Înainte de a folosi aparatul de aer condiţonat, vă rugăm să citiţi cu grijă acest

manual şi să-l păstraţi pentru o viitoare consultare.

APARAT DE AER CONDIŢIONAT

TIP SPLIT
(CU UNITATE INTERIOARĂ ŞI UNITATE EXTERIOARĂ)

MANUALUL UTILIZATORULUI

Citiţi acest manual

Veţi găsi în el multe sugestii despre cum să utilizaţi şi să întreţineţi corespunzător aparatul dumneavoastră de
aer condiţionat. Numai puţină ingrire preventivă, din partea dumneavoastră, vă poate economisi o mulţime de
timp şi bani, în ceea ce priveşte functionarea si durata de viaţa a aparatului dumneavoastră de aer
condiţionat. Veţi găsi multe răspunsuri la probleme obişnuite, în zona cu sfaturi pentru depanare.Dacă
examinaţi mai întâi schema Instructiunilor de Depanare, puteţi să nu fiţi nevoit să chemaţi service-ul.
CUPRINS

SUGESTII
Sugestii ......................................................................................................... 2

PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ
Avertisment........................................................................................................... 3
Precauţie............................................................................................................... 4

INSTRUCŢIUNI DE OPERARE
Numele părţilor componente................................................................................. 5
Temperatura de operare ...................................................................................... 6
Operare manuală................................................................................................. 6
Comanda direcţiei fluxului de aer.......................................................................... 7
Cum lucrează aparatul de aer condiţionat............................................................. 8

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE
Îngrijire şi întreţinere............................................................................................. 9

SFATURI PENTRU OPERARE

Sfaturi pentru operare ............................................................................................ 11

SFATURI PENTRU DEPANARE

Sfaturi pentru depanare........................................................................................ 13

PRECAUŢIE
• Contactaţi un tehnician autorizat de service pentru reparaţia sau întreţinerea
acestei unităţi.
• Contactaţi un instalator pentru echipamente de aer condiţionat pentru instalarea
acestei unităţi.
• Aparatul de aer condiţionat nu este destinat folosirii de către copii mici sau
invalizi, fără supraveghere.
• Copii mici trebuie supravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul
de aer condiţionat.
• Dacă trebuie înlocuit cablul de alimentare,operaţia de înlocuire va fi realizată
numai de catre personal autorizat.
• Operaţia de instalare trebuie efectuată în conformitate cu standardele electrice
naţionale, numai de către personal autorizat.

1
SUGESTII

Când folosiţi acest aparat de aer condiţionat în ţările europene, trebuie urmate
următoarele instrucţiuni :

ARUNCARE : Nu aruncaţi acest produs la gunoiul sau deşeurile menajere. Este necesară
colectarea separată a unor asemenea deşeuri, pentru reciclare si tratament special.

Este interzis să puneţi acest aparat în gunoiul menajer al gospodăriei.

Pentru înlăturare există câteva posibilităţi :
A) Municipalitatea a stabilit sisteme de colectare, unde deşeurile electonice pot fi
colectate, fără plată din partea utilizatorului.
B) Când cumpăraţi un produs nou, vânzătorul noului produs va lua înapoi produsul vechi,
fără plată.
C) Fabrica va lua înapoi aparatura veche, fără plată din partea utilizatorului.
D) Cum produsele vechi conţin resurse valoroase, ele pot fi vândute la furnizorii de
deşeuri din metal.

Aruncarea la întâmplare a deşeurilor în păduri, sau alte zone din natura, vă pune în
pericol sănătatea, daca substanţe periculoase se scurg în pânza freatică şi, apoi îşi fac
drum ulterior în lanţul alimentar, vegetal sau animal.

2
PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ

Pentru a preveni rănirea utilzatorului sau a altor persoane şi deteriorarea proprietăţii,

trebuie urmate următoarele instrucţiuni. Funcţionarea incorectă datorită nerespectării
instucţiunilor poate cauza raniri de persoane sau deteriorare de bunuri.

■ Gravitatea este indicata in felul următor.

Acest simbol indică posibilitatea de moarte sau rănire gravă
AVERTISMENT
Acest simbol indică posibiliatea de rănire sau deteriorare a
PRECAUŢIE proprietăţii

■ Înţelesurile simbolurilor folosite în acest manual sunt arătate mai jos.

