Capitolul 3

TRANTOR ...La începutul mileniului al XIII-lea, ten-

dinta respectivd _i-a atins apogeul. Aflat de sute de genera ii
succesive în centrul guvernárii imperiale _i localizatä, a_a
cum a fost, în regiunile din centrul Galaxiei, num rându-se
printre planetele cele mai populate i mai avansate industrial
ale sistemului, era imposibil ca Trantor s nu fie aglomerarea
cea mai dens _i mai bogat în oameni pe care o cunoscuse
vreodat rasa umand.
Progresândcontinuu, urbanizareaeiajunsesefinalmente
la maximum. Toat suprafa a continental a Trantorului,
insumând aproape 195.000.000 km2, era un singur ora.
La apogeu, popula ia dep _ea cu mult patruzeci de mili-
arde. Numdrul acesta enorm de trantorieni slujea aproape
exclusiv necesitäile administrative ale Imperiului _i era
inc mult prea mic pentru complicaile acelei sarcini. (Nu
trebuie uitat c imposibilitatea unei administraii cores
punzätoare a Imperiului Galactic sub conducerea neinspi
rat a ultimilor împärai a constituit un factor esenial in
Prábu_ire.) Zilnic, flote din zeci de mii de nave spatiale
aduceau pe mesele trantorienilor produse de pe dou zeci
de planete agricole...
Dependena Trantorului de alte planete pentru asigurarea
hranei _i, defapt, pentru asigurarea tuturor necesit ilor vitale
i sporise treptat vulnerabilitatea în faa unei cuceriri prin
blocad. In ultimul mileniu al existenei Imperiului, revoltele
aproape monoton de frecvente îü fäcuser pe toi împraii
Sã con_tientizeze acest aspect, iar politica imperial se rezu-
delicatei vene jugulare a
mase aproape complet la protejarea
Trantorului..
ENCICLOPEDIA GALACTICA