Bu E: T. BOGA DOCUMENTE: BASARABENE Vill HRISOAVE SI CARTI DOMNESTI (1636-1651). x CHISINAU é 2 Tipografia Epachiala ,,Cartea Rominease: ie i 1929, + rien!lagi, 1036 martie 16. Vasilie voevod, intdreste lui Efrem Hajdeu stdpanire asupra unei jumatati din satul Dumenii pe Prut, finutul Hotinului. jj Hw Bacnaie sorkoaa Koxiio anaccrie TORMOAaR® ZEMAH MoagarcKon, (Wx npitaourk opka Hann Ht npka Yeuan nause- MH AWWAAAKERH AH sowkpi SANGHA H awana cASra Haut Ts TpAUUW AaHoRHY ceeTpa Ero AwereaiA chint 1 no HY AWSPWH BOAH HERHAL enon Son acnt 4 HENpECEAWRANH Hp AMH EKOHY NpAKOIO wrHnns a akaauny NOAORHHA ffAo WT ASwkin wa Up8ok wro ger 8 xoscer Xorcom’ ox oy Ba ann ua phy UpSark nex yaer wr crag H wr ann Ha novoutk Yepann Hoa sac raQep YTOC MPHYOANT Mac” VOH CAO, ‘TOA MPOAAAH asn nau Chpum Xawaed ga EAHA ETO HN MET ARAN! AGL BHTHY. HH RACTAN ek caXra Haut Copa XaweS Wo Zanaarna Henaano THY BUN nea nay wks piu Ag, BUTHY 6A pra Taerpaunw Ajanogny # feerpn gro Anreain coin evapom AanoKHy wr nprka HAA 4 wr nprka Hauenn KowkpH. HHO mH RHACKRUE HY AOKPOKOA- How ToKmeK H nvaHoS oaATY a romogcrko aH QYIEK Aaao= yout NOTKPSAUYOM aYsn wauend Eehprm XaxaeS voa noa cao wr ANwkin cx avkero 3a mann Ha norou'k Ty Seek 4 th CV AK Ho AMWHH HA norousk epaunn Wea Maer wr ragep Ba pucS ex KEE MPHKOA KaAKO-Ad GET Ha H wT Hae npAKoIo wri a iXnexno W Spe tf norepamacnie nenopSueHonid ae. HueoawK na ken wkvHin HHH Aa ck ne Senuaer npka cua AHETOM HAWEM, Tornoann Kagan (L. P.) Tne 8 Tle gavw ABPMA Mager St AWK hinauio Bauore KA aoroder Fopankn¥a . (Original—hartie, pecetie ceara rosie aplicata) Loe alb in original. ee 85 YYTraducere. To Vasilie voevod, cu mila lui Dumnezeu domn firii Moldovei. Precum a venit inaintea noastri si inaintea tuturor bocrilor nostri moldovenesti mari si mici sluga noastra Pat:asco Danovici si sora lui Antemiia feciorii ‘de a lor buna voe de nimeni a- supriti si nici siliti si au vandut a lor dreapti ocina si mosie ju- matate sat din Dumeani pe Prut ce este in finutul Hotinului cu vad de moari pe raul Prut si o parte din helesteu si din moark pe pariul Cerlina si cu o parte din iazer ce se cuvine partea a- celui sat. Si au vandut slugii noastre Efrim Hajdeu drept una suta si cinci zeci lei bitufi. Si s’a sculat sluga noastr’ Efrim Hajdeu sia platit deplin acei mai sus scrisi bani 150 lei batufi in mana lui Patrasco Danovici si surorii lui Antimiia, feciorii batranului Da- novici si inaintea noastra si inaintea boerilor nostri: Deci noi va zand a lor de buni voie tocmeala si plati deplini, iar domnia mea inci am dat si am intirit slugii noastre Efrim Hajdeu acea juma- tate de sat din Dumeani cu loc de moara pe raul Prut si cu he- lesteu si moar’ pe piriul Cerlina si cu parte din iazer de peste si cu tot venitul, ca sii fie lui si dela noi dreapté ocina si cum- paritura si uric si intiritura nestricat nici odati in vecii vecilor. Si altul si nu se amestece inaintea acestei carti anoastre. Domnul a zis. Scrisa in Iasi,’ la anul 7144 martie 16 zile. lonasco Basoti vel logofit Borileanul. I. Iasi, 1636 aprilie 4. Vasilie voevod intareste lui Gheorghe Rosca fost vistiernic stépdnirea asupra satelor: Volniiestii, Negrestit pe Isnovat Cosmestii pe Prut, Isbiste, Petrosul, Slobozia Zbiroue, Hlapestii, tinutul Lapusnii. Izbiste si Mateuti tinutul Orhei, Co- teteva si Mihdlcdufi, finutut Hotin, Tampestii, tinutul Suceava. FT Munoevrito coxito att Hw Bartaie KoekoAa rocnoaaps BEMAH MOAAAKCKOHe SHAMEHHTO NHHHM He CHAL AHE TOM HAUIHAt sarka GTO Ha Hero KAZHHT HAH YTOYNH Ero Scanunre Wx ToT HETHHIH Hauer wk proud sowkpun Taworie Poura shi6~ 4. Loc alb in original.. —3 we suerekpian caSacHan wits apkaxae Hat GAIKUOIO rocno- OMAIK, A AnH ASKHA HH HAM npako H wkpnore caScKKo1o Sean Haun, oka