Nu faceţi niciodată acest lucru
Faceţi întotdeauna acest lucru

Conectaţi corect la
alimentarea cu energie electrica.
• Altfel poate cauza şoc electric
sau foc, din cauza generării de
căldură în exces.
Nu modificaţi lungimea
cablului de alimentare sau nu
folosiţi evacuarea in comun cu
alte dispozitive.
• Poate cauza şoc electric sau
foc din cauza generării de
căldură.
Asiguraţi întotdeauna
legarea eficientă la pământ.
• Fără împământare se poate
cauza şoc electric.
Deconectaţi alimentarea cu
tensiune,dacă sunete ciudate,
miros sau fum ies la ea.
• Poate cauza foc sau şoc
electric.
Folosiţi un intrerupător sau
siguranţă fuzibilă cu amperaj
corect .
• Exisă risc de foc sau şoc
electric.
Aerisiţi camera înaintea
folosirii aparatului de aer
AVERTISMENT
condiţionat, dacă există scurgere
de gaz de la alt dispozitiv.
• Poate produce explozie, foc şi
arsuri.
Nu acţionaţi sau opriţi
unitatea prin comutarea
alimentarii pe pornit/oprit.
• Poate produce foc sau şoc
electric din cauza generării de
căldură.
Nu acţionaţi cu mâinile
umede sau în mediu cu
umiditate.
• Poate produce şoc electric.
Nu permiteţi ca apa să
circule în componentele electrice.
• Poate produce defectarea
produsului sau şoc electric.
Nu beţi apa scursă din
aparatul de aer condiţonat.
• Conţine substanţe
contaminante şi vă poate
îmbolnăvi.
Nu folosiţi cablul de
alimentare aproape de
dispozitivele de încălzire.
• Poate produce foc şi şoc
electric.
Nu deterioraţi sau folosiţi un
cablu de alimentare fără
specificaţie.
• Poate produce şoc electric sau
foc.
Nu direcţionaţi curentul de
aer numai la ocupanţii camerei.
• Aceasta vă poate dăuna
sănătăţii.
Instalaţi întotdeuana un
întrerupător de circuit şi un circuit
special de alimentare.
• Fără instalaţie se poate
produce foc sau şoc electric.
Nu deschideţi unitatea în
timpul funcţionării.
• Poate cauza şoc electric.
Nu folosiţi cablul de
alimentare în apropiere de gaz
inflamabil sau combustibili, cum
ar fi benzina, benzol, diluanţi.
• Poate produce explozie sau
foc.
Nu dezasamblaţi sau
modificaţi unitatea.
• Poate produce defectarea sau
şoc electric.

3
PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ
Când filtrul de aer trebuie
înlocuit, nu atingeţi
componentele metalice ale
unităţii.
• Poate cauza rănire.
Când unitatea trebuie
curăţată, opriţi întrerupătorul de
circuit.
• Nu curăţaţi unitatea când
alimentarea este pornită
deoarece poate cauza foc şi
şoc electric şi poate cauza
rănirea.
Opriţi funcţionarea şi
închideţi fereastra cănd este
furtună sau uragan.
• Funcţionarea cu ferestrele
deschise poate cauza
umezeală în interiorul casei şi
umezirea mobilei din
gospodărie.
Nu folosiţi detergenţi
puternici cum ar fi diluanţi şi
parafină. Folosiţi o cârpă moale
pentru curăţare.
• Poate fi deteriorată
înfăţişarea exterioară din cauza
schimbării datorate culorii
produsului sau zgârierii
suprafeţei sale.
Nu aşezaţi obiecte grele
pe cablul de alimentare şi aveţi
grijă ca acest cablu să nu fie
comprimat.
PRECAUŢII
• Există pericolul de foc sau
şoc electric.
Nu curăţaţi aparatul de
aer condiţionat cu apă.
• Apa poate intra în unitate şi
degrada izolarea. Poate
produce un şoc electric.
Nu puneţi un animal sau o
plantă de apartament acolo
unde va fi direct expus la
curentul de aer.
• Poate răni animalul sau
planta.
Nu aşezaţi obstacole în
jurul orificiilor de admisie a
aerului sau în interiorul
evacuării de aer.
• Poate produce defectarea
dispozitivului sau accident.
Asiguraţi-vă că suportul
dispozitivului din exterior nu
este deteriorat datorită
expunerii prelungite.
• Dacă suportul este deteriorat,
poate exista pericolul de
deteriorare prin căderea
unităţii.
Aveţi grijă când
despachetaţi şi instalaţi.
Muchiile ascuţite pot provoca
răniri.
Aerisiţi bine camera cănd
aparatul este folosit împreună
cu o plită de gătit, etc.
• Poate avea loc o lipsă de
oxigen.
Nu îl folosiţi în scopuri
speciale.
• Nu folosiţi acest aparat de
aer condiţionat pentru a proteja
dispozitive de precizie,
alimente, animale de
companie, plante şi obiecte de
artă. Poate produce
deteriorarea calităţii, etc.
Opriţi întrerupătorul
principal de alimentare cu
tensiune când nu folosiţi
unitatea pentru mai mult timp.
• Poate cauza defectarea
produsului sau foc.
Inseraţi întotdeauna cu
grijă filtrele. Curăţaţi filtrele o
dată la două săptămâni.
• Funcţionarea fără filtre poate
produce defectarea.
Dacă intră apă în unitate,
închideţi unitatea şi deonectaţi
alimentarea cu tensiune,
contactaţi un tehnician calificat
de service.
4
 INSTRUCŢIUNI DE FUNCŢIONARE

