Citiți cu atenție aforismele de mai jos, alegeți unul care v-a impresionat / plăcut

cel mai mult. Scrieți un eseu de o pagină A4 (marginile de câte 2 cm, TNR 12,
spațiu rânduri 1,5) în care să exprimați opiniile / argumentele cu referire la
subiectul ales. Eseul va fi plasat în Classroom. Nota va fi în concordanță cu
numărul de idei și volumul eseului.

13. Cea mai mare descoperire a epocii noastre a fost că dacă ne schimbăm
aspectele interioare ale gândirii, putem să schimbăm şi aspectele exterioare ale
vieţii noastre.

когда Бог создавал Этот Мир – Он забыл с вами проконсультироваться… вот

поэтому вы не можете принять ТО, ЧТО ЕСТЬ!.. ведь все не правильно – и
должно быть по другому…
 
вам конечно виднее…

când Dumnezeu a creat Lumea aceasta - A uitat să se

consulte cu tine ... de aceea nu poți accepta CE
ESTE! .. La urma urmei, totul nu este în regulă - și ar
trebui să fie altfel ...
Tu stii mai bine ...

Присутствие сменится на отсутствие – и это случится обязательно!.. если вы

не вышли за пределы дуальности – разочарование неизбежно!..
 
но для Видящего – нет разницы…присутствие фиксируется… и отсутствие
тоже…
то что в этом мире называют страданием… в другом мире – Милостью Бога…

Prezența se va schimba în absență - și acest lucru se va

întâmpla cu siguranță! .. dacă nu ați trecut dincolo de
dualitate, dezamăgirea este inevitabilă! ..

dar pentru Văzător, nu există nicio diferență ... prezența

este fixă ... și absența prea ...

ceea ce în această lume se numește suferință ... într-o

altă lume - Harul lui Dumnezeu ...
вы уверены что с вами все хорошо, что у вас ничего не болит… вы просто
привыкли к боли, к ограниченности… к тюрьме своего тела, тюрьме своих
представлений и концепций…
 
когда проснетесь… увидите… как больно вам было все это время…
 

ești sigur că totul este în regulă cu tine, că nimic nu te

doare ... doar ești obișnuit cu durerea, cu limitările ...
cu închisoarea corpului tău, cu închisoarea ideilor și
conceptelor tale ...

când te trezești ... vei vedea ... cât de dureros ai fost în

tot acest timp ...
бывает – не можешь произнести ни единого слова – когда тебя переполняет
Любовь!.. но и назвать это молчанием – нельзя…
 se întâmplă - nu poți rosti niciun cuvânt - când ești
copleșit de Iubire! ... dar nici măcar nu poți să-i spui
tăcerea ...
заболевания передаются различными путями – некоторые даже половым...
Любовь – не заболевание!.. она не передается – а открывается!.. открывается
как изначальная природа... а ведь столько людей пытаются навязать
Любовь!.. если получится – это будет болезнь!.. но не Любовь!..
 

bolile se transmit în diferite moduri - unele chiar și

sexual ... Iubirea nu este o boală! .. nu se
transmite - ci se deschide! .. se deschide ca
natura originală ... și la urma urmei, atât de mulți
oameni încearcă să impună Iubirea! .. dacă se va
rezolva, va fi o boală ! .. dar nu Iubirea! ..
Настоящее – ТО, ЧТО ЕСТЬ!..  и это не то – что в Нем происходит!..

Prezentul este CE ESTE! .. și nu asta se întâmplă în El!

..
сколько конфликтов происходит оттого, что всех людей вы разделили на
‘своих’ и ‘чужих’… потом вы пытаетесь любить только ‘своих’… плохо
относиться только к ‘чужим’… страдаете что почему-то бывает наоборот… и
так трудно выбросить эту неработающую концепцию…
 
я предлагаю другую… всех людей, которых приводит вам в жизнь Бог –
считать своими… а кого ненавидеть?.. да, блин, некого… ведь кроме Бога в
вашу жизнь никто никого не приводит…
 câte conflicte apar pentru că ai împărțit toți oamenii în
„ai tăi” și „străinii” ... apoi încerci să iubești doar „ai
tăi” ... tratezi rău doar „străinii” ... suferi că din
anumite motive se întâmplă invers ... și este atât de
dificil să arunci acest idle concept ...