AH snarkewe ere MpAKO a «boron caSxga AO Hae *KAAOKAAH een ead CYEOKHOW HAWN MHAOCTH, Ad H NOTRSZAWAH ere NpaiH wrunnn H Ak anna 4 pagarkacnic ch KPATHE @TO WT HEnHeoave BA pagarkacnie H Ba Nor spaxacnie wr Moen Kotsoaa Hower Aaeanags Hairs KorkoAa H wT FOCMOACTKA MH cEAO Boaraeynn Ha Humosay, vro SS Konoer Aanusnotos ex POA Ba wannd 6% norouA Huitogay W na feo Herpeyn rik Ha Hurnoway, H ceo Kogaeyun na pkuye TpYerek vuk 8 once Aanunon, ea sonora pHBHHAH naKH BA pagarkacnie fH KPATAH Ero. H cEAMAA NacTA wr H3snye Hoceama Nae wr Tuerpordae vivo nak X goaoer Aan8unions Hag wkern wr co Kortiona Y Kosover Xorunerom, ¥ro KOTH ABA MACTH MaKHAKE BAIA pagarkacne £% BRAT ETO H BHA wr gpara ity Koen ria Powna guermkpuus, ka gaat wana Aa ELTA gay, th BALEM ASKOACM HRA TOM THA Add H NOH TEPAAHAH GCAH Cro TPETAA ACT WT CAO hOTEAOKA WT Hee Aco 3a KSoeKva 4 pik BA MOTKBKAEHIE wr Mupou Bap. NOREKH KOROAA H WT HHUIHY npk ane POLNOAABHED NTO TOE THETA YACT KAIAO ga gunoaenie wr Hwsauno Xapuk Ba AKA CTO H MET AEAT TARH CpEK EHS TAM paAH KAKO AA GET ta RACE AoyoAOM'. H wa TOM TH AAA NOT Rp R= AWAH @eAbL wowkput HAWH BANE Wi HHO Pawprn Pouka gH STEHK MOAOKHHA cEAO Tuerpor¥a ¥ Koso’ 2 wr HENHEOK 3A AAHIE H MOT KPARALTE WT PoCnOACTKA MH @xK AAA ea FAPOANHYH Gro ASouerpS H Kp ero Hwaauiko H te eTpa uy Mapuna canose barYaon W Kuna Hy Mapta wact kHYuH Kapka Brepor Agopyteae paan whiny akanunn "y ModoKHna cero H3KHYIE y KoACET Wpyttocroml H MOA LENO thom 1, In originalul slav urmeaza intaritura documentului pentru sa- tele Bolomiresti, Hoirestii si vad de moara pe Bahlui. 2. Loe alb in original.KOBIA Seepoe Ha Ser 8 concer AanSurnon, iW moaoKiit cero: Herpor¥a y TOr KOAOET, WTO 'TOTH MOAQKRHHH CEAOKE BHOT HAL NpHEHAOKani€ wr AAKHATO AneBanapa BKOEROAA AAKE AO nuk, Hino KOMKPH MAUIN BAIUIE NHEAHHOH em Aors Neoancanie nem MHOPO KEATORAHIE H3RAAHA aky MOAQKHHA CEAORE, ‘TOO pant Aaa ead croton teas Herpoe¥ay oka padi KAKO Aa QeTA ead en wacea AOXOAOM 4 H WOM THA AAA H MOTR_RAHAH eran eww WT HENHEOK 3A ngavknenie wr AneZanags ROFKOAA noaoknna cho MareSyn wa Huerp¥ oy kosocr Wpyerrvon’, TO KAINO end ngavkneni c& Hwnauie KpAT ero ir BpHAAUL n Kocre w Hledan wn ceerpa ny Bapgapa ANnauace H Hacracix EhIHORE Tuwpre Cummnevanda, wr HeaneKon 3a KNneKHA VITO Haan CHMHHENAHSA Wor Epeaira Mornaa corkoade That faal KaKo Ad GCTA HM CA BACEM AOKOAm ' WH BA TOM THA AAA H 1O- THPRAUAN GEA CAS Taatneysit X Koaser C¥sagerom¥ 1 noao- RHHA ffA0 MayaanaSyin & worcer Xorunenoad na yo hi fh CVARORE H Ch avkero BA MMEHH. NTO TOTH AAA gad SHIAETPE TECTIA ETO Caga haprocstwe NOCTEAHHMACA VITO BBIAG HY Mpakaa Akanana 68a cx can gH Bapriocin nocr. KAKO Aa err HM ¢% KACEM AoXosom 2 a TH NOTESBAHA een gud WT HEMHEOK ZA NOTKPAKAMIE WT reganaps Hantaur KoeKOAA H WT POHMOACTEA MH METERATAA VACA WT CAO XV ve HA 18er 8 woncer AanSunon na phys Hp¥ark © TPA PHENO nH ca ckHowATH aAH GZ NoAoKHHA ceo XagHraKoK'k yo TA MET REPTAA YaCT BETA ead eXnexna wr Brake ova Tuwpri¢ wi¥iva Tagpua wr Copa u AurHMiA H wT nagMEHHE HY Teena CorparrSa noceerpa uy iMarica H Anna nH Bava u Uaranna cainose Tagpus npkaun ASanerps H WT CAPOANHILE ny Dpacunaros ka Cop HowT Hapacka nanaaiA Aowka AHrH- 1 In ori inal urmeaza intaritura pentru satul Scobinfenii din {i- nutul Carligaturii 2. In origina urmeaza intaritura pentru satul Starpenii jnd. Fal- cit, Onicani, Turbureni, Baiceni tinutul Harlaului idem satul lonestii finutul Carligaturii satul ‘Pibanestii finutul Vastuiu.Se AA. Hock narkaennn ay Hagaa PYSa Bapgapa nH Ileda- HIA chINOKE A¥Xaurp’) BS34 4H wr exsoAnHKH ny Tawprit thle Toaocin nH wr Panrop cals AMP EAHHH HOW SpeNa ChIHA Magny RACH gHS yu H rpkwaSyn ASauerp¥ u Bachayn pai WeeT AAT TAAED BHTHY. H OTH AdAH H MOTESSAHAH eran ea WT HEHHEOK 3a KYnexna