Denumirea părţilor
Unitatea interioară
Unitatea interioară
1. Panoul frontal
2. Admisia de aer
3. Filtrul de aer
4. Evacuarea de aer
5. Grila de curent de aer orizontal
6. Paleta verticală de ventilaţie al curentului de aer
7. Panoul de afişaj
8. Telecomandă
Unitatea exterioară
Unitatea exterioară
9. Conducta de conectare, furtun de scurgere
10. Admisia de aer (lateral şi spate)
11. Evacuarea de aer

NOTĂ : Toate desenele din acest manual au numai

scop explicativ. Aparatul dumneavostră de aer
condiţionat poate fi uşor diferit. Forma reală a aparatului
dumneavoastra va fi importanta .

Luminile indicatoare de pe panoul de afişaj

Panoul de afişaj de pe unitatea interioară ar putea să arate ca următorul.

Numai pentru modelele cu răcire (unităţi ≥21000 Btu/h) lumina indicatoare numai
pentru VENTILATOR/FAN.

Receptor
de semnal

Indicatorul AUTO- Acest indicator opereaza când aparatul de aer condiţionat se aflǎ
în modul de funcţionare AUTO.
Indicatorul de DEZGHEŢARE /DEFROST (doar pentru modelele cu rǎcire şi încǎlzire).
Acest indicator se aprinde si lumineazǎ când aerul condiţionat începe dezgheţarea
automat sau când modul de încǎlzire al aerului cald este activat în operaţia de încǎlzire.
AFIŞAJ DIGITAL/DIGITAL DISPLAY afişazǎ temperatura curentă setatǎ, când aerul
condiţionat este în funcţionare.
Indicatorul de FUNCŢIONARE/OPERATING se aprinde la fiecare secundǎ dupǎ ce
aparatul de aer condiţionat este pornit şi lumineaza în timp ce aparatul de aer
condiţionat este în funcţiune.
Indicatorul de TIMP/TIMER :indicatorul lumineazǎ cand cronometrul este setat
PORNIT/OPRIT (ON/OFF)

5
 INSTRUCŢIUNI DE OPERARE

NOTA: Acest manual nu include Operaţiile telecomenzii, vezi pentru detalii

"Instrucţiunile telecomenzii" livrate impreuna cu unitatea.