Vă propun altul ... toți oamenii pe care Dumnezeu îi

aduce la viață - considerați-i pe ai voștri ... și pe cine să
urăști? .. da, la naiba, nu este nimeni ... până la urmă,
cu excepția lui Dumnezeu, nimeni nu aduce pe nimeni
în viața ta ...
как стать спокойным?.. принимать то что вам не нравится и отпускать то, что
нравиться… так возникает равновесие… плохое – это ум… хорошее – тоже
ум… между принятием и отпусканием нет никакой разницы…

cum să devii calm? .. acceptă ceea ce nu-ți place și

renunță la ceea ce îți place ... așa apare echilibrul ... rău
este mintea ... bine este și mintea ... nu există nicio
diferență între a accepta și a da drumul ...
вы молитесь не Истине – а удобству… Истина – это То, что Есть… а удобство и
безопасность – это то что желает ваше ‘эго’… поэтому все молитвы – это
молитвы ‘эго’…
 
молитва стала просьбой – а должна быть Песней…
 

nu te rogi Adevărului, ci comodității ... Adevărul

este ceea ce este ... și confortul și siguranța sunt
ceea ce dorește ‘ego-ul tău ... de aceea toate
rugăciunile sunt rugăciuni‘ ego ’... rugăciunea a
devenit o cerere - dar ar trebui să fie un Cântec ...
за последние сто лет столько всего появилось для удобной и красивой
жизни... машины и самолеты, компьютеры и сотовые телефоны, теплые
сортиры и горячая вода – почти в каждом доме... но стали ли мы счастливее,
радостнее, добрее?.. вряд ли…

în ultimii sute de ani au apărut atât de multe pentru o

viață confortabilă și frumoasă ... mașini și avioane,
computere și telefoane mobile, toalete calde și apă
caldă - în aproape fiecare casă ... dar am devenit mai
fericiți, mai fericiți, mai amabili? .. cu greu dacă ...
исполнение желаний ведет к возникновению новых желаний – и это
бесконечно!.. попытайся найти другой путь…
 

împlinirea dorințelor duce la apariția de noi dorințe - și

acest lucru este nesfârșit! .. încercați să găsiți o altă
cale ...
паспорт, имя, фамилия... ничего не говорят о человеке... а только
идентифицируют тело... татуировка-номер – и никаких проблем!.. тем более
сейчас это модно... и столько деревьев на бумагу пилить бы не пришлось...

pașaport, prenume, prenume ... nu spun nimic despre o

persoană ... ci doar identifică corpul ... un număr de
tatuaj - și nici o problemă! .. mai ales acum este la
modă ... și atât de mulți copaci pe hârtie nu ar trebui să
fie tăiați ...
мне больше нравятся виртуальные девушки... реальные девушки требуют
нереальных затрат...

Îmi plac mai bine fetele virtuale ... fetele reale necesită
costuri nerealiste ...
вы говорите что любите красивые вещи!.. ха-ха-ха!.. как бы не так!.. вы
любите свой ум, говорящий что эта вещь – красива!.. все качества – это
качества ума – его же возвышающие!..
 
***
красота – это ум... вот почему когда говорят ‘это так красиво!’ для меня это
не имеет никакого значения!.. потому что красота – это ум!..
 

spui că iubești lucrurile frumoase! .. ha-ha-ha! ..

oricât ar fi! .. îți iubești mintea, care spune că
acest lucru este frumos! .. toate calitățile sunt
calități ale minții - înălțându-l!. ... * * * frumusețea
este minte ... de aceea atunci când spun „este
atât de frumos!” nu contează pentru mine! ..
pentru că frumusețea este minte! ..
есть много рецептов торта ‘Наполеон’… но если вы не испечете торт – между
ними нет никакой разницы… торт – это не рецепт… а когда торт испекли –
рецепты больше не нужны!..
există multe rețete de tort „Napoleon” ... dar dacă nu
coaceți tortul, nu există nicio diferență între ele ...
tortul nu este o rețetă ... și când tortul este copt, rețetele
nu mai sunt necesare! ..
поймите… когда вы действительно увидите ВСЕ КАК ЕСТЬ – вопросы ‘как’ и
‘почему’ просто исчезнут!.. поэтому ЭТО УЧЕНИЕ не утруждает себя ответами
на бесконечные вопросы вашего ума… простите…

