile bisericeşti privitoare la viaţa
că P.S. Valerian D. Trifa este (Mitropolia Rusă) în lumina Sfintelor aşezămin- acestei Biserici ruseşti de a se amesteca in viaţa morală ce nu trebuie să facem
"the only non-Russian bishop" te canonice şi dreptare de credinţă ale Bisericii pentru a nu pierde calitatea şi
internă şi externă a celorlalte jurisricţii orto-
al acestui Sobor. Deci. dacă P.S. Ortodoxe Universale. doxe canonice din America şi Canada, ne vedem privilegiul de creştini, şi cum
Sa este „singurul episcop ne- Din nefericire, chiar de la început, trebuie siliţi să luăm atitudine categorică şi să arătăm avem a îndrepta viaţa noastră,
rus", ce sunt oare ceilalţi? Vor- să constatăm că aşa zisa „Biserică Ortodoxă din pe şleau care este adevărul ortodox cu privire pentru a ne menţine în corpul
ba ăl ui de-a zis: Tata rus, mama America" (Mitropolia Rusă), din care face parte la autonomia şi autocefalia bisericească, adevăr creştin.
rusoaică, Ivan ... american! şi Episcopia românească de la Vatra, şi-a dat călcat în picioare de aşa zisa Biserică Ortodoxă Este datoria preoţilor a atrage
arama pe faţă, dăndu-se de gol şi arătând lumii Americană şi de Episcopia de la Vatra, aflată, atenţia credincioşilor asupra
In legătură cu vizita Preşedin- ortodoxe întregi cine este ea şi ce scopuri uzur- din nenorocire, sub pulpană rusească. gravităţii „căderii" în păcate şi
telui Ceauşescu în America, P.S. patoare urmăreşte prin încălcarea regulei cano- a consecinţelor el canonice, a
Trifa a dat publicităţii o scri- nice generale, şi prin afişarea unor atitudini ne-
conforme cu spiritul învăţăturii ortodoxe de
Ne vom strădui deci, în cele ce urmează, să sancţiunilor bisericeşti, precum
soare adresată Departamentului care înlă'urăm confuziile şi interpretările unilaterale şi asupra a ceea ce s'a făcut
se prevalează în susţinerea pretenţiilor sale
de Stat, menită să-l umple de pe care acest Congres ni le oferă spre a tulbura pentru îndreptarea lor.
ridicol. Eroul dela Vatra anunţa, absurde. Niciodată poate cuvintele Sfăntului
Apostol Pavel n'au avut un răsunet mai dureros viaţa ortodoxă cea adevărată de pe Continentul Aşa cum Biserica a definit şi
pur şi simplu, că nu e dispus american. a legiferat, prin canoane, cate-
să onoreze cu prezenţa P. S. Sale goria, gravitatea şi sancţiunea
nişte recepţii la care, de fapt, Biserică Ortodoxă Americană, sau Rusească? abaterilor dela sensul şi linia
nu-l poftise nimeni. Semnatarul datoriilor creştine pe plan indi-
scrisorii şi-a exprimat şi deza- Nu vrem să mai fim bănuiţi că am avea ceva Dealtfel relatarea „Soliei" este confuză şi nu vidual şi personal, a stabilit şi
cordul său total faţă de şeful împotriva Bisericii Ortodoxe Ruse. Dar respec- arată clar dacă nu cumva cele 45 de parohii, care regulile şi condiţiunile privitoare
Statului român. Era şi normal. tarea adevărului canonic in interpretarea lui au adoptat până acum noul calendar, nu sunt la poziţia canonică a organizaţii-
Umblă vorba prin presa ameri- sobornicească, nu unilaterală, este obligatorie şi I chiar cele româneşti. In acest caz ele n'aveau de lor şi grupurilor creştine, la tit-
cană că Preşedintele Ceauşescu pentru Patriarhia Moscovei, la fel ca şi pentru .1 ce să adopte ce aveau deja adoptat, ci probabil lul şi legitimitatea lor în corpul
ar duce o politică de indepen- toate Bisericile Ortodoxe Autocefale din lumea I li s'a îngăduit să-şi păstreze mai departe calen- cel mare al Bisericii Ortodoxe,
denţă faţă de Moscova. Cum o întreagă. Nici o Biserică Ortodoxă Autocefală nu darul pe care l-au apucat dela Biserica Ortodoxă la nivelul bisericesc al comuni-
să fie P. S. Trifa de acord? poate impune unei Biserici Ortodoxe Autocefale ' Română. Dar atunci cum va sărbători aşa zisa tăţii.