Temperatura de funcţionare

Temperatura/ Mod Operaţia de răcire Operaţia de Operaţia de

încălzire uscare
Temperatura camerei ≥ 17 º C ≤ 30 º C > 10 º C
Temperatura 18 º C. 43º C
exterioară (-15º C. 43ºC: Pentru
modelele cu sistem -7 ºC . 24º C
redus de răcire al 11 ºC . 43º C
temperaturii)
ATENŢIE:
1. Dacă aparatul de aer condiţionat este folosit în afara condiţiilor de mai sus, cu
certitudine, functiile protecţiei de siguranţă vor intra în operare şi pot face ca unitatea să
funcţioneze anormal.
2. Umiditatea relativă a camerei este mai mică de 80%. Dacă aparatul de aer funcţionează
în exces faţă de aceasta cifra, suprafaţa aparatului de aer condiţionat poate atrage
formarea de condens. Vă rugăm să reglaţi paleta verticală al curentului de aer la unghiul
său maxim (vertical faţă de podea) şi să reglaţi modul ventilaţie FAN pe MARE/HIGH.
3. Se va obţine performanţa optimă, în interiorul acestor domenii de temperaturi de
operare.

Operarea manuală

Operarea manuală poate fi folosită temporar în caz că telecomanda este inactivă sau este
necesară întreţinerea.

Deschideţi şi ridicaţi panoul frontal în sus până la

un unghi când rămâne fixat cu un sunet de pocnitură.
Împingeţi butonul până indicatorul AUTO este
Panou
iluminat, unitatea va începe să lucreze în modul AUTO
forţat (temperatua iniţială de setare este de 24º)
Închideţi cu fermitate panoul aducându-l în poziţia sa
originală.

ATENŢIE:
• Odată ce aţi apăsat butonul manual, modul de
Buton manual de operare este schimbat într-o ordine precum:
comandă AUTO/AUTO,. RECE/COOL, ÎNCHIS/OFF.
• Apăsaţi butonul manual până ce indicatorul
Putere/Power clipeşte luminos cu rapiditate (de cinci ori pe secundă), unitatea este acum
acţionată în modul forţat RECE/forced COOL. Aceasta este folosită numai în scopuri de
testare.
• Pentru a restabili operarea telecomenzii, folosiţi direct telecomanda

6
INSTRUCŢIUNI DE OPERARE

Comanda direcţiei curentului de aer

• Reglaţi corespunzător direcţia curentului de aer, altfel poate produce

disconfort sau poate produce temperaturi neuniforme în cameră.
• Ajustaţi paleta orizontală de ventilaţie folosind telecomanda.
• Ajustaţi manual paleta verticală de ventilaţie.

Pentru a poziţiona direcţia verticală a curentului de aer

(Sus/Jos)
Realizaţi această funcţiune în timp ce unitatea este în funcţionare.
Ţineţi apăsat butonul DIRECŢIA AERULUI / AIR DIRECTION de pe
telecomandă pentru a mişca paleta de ventilaţie în direcţia dorită.
Unghiul de reajustare a paletei orizontale de ventilaţie este de 6º
pentru fiecare apăsare.

Pentru a poziţiona direcţia orizontală a curentului

de aer (stânga-dreapta)
Reglaţi manual paleta verticală de ventilaţie folosind mânerul de pe
partea dreaptă sau stângă a braţului paletei verticale de ventilaţie
(depinzând de model). Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele în
ventilator, în paleta orizontală de ventilaţie sau să detrioraţi paleta
verticală de ventilaţie. Când aparatul de aer condiţionat este în
funcţiune şi paleta orizontală de ventilaţie este în poziţia specifică,
mutaţi mânerul la capătul stâng (sau drept, depinde de model) al
evacuării de aer, spre poziţia dorită.
Interval

Paleta oscilantă automată a direcţiei curentului de

aer (sus-jos)
Realizaţi această funcţie în timp ce aerul condiţionat este pornit.
• Ţineţi apăsat butonul DIRECŢIA AERULUI / AIR DIRECTION fără a-i
da drumul pentru mai mult de 2 secunde sau apăsaţi butonul
OSCILAŢIE / SWING de pe telecomandă; paleta orizontală de
ventilaţie va oscila automat în sus şi în jos.
• Pentru a opri funcţia, apăsaţi din nou butonul OSCILAŢIE / SWING.