înțelegeți ... când vedeți cu adevărat TOTUL CA ESTE

- întrebările despre „cum” și „de ce” vor dispărea pur și
simplu! .. așa că ACEASTA DIDACTICĂ nu se
deranjează să răspundă la întrebările nesfârșite ale
minții tale ... îmi pare rău ...
однажды тихой лунной ночью на одном из островов в Индийском Океане я
сидел на песке и рисовал иероглифы… вот человек, вот мудрость… вот
глупость, вот счастье, вот богатство… прибой смывал все написанное… и
вдруг ясность заполнила все  – Иероглиф Ум…
 
ни для Песка, ни для Океана, ни для Луны – нет разницы… вся разница
между этими символами – существует только для вас и вашего ума – ее же
создающего!..

odată, într-o noapte liniștită cu lună, pe una dintre

insulele din Oceanul Indian, m-am așezat pe nisip și
am desenat hieroglife ... iată un om, iată
înțelepciunea ... iată prostia, iată fericirea, iată
bogăția ... surful a spălat tot ce era scris ... și brusc
claritatea a umplut totul - Mintea hieroglifică ...
nici pentru Nisip, nici pentru Ocean, nici pentru Lună -
nu există nicio diferență ... întreaga diferență dintre
aceste simboluri - există doar pentru tine și mintea ta -
cea care îl creează! ..
а стоит ли говорить… если вокруг… нет никого – способного тебя услышать…
 
спроси у Солнца – зачем оно светит?.. если сокрыто тучами…

și este inutil să spun ... dacă nu este nimeni în jur ...

care să te audă ...

întreabă-l pe Soare - de ce strălucește? .. dacă este

ascuns de nori ...
чем тоскливее жизнь – тем слаще сны о ней…

cu cât viața este mai melancolică, cu atât visele despre

ea sunt mai dulci ...
однажды на Новогодний Карнавал мне сшили костюм ‘серого волка’… я так
вжился в роль – что все Детские Сказки увидел совсем в иной
интерпретации… позже я понял… Правда – это всего лишь Угол Зрения…
 

Odată, pentru Carnavalul de Anul Nou, mi-au cusut un

costum de „lup gri” ... M-am obișnuit atât de mult cu
rolul, încât am văzut toate Poveștile copiilor într-o cu
totul altă interpretare ... ulterior am înțeles ... Adevărul
este doar unghiul de vedere ...
тебя не было до рождения… не будет после смерти… но ведь это – разное
Отсутствие… не веришь – спроси у родственников умерших…
 
разница всегда есть – пока есть тот кто ее видит!..

nu ai fost acolo înainte de naștere ... nu vei fi după

moarte ... dar asta este diferit Absență ... dacă nu crezi -
întreabă rudele morților ...

există întotdeauna o diferență - atâta timp cât există

cineva care o vede! ..

поймите!.. Бог не создавал Этот Мир!.. Он – ЭТОТ МИР и ЕСТЬ!.. что –

страшно?.. вам приятней чтобы Бог был от вас на расстоянии?.. но
расстояние, время – существуют только в вашем уме!..
 

intelege! .. Dumnezeu nu a creat Lumea

aceasta! .. El este ACEASTA LUME si ESTE! ..
ce este infricosator? .. este mai placut pentru tine
sa il ai pe Dumnezeu la distanta de tine? .. dar
distanta, timpul - exista doar in mintea ta! ..
все что ты можешь контролировать в этой жизни – это желание все
контролировать… расслабься – и жизнь случится с тобой и без твоего
контроля…

tot ce poți controla în această viață este dorința de a

controla totul ... relaxează-te - și viața ți se va întâmpla
fără controlul tău ...