Surori interpretarea ei canonică, unilaterală, su- Biserică Ortodoxă Americană, de exemplu Cră- Neconformarea unei comuni-
In articolul polemic „Nu sun- biectivă şi interesată. Patriarhia Ecumenică de ] ciunul sau Paştele, odată pe stil vechi, cu ruşii, tăţi cu regula şi cu ordinea ca-
tem supăraţi..." (vorbă să fie!) la Constantinopol, care este şi Biserica Mamă a sau pe stil nou, odată cu Episcopia dela Vatra? nonică a Bisericii este mai gra-
apărut în Solia din 25 Octom- Bisericii Ortodoxe Ruse, a atras atenţia Patriar- Un alt fapt care trebuie subliniat este acela, vă decât căderea individuală a
brie 1970, P.S. Trifa îşi râde hiei Moscovei, la timpul cuvenit, asupra consecin- i nu lipsit de importanţă, că Episcopia dela Vatra unui sau unor creştini. O insu-
ţelor primejdioase pentru unitatea Ortodoxiei,
de Valeriu Anania că-şi publică * n'a fost reprezentată decât de „P. Sf. Sa Vale- bordonare individuală faţă de
lucrările literare la Bucureşti şi dacă va purcede în mod unilateral la stabilirea i rian" şi că printre cei 170 de preoţi şi 137 de canoane priveşte şi angajează
unei Biserici Ortodoxe Autocefale Americane îm-
îşi joacă piesele de teatru pe sce- ' delegaţi mireni nu se întâlneşte nici un nume de persoane singulare. O insubor-
nele din România. Si precizează: potriva Sfintelor Canoane şi a practicii biseri- preot sau credincios român, care ar fi luat parte donare de colectiv sub nume de
ceşti tradiţionale, stricând armonia Ortodoxiei
„Prea Sfinţia Sa Valerian nu-şi
Universale. Rezultatele s'au văzut şi se cunosc. la acest Congres bisericesc. Probabil ca atmosfe- B i s e r i c ă priveşte şi angajează o
publică însă cărţile în tipogra-
Le consemnăm cu regret şi le lăsăm la aprecierea ra rusească a Congresului nu le-ar fi priit şi au grupare, care reprezintă o mul-
fiile de Stat din Moscova..."
forurilor canonice competente. jpreferat sau li s'a impus să stea acasă. Dacă o ţime ieşită din ordinea canonică.
Care cărţi? delegaţie de preoţi şi de mireni ai Episcopiei de O asemenea grupare ruptă de
... „şi nu are piese teatrale re- întrebarea care ne preocupă este dacă aşa la Vatra ar fi fost prezentă la acest Congres, trupul Bisericii ia caracter sec-
gisate într'o ţară comunistă..." poate că s'ar fi trezit în conştiinţa lor românească tar de schismă, răznindu-se de
zisa Biserică Ortodoxă Americană reprezintă cu
Dar unde? adevărat întreaga Ortodoxie Americană, sau este şi ortodoxă sentimentul că n'au ce căuta într'o corpul integral al Bisericii legi-
Un oarecare Ion din Tara Oa- pur şi simplu o creaţie hibridă menită să camu- Biserică rusească cu firmă americană, cu un time una, sfântă, sobornicească
statut de autocefalie îndoielnică şi de necanoni- şi apostolească.
şului, care face politică după u- fleze fosta Mitropolie rusească sub un nume i citate evidentă. In orice caz, prezenţa unei ase-
reche pe la Sao Paolo, scrie un- pompos, un fel de „cal troian" pravoslavnic stre- In chip firesc omeneşte, Bise-
menea delegaţii româneşti ar fi fost apreciată şi rica mare şi una s'a organizat în
deva că prin preajma părintelui curat cu dibăcie în cetatea Ortodoxiei Continen- comentată ca atare, iar libertatea ei de acţiune general pe popoare, având o ţa-
Anania ar umbla unul din călăii tului nostru. şi democraţia conducerii bisericeşti de la Vatra ră, o limbă, o istorie, o tradiţie.