Mâner

ATENŢIE
• Butonul BALANS (SWING) şi DIRECŢIA DE AER (AIR DIRECTION) va fi
inactivat când aparatul de aer condiţionat nu este în funcţiune (inclusiv când
CRONOMETRU PORNIT/TIMER ON este setat)
• Nu acţionaţi aparatul de aer condiţionat pentru perioade lungi de timp cu
direcţia curentului de aer în jos în modul răcire sau uscat. Altfel poate avea loc
condensarea suprafeţei paletei orizontale de ventilaţie făcând ca umezeala să
cadă pe podea sau mobilă.
• Nu mutaţi manual paleta orizontală de ventilaţie. Folosiţi întotdeauna butonul
BALANS (SWING) sau DIRECŢIA DE AER / AIR DIRECTION. Dacă mişcaţi
manual această paletă de ventilaţie, poate funcţiona greşit în timpul acţionării.
Interval Dacă această paletă de ventilaţie funcţionează greşit, opriţi aparatul de aer
condiţionat şi reporniţi-l.
• Când aparatul de aer condiţionat este pornit imediat după ce a fost oprit,
paleta orizontală de ventilaţie e posibil să nu se mişte pentru aproximativ 10 secunde.
• Unghiul de deschidere al paletei orizontale de ventilaţie nu ar trebui să fie setat prea mic, astfel încât performanţa
RĂCIRII sau ÎNCĂLZIRII să fie împiedicată din cauza zonei prea restrictive a curentului de aer.
• Nu acţionaţi unitatea cu paleta orizontală de ventilaţie în poziţie închisă.
• Când aparatul de aer condiţionat este conectat la alimentarea cu tensiune (pornire iniţială), paleta orizontală de
ventilaţie poate genera un sunet pentru aproximativ 10 secunde, aceasta este o funcţionare normală.

7
INSTRUCŢIUNI DE OPERARE

Cum lucrează apartul de aer condiţionat

Operarea AUTO
• Când setaţi aparatul de aer condiţionat pe modul
AUTO, va selecta automat răcirea, încălzirea (numai la
modelele cu răcire/încălzire) sau numai ventilaţia
depinzând de temperatura pe care aţi selectat-o şi
temperatura camerei.
Răcire • Aparatul de aer condiţionat va comanda automat
temperatura camerei în jurul punctului de temperatură
setat de dumneavoastră.
• Dacă modul AUTO nu este convenabil, puteţi selcta
manual condiţiile dorite.

Operarea REPAUS / SLEEP

• Când apăsaţi butonul REPAUS/ SLEEP de pe
telecomandă în timpul răcirii, încălzirii (numai răcire la
Încălzire
Încălzire
tipurile fără încălzire) sau acţionarea AUTO, aparatul de
aer condiţionat va creşte (răcirea) sau descreşte
(încălzirea) cu 1ºC per oră.
• Temperatura setată va fi stabilă două ore mai târziu. Aparatul de aer condiţionat va fi
oprit după 7 ore. Viteza ventilatorului va fi comandată automat. Această caracteristică
poate menţine o temperatură confortabilă pentru dumneavostră şi vă poate economisi mai
multă energie.

Operarea in modul USCARE/DRYING

Modul uscat va selecta automat operaţia de
dezumidificare, bazată pe diferenţa dintre temperatura
setată şi temperatura reală a camerei. Temperatura
este reglată în timpul dezumidificării, prin pornirea şi
închiderea repetată a operaţiei de răcire, sau numai a
ventilatorului. Indicatorul de viteză a ventilatorului va
afişa AUTO şi va fi folosită viteza redusă.
Cooling =Răcire
Fan only= Numai ventilaţie
Room temperature = Temperatura camerei
Set temperature = Temperatura setată
Time = Timpul

Funcţionarea optimă
Pentru a obţine performanţa optimă, vă rugăm observaţi următoarele :
• Reglaţi corect direcţia curentului de aer astfel încât să nu fie direcţionat pe oameni.
• Reglaţi temperatura pentru a obţine cel mai înalt nivel de confort. Nu reglaţi unitatea la nivele excesive de
temperatură.
• Închideţi uşile şi ferestrele la funcţionarea în modurile RECE/COLD sau CALD/HEAT, sau performanţa se
poate reduce.
• Folosiţi butonul CRONOMETRU PORNIT/TIMER ON de pe telecomandă pentru a selecta ora la care doriţi
să pornească aparatul de aer condiţionat.
• Nu puneţi niciun obiect în apropierea admisiei de aer sau evacuării de aer, deoarece eficienţa aparului de
aer condiţionat poate fi redusă, iar aparatul de aer condiţionat se poate opri din funcţionare.
• Curăţaţi periodic filtrul de aer, altfel performanţa răcirii sau încălzirii poate fi redusă.