wr Monceto KOFROAA wknay ‘aerH ga wrnand wr to Kon xan wr gooey AanSur- Hou wo ka Kona wr Hewrestio cata Beas ANPOA Hw Mhonaunio cats Mapicn adi Hens anpoa wr Kenton 3a KS- RERHA YO HaaA Keo wor Kuranrun gorkoaa ca avkero 3a cTaRH 34 aH, paal vernpnaccker TANESH EPERP Ge Kako Aa eer ead ca waren ASYOASM. H THA MoaoKHHA ceo Hasniype wT KoAori Wpxeocnon’ WT HENHCOK 2a rSnexna wr rocnoa= eVRA AH Vo KYAHA wr poa ero ASaureS aw fwnauno 4 Kua uy dlagi¢ cainoKe Dara anvis SRApOE fadt @AHA haaye 34 kHHorpaA wr XSun w vpnaccaT Sra xoavn, That paan TOF BACH KAIUE MHEAHH COKE H MOACKINE CEAOKE H YAETH Ba WTHHHH 3a ARANHHH H Qa rSnexno ex CVAKOKH HC MAEHT Hote MACHKH AA ger KoA D HALE Tawprnya Pouna snordspsuin ea nw ovkaom ero Hn wiovkron gal a npkwnovwrom 1 np Rp prkeron uy Kaceny, poad KUO CA HQKEPHT HAH RAH nin HenopNurenns HHKOHW Ha Ke EKALL A XOTAPH TOE c#AoKE AA GET Ha M9 cKOHAM ET ApAMH YOTAPH NO KNAA HgRKKA WKH Katte A Ha To ger wkpa HAWES TOCMWACTKA KAIUE NHEAHHATS Mat Hw Racuaig gorkoaa it wkpa nprkeagaronaentars thi rote MOACTRKA MH HwH KofkKOAA Ht whoa KOMMpH Hallite wkpa nana GCagnn paaeenSa wea AKOPHHK, Ke te ASan-rpaunno IMoaaan KEA ABOPHHKKe Ke Me Taspua yeraun 4 NpawAAAK CYyaKenon. Ke Mr ASaurrp’ BYyYur w Yoroai Nparsaacn XOTHHCKOMY, &. Me Hesonarn MpAKBAAK HEME KOMe K. on, ‘HW npawanag Pomancnom¥ gen, fuceroa Karrapyn wea noereanun &, a, Pane Topauno Speke Be cnamap, &. on. Tawwprie wea, auntie &. 1, 1. Loe alb in original.= eb. Tpama gea croantike 6. 9. Hopaat ga guer-kpnnn, ke ne AY- MHTPAUIKO REA KOMHE H BtkpA Key GOAMIPH MALIN KEAMIHY H Maany, a no nauenS xugcomk H FOCMOACTKA KTO BAAET TO- ENOAASS wr awkrn HAUIH HAH WT HALF pasa HAH AK BSA Koro Ror w3keper roruoaape HTH Y HAUEH ZEA MOAAAKEKOT vor gH gad HenopSuia Hautero AaaHie H NOTRPARARIE NE aan cn ga gaan nt Septsauan 3a wax ger Ha Mpakad wTHHHH nh akaunnn nH wHooacHie Ha eKOHY mpARHY HMHTOANY IkHSHe H MAK HA CKOA MpARAA H wkpnaa ca¥aca. A nan goaue wpknova a NOT KPBAAENTE voud RACH KAIUIE NHEAHHH geatkan @eMal Has wen wkpnoa’, Honowreiou’ sowkpuaS nan Marpauiro a= WoT MHEATH H HAW HETH npHekgaTH KA ceMY HerHoad anevS nauteade Tucan Hwn ova “y ifeoy aakero ABPMA Aca anpudie Al AHHe iw Bacaie Koekoar (Original—pergament, pecetia cizuti). i Traducere. Cu mila lui Dumnezeu noi Jo Vasilie voevod, domn tari Moldovei. Facem stire cu aceasté carte anoastrd tuturor celor ce 0 Vor vedea, sau citindu-se o vor auzi. Precum acest adevarat al nostri credincios boer Gheorghie Rosca, fost vistiernic, au slujit alos domni ce au fost inaintea noastra, iar acum ne-au slujit si nowx cu dreapti si credincioasd slujba si tirii noastre. De aceia, noi yazind a lui dreapta si credincioasé slujba catre noi l-am miluit pe el cu anoastra osebitt mili, iam dat si i-am intérit ale Tui drepte ocine si mosii si imparfealé cu fratii lui din ispisoace de imp&rfeala si de intdritura dela Moisi voevod gi dela Alexandru Ilias voevod si dela domnia mea satul Volniesti pe Isnovat, ce-i in tinutul Lapusnii, cu vad de moara in pardul Isnovit, si jul tate sat Negrestii deasemenea pe Isnovat, si satul Cozmestii pe raul Prot deasemenea in tinutul Lapusn'i, cu bal{i de peste, de asemenea de imparteala cu fratii lui, si a saptea parte din Izbiste sia saptea parte din Pietrosul, ce sunt iar in finutul Lapusnii, si dou& parti din satul Coteleva in tinutul Hotinului, care aceste dou’ parti de asemenea au fost de imparteala cu fratii lui, si a .fost dela fratele lor Costantin Rosca visternic. De aceia sa-i fie lui cu tot venitul. Apoi de asemenea i-am dat si i-am intarit lui a treia parte din satul Coteleva din ispisoc de cumpirare si uric de intéritura dela Miron Barnovschi voevod si dela alti domni de mai inainte, care acea a treia parte i-a fost lui de