săi de acum câţiva ani, sub nu- Prima concluzie sigură care se poate trage ar fi fost salvate. Nu s'a întâmplat nici una, nici Bisericile naţionale sau locale
mele şi înfăţişarea unui diplo- din documentele aşa zisei Biserici Ortodoxe în I alta. Turmă cuminte şi ascultătoare. Episcopia de s'au constituit cu timpul în Bi-
mat. America şi din reportajul „Soliei", este că această la Vatra îşi urmează cu resemnare păstorul în serici autocefale, dar păstrând
Părintele Anania însă îşi cu- Biserică nici pe departe nu este americană, ci •staulul rusesc al aşa zisei Biserici Ortodoxe Ame-
noaşte bine călăii. Pe ăla dela rusească. Ea recunoaşte cu smerenia cuvenită legătura şi unitatea de credinţă,
ricane, rupându-se de milioanele de ortodocşi a- de cult, de sfântă Tradiţie creş-
Uranus îl chema Gheorghe E- Patriarhia Moscovei ca Biserica ei Mamă. Mai ! mericani care sunt conştienţi că destinul ade- tină, de intercomuniune şi cola-
noiu. Si era înalt, spătos, bine mult, ea nu este recunoscută decât de Biserica văratei Biserici Autocefale Ortodoxe Americane borare cu Biserica-Mamă, de o-
legat, cu zâmbetul tăios şi cătă- Ortodoxă Rusă. Tomosul de autocefalie a fost I nu poate fi împlinit unilateral, în dispreţul celor- rigine, reprezentată de vechile
tura cruntă. E clar, bădiţă Ioa- citit în ruseşte, iar în englezeşte pentru cei ce lalte Biserici Ortodoxe Autocefale din lume, şi, Biserici apostolice, constituite în
ne? Se vede că n'ai trecut pe la nu ştiu ruseşte. Revista "The Russian Orthodox mai ales, sub pulpana ruşilor americani.
Uranus. Messenger" va continua să apară în limba rusă.
patriarhate şi formând împreu-
Titlul de „Orthodox Church in America" n'a Ne impresionează însă râvna revistei „Solia" nă cu Bisericile autocefale Bise-
Controlată acum de Episcopia de a da un certificat de identitate american unei rica Ortodoxă întreagă. Aşa s'a
Mitropoliei Ruse, Ora Româ- fost adoptat decât numai după ce "the continuity Biserici de structură şi de concepţie rusească, do- format şi funcţionează in sânul
nească de Radio din Detroit a with the former Russian Metropolia was assured". j minată de pretenţia necamuflată de a acapara Ortodoxiei o Biserică Ortodoxă
| încetat să mai fie „a tuturor ro- Caracterul rusesc al acestei Biserici îl recunoaşte în sânul ei toate celelalte jurisdicţii canonice or- Română, aşa cunoscută una şi
mânilor", aşa cum îi era progra- până şi revista „Solia" care notează că „Bishop iI todoxe din U.S.A. şi Canada. Argumentele invo- aceeaşi pentru toţi Românii.
mul, şi difuzează numai ştirile Valerian D. Trifa" a fost "the only non-Russian
celor ce se află, conştient sau bishop" („singurul Episcop ne-rus"). Tot revista cate pentru susţinerea prezenţei Episcopului şi Este regulă ca şi clerul şi cre-
nu, sub jurisdicţie rusească. „Solia" ne informează că "Proceedings were in a Episcopiei de la Vatra în această Biserică ne- dincioşii unui popor ortodox să
• (Muzica însă continuă să fie English with an immediate translation into Rus- ' reprezentativă pentru Ortodoxia Americană sunt stea în legătură de corp, de uni-
transmisă după discurile „Elec- sian" (dările de seamă au fost in englezeşte, cu I din nefericire de altă natură decât bisericească. tate şi de dragoste cu Biserica
trecord" din Bucureşti, aşa cum imediată traducere în ruseşte".) \ Necanonicitatea Episcopiei de la Vatra nu poate neamului, nu numai în graniţele
1 fi rezolvată prin apartenenţa ei necanonică la o|ţării, ci şi în afară de ele. Nu
face şi staţia românească de ra-
dio din Chişinău). Reportajul „Soliei" mai precizează că „45 de altă Biserică. De altfel, participarea la întemeie- este nici necesar, nici potrivit şi
parohii au adoptat până acum noul calendar", rea unilaterală a acestei aşa zise Biserici Orto- nici de folos neamului ca să aibă
Difuzând un anunţ bisericesc restul păstrând mai departe vechiul calendar, doxe în America este o problemă strict personală două sau mai multe organizaţii