8
• Nu folosiţi unitatea cu paleta orizontală de ventilaţie în poziţie închisă.
ÎNTREŢINERE

Intreţinere

Curăţarea grilei, carcasei şi telecomenzii

• Opriţi sistemul înaintea curăţării. Pentru a curăţa,

ştergeţi cu o cârpă moale, uscată. Nu folosiţi înălbitori
sau abrazivi.

NOTĂ: Alimentarea cu energie electrică trebuie

deconectată înainte de curăţarea unităţii interioare

PRECAUŢII
• Poate fi folosită o cârpă înmuiată în apă caldă pe
unitatea interioară dacă este foarte murdară.
• Nu folosiţi materiale tratate chimic sau aspiratoare de
praf pentru a curăţa unitatea.
• Nu folosiţi benzină, diluant, pudră de lustruire sau
solvenţi similari pentru curăţare. Aceştia pot cauza ca
suprafaţa de plastic să se crape sau să se deformeze.
• Nu folosiţi niciodată apă mai caldă de 40º pentru a
curăţa panoul frontal, poate produce deformarea sau
decolorarea lui.

Curăţarea filtrului de aer

Un filtru de aer înfundat reduce eficienţa de răcire a

acestei unităţi. Vă rugăm curăţaţi filtrul la fiecare două
săptămâni.
1. Ridicaţi panoul unităţii interioare în sus până la un
Mânerul filtrului unghi la care se opreşte cu un sunet de pocnitură.
2. Apucaţi mânerul de la filtrul de aer şi ridicaţi-l în sus
uşor pentru a-l scoate afară din suportul filtrului, apoi
trageţi-l în jos
3. Îndepărtaţi FILTRUL DE AER din unitatea interioară
• Curăţaţi FILTRUL DE AER o dată la două
săptămâni.
• Curăţaţi FILTRUL DE AER cu un aspirator sau apă
şi apoi uscaţi-l într-un loc rece.

9
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

4. Îndepărtaţi filtrul de purificare al aerului din cadrul

suportului ( Metoda de instalare şi demontare a
filtrului purificator de aer este diferită, depinzând de
modele, vezi desenele marcate cu şi de mai
Filtrul de purificare al aerului sus.
• Curăţaţi filtrul de purificare al aerului cel puţin o
dată pe lună şi înlocuiţi-l la 4 -5 luni
• Curăţaţi filtrul de aer cu un aspirator sau apă şi
apoi uscaţi-l într-un loc rece
5. Instalaţi filtrul purificator de aer înapoi în poziţia
Filtrul de purificare sa.
al aerului 6. Inseraţi partea superioară a filtrului de aer înapoi
în unitate, având grijă ca muchiile din dreapta şi
stânga să fie corect aliniate şi aşezaţi filtrul în poziţie.

Întreţinerea

Dacă planificaţi să lăsaţi unitatea inactivă pentru un

timp îndelungat, realizaţi următoarele :
(1) Lăsaţi ventilatorul în funcţiune pentru aproximativ
o jumătate de zi pentru a usca interiorul unităţii.
(2) Opriţi aparatul de aer condiţionat şi deconectaţi
energia electrica. Scoateţi bateriile din telecomandă.
(3) Unitatea exterioară necesită întreţinere şi
curăţare periodică. Nu încercaţi să o faceţi singuri.
Contactaţi-vă furnizorul sau service-ul.

Verificări înaintea operării

• Verificaţi dacă instalaţia electrică nu este întreruptă

sau deconectată.
• Verificaţi dacă filtrul de aer este instalat.
• Verificaţi dacă evacuarea sau admisia de aer sunt
blocate după ce aparatul de aer condiţionat nu a fost
folosit o perioadă îndelungată.

Precauţie
• Nu atingeţi părţile metalice ale unităţii când
îndepărtaţi filtrul. Pot avea loc răniri când mânuiţi muchii metalice ascuţite.
• Nu folosiţi apă pentru a curăţa interiorul aparatului de aer condiţionat. Expunerea la apă
poate distruge izolaţia, conducând la un posibil şoc electric.
• Când curăţaţi unitatea, asiguraţi-vă mai întâi că alimentarea cu tensiune şi întrerupătorul
de circuit sunt oprite

10
SFATURI PENTRU OPERARE

Următoarele evenimente pot surveni în timpul unei funcţionări normale.