cumpirare dela lonasco Heartea drept doui sute si cinci zeci taleri de argint. De aceia i fie cu tot venitul. Apoi deasemenea am dat si am in- tarit boerului nostru sus scris Gheorghi Rosca vistiernic jumatate sat Pietrosul din tinutul ‘din ispisoc de danie gsi in- taritura dela domnia mea, care i-a dat rudele Iui Dumitru si fra- tele lui Tonasco si sora lor Marino, feciorii Fatului si nepoata lor Maria, tofi nepotii Chiranci Zbieroaiei vorniceasa, pentru niste mosii ale lor, jumatate sat Izbiste in tinutul Orheiului si jumitate sat Slobozia Zberoaie pe Prut, in tinutul Lapugnii, si jumitate sat Pietrosul in acelas tinut, care acele jumatati de sate li-au fost impresurate de la batranul Alexandru voevod pani acuma, lar boerii nostri sus scrisi cu mult trudaé si cu multa cheltuialé au Scos acele jumétiti de sate. De aceia i-am dat acea jumitate de sat Pietrosul, ca sa-i fie Jui cu tot venitul. Apoi asemenea i-am dat si i-am intarit lui din ispisoc de schimb dela Alexandru voe- vod jumatate sat Mateufii pe Nistru in tinutul Orheiului, ce i-a fost Iui de schimb cu lonasco si fratele lui Gavrilas si Coste si Stefan si sora lor Varvara Lupineasa, si Nastasiia, feciorii Ini Gheorghe Simineceanul, din ispisoc de cumparare ce a avut Si- mineceanul dela Erimia Moghila voevod, de aceia s& le fie lor cu tot venitul. Apoi asemenea am dat si am intirit satul Tampestii in tinutul Sucevii si jumatate sat Mihalcdutii, in tinutul Hotinului Pe Vilia seacd cu helestee si cu loc de mori, pe care i le a dat zestre soacra lui Sata Barnoschioaie pestelniceas4, ce i-a fost dreapt# ocin& impreuni cu boerul ei Barnoschi pestelnic, ca si le fie cu tot venitul. Si asemenea i-am Intarit Iui din ispisoc de intaritur’ dela Alexandru lias voevod si dela domnia mea, a patra Parte din satul Hlipestii pe Prut, in’finutul Lipusnii pe riul Prut cu garli de peste si cu faneati, insi ftir jumatate sat Habiiac, Care acea apatra parte ii este Iui de cumpirare dela Bilca fata lui Gheorghie, nepoata Ini Gavril si dela Sora si Antimiia si dela Verii lor Piscul si Stratul si sora lor Jiianca i Anita si Balaia 1. Loc ab in original.= f= si Tiganca, feciorii lui Gavril, stranepotul lui Dumitru si dela ru- dele lor Frasina, fata Sorii si dela Parasca preoteasa, fata Anti- miei si cu varul lor Payal si Rusul si Varvara si Stefaniia. fecio- ni lui Dumitru Buzi si dela rudele lor Ghieorghi fiul Tudosii si dela Gligor fiul Anghelinii, si dela Ursul fiul Maritii, toti nepoti si strinepofi ai Iui Dumitru si ai Vasilcii, drept sasezeci taleri batuti. De asemenea i-am dat si i-am intarit lui din ispisoc de cumpirare dela Moiseiu voevod niste parti de ocina din satul Conujinii din tinutul Lapugnii, ce a cumparat dela Penteleiu fiul lui Berici aprod si dela lonagco ful Mariei nepotul lui Benici ap- rodul, din ispisoc de cumpirare ce a avut Berici dela Costantin voevod cu loc de helesteiu si de moara drept patru zeci taleri de argint, ca si-i fie lui cu tot venitul. Si asemenea jumatate de sat Izbiste din tinutul Orheiului din ispisoc de cumparare dela dom- nia mea ce a cumpirat dela ruda lui Dumitru si lonascu si ne- poata lor Maria, feciorii lui Fatul, nepot Zbieroaici drept una falcie de vie dela Husi si treizeci ughi galbeni. Drept aceia toate acele de mai sus scrise sate si jumititi de sate si parfi de ocina si de mosie si de cumparare cu helesteie si cu mori si cu prisdci sa fie boerului nostru Ghiorghifa Rosca vistiernic, lui si copiilor lui si nepotilor lui si strinepotilor lui si rastranepotilor lui si-in- tregului situ neam, cine se va alege mai aproape nestricat nici odata in veci. lar hotarele acelor sate sa fie dupa ale lor vechi hotare, pe unde din veac au fost. lar la aceasta este credinta dom- niei noastre sus