plătit, Dl George Roman, direc- neîndreptat, ca Biserica Ortodoxă Rusă. Fireşte, a Episcopului Valerian D. Trifa şi nu a Episcopiei bisericeşti separate, neunite, ne-
torul şi crainicul principal al imaginea unei Biserici Ortodoxe Americane dez- de la Vatra, ai cărei preoţi şi mireni au fost ab- aderente la corpul Bisericii na-
Orei „Româneşti" de Radio din binate pe seama calendarului, chiar de la consti- senţi de la Congresul de constituire al noii Bise- ţionale. O Biserică Ortodoxă
Detroit, a eliminat din text, cu tuirea ei ca atare, nu este deloc îmbucurătoare. rici. Se pare, spre regretul nostru, că Episcopia Autocefală propriu-zisă şi recu-
bună ştiinţă şi repetat, numele Nu ni se spune ce-au făcut parohiile româneşti românească de la Vatra este victima propriilor noscută de celelalte întruneşte
părintelui Arhimandrit Bartolo- din Episcopia de la Vatra, dacă şi-au păstrat mai sale iluzii făurite din înţelegerea stâlcită şi ne- toate elementele şi condiţiile
meu Valeriu Anania. Motivul?: departe calendarul părintesc moştenit de la Bise- ortodoxă a noţiunilor bisericeşti tradiţionale de fiinţării ei canonice, ceea ce nu
Se crede că, în speţă, cuvintele rica Ortodoxă Română, sau au adoptat şi ele autonomie şi autocefalie, după cum vom vedea este cazul unui grup socotit de
de patru silabe sunt prea lungi vechiul calendar al noii lor Biserici Mame ruseşti. mai departe.
sine Biserică, dar nesolidar cu
pentru posibilităţile de pronun- corpul Bisericii de origine. Toate
ţie ale Dlui George Roman. Ase-
menea cuvinte pot face noduri
Este Mitropolia Rusă cui adevărat autocefală? cazurile şi situaţiile unor aseme-
nea grupuri au fost necanonice
în gât şi provoca eventuale su- Vom preciza pentru cititorii noştri câteva as- deoarece acest act important aduce cu sine o şi triste, nu numai pentru Bise-
focări. pecte generale privind acordarea unei autocefa- modificare a Constituţiei Bisericii întregi. Aşa rica de bază, ci şi pentru Capul
lii cu participarea tuturor Bisericilor Ortodoxe cum arată un cunoscut specialist ortodox român marelui trup bisericesc canonic,
Din buletinul „Cărţi noi" a- Autocefale din lumea întreagă, arătând condiţiile in problemele de drept bisericesc, „Biserica, în care este Iisus Hristos Mârtttii-
flăm că în Editura Cartea Ro- pe care trebuie să le îndeplinească noua Biserică totalitatea ei, în călitate de unitate supremă faţă torul.
mânească din Bucureşti a apă- Ortodoxă care este declarată autocefală, ăe a de toate Unităţile ei parţiale (core sunt Bisericile
Biserica Ortodoxă Română
rut recent un roman de H. Pa- păstra in mod obligatoriu unitatea dogmatică, Autocefale sau numai Autonome, notă noastră)
naitescu, intitulat Cu duhul cultică şi canonică cu întreaga Ortodoxie. Vom este îndreptăţită. in aplicarea principiului sino- Misionară in America se găş&şte
blîndeţii. Desigur, nu e vorba de vedea apoi dacă aşa zisa Biserică Ortodoxă în dal şi ăl celui ierarhic, să se pronunţe asupra fie- jn deplin drept şi în întreagă şi
un plagiat după rubrica polemi- America îndeplineşte aceste condiţiuni esenţiale cărui act de proclamare a tinei noi autocefalii, firească datorie de a recunoaşte,
că a Soliei' Dacă autorul roma- şi cum înţelege şi dplică principiul autocefaliei îh . fie in mgd pozitiv prin intrarea în comuniune cu a "întregi şi a cinsti în Biserica
nului ar fi cunoscut Solia şi acu- relaţiile sale interortbdbxe. aceasta,"fie în mod negativ, prin refuzul motivat Qrtodoxă Română originea, te-
rateţea ei gramaticală, ar fi tre- \Potrivit Sfintelor Canoane Şi în special Cano- cil comuniunii, aviz&hd la măsuri pentru intrarea melia şi' existenţa sa naţională
. buit să scrie, neapărat, blînde- nului 34 Apostolic, actul constituirii unţijlo\ Au- în că'noîiicit'ate". De aceea, fiecare Biserică Auto- si. canonică. 7
ţei. tocefalii angajează întreaga' Biserică Ortodoxă, (Urmare în pagină 3) '[ Prpf. XJriiv. '
TEODOR M. POPESCV