1. Protecţia aparatului de aer condiţionat
Protecţia compresorului
• Compresorul nu poate fi repornit timp de 3 minute după ce este oprit.
Aer anti-răcire (numai pe modelele cu răcire şi încălzire)
• Unitatea este proiectată să nu sufle aer rece pe modul CALDURA/HEAT, când schimbătorul
de căldură al unităţii interioare se află într-una din următoarele trei situaţii şi nu s-a ajuns la
temperatura setată.
A) Când încălzirea abia a început.
B) Dezgheţare
C) Tempertură scăzută de încălzire.
• Ventilatorul unităţii interioare şi al unităţii exterioare se opreşte din funcţionare în timpul
dezgheţării (numai la modelele cu răcire şi încălzire).
Dezgheţarea (numai la modelele cu răcire şi încălzire)
• Gheaţa poate fi generată pe unitatea exterioară în timpul unui ciclu de încălzire când
temperatura exterioară este scăzută şi umiditatea este mare rezultând o eficienţă scăzută de
încălzire a aparatului de aer condiţionat.
• În timpul acestei condiţii, aparatul de aer condiţionat va opri operaţia de încălzire şi va porni
automat dezgheţarea.
• Timpul de dezgheţare poate varia de la 4 la 10 minute în funcţie de temperatura exterioară şi
cantitatea de gheaţă de pe unitatea exterioară.

2. Un abur alb ieşind din unitatea interioară

• Un abur alb poate fi generat din cauza unei diferenţe mari de temperatură între admisia de
aer şi evacuarea de aer pe modul RECE/COOL în mediul ambiant al unităţii interioare care are o
umiditate relativ mare.
• Un abur alb poate fi generat din cauza umidităţii generată de procesul de dezgheţare când
aparatul de aer condiţionat reporneşte în acţionarea modului CALDURA/HEAT după dezgheţare.

3. Zgomot redus în aparatul de aer condiţionat

• Puteţi auzi un sunet redus de pocnitură când compresorul funcţionează sau tocmai s-a oprit
din funcţionare. Acest sunet este sunetul fluxului refrigerantului sau venind de la o oprire.
• Mai puteţi, de asemenea, auzi un sunet de " scârţâit'' slab când compresorul funcţionează sau
tocmai s-a oprit din funcţionare. Acesta este cauzat de dilataţia datorată căldurii sau contracţia la
răcire a componentelor din material plastic din unitate, când temperatura se schimbă.
• Poate fi auzit un zgomot din cauza restabilirii canalului de ventilaţie la poziţia sa originală când
este alimentat cu tensiune pentru prima dată.

4. Este suflat praf din unitatea interioară

Aceasta este o condiţie normală când aparatul de aer condiţionat nu a fost folosit pentru o
perioadă lungă de timp sau la prima utilizare a unităţii.

5. Un miros specific iese din unitatea interioară

Aceasta este cauzată de unitatea interioară care emite mirosuri răspândite de la materialul de
fabricaţie, de la mobilă sau fum.

6. Aparatul de aer condiţionat se schimbă numai în modul Ventilator/Fan din modul

RECE/COOL sau CALD/HEAT (numai pentru modelele cu răcire sau încălzire).
Când temperatura interioară ajunge la temperatura setată pe aparatul de aer condiţionat,
compresorul se va opri automat, aparatul de aer condiţionat se va schimba numai în modul
VENTILATOR/FAN. Compresorul va porni din nou când temperatura interioară creşte pe modul
RECE/COOL sau scade pe modul CALD/HEAT la punctul setat (numai pe modelele cu răcire şi
încălzire).

11
SFATURI PENTRU OPERARE

7. Poate fi generată apă, care picură pe suprafaţa unităţii interioare, când răcirea are loc într-o
umiditate relativ mare (umiditatea relativă mai mare de 80%). Reglaţi canalul orizontal de ventilaţie
la poziţia maximă a evacuării de aer şi selectaţi MARE/HIGH viteza de ventilaţie.