scrise noi lo Vasilie voevod si credinfa preaiu- bitului fin al domniei mele lon voevod si credinta boerilor nostri. Credinta boerului Savin Prajescul mare vornic, cr. b. Dumitrascu Soldan mare vornic, cr. b. Gavril hatman si par- cilab al Sucevii, cr. b. Dumitru Buhus si Ciogole parcalabi ai Hotinului, cr, b. Necolachi parcilab- at Neamtului, cr b. ! parcalab al Romanului, cr. b. Apostol Catargi mare postelnic, cr. b. Grigoragco Uresche mare spatar, cr. b, Ghiorghie mare pa- harnic, cr b. Grama mare stolnic, cr. b. lordachi mare vistiernic, cr. b. Dumitrasco mare comis si credinta tuturor boerilor mari si mici. lar dupa anoastra viata si domnie cine va fi domn din co- pili nostri, sau din neamul nostru, sau ori pe cine Dumnezeu va alege a fi domn in fara noastra a Moldovei, acela si nu-i strice 4) Loe alb in original.dania si intaritura noastra ci sa-i dea si sa-i intariased, caci ii sunt drepte ocine si mosii si cumpiraturi pe ai sai drepti si nu mirati bani si iar pentru a lui dreapt si credincioas’ slujba. Jar pentru mai mare tarie si intiritura tuturor celor mai sus Scrise am poruncit credinciosului si cinstitului nostru boer pan Patrasca Basota sa scrie si pecetea noastra si o lege la aceastd adevarata carte anoastra. A scris Ion Focea la Iasi la anul 7144 luna aprilie 4 zile. Io Vasilie voevod. ML. lasi, 1642 ianuarie 16. Vasilie voevod, intédreste lui Mal- coci setrar jumitate sat Golaes te Hw fiacnaie Korkoaa sowie MnAocrie Pomoyaps Zeman MoagagcKon, War npinAowe nga Naw H ngka Sciam sauna AIWAAGK CRM BOAApH BEAHKHMH H M@AHMH HAWS wk puta 5O- apn ALaanow gea werpapi H Thkrasca anyom cx RacHais BS- BA HER HNUINY AWAH EPO paAH CEAo Toamewti, 4 Skagonaa Haat Goarkoun aut Aaaxow geA watpapi HW Hapayenia wr Pa- ASA KoROAd H OWT HNWHY aprkanny roenoAapH. fix Tom me Abi Moraayow Hautero KoskpHNa Tlawea AbopHHK raoTHiN cx AHCT POMMOACTRA MH AO Hallo tkpwaro H GOMHTENNATO GOAA= fua KSinns BhIKWiA BEA ABOPHHK. TaKoKHM NoK'kaEHiEM. 46H CARHPAA AWAH AOHPKIH H Scaorphan ramo 19 NpakAoW, H w= Bpkyawe 6% Yacr soarkpuyS name Aaaxor werpapt nodo- BHA ceo Toaneys guuntka yaer, Takomae How Toa NaN ka Moaosnna cero T'oamepi Aocraaora ewS Aka “arr. laKOmE MO= wkaaior eS napkaeniay wr PagSa KOFKOAA H WT HHWHY ro- MOAAPH. a WroKNO TpFTda YacT Wapkrows cA Ke Yacr RacHaie TS3a H HNWAM ADAEM FPO. HH MOLTARHIH CT AANH HNO TAX Aka YacrH WP Toa HHAHad MOACKHNA cdo ToamcyT eK AorTaAd fa 6K yacr AlaaKod WeTpagi. WEPATOUIE CA AKA AOMOKE Ato~ Aum Racuaiccn L8H WH HHBH WpanH. eper® Wwapkroue ca Kx 4acr wergapenS wr ram awai. THM paai Wr CHaa Hang BHWE CAH BOAAPHN nad Manton wer papi Aa HmaeT AmpmATH= = WKORE KHUIE MHILEM MOAOKHNA CAO BHUINAd YeCT H WT Toa wHANEA NOAoKHNa AKA YaeTH, WT cede Toawi cx Back Ao- XOAOM H Ad NE Halder walt vrai ca goat cia wha HiKoana Na wERM. HoH Aa cA He Sonar, Gam rormoauns sevba (LP) ¥ Td ratkio sph renap si. Tagua Hanraur asa acroder Lasanp. (Original—hartie, pecetia ceara rosie aplicata). Traducere. lo Vasilie voevod, cu mila lui Dumnezeu dom tarei Moldo- vei. Precum a venit inaintea noastra si inaintea tuturor boerilor nostri moldovenesti mari si mici, boerul nostru credincios Malcoci mare satrar si s’a parit de faté cu Vasilie Buzea si cu alti oameni ai lui pentru satu! Golaestii. Si ne-a ar3tat noua boerul nostru Malcoci mare satrar si dresuri dela Radul voevod si dela alti de mai inainte domni. Intru aceia noi am trimis pe boerul nostru Pa- vel vornic de gloati cu cartea domniei mele la al nostru credin- cios si cinstit boer Cujb& fost mare vornic cu asemenea porunca, ca si adune oameni buni si si cerceteze acolo dupa dreptate. Si au aflat in partea boerului nostra Malcoci sitrar jumatate sat Go- léesti, partea de sus. Asemenea si din acea de jos, jumatate