8. Modul încălzire (numai la modelele cu răcire şi încălzire)

Aparatul de aer condiţionat absoarbe căldura de la unitatea exterioară şi o eliberează prin
unitatea interioară în timpul operaţiei de încălzire. Când temperatura exterioară scade, căldura
absorbită de aparatul de aer condiţionat descreşte în consecinţă. În acelaşi timp căldura încărcată
de aparatul de aer condiţionat descreşte în consecinţă datorită diferenţei mari între temperatura
interioară şi temperatura exterioară.
Dacă nu se poate obţine o temperatură confortabilă de la aparatul de aer condiţionat, vă sugerăm
să folosiţi un dispozitiv suplimentar de încălzire.

9. Funcţia auto-repornire/auto-restart
Căderea tensiunii în timpul funcţionării va opri complet unitatea. Pentru unităţile fără caracteristica
auto-repornire, cînd tensiunea se restabileşte, indicatorul FUNCŢIONARE / OPERATION de pe
unitatea interioară începe să clipească. Pentru a reporni funcţionarea, apăsaţi butonul
PORNIT/OPRIT (ON/OFF) de pe telecomandă. Pentru unităţile cu caracteristica Auto-pornire,
când se restabileşte tensiunea, unitatea reporneşte automat cu toate setările precedente păstrate
de funcţia memoriei.

10. Un fulger sau un telefon, portabil sau celular, dintr-o maşină, care e operat în apropiere pot
produce funcţionări anormale ale unităţii. Deconectaţi unitatea de la alimentarea cu tensiune şi
reconectaţi-o din nou la alimentarea cu tensiune. Apăsaţi butonul PORNIT/OPRIT (ON/OFF) de pe
telecomandă pentru repornire.

12
SFATURI PENTRU DEPANARE

Sfaturi pentru depanare

Opriţi imediat aparatul de aer condiţionat dacă se întâmplă vreunul dintre defectele
următoare. Deconectaţi de la alimentarea cu tensiune şi contactaţi cel mai apropiat
centru de service al clientului.
Indicatorul FUNCŢIONARE / OPERATION sau alţi indicatori vor clipi cu
rapiditate (de 5 ori pe secundă) şi acestă clipire nu poate fi reparată prin
Defectul deconectarea de la alimentarea cu tensiune şi reconectare.
Siguranţele se ard frecvent sau întrerupătorul decuplează frecvent.
Alte obiecte sau apă au pătruns în aparatul de aer condiţionat.
Telecomanda nu funcţionează sau funcţionează anormal.
Alte situaţii anormale.

Defecţiune Cauza Ce ar trebui făcut ?

Alimentarea cu tensiune Aşteptaţi restabilirea alimentării
căzută cu tensiune
Unitatea nu porneşte Unitatea poate fi Verificaţi dacă stecherul este
deconectată fixat în priza de perete
Siguranţa poate fi arsă Înlocuiţi siguranţa
Bateriile din telecomandă Înlocuiţi bateria
pot fi expirate
Ora pe care aţi setat-o cu Aşteptaţi sau anulaţi setarea orei
cronometrul poate fi
incorectă
Unitatea nu răceşte sau Setarea Setaţi corect temperatura.
nu încălzeşte (numai la necorespunzătoare a Pentru metoda detaliată, vă
modelele cu răcire şi temperaturii rugăm vedeţi secţiunea
încălzire) camera foarte "Folosirea telecomenzii".
bine în timp ce aerul se Filtrul de aer este blocat Curăţaţi filtrul de aer
scurge din aparatul de Uşile şi ferestrele sunt Închideţi uşile şi ferestrele
aer condiţionat deschise
O admisie sau o Curăţaţi mai întâi de obstrucţii
evacuare de aer a unităţii apoi reporniţi unitatea
interioare sau a unităţii
exterioare s-a blocat.
Protecţia de 3 minute a Aşteptaţi
compresorului a fost
activată
Dacă defectul nu a fost corectat, vă rugăm să contactaţi furnizorul local sau cel mai
apropiat centru de service pentru clienţi. Asiguraţi-vă că îi informaţi despre defecţiunile
detaliate şi modelul unităţii.

NOTA: Nu încercaţi să reparaţi singuri unitatea.

Consultaţi întotdeauna un furnizor autorizat de service.

13
14