de sat Goléesti i-s’a cazut lui doua parti cum ii araté lui dresurile dela Radul voevod si dela alfi domni. lar osebit a treia parte s’a aflat in partea lui Vasilie Buzea si altor oameni ai sai. Si au ase- zat stalpisi pe acele doua pirti din acea jumitate de jos satul Go- Igestii ce s’a cizut in partea lui Malcoci satrar, s’au gasit doua case ale oamenilor lui Vasille Buzea si tarini arate, incd s’au cazut in partea satrarului dela acei oameni. De aceia de acum inainte sus scrisul boer al nostru Malcoci gatray si aiba a tine precum mai sus scriem jumatate de sat partea de sus si din jumatatea cea de jos doua parti din satul Goldestii cu tot venitul si si nu aiba a se mai para pentru aceasti para nici odati in veci. Altul sa nu se amestece. Singur domnul a poruncit. In Jasi la anul 7150 ghenar 16 Gavril Bantis mare logofat Sandir— i IV. lasi, 1646 mai 13. Vasilie voevod, intireste lui Vasilie @ treia parte din jumitate de sat Popsesti, finutul Orheiu. if flacnaie Korkoya Gomi MHAOETIN PORMOAMPS ZEA awa- Adkcrol, (Oar npHigoue npag naa a nprkA Nauman Boao REAHKHY H Manny Nocratia azyia Riapeacel wr Tlomueyin no en AOKPOW KOAA HKKHM NEMOHOMAENa 4 NENPHCHAOKANS H MpoAada (KOA fpdka WTHHNA H AAANHKA WT cedo HonuepH Yo 8 go- socr Opyeo wea Maer warn en Fiapkapa wr KaTCO crAO wr floak H WT KOAd H OWT Kit MpHYOA. TA WHA Mmpoadaa caSraa nana facuaie wr Honueyin paai vernpH Acar Ta- acon anwnin, He gaeraaca caSra nau Racnaie Wo aaaTHa ‘roTH mkgu A raacpn ex pSku Nacracia axyra Ragkapen wr npaa NaMH OH MPAA vaWHMH Boa'kou 4 faAn H POmoArrko MH KO SkHaayom : H MOANOW ganaarS H WT Hat FYIER AdAOYOM H NOTEPKAHYOM * facials ta ray ) aera a wrannS wr caw Monuypn ‘mperaa ace WT nosoguna ‘ya eee 4 WT Nae Nipaka wrnnnd a BunSnacnie cx Bxcam ACXOAoM HHH Ad ck ne Sanuaer, Gam rormoaun Kagaa CPD: Y Tide av ;3pHq mai ri Toaspauno Kea aoroder read Kopaar (Original hartie, pecetia ceara rosie aplicata), Traducere. lo Vasilie voevod, cu mila Jui Dumnezeu domn tarii Moldo~ _Vei. Precum a venit inaintea noastra si inaintea boerilor nostri mari si mici Nastasiia fata Varvarei_ dela Popsesti de a ei buna Voe de nimeni silita si nici asuprita si a vandut a sa dreapta ocina Si mosie din satul Popsesti ce-i in tinutul Orheiu, toati partea mamei sale Varvara, din vatra satului si din camp si din apa’si | 1) Loc rupt in original.din tot venitul, si ea a vandut slugilor noastre Vasilie din Pop- sesti drept patruzeci taleri bani. gata. Si s’a sculat sluga noastra Vasilie si a platit toti banii 40 taleri in mana Nastasiei fata Var- varei inaintea noastra si inaintea boerilor nostii drept aceia si domnia mea dacd am vazut ‘si plata deplina si dela noi inca am dat si am_ intarit ‘ui Vasilie acele parti si ocine din satul Popsesti ‘a treia parte din ju- | 8 \ matate 1 s4 fie si cela noi dreapta ocina cu tot venitul si altul si nu se amestece. Singur domnul a sis si cumparitura In lagi anul 7154 mai 15 Toderasco mare logofat a iscilit Corlat | Vv. lasi, 1649 august 15. Vasilie voevod intdreste lui Petre din Suriceni stdpdnire asupra unei pérti din satul Suriceni, pe Isno- vat, finutul Lapusnii. + Hw Racnaie sorso,a somite mnaocriw romoadpx 3rMaH Moaadécron, Was npingoute nga NaH HH MpAA Halle MOMAAKCKHA GOATkPH KeAHKHY H Aaany caSra Kau Herp wr CSpSuani W Skagonar MPAA HAMM FANNY BANK 3d CRAAUTEA ergo wr Aizon tent Nacon nS Nacr CRTROPEN WT PAA MNOrT AWAT AOBpH nanwk ASmurpS wr C8puvrknn uw Toaaep ‘wr Namopani un fMakaa wr Bocauvent a Hxp- yeaar wr GSpuvknn nw Kocruy wr vam a XanaSa wr Aan vant uo aan we CSonvanit HowT HAHY MHori AAi AoBpH H WKKCAH ‘mye aucSape gx ToT Zante kako gina Apa MHA Mou fo FO AOKPOW Kok NPOAMA (KOA MpAka wr nt aaannS wr cao G8pivasn vr $ sovoer denSunn Na morok HnoRsy, WT MOACKHNA FAO KHUINA YacT MOAOKUNA WT FANN crap WTO cA HgKepET KACA Macy Aupon wr gaT¢o (ao H WT toa ‘wowr avkero 3a ckiomarn u cx AMATO 3d NacHK * tao KU No BxEMS MACTOT Tad 1. Loc rupt in original.=e WH MpoAaa cASsa Haul Tlevpn paai TEM ARCAT ‘TaaepH BATH. H FAWN KOA paal AB ALCAT TAAEpH BUTH, MONTO Nada Mu- PON Be WhKoF NeKoat H NE HAGA CK MHA MAATHTH. ‘Tam rot~ TOACTKO MH LiKO YRHAAYOM TOT Zanhe WT THY AWA AOKEIE RAPORAYOM H WT HAC FIFA, AGAOXOM Hl MOTRPRAHYOM ast Nau [erpH wa Toa Yarr WE MOA fEA0 KHUINAd MAC MOAOKHNA WT fAHN crap RatA Macy Mugou KdkO Ad ECT mS H OWT Hat Npdka wrnnnd u pukSnaewie CK REC NEHYOA. HH Ad ok HE Sanuaer, Cam romoann pe. Y Tile gar ¢gpy3 agri (L. P.) Toaupainko ged aoroder HeKaa Kwpaar (Original hartie, pecetie ceara rosie, cazuti). Traducere. lo Vasilie voevod, cu mila lui Dumnezeu domn firii Moldo- vei. Precum a venit inaintea noastra si-inaintea boerilor nostri moldovenesti mari si mici sluga noastr’ Petrea din Suriceani si a aritat inaintea noastra un zapis de mérturie dela Miron, feciorul lui Nasoi nepotul Nastii facut inaintea multor oameni buni anume Dumitru din Suriceani si Toader 1 din Mimoreani si Pax val din Bosanceni si Margelat din Suriceani si Bogdan din Suri- ceani si de al{i multi oameni buni si dinprejur » astfel scriind in acel zapis, precum a venit inaintea lor Miron de a lui buna voie si a vandut dreapta sa ocind si mosie din satul Suriceani ce-i in tinutul Lapusnii pe paraul Isnovit din jumatatea satului partea de sus, jumitate dintr’un batrin ce se va alege, toata par- tea lui Miron din vatra satu'ui si din camp « si din loc de faneati si cu loc de prisacd 1 satul de sus peste tot locul. Si ela vandut slugii noastre lui Petru drept treizeci taleri batuti, c&ci a cizut Miron intr’o nevoe si n’a avut cu ce sa pla- teasca. lar domnia mea daci am vazut acel zapis dela acei oameni 1 Loe rupt in originalAd buni, am crezut si inca dela noi am dat si am intarit slugii noas- tre Iui Petru acea parte din jumatate de sat pariea de sus juma- tate dintr’un batran, toaté partea Iui Miron, ca si-i fie lui si dela noi dreapti ocina si cumpara’ iw cu tot venitul. Altul sinu se, amestece. Singur domnul a zis In Iasi la anul 7157 august 15 Todirasco mare logofat a iscalit Corlat Vi. lasi, 1651 septembrie 18. Vasilie voevod intdreste lui. Mihail mai multe partidin satele Driguseni, Saminduca Tigdnesti, Ciulucani tinutul Orheiului se din satal Raspopeni, tinutul Sorocei | T Hw facnaie sorsoga somite muaocriin rocioaagx Remat mMoagagsKon. Wa npinat apba vam HW ongka waunan Boaae! Beauwny H many Karxanna dgpamcar, bnSka Magnan xaad- PROM NO FH AOKGAA KOAA NEKHA HENONSAKAENA ANNE OpHEH~ AQKANNG, H MPOAdAA WHA CROA pasa WTNHNA H A'KAYHNa Mac weerH spariuy wo cSt wr FAHY crap WT e440 AparSuann wro 8 Koaorr WpxeicromS wr sareS (40 H WT Noda HWT BEC MpHYOA TO TAX ACT BHAO FH Mpdkad Adanie HW Adpokanie: wr rierka ci Magnna KaaSrepuya, ra wa npoaaaa gH8KY ccom MuyanaS ching Hwnawno quprocnux wr TS yeSpeyii pant verugi ack Wome ‘raacgi BHTHY, H wr rom nak npinae nigra Ham A aga, NAUIHAH KOAAPH fiacnana Aovna T! opi guSka Lann mo ef Aokpdd Kowa HHKHAL HEMONS AEH Ne MpHEHACKAnNA H MpoAada fhOA Mpakaa WTHHNA H ArkANHNa wr METEPRTAA ACT WT MOAOKHNA Ce40 CrmauaSea rperaa waer NTO ECT W3GpANdd WT KK HNHX GpaTilay fi, WTO Fer BR Tor Koaoer Opytiocrom wr sarpS ceo H wr Nowa Hw KEE TPHYOA H THA WNa MpoAdAd ROA MpaKA WTHHNa H ATANANA wr verparaa vacr noaoKHNa cao Huraneyin wro va Hena orpeTaa YacT wr KaTpS cro Hock Maer wr era H WT ake Hee wr nosa Ho wr wea novknt wr Maravepn wr GaasnaSka 4 wr Cump8aa 4 ox wee mpHyoA H ocx avkcro 3a macHk Ta WHA Mpoaaaa nak caSsk nawem$ Anyanax cing Hweauno UHpKOK- NHK paai NeTHGI ackr wo ner vaaepi BHTHY. AH owr rom THR Nginge nprka Naan H nga NAH AH BOAABHE Hpnatia caine Hw Hauno Adzpyeaar no ero AOKPOW KOA HEKHM HEMONS AEH a HE NpHCHAOKAN H MpOAaA CKOEFO MpSRA WTHHNA H Akanuna we- eras vac wr vacr wun ckormS wr eso TiowSani wro wa YioaSk gx ror goaccr eanxo ck ugueper wr sarpS H ceo Mowe floaa H cK crak Hock BHNOrpAAT HoWwr atke How ca- ACKH H c& ChHomaTi H CK BEC MPHYOA. TA WA MpOAdA THA ta8sck waux MuyaiaS pari asaacckr wm nev vaargi surny, H Tanom\epe nginac opba nam H nba NaunMH Koabpi Kara- una AspRMoae NO FH AOKPAd KOAA H MPOAAAd CKOA TpARA WT= Hawa H Adanic YO Wa HMdda Wr TTKA eH AlapHKH Kaad- TepHuH MACT WECTH BpATH WT AHH crap WT Cero PxcnomknH wro § Kosorr GCopoysin eanko ck ugneper wr garg too 4 WT NOAA HWE BEE MPHYOA TA WHA MpoAdda aK KNSK FA Suu nucan Mayaian pani aga Atckr HW mer raacpi BarTay, TAM pa\H KAKO Ad BRAET EMY H WT Nac npdkH WHAT H SunSnacnie 4 Spur Ho morKpgayenie ca gach AOXOAOM HHH Aa ck ne Swmuaer, Gaam rocmoyunk KeAAA C@..P): Tuc ¥ Tdowy gakiro 36) mecya cee, Hi Paxpuaau &ea aoroder, ASaurpaunw. (Original—nartie, pecetie aplicata pe hartie, esita in relief). Traduacere. To Vasilie voevod, cu mila lui Dumnezeu domn firii Moldo- vei. Precum a venit inaintea noastra si inaintea boerilor nostri mari si mici Catalina Avrimoaie, nepoata Marichii calugaritii, de a ei bun& voe, de nimeni silité nici asupritd si a vandut ea a sa dreapta Ocina’ si mogsie partea a sase frafi ce sunt dintr’un batran din sa-ies Atte tul Draguseni ce-i in tinutul Orheiului din vatra satului, si din camp si din tot venitul, care acele pirti i-au fost ei dreapti danie si daruire dela mitusa ei Mariea eilugirita. Si ea a vandut nepo- tului siu Mihail fiul lui Jonagco fircovnic dela Turburesti drept patruzeci si cinci taleri batuti. Si apoi iar a venit inaintea noastra si inaintea boerilor nostri Vasilca, fata Tudorii, nepoata Tapii, de a ei bun’ voe de nimeni silit’ nici asuprita si a vandut a sa dreapti cocina si mosie din a patra parte din jumatate de sat Semanauca at reia parte ce este aleasa de alfi frafi ai ei, ce este in acelas finut al Orheiului, din vatra satului si din camp si din tot venitul. Si asemenea ea a vandut a sa dreapti ocini si mosie din a patra parte jumatate de sat Tiginesti ce este pe Ichel a treia parte, din helesteie si din pidure, si cin cdmp si din ambele poieni din Ti- ginesti si din Stintiniuca si din Simbula si cu tot venitul si cu loc de prisaci. Si ea a vandut iaris slugii noastre Mihail’, fiul lui Ionasco tircovnic, drept patruzeci si cinci taleri bituti. Si apoi a- ssmenea a venit inaintea noastra si inaintea boerilor nostri Irimia fiul lui lonagco Margelat, de alui buna voe de nimeni silit si nici asuprit si a vandut a lui dreapti ocind si mosie a sasea parte din partea tatilui siu din satul Ciulucani ce este pe Ciuluc in acel finut, cati se va alege din vatra satului si din cdmp, si cu helesteu si cu vii, si din pidure, si cu livezi, si cu faneata si cu tot veni- tul. $i el a vandut asemenea slugii noastre Mihail drept doua zeci si cinci taleri b’tuti. Si asemenea a venit inaintea noastra si inaintea boerilor nostri, Catalina Avriimoaie de a ci bunii voe si a vandut asa dreapti ocina si danie cea avut dela mitusa ei Marica cilugarita partile a sase frati d'ntr’un batrin din satul Raspopeni ce-i in tinutul Sorocii, cat se va alege din vatra satului si din camp si din tot venitul. Si ea a vandut iar nepotului ei sus scris Mihaila drept doua zeci si cinci taleri bitufi. Drept aceia si-i fie lui si dela noi drepte ocine si mosii si cump%rituri si uric si intiritura cu tot venitul si altul st nu se amestece. Singur domnul a poruncit Scrist in lagi, la anul 7160 luna septemvrie 18 Gavrilas mare logofat Dumitrasco. BHBIMOTEKA t Wuathry7a A@TORMH pawea| {Lo nntasaryow